. . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 aprile 1906 \u2013 Parigi, 15 marzo 1997) \u00E8 stato un pittore e grafico ungherese naturalizzato francese. \u00C8 stato il fondatore del movimento artistico dell'Op art, sviluppatosi negli anni '60 e '70 e, insieme a Bridget Riley, il principale esponente."@it . . . . . . . . . "Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, dit Victor Vasarely, n\u00E9 le 9 avril 1906 \u00E0 P\u00E9cs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 \u00E0 Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, n\u00E9 austro-hongrois et naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1961, reconnu comme \u00E9tant le p\u00E8re de l'art optique."@fr . "Victor Vasarely"@en . . . . . . . . "\uBE45\uD1A0\uB974 \uBC14\uC0AC\uB810\uB9AC(1906\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ 1997\uB144 3\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uACC4 \uD504\uB791\uC2A4 \uC608\uC220\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC758\uC0AC\uAC00 \uB418\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8 \uB300\uD559 \uC758\uD559\uBD80\uC758 \uC785\uD559 \uC790\uACA9\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uB098 \uADF8\uAC83\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0 \uB514\uC790\uC778 \uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uBAA8\uD640\uB9AC \uB098\uAE30\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uD06C\uAC8C \uAC10\uBA85\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0 \uB9D0\uB808\uBE44\uCE58, \uBAAC\uB4DC\uB9AC\uC548, \uCE78\uB518\uC2A4\uD0A4\uC758 \uC791\uC5C5\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. 1930\uB144 \uADF8\uB294 \uD30C\uB9AC\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uACC4\uC18D \uD30C\uB9AC\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uADF8\uB798\uD53D\uC758 \uC791\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC885\uC804 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC7AC\uCC28 \uD68C\uD654\uC5D0 \uC5F4\uC131\uC744 \uC3DF\uC558\uACE0 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD0DC\uD53C\uC2A4\uB9AC\uC758 \uC758\uC7A5(\u610F\u5320) \uB514\uC790\uC778\uC774\uB098 \uC11D\uD310\uD654 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD3ED\uB113\uC740 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uAD6C\uC131\uC8FC\uC758\uC5D0\uC11C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC778\uB370 \uAE30\uD558\uD559\uC801\uC778 \uC0C9\uBA74\uAD6C\uC131\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC21C\uC218\uD55C \uAC1D\uAD00\uC744 \uD654\uBA74\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB824\uACE0 \uC758\uB3C4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC815\uC11C\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC774\uB098 \uC8FC\uAD00\uC758 \uD45C\uCD9C\uC744 \uADF9\uB825 \uD53C\uD558\uACE0 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uAC00\uC6B4 \uCD94\uC0C1\uC774\uB77C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBE44\uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uAE30\uD558\uD559\uC801 \uD615\uD0DC\uC758 \uBC30\uD569\uC73C\uB85C\uC368 \uC21C\uC218\uD55C \uAC83, \uC808\uB300\uC801\uC778 \uAC83\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Zebra"@en . . . . "Victor Vasarely, ungerska Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, f\u00F6dd 9 april 1906 i P\u00E9cs, Ungern, d\u00F6d 15 mars 1997 i Paris, Frankrike, var en ungersk m\u00E5lare och grafiker, fr\u00E5n 1930 verksam i Frankrike."@sv . . . "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Victor Vasarely, \u0443\u0433\u043E\u0440. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1906, \u041F\u0435\u0447, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0456 \u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u2014 5801 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456."@uk . . "V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, ([\u02C8va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u02C8\u025F\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0] conocido como Victor Vasarely [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li] P\u00E9cs, 9 de abril de 1906 - Par\u00EDs, 15 de marzo de 1997) fue un artista al que se ha considerado a menudo como el padre del op art."