. "Vial"@sv . . "Vial merupakan suatu benda penampung cairan, bubuk, atau tablet farmasi. Vial modern mmumnya terbuat dari kaca dan plastik. Ilmuwan juga menggunakan vial sebagai tempat penampung sampel atau bahan penelitian. Vial dapat dibuat dengan berbagai bentuk dan ukuran. Vial dapat dibedakan dengan tabung percobaan di mana vial memiliki dasar yang rata sedangkan tabung percobaan memiliki dasar yang membulat. Selain itu, vial tidak digunakan untuk melakukan reaksi kimia. Vial juga dapat dibedakan dengan ampoule di mana vial dapat dibuka kapan saja, sedangkan ampoule didesain untuk menyimpan zat di dalamnya dalam waktu yang lama dan lebih sulit untuk dibuka (kadang harus dilakukan dengan merusaknya). Istilah vial berasal dari bahasa Yunani, phiale yang berarti \"penampung dengan dasar yang lebar\". Sesuai dengan asal katanya, vial yang pertama memang memiliki dasar yang melebar dibandingkan dengan mulutnya, menyerupai labu Erlenmeyer. \n* l \n* \n* s"@in . "\u0424\u0438\u0430\u043B (\u0441\u043E\u0441\u0443\u0434)"@ru . . . "Vial (medicina)"@es . . "\u0424\u0438\u00E1\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u00E1\u043B\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434. \u0418\u043C\u0435\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0441 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0444\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418. \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0412 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F:"@ru . . "Vial"@ca . . . . "Vial"@en . "4736453"^^ . . . "4454"^^ . . . . . . . . "\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\uFF08\u82F1: vial\u3001\u85AC\u74F6\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u5BB9\u5668\u307E\u305F\u306F\u30DC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u6DB2\u4F53\u3001\u7C89\u672B\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u3068\u3057\u3066\u533B\u85AC\u54C1\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u5206\u6790\u30AF\u30ED\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u88C5\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u5BB9\u5668\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306F\u30DD\u30EA\u30D7\u30ED\u30D4\u30EC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306B\u306F\u3001\u5358\u56DE\u6295\u4E0E\u7528\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u304A\u3088\u3073\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u591A\u56DE\u6295\u4E0E\u7528\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u7C73\u56FDCDC\u306F\u3001\u591A\u7528\u91CF\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . "\u0424\u0456\u0430\u043B (\u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0430)"@uk . "1124822019"^^ . . . "Vial merupakan suatu benda penampung cairan, bubuk, atau tablet farmasi. Vial modern mmumnya terbuat dari kaca dan plastik. Ilmuwan juga menggunakan vial sebagai tempat penampung sampel atau bahan penelitian. Vial dapat dibuat dengan berbagai bentuk dan ukuran. Istilah vial berasal dari bahasa Yunani, phiale yang berarti \"penampung dengan dasar yang lebar\". Sesuai dengan asal katanya, vial yang pertama memang memiliki dasar yang melebar dibandingkan dengan mulutnya, menyerupai labu Erlenmeyer. \n* l \n* \n* s"@in . . "Eine Phiole (lateinisch fiola, altgriechisch \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7 phi\u00E1le \u201ASchale\u2018, \u201AGef\u00E4\u00DF mit breitem Boden\u2018) ist ein birnenf\u00F6rmiges Glasgef\u00E4\u00DF mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde."@de . . . "Fiolka"@pl . "Vial \u00E4r en beh\u00E5llare oftast av plast eller glas som anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rvara medicin i v\u00E4tske- eller pulverform eller som kapslar. Vialen kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas f\u00F6r att f\u00F6rvara prover som senare skall analyseras. Vid provtagning av vatten som misst\u00E4nks inneh\u00E5lla flyktiga organiska f\u00F6roreningar (VOC) \u00E4r det viktigt att s\u00E4kerst\u00E4lla att vattenprovet placeras i en vial, fr\u00E5n vilket \u00E4mnena ej kan absorbera till materialet eller fly. Locket utg\u00F6rs d\u00E5 av aluminium med ett membran. F\u00F6r att s\u00E4kerst\u00E4lla att locket tillsluts ordentligt p\u00E5 vialen, med syfte att bevara VOC:erna, anv\u00E4nds ett speciellt verktyg, vialt\u00E5ng. Vid tillslutning placeras vialens lock p\u00E5 vialen och sedan anv\u00E4nds t\u00E5ngen som med ett j\u00E4mnt tryck runt hela vialen och tillsluter denna. Vialt\u00E5ngen \u00E4r utformad s\u00E5 att t\u00E5ngens diameter i hoptryckt l\u00E4ge \u00E4r densamma som vialens vilket g\u00F6r att tillslutningen blir perfekt utan att den k\u00E4nsliga glasflaskan trycks s\u00F6nder."@sv . "Un vial, fiala o fiola \u00E9s un flasc\u00F3 relativament petit de vidre, especialment utilitzat per emmagatzemar medicaments l\u00EDquids, en pols o en altres formes com les c\u00E0psules."@ca . . . "Un vial, fiala o fiola \u00E9s un flasc\u00F3 relativament petit de vidre, especialment utilitzat per emmagatzemar medicaments l\u00EDquids, en pols o en altres formes com les c\u00E0psules."@ca . . . . "\u6837\u672C\u74F6"@zh . "La fiala \u00E8 un piccolo recipiente, in vetro o in plastica, spesso utilizzato per contenere sostanze medicinali in forma liquida, di polvere o di capsula; pu\u00F2 tuttavia essere utilizzata per tenere profumi, benzina e altro. Solitamente \u00E8 di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base. Il termine deriva dal greco antico \u03D5\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7, phi\u0103la,, che identifica un contenitore largo e piatto."@it . . . "\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB"@ja . . . "Une fiole est une sorte de flacon en verre ou parfois en plastique. Le terme est surtout utilis\u00E9 pour des objets anciens ou pr\u00E9cieux et la verrerie de laboratoire."@fr . . . . . "Une fiole est une sorte de flacon en verre ou parfois en plastique. Le terme est surtout utilis\u00E9 pour des objets anciens ou pr\u00E9cieux et la verrerie de laboratoire."@fr . . . . . "Fiolka (\u0142ac. phiola) \u2013 szklany pojemnik do przechowywania lek\u00F3w do wstrzykiwa\u0144 o \u015Bciankach grubszych ni\u017C ampu\u0142ka, o pojemno\u015Bci 10-50 ml. Zamykana jest gumow\u0105 zatyczk\u0105 dodatkowo zabezpieczon\u0105 metalowym kapslem. \u015Arodek zatyczki ma zmniejszon\u0105 grubo\u015B\u0107, co u\u0142atwia wk\u0142ucie ig\u0142y. Fiolka powinna by\u0107 oboj\u0119tna fizycznie i chemicznie."@pl . . "Vial es un peque\u00F1o vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.\u200B Fabricados en vidrio o pl\u00E1stico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentaci\u00F3n de l\u00EDquidos, polvos o c\u00E1psula. Tambi\u00E9n se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatograf\u00EDa anal\u00EDtica. Los viales m\u00E1s modernos suelen estar hechos de materiales pl\u00E1sticos tales como polipropileno."@es . . . . "Phiole"@de . . "Fiole"@fr . . . "\u6837\u672C\u74F6\u53C8\u7A31\u5C0F\u74F6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u73BB\u7483\u74F6\u4EE5\u53CA\u5851\u6599\u5BB9\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u50A8\u5B58\u6DB2\u4F53\u3001\u7C89\u672B\u72C0\u836F\u7269\u4EE5\u53CA\u80F6\u56CA\u3002\u5B83\u4EEC\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u5132\u5B58\u79D1\u7814\u6837\u54C1\u3002\u5C0F\u74F6\u72B6\u73BB\u7483\u5BB9\u5668\u7684\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u53E4\u5178\u65F6\u4EE3\u3002\u800C\u73FE\u4ECA\u8A31\u591A\u6837\u672C\u74F6\u901A\u5E38\u7531\u805A\u4E19\u70EF\u7B49\u5851\u6599\u5236\u6210\u3002"@zh . "\u0424\u0438\u00E1\u043B, \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u00E1\u043B\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0447. \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7) \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0438\u0437 \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0430, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0438 \u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u0443\u0436\u0434. \u0418\u043C\u0435\u043B \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0448\u0438 \u0441 \u0442\u043E\u043D\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043B\u0435\u0433\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0434\u043D\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 XVI \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0444\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043D\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u043F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u044B \u0440\u0430\u0434\u0443\u0433\u0438 \u041C\u0430\u0440\u043A \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435 \u0414\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441. \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0418. \u041D\u044C\u044E\u0442\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u041E\u043F\u0442\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u0412 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043B \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E. \u0412 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0444\u0438\u0430\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F: \n* \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0438\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B \u044F\u0434 \u0438\u0437 \u0444\u0438\u0430\u043B\u0430 \n* \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0438\u0438 \u00AB\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u00BB \u0413\u0451\u0442\u0435, \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0441\u043A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0443\u043B: \u00AB\u041F\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0442\u0435\u0431\u0435, \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0430\u043B, \u041A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u044F \u0431\u0435\u0440\u0443 \u0441 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C\u0435\u043C!\u00BB (\u043F\u0435\u0440. \u041D. \u0425\u043E\u043B\u043E\u0434\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) \n* \u0447\u0430\u0448\u0430, \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A (\u043F\u043E\u044D\u0442.). \u00AB\u0412\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u0441\u044C \u0444\u0438\u0430\u043B\u043E\u043C, \u0448\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u043F\u0435\u043D\u044C\u00BB \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439. \u00AB\u041F\u0435\u0432\u0435\u0446 \u043B\u0438\u0445\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0447\u0430, \u0444\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438\u00BB \u042F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \n* \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435 23 \u0423. \u0428\u0435\u043A\u0441\u043F\u0438\u0440\u0430 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u0421. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0430\u043D\u043E\u0432\u0430: \u00AB\u042F \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0430\u043B\u00BB \n* \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044E \u0410. \u041F\u0443\u0448\u043A\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u0424\u0438\u0430\u043B \u0410\u043D\u0430\u043A\u0440\u0435\u043E\u043D\u0430\u00BB \n* \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E \u0432 \u00AB\u0415\u0432\u0433\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041E\u043D\u0435\u0433\u0438\u043D\u0435\u00BB: \u00AB\u041B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u0447\u0438\u0432\u044B\u0439 \u0444\u0438\u0430\u043B\u00BB' \n* \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0418. \u0421. \u0422\u0443\u0440\u0433\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u00AB\u0412\u0435\u0448\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B\u00BB (\u0433\u043B\u0430\u0432\u0430 XXXVIII): \u00AB\u041D\u0430\u0434\u043E \u0438\u0441\u043F\u0438\u0442\u044C \u0444\u0438\u0430\u043B \u0434\u043E \u0434\u043D\u0430, \u043D\u0430\u0434\u043E \u043E\u0434\u0435\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0438\u0434\u0442\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0434\u0430\u0442\u044C \u2014 \u0430 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u2026\u00BB \n* \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0444\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0435 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0438\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u00BB \n* \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u00AB\u0412\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438\u043D \u043A\u043E\u043B\u0435\u0446\u00BB, \u0433\u0434\u0435 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0444\u0438\u0430\u043B \u0413\u0430\u043B\u0430\u0434\u0440\u0438\u044D\u043B\u044C. \u00AB\u0424\u0438\u0430\u043B\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. vial) \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 (\u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u044B, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u044B, \u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B): \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u044B, \u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0443\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430."@ru . . "Vial"@in . "\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\uFF08\u82F1: vial\u3001\u85AC\u74F6\u307E\u305F\u306F\u30A2\u30F3\u30D7\u30EB\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u5C0F\u3055\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u307E\u305F\u306F\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u88FD\u306E\u5BB9\u5668\u307E\u305F\u306F\u30DC\u30C8\u30EB\u3067\u3042\u308A\u3001\u6DB2\u4F53\u3001\u7C89\u672B\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30D7\u30BB\u30EB\u3068\u3057\u3066\u533B\u85AC\u54C1\u3092\u4FDD\u5B58\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u79D1\u5B66\u7684\u306A\u30B5\u30F3\u30D7\u30EB\u5BB9\u5668\u3068\u3057\u3066\u3082\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u4F8B\u3048\u3070\u3001\u5206\u6790\u30AF\u30ED\u30DE\u30C8\u30B0\u30E9\u30D5\u30A3\u30FC\u306E\u30AA\u30FC\u30C8\u30B5\u30F3\u30D7\u30E9\u30FC\u88C5\u7F6E\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u30AC\u30E9\u30B9\u5BB9\u5668\u306F\u53E4\u5178\u53E4\u4EE3\u306B\u307E\u3067\u3055\u304B\u306E\u307C\u308B\u304C\u3001\u73FE\u4EE3\u306E\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306F\u30DD\u30EA\u30D7\u30ED\u30D4\u30EC\u30F3\u306A\u3069\u306E\u30D7\u30E9\u30B9\u30C1\u30C3\u30AF\u3067\u4F5C\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306B\u306F\u3001\u5358\u56DE\u6295\u4E0E\u7528\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u304A\u3088\u3073\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u3088\u304F\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u591A\u56DE\u6295\u4E0E\u7528\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306E\u3088\u3046\u306A\u7570\u306A\u308B\u7A2E\u985E\u306E\u3082\u306E\u304C\u3042\u308B\u3002\u524D\u8005\u306F\u4E00\u5EA6\u3060\u3051\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u5F8C\u8005\u306F\u8907\u6570\u56DE\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u3002\u7C73\u56FDCDC\u306F\u3001\u591A\u7528\u91CF\u30D0\u30A4\u30A2\u30EB\u306B\u95A2\u3059\u308B\u7279\u5B9A\u306E\u30AC\u30A4\u30C9\u30E9\u30A4\u30F3\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\uBC14\uC774\uC54C(vial) \uB610\uB294 \uBC14\uC774\uC54C \uBCD1\uC740 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uC0AC\uC6A9 \uC720\uB9AC \uC6A9\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC57D\uC744 \uB098\uB204\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uB54C \uC4F0\uB294\uB370, \uC8FC\uC0AC\uC57D\uC744 \uB123\uACE0 \uBB34\uADE0 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD6C4\uC5D0 \uACE0\uBB34\uB9C8\uAC1C\uB85C \uBC00\uD3D0\uD55C\uB2E4.\uADF8\uB7EC\uB098 \uBC14\uC774\uC54C \uBCD1 \uC790\uCCB4\uB85C \uC2E4\uD5D8\uC6A9 \uCD08\uC790 \uAE30\uAD6C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . "Vial \u00E4r en beh\u00E5llare oftast av plast eller glas som anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00F6rvara medicin i v\u00E4tske- eller pulverform eller som kapslar. Vialen kan ocks\u00E5 anv\u00E4ndas f\u00F6r att f\u00F6rvara prover som senare skall analyseras."