@es . . . "Victor VASARELY [viktor vazareli], hungare V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 (naski\u011Dis en P\u00E9cs la 9-an de aprilo 1906, mortis en Parizo la 15-an de marto 1997) estis hungardevena franca pentristo, kiun la\u016D lia vivoverko kaj la\u016D liaj pluraj teoriaj studa\u0135oj oni povas konsideri la plej elstara reprezentanto de la optika pentroarto, alivorte \"op-art\"."@eo . . . . . "Victor Vasarely (w\u0119g. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151), ur. 9 kwietnia 1906, Pecz, W\u0119gry, zm. 15 marca 1997, Pary\u017C, Francja) \u2013 artysta w\u0119gierskiego pochodzenia, kt\u00F3ry tworzy\u0142 i pracowa\u0142 we Francji a\u017C do \u015Bmierci. Jeden z czo\u0142owych przedstawicieli abstrakcji geometrycznej. Uwa\u017Cany za prekursora i przedstawiciela nurtu op-art. Tworzy\u0142 poprzez komponowanie uk\u0142ad\u00F3w, wykorzystuj\u0105c geometryczne kszta\u0142ty (najbardziej charakterystyczne s\u0105 kompozycje w kszta\u0142cie kostki). Tworzy\u0142 iluzj\u0119 przestrzennej g\u0142\u0119bi na powierzchniach dwuwymiarowych, wykorzystuj\u0105c do tego jedynie abstrakcyjne plamy barwne. Pierwotnie w jego pracach dominowa\u0142a czarno-bia\u0142a kolorystyka, kt\u00F3r\u0105 znacznie urozmaici\u0142 w swojej p\u00F3\u017Aniejszej dzia\u0142alno\u015Bci. Pierwotnie studiowa\u0142 medycyn\u0119, jednak po dw\u00F3ch latach zmieni\u0142 kierunek na malarstwo. Vasarely dzia\u0142a\u0142 w w\u0119gierskim oddziale Bauhausu (Muhely) w Budapeszcie pod koniec lat 20. XX wieku. Od 1930 roku dzia\u0142a\u0142 w Pary\u017Cu, gdzie pracowa\u0142 jako grafik. Tam powsta\u0142y jego pierwsze prace, tworzone przy pomocy rytmicznie u\u0142o\u017Conych bia\u0142o-czarnych element\u00F3w. Od lat 50. formu\u0142owa\u0142 szereg manifest\u00F3w. Od 1955 powstawa\u0142y cykle obraz\u00F3w \u201Eoptyczno-kinetycznych\u201D sprawiaj\u0105cych wra\u017Cenie pulsowania, falowania, wirowania lub migotania. Od roku 1960 artysta w manifestach teoretycznych rozwija\u0142 koncepcj\u0119 alfabetu plastycznego zatytu\u0142owanego \u201EFolklor planetarny\u201D."@pl . . . . "Victor Vasarely"@nl . . . . . . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, Hungaria, 1906ko apirilaren 9a - Paris, Frantzia, 1997ko martxoaren 15a) margolaria izan zen. Jaiotzaz hungariarra, frantses hiritartasuna hartu zuen."@eu . . . . . . "Victor Vasarely"@in . . "Victor Vasarely"@sv . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A (9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1908 - 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 1997)\u060C \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0639 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u062A\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0647\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u064A\u062C\u064A\u062A \u0631\u0627\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0643\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 76) \u0648\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 '\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629' \u0641\u064A \u0628\u064A\u0643\u0633 (1976) \u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A (1986). \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0643\u0633 \u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0628\u064A\u0643\u0633 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647 (\u0633\u0648\u062A\u0648 \u060C Morellet \u060C Yvaral \u060C \u0643\u0644\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A).\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0633 15 \u060C 1997 \u060C \u0641\u064A \u0633\u0646 91 \u0633\u0646\u0629\u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 Yvaral \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0628\u064A\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0631\u064A\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F. \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A"@ar . . "Victor Vasarely"@pt . . . . . "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456"@uk . "M\u0171hely"@en . "Victor Vasarely (French: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281eli]; born Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, Hungarian: [\u02C8va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u02C8\u025F\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0]; 9 April 1906 \u2013 15 March 1997) was a Hungarian-French artist, who is widely accepted as a \"grandfather\" and leader of the Op art movement. His work entitled Zebra, created in 1937, is considered by some to be one of the earliest examples of Op art."@en . . "Vasarely c. 1930"@en . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 de abril de 1906 \u2014 Paris, 15 de mar\u00E7o de 1997) foi um pintor e escultor h\u00FAngaro radicado na Fran\u00E7a considerado o \"pai da OP ART\" (abreviatura de Optical Art). Nasceu em P\u00E9cs na Hungria, tendo ido posteriormente estudar arte em Budapeste, onde se familiarizou com o movimento Bauhaus e com os trabalhos de Wassily Kandinsky e Josef Albers. A influ\u00EAncia destes, teve um impacto tal na sua obra, que se poder\u00E1 afirmar que, nela, tenta resumir os princ\u00EDpios dos pioneiros da Bauhaus, segundo a qual, o movimento n\u00E3o depende, nem da obra de arte em si mesma, nem do tema espec\u00EDfico que se pretende ver retratado, mas antes da apreens\u00E3o do ato de olhar, que por si s\u00F3 \u00E9 considerado o \u00FAnico criador. Em 1930, foi viver em Paris, onde trabalhou como designer gr\u00E1fico em v\u00E1rias empresas de publicidade. Depois de um per\u00EDodo de express\u00E3o figurativa, decidiu optar por uma arte construtivista e geom\u00E9trica, tendo-se dedicado nos 13 anos seguintes ao aprofundamento de conhecimentos gr\u00E1ficos. O seu fasc\u00EDnio por padr\u00F5es lineares levou-o a desenhar diversos motivos atrav\u00E9s da utiliza\u00E7\u00E3o de grelhas lineares bicolores (pretas e brancas) e das deforma\u00E7\u00F5es ondulantes, onde a sensa\u00E7\u00E3o de profundidade e a multidimensionalidade dos objectos foram sempre uma preocupa\u00E7\u00E3o constante.Posteriormente, a introdu\u00E7\u00E3o da cor nos seus trabalhos vai permitir ainda um maior dinamismo, atrav\u00E9s do qual pretendeu retractar o universo inating\u00EDvel das gal\u00E1xias, a gigante pulsa\u00E7\u00E3o c\u00F3smica e a muta\u00E7\u00E3o biol\u00F3gica das c\u00E9lulas. Os seus trabalhos s\u00E3o ent\u00E3o essencialmente geom\u00E9tricos, policrom\u00E1ticos, multidimensionais, totalmente abstractos e intimamente ligados \u00E0s ci\u00EAncias. \u00C9, no entanto, o per\u00EDodo entre 1950-60 (per\u00EDodo BlackWhite) que marca definitivamente o trabalho de Vasarely, uma vez que ao introduzir pela primeira vez a sugest\u00E3o de movimento sem existir movimento real, cria uma nova rela\u00E7\u00E3o entre artista e espectador (que deixa de ser um elemento passivo para passar a interpretar livremente a imagem em quantos cen\u00E1rios visuais conseguir conceber), desenvolvendo e definindo os elementos b\u00E1sicos do que ser\u00E1 conhecido como Op Art -um estilo e t\u00E9cnica que permanecer\u00E1 para sempre ligado ao seu nome.Experimentou o uso de transpar\u00EAncias e cores em proje\u00E7\u00F5es, produziu tape\u00E7arias e publicou suas primeiras gravuras. Seus quadros combinam varia\u00E7\u00F5es de c\u00EDrculos, quadrados e tri\u00E2ngulos, por vezes com grada\u00E7\u00F5es de cores puras, para criar imagens abstratas e ondulantes. Viajou por muitos pa\u00EDses, sempre recebendo v\u00E1rios trof\u00E9us.\u00C9 considerado um dos principais artistas do movimento Optical Art e mais conhecida por Op Art, entre suas obras se destacam suas \"Vegas\", obras caracterizadas pela impress\u00E3o 3D concedida as 'esferas', e por cores contrastantes."@pt . . . . . . "Victor Vasarely (w\u0119g. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151), ur. 9 kwietnia 1906, Pecz, W\u0119gry, zm. 15 marca 1997, Pary\u017C, Francja) \u2013 artysta w\u0119gierskiego pochodzenia, kt\u00F3ry tworzy\u0142 i pracowa\u0142 we Francji a\u017C do \u015Bmierci. Jeden z czo\u0142owych przedstawicieli abstrakcji geometrycznej. Uwa\u017Cany za prekursora i przedstawiciela nurtu op-art. Tworzy\u0142 poprzez komponowanie uk\u0142ad\u00F3w, wykorzystuj\u0105c geometryczne kszta\u0142ty (najbardziej charakterystyczne s\u0105 kompozycje w kszta\u0142cie kostki). Tworzy\u0142 iluzj\u0119 przestrzennej g\u0142\u0119bi na powierzchniach dwuwymiarowych, wykorzystuj\u0105c do tego jedynie abstrakcyjne plamy barwne. Pierwotnie w jego pracach dominowa\u0142a czarno-bia\u0142a kolorystyka, kt\u00F3r\u0105 znacznie urozmaici\u0142 w swojej p\u00F3\u017Aniejszej dzia\u0142alno\u015Bci."