@sv . "Fiala"@it . . . "\u0424\u0456\u0430\u043B (\u043B\u0430\u0442. fiola, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C, \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435\u0447\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0430\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E. \u0423 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0444\u0456\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438: \n* \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0456\u0430\u043B\u0430. \n* \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u00BB \u0490\u0435\u0442\u0435, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0433\u0443\u043A\u043D\u0443\u0432:\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0442\u043E\u0431\u0456, \u0444\u0456\u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u043E\u0436\u043D\u043E \u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0435\u0440. \u041C. \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448) \n* \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0444\u0456\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u00BB. \u00AB\u0424\u0456\u0430\u043B\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. vial) \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0445 (\u0430\u0440\u043A\u0430\u0434\u0438, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438, \u0440\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0456 \u0456\u0433\u0440\u0438): \u0437\u0430 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0445\u043E\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0431\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438, \u0449\u043E \u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0430\u0431\u043E \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0438\u043B \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u044F."@uk . . . . . "A vial (also known as a phial or flacon) is a small glass or plastic vessel or bottle, often used to store medication as liquids, powders or capsules. They can also be used as scientific sample vessels; for instance, in autosampler devices in analytical chromatography. Vial-like glass containers date back to classical antiquity; modern vials are often made of plastics such as polypropylene. There are different types of vials such as a single dose vial and multi-dose vials often used for medications. The single dose vial is only used once whereas a multi-dose vial can be used more than once. The CDC sets specific guidelines on multi-dose vials."@en . . "Vial es un peque\u00F1o vaso, botella o frasco destinado a contener medicamentos inyectables, del cual se van extrayendo las dosis convenientes.\u200B Fabricados en vidrio o pl\u00E1stico, sirven para almacenar medicamentos o reactivos en presentaci\u00F3n de l\u00EDquidos, polvos o c\u00E1psula. Tambi\u00E9n se puede utilizar como recipientes de muestras, por ejemplo, en dispositivos de cromatograf\u00EDa anal\u00EDtica. Los viales m\u00E1s modernos suelen estar hechos de materiales pl\u00E1sticos tales como polipropileno."@es . . . . "Eine Phiole (lateinisch fiola, altgriechisch \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7 phi\u00E1le \u201ASchale\u2018, \u201AGef\u00E4\u00DF mit breitem Boden\u2018) ist ein birnenf\u00F6rmiges Glasgef\u00E4\u00DF mit langem, engem Hals, das bereits von den Alchemisten der Antike benutzt wurde."@de . . "A vial (also known as a phial or flacon) is a small glass or plastic vessel or bottle, often used to store medication as liquids, powders or capsules. They can also be used as scientific sample vessels; for instance, in autosampler devices in analytical chromatography. Vial-like glass containers date back to classical antiquity; modern vials are often made of plastics such as polypropylene. There are different types of vials such as a single dose vial and multi-dose vials often used for medications. The single dose vial is only used once whereas a multi-dose vial can be used more than once. The CDC sets specific guidelines on multi-dose vials."