@pl . . "\u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438, \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440"@ru . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30B6\u30EB\u30EA"@ja . . "\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Victor Vasarely; 1906\u20141997), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0414\u044C\u0451\u0437\u0451 \u0412\u0430\u0301\u0448\u0430\u0440\u0445\u0435\u0439\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u00BB. \u0421\u044B\u043D \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0418\u0432\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30B6\u30EB\u30EA\uFF08Victor Vasarely; \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li]; \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: [\u02C8viktor \u02C8v\u0252z\u0252r\u025Bl\u02D0i]; 1906\u5E744\u67089\u65E5 - 1997\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u7CFB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u751F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30A6\u30CF\u30A6\u30B9\u904B\u52D5\u306E\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u3068\u3001\u30BD\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30F4\u30A3\u30B9\u30E0\uFF08\u69CB\u6210\u4E3B\u7FA9\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u30011930\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u5148\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u7684\u62BD\u8C61\u6027\u3092\u8FFD\u6C42\u3057\u305F\u7F8E\u8853\u4F5C\u54C1\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u7D9A\u3051\u305F\u30021960\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u7D19\u3067\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u9020\u8A9E\u3068\u5171\u306B\u5927\u8846\u7684\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3001MoMA\u306E\u300C\u611F\u5FDC\u3059\u308B\u307E\u306A\u3056\u3057\u300D\u5C55\u304C\u958B\u304B\u308C\u308B\u3068\u3001\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30EA\u30C6\u30A3\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30021938\u5E74\u9803\u306E\u4F5C\u54C1\u300C\u300D\u306F\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u4F5C\u4F8B\u306E\u3046\u3061\u6700\u3082\u65E9\u3044\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "French"@en . "Victor Vasarely (9. dubna 1906, P\u00E9cs, Ma\u010Farsko \u2013 15. b\u0159ezna 1997, Pa\u0159\u00ED\u017E, Francie); vlastn\u00EDm jm\u00E9nem V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 byl ma\u010Farsko\u2013francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159, grafik a socha\u0159, kter\u00FD je obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z p\u0159edstavitel\u016F op-artu a kinetick\u00E9ho um\u011Bn\u00ED. V roce 1955 definoval ve sv\u00E9m \u017Dlut\u00E9m manifestu my\u0161lenku s\u00E9riov\u00E9ho \u0161\u00ED\u0159en\u00ED um\u011Bleck\u00E9ho d\u00EDla. Svoj\u00ED tvorbou ovlivnil tak\u00E9 reklamu, propagaci, dekorativn\u00ED um\u011Bn\u00ED, m\u00F3du a architekturu."@cs . . . . . . "Victor Vasarely (ungarisch: V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151; * 9. April 1906 in P\u00E9cs; \u2020 15. M\u00E4rz 1997 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Maler und Grafiker ungarischer Abstammung. Er z\u00E4hlt zu den Mitbegr\u00FCndern der k\u00FCnstlerischen Richtung Op-Art."@de . . . . . . . . . . . . . . "311107"^^ . "Victor Vasarely"@ca . "\uBE45\uD1A0\uB974 \uBC14\uC0AC\uB810\uB9AC(1906\uB144 4\uC6D4 9\uC77C ~ 1997\uB144 3\uC6D4 15\uC77C)\uB294 \uD5DD\uAC00\uB9AC\uACC4 \uD504\uB791\uC2A4 \uC608\uC220\uAC00\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC758\uC0AC\uAC00 \uB418\uAE30 \uC704\uD558\uC5EC \uBD80\uB2E4\uD398\uC2A4\uD2B8 \uB300\uD559 \uC758\uD559\uBD80\uC758 \uC785\uD559 \uC790\uACA9\uC744 \uC5BB\uC5C8\uC73C\uB098 \uADF8\uAC83\uC744 \uD3EC\uAE30\uD558\uACE0 \uB514\uC790\uC778 \uD559\uAD50\uC5D0 \uC9C4\uD559\uD558\uC600\uB2E4. \uBAA8\uD640\uB9AC \uB098\uAE30\uC758 \uC791\uD488\uC5D0\uC11C \uD06C\uAC8C \uAC10\uBA85\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0 \uB9D0\uB808\uBE44\uCE58, \uBAAC\uB4DC\uB9AC\uC548, \uCE78\uB518\uC2A4\uD0A4\uC758 \uC791\uC5C5\uC5D0\uC11C \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. 1930\uB144 \uADF8\uB294 \uD30C\uB9AC\uB85C \uC774\uC8FC\uD558\uC5EC \uACC4\uC18D \uD30C\uB9AC\uD30C(\u6D3E)\uC758 \uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uD65C\uC57D\uD558\uC600\uB2E4. \uC804\uC7C1 \uC911\uC5D0\uB294 \uC8FC\uB85C \uADF8\uB798\uD53D\uC758 \uC791\uC5C5\uC5D0 \uC885\uC0AC\uD558\uC600\uC73C\uB098 \uC885\uC804 \uD6C4\uC5D0\uB294 \uC7AC\uCC28 \uD68C\uD654\uC5D0 \uC5F4\uC131\uC744 \uC3DF\uC558\uACE0 \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uD0DC\uD53C\uC2A4\uB9AC\uC758 \uC758\uC7A5(\u610F\u5320) \uB514\uC790\uC778\uC774\uB098 \uC11D\uD310\uD654 \uBD84\uC57C\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uD3ED\uB113\uC740 \uD65C\uC57D\uC744 \uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC791\uD488\uC740 \uAD6C\uC131\uC8FC\uC758\uC5D0\uC11C \uD070 \uC601\uD5A5\uC744 \uBC1B\uC740 \uAC83\uC778\uB370 \uAE30\uD558\uD559\uC801\uC778 \uC0C9\uBA74\uAD6C\uC131\uC5D0 \uC758\uD558\uC5EC \uC21C\uC218\uD55C \uAC1D\uAD00\uC744 \uD654\uBA74\uC5D0 \uB098\uD0C0\uB0B4\uB824\uACE0 \uC758\uB3C4\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC815\uC11C\uC801\uC778 \uD45C\uD604\uC774\uB098 \uC8FC\uAD00\uC758 \uD45C\uCD9C\uC744 \uADF9\uB825 \uD53C\uD558\uACE0 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uCC28\uAC00\uC6B4 \uCD94\uC0C1\uC774\uB77C \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uB294 \uBE44\uAC1C\uC131\uC801\uC778 \uAE30\uD558\uD559\uC801 \uD615\uD0DC\uC758 \uBC30\uD569\uC73C\uB85C\uC368 \uC21C\uC218\uD55C \uAC83, \uC808\uB300\uC801\uC778 \uAC83\uC5D0 \uC811\uADFC\uD558\uB824\uACE0 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Victor Vasarely (9. dubna 1906, P\u00E9cs, Ma\u010Farsko \u2013 15. b\u0159ezna 1997, Pa\u0159\u00ED\u017E, Francie); vlastn\u00EDm jm\u00E9nem V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 byl ma\u010Farsko\u2013francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159, grafik a socha\u0159, kter\u00FD je obecn\u011B pova\u017Eov\u00E1n za jednoho z p\u0159edstavitel\u016F op-artu a kinetick\u00E9ho um\u011Bn\u00ED. V roce 1955 definoval ve sv\u00E9m \u017Dlut\u00E9m manifestu my\u0161lenku s\u00E9riov\u00E9ho \u0161\u00ED\u0159en\u00ED um\u011Bleck\u00E9ho d\u00EDla. Svoj\u00ED tvorbou ovlivnil tak\u00E9 reklamu, propagaci, dekorativn\u00ED um\u011Bn\u00ED, m\u00F3du a architekturu."@cs . . . "Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, dit Victor Vasarely, n\u00E9 le 9 avril 1906 \u00E0 P\u00E9cs, en Autriche-Hongrie, et mort le 15 mars 1997 \u00E0 Paris 16e, en France, est un plasticien hongrois, n\u00E9 austro-hongrois et naturalis\u00E9 fran\u00E7ais en 1961, reconnu comme \u00E9tant le p\u00E8re de l'art optique."@fr . . . . "Victor Vasarely"@fr . . . . "Victor Vasarely (bahasa Prancis: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li]; bahasa Hungaria: [viktor v\u0252z\u0252r\u025Bli]; lahir dengan nama asli V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 [va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u025F\u029D\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0]; 9 Januari 1906 \u2013 meninggal 15 Maret 1997), adalah seorang seniman berkebangsaan campuran Hungaria\u2013Prancis, yang secara luas dikenal sebagai \u201Ckakek\u201D dan pemimpin gerakan seni op art. Karyanya yang berjudul Zebra, dibuat pada tahun 1930-an, dianggap oleh beberapa kalangan sebagai salah satu jenis seni terbaru. Vasarely lahir di Pecs dan tumbuh dewasa di Pie\u0161\u0165any (sekarang P\u00F6sty\u00E9n) dan Budapest, di kota ini lah dia mengambil studi di bidang medis di pada tahun 1925. Pada tahun 1927, dia meninggal dunia medis dan belajar mengenai seni melukis tradisional di sebuah sekolah seni swasta Podolini-Volkmann Academy. Pada tahun 1928/1929, dia menempuh pendidikan di sekolah swasta S\u00E1ndor Bortnyik yang bernama M\u0171hely (secara harfiah \"Workshop\", berdiri hingga tahun 1938), sekolah lalu dikenal secara luas sebagai pusat studi Bauhaus di Budapest. Tidak memiliki dana yang cukup, the m\u0171hely tidak dapat memenuhi tawaran Bauahus, akhirnya diputuskan sekolah itu hanya memusatkan studi seni grafis dan desain tipografi."@in . . . "1997-03-15"^^ . . . . . . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 april 1906 \u2013 Parijs, 15 maart 1997) was een Frans-Hongaars kunstenaar en een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de op-art."@nl . . . . . . "\uBE45\uD1A0\uB974 \uBC14\uC0AC\uB810\uB9AC"@ko . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, Hungaria, 1906ko apirilaren 9a - Paris, Frantzia, 1997ko martxoaren 15a) margolaria izan zen. Jaiotzaz hungariarra, frantses hiritartasuna hartu zuen."@eu . . . . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A (9 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1908 - 15 \u0645\u0627\u0631\u0633 1997)\u060C \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0648\u0646\u062D\u0627\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629\u060C \u0647\u0646\u063A\u0627\u0631\u064A. \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u062A\u062F\u0639 \u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u0648\u062A\u0628\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0645\u062F\u0631\u0633\u062A\u0647 \u0647\u0630\u0647 \u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646\u060C \u0623\u0647\u0645\u0647\u0645 \u0628\u0631\u064A\u062C\u064A\u062A \u0631\u0627\u064A\u0644\u064A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0628\u062A\u062F\u0643\u062A \u0639\u062F\u062F\u0627 76) \u0648\u0627\u062B\u0646\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 '\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629' \u0641\u064A \u0628\u064A\u0643\u0633 (1976) \u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A (1986). \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0628\u0643\u0633 \u0648\u0628\u0648\u062F\u0627\u0628\u0633\u062A \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0631\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641 \u0628\u0647 \u0628\u064A\u0643\u0633 \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0641\u0646\u0627\u0646\u064A\u0646 \u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u062A\u0647 (\u0633\u0648\u062A\u0648 \u060C Morellet \u060C Yvaral \u060C \u0643\u0644\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A).\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0645\u0627\u0631\u0633 15 \u060C 1997 \u060C \u0641\u064A \u0633\u0646 91 \u0633\u0646\u0629\u0648\u0647\u0648 \u0648\u0627\u0644\u062F \u0627\u0644\u0641\u0646\u0627\u0646 Yvaral \u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u062A\u062C \u064A\u0639\u0645\u0644 \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0637 \u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u062F \u0645\u0646 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A \u0628\u064A\u064A\u0631 \u060C \u0648\u0631\u064A\u062B\u0647 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F. \u062D\u064A\u0627\u0629 \u0641\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A"@ar . . "\u039F \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03C1 \u0392\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B3\u03BA\u03B9) (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1906 - 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1997) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB (\u039F\u03C0 \u0391\u03C1\u03C4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7."@el . . . . . "Victor Vasarely (French: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281eli]; born Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, Hungarian: [\u02C8va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u02C8\u025F\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0]; 9 April 1906 \u2013 15 March 1997) was a Hungarian-French artist, who is widely accepted as a \"grandfather\" and leader of the Op art movement. His work entitled Zebra, created in 1937, is considered by some to be one of the earliest examples of Op art."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0438\u0301 (\u0444\u0440. Victor Vasarely; 1906\u20141997), \u043F\u0440\u0438 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0414\u044C\u0451\u0437\u0451 \u0412\u0430\u0301\u0448\u0430\u0440\u0445\u0435\u0439\u0438 (\u0432\u0435\u043D\u0433. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u00BB. \u0421\u044B\u043D \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0416\u0430\u043D-\u041F\u044C\u0435\u0440 \u0418\u0432\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C."@ru . . . . . . "\u039F \u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03C1 \u0392\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF (\u03BF\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC: V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u0392\u03AC\u03C3\u03B1\u03C1\u03C7\u03B5\u03B3\u03BA\u03B9) (9 \u0391\u03C0\u03C1\u03B9\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5 1906 - 15 \u039C\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 1997) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03CD\u03B3\u03B3\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03BF\u03BD\u03C4\u03AD\u03C1\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF. \u0391\u03BD\u03AE\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039C\u03C0\u03AC\u03BF\u03C5\u03C7\u03B1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03BF\u03BD\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03BA\u03C4\u03B9\u03B2\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B4\u03C1\u03BF\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u00AB\u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2\u00BB (\u039F\u03C0 \u0391\u03C1\u03C4) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B5\u03BD\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03B3\u03BD\u03C9\u03BC\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B5\u03BC\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03AE \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7."@el . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0301\u0440 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456\u0301 (\u0444\u0440. Victor Vasarely, \u0443\u0433\u043E\u0440. V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, 9 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1906, \u041F\u0435\u0447, \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0430 \u2014 15 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1997, \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0442\u0435\u0446\u044C, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043D\u0456, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443. \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430\u0439\u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443 \u044F\u043A \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0445\u0443 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0456\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0456 \u0456 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0434\u043E \u0440\u043E\u0437\u043A\u0432\u0456\u0442\u0443 \u043E\u043F-\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u043C\u0456 \u0439 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0440\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0432\u0438\u043D\u0438\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u043A\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E. \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u0442\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043E \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u2014 5801 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456. 01\u201417 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2013 \u0440. \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0437\u0430\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u0422\u0456\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0427\u0435\u043F\u0435\u0457 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0435\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u0421\u0456\u043C\u0444\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0457."@uk . "1119423501"^^ . . . . . "Victor Vasarely"@en . "Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi"@en . . . . . . . . . . . . . "\u0392\u03B9\u03BA\u03C4\u03CE\u03C1 \u0392\u03B1\u03B6\u03B1\u03C1\u03B5\u03BB\u03AF"@el . . . . "V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, conegut com a Victor Vasarely (P\u00E9cs, Hongria, 9 d'abril de 1906 - Par\u00EDs, Fran\u00E7a, 15 de mar\u00E7 de 1997) va ser un artista, considerat generalment com el pare de l'Art \u00F2ptic (Op art). La seva obra titulada Zebres, creada als anys 1930, \u00E9s considerada per alguns com un dels primers exemples d'Op art. Vasarely va morir a Par\u00EDs el 1997."@ca . . . . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 aprile 1906 \u2013 Parigi, 15 marzo 1997) \u00E8 stato un pittore e grafico ungherese naturalizzato francese. \u00C8 stato il fondatore del movimento artistico dell'Op art, sviluppatosi negli anni '60 e '70 e, insieme a Bridget Riley, il principale esponente."@it . . "\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u74E6\u6C99\u96F7\u5229\uFF08Victor Vasarely\uFF0C1906\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D1997\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u56FD\u827A\u672F\u5BB6\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u51FA\u751F\u4E8E\u5308\u7259\u5229\u4F69\u5947\u3002\u4ED6\u5728\u76AE\u8036\u4EC0\u4F73\u5C3C\u548C\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u957F\u5927\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u88AB\u5927\u90E8\u5206\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u5965\u666E\u827A\u672F\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u76841930\u5E74\u4EE3\u7684\u4F5C\u54C1\u300C\u6591\u9A6C\u300D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5965\u666E\u827A\u672F\u7684\u6700\u65E9\u671F\u4EE3\u8868\u6027\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . . . . . "V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, ([\u02C8va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u02C8\u025F\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0] conocido como Victor Vasarely [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li] P\u00E9cs, 9 de abril de 1906 - Par\u00EDs, 15 de marzo de 1997) fue un artista al que se ha considerado a menudo como el padre del op art."@es . "1906-04-09"^^ . . "Victor Vasarely"@eu . . "Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi"@en . . . "Victor Vasarely"@en . . "1997-03-15"^^ . . "Hungarian"@en . . . . . . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 de abril de 1906 \u2014 Paris, 15 de mar\u00E7o de 1997) foi um pintor e escultor h\u00FAngaro radicado na Fran\u00E7a considerado o \"pai da OP ART\" (abreviatura de Optical Art). Nasceu em P\u00E9cs na Hungria, tendo ido posteriormente estudar arte em Budapeste, onde se familiarizou com o movimento Bauhaus e com os trabalhos de Wassily Kandinsky e Josef Albers. A influ\u00EAncia destes, teve um impacto tal na sua obra, que se poder\u00E1 afirmar que, nela, tenta resumir os princ\u00EDpios dos pioneiros da Bauhaus, segundo a qual, o movimento n\u00E3o depende, nem da obra de arte em si mesma, nem do tema espec\u00EDfico que se pretende ver retratado, mas antes da apreens\u00E3o do ato de olhar, que por si s\u00F3 \u00E9 considerado o \u00FAnico criador."@pt . . "V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151, conegut com a Victor Vasarely (P\u00E9cs, Hongria, 9 d'abril de 1906 - Par\u00EDs, Fran\u00E7a, 15 de mar\u00E7 de 1997) va ser un artista, considerat generalment com el pare de l'Art \u00F2ptic (Op art). La seva obra titulada Zebres, creada als anys 1930, \u00E9s considerada per alguns com un dels primers exemples d'Op art. Vasarely va morir a Par\u00EDs el 1997."@ca . . . "\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u74E6\u6C99\u96F7"@zh . . . . . . . . "Victor Vasarely"@it . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30F4\u30A1\u30B6\u30EB\u30EA\uFF08Victor Vasarely; \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li]; \u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u8A9E: [\u02C8viktor \u02C8v\u0252z\u0252r\u025Bl\u02D0i]; 1906\u5E744\u67089\u65E5 - 1997\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3068\u3055\u308C\u308B\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u7CFB\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u4EBA\u306E\u82B8\u8853\u5BB6\u3002\u30CF\u30F3\u30AC\u30EA\u30FC\u751F\u3002\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u30D0\u30A6\u30CF\u30A6\u30B9\u904B\u52D5\u306E\u6A5F\u80FD\u4E3B\u7FA9\u3068\u3001\u30BD\u9023\u306