@en . "\u0424\u0456\u0430\u043B (\u043B\u0430\u0442. fiola, \u0433\u0440\u0435\u0446. \u03C6\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0438\u043D\u0443 \u0437 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u043C, \u0432\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0433\u043E\u0440\u043B\u0435\u0447\u043A\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0430\u043B\u0445\u0456\u043C\u0456\u043A\u0456\u0432. \u0423 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0456 \u0444\u0456\u0430\u043B \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E. \u0423 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0444\u0456\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438: \n* \u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0443 \u0421\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0442\u0443 \u0437 \u0444\u0456\u0430\u043B\u0430. \n* \u0442\u0440\u0430\u0433\u0435\u0434\u0456\u0457 \u00AB\u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u00BB \u0490\u0435\u0442\u0435, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u044F\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0438\u0433\u0443\u043A\u043D\u0443\u0432:\u00AB\u041F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0442 \u0442\u043E\u0431\u0456, \u0444\u0456\u0430\u043B\u0435 \u043C\u0456\u0439 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439, \u0443\u0442\u0456\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443\u043C\u0456\u043B\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438, \u043F\u043E\u0431\u043E\u0436\u043D\u043E \u044F \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043B \u0442\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0434\u0456\u0439\u043C\u0443\u00BB (\u043F\u0435\u0440. \u041C. \u041B\u0443\u043A\u0430\u0448) \n* \u0437\u0433\u0430\u0434\u043A\u0430\u043C \u0444\u0456\u0430\u043B\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0442\u0456\u0432\u0435\u043D\u0441\u043E\u043D\u0430 \u00AB\u0414\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0414\u0436\u0435\u043A\u0456\u043B\u0430 \u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0425\u0430\u0439\u0434\u0430\u00BB."@uk . . "La fiala \u00E8 un piccolo recipiente, in vetro o in plastica, spesso utilizzato per contenere sostanze medicinali in forma liquida, di polvere o di capsula; pu\u00F2 tuttavia essere utilizzata per tenere profumi, benzina e altro. Solitamente \u00E8 di forma cilindrica, con il collo allungato e strozzato alla base. Il termine deriva dal greco antico \u03D5\u03B9\u03AC\u03BB\u03B7, phi\u0103la,, che identifica un contenitore largo e piatto."@it . . "\uBC14\uC774\uC54C"@ko . "\u6837\u672C\u74F6\u53C8\u7A31\u5C0F\u74F6\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u5C0F\u578B\u73BB\u7483\u74F6\u4EE5\u53CA\u5851\u6599\u5BB9\u5668\uFF0C\u901A\u5E38\u7528\u4E8E\u50A8\u5B58\u6DB2\u4F53\u3001\u7C89\u672B\u72C0\u836F\u7269\u4EE5\u53CA\u80F6\u56CA\u3002\u5B83\u4EEC\u4E5F\u53EF\u4EE5\u7528\u4F86\u5132\u5B58\u79D1\u7814\u6837\u54C1\u3002\u5C0F\u74F6\u72B6\u73BB\u7483\u5BB9\u5668\u7684\u6B77\u53F2\u53EF\u4EE5\u8FFD\u6EAF\u5230\u53E4\u5178\u65F6\u4EE3\u3002\u800C\u73FE\u4ECA\u8A31\u591A\u6837\u672C\u74F6\u901A\u5E38\u7531\u805A\u4E19\u70EF\u7B49\u5851\u6599\u5236\u6210\u3002"@zh . . . "Fiolka (\u0142ac. phiola) \u2013 szklany pojemnik do przechowywania lek\u00F3w do wstrzykiwa\u0144 o \u015Bciankach grubszych ni\u017C ampu\u0142ka, o pojemno\u015Bci 10-50 ml. Zamykana jest gumow\u0105 zatyczk\u0105 dodatkowo zabezpieczon\u0105 metalowym kapslem. \u015Arodek zatyczki ma zmniejszon\u0105 grubo\u015B\u0107, co u\u0142atwia wk\u0142ucie ig\u0142y. Fiolka powinna by\u0107 oboj\u0119tna fizycznie i chemicznie."@pl . . "\uBC14\uC774\uC54C(vial) \uB610\uB294 \uBC14\uC774\uC54C \uBCD1\uC740 \uC8FC\uB85C \uC8FC\uC0AC\uC6A9 \uC720\uB9AC \uC6A9\uAE30\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uC57D\uC744 \uB098\uB204\uC5B4 \uC0AC\uC6A9\uD560 \uB54C \uC4F0\uB294\uB370, \uC8FC\uC0AC\uC57D\uC744 \uB123\uACE0 \uBB34\uADE0 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uD6C4\uC5D0 \uACE0\uBB34\uB9C8\uAC1C\uB85C \uBC00\uD3D0\uD55C\uB2E4.\uADF8\uB7EC\uB098 \uBC14\uC774\uC54C \uBCD1 \uC790\uCCB4\uB85C \uC2E4\uD5D8\uC6A9 \uCD08\uC790 \uAE30\uAD6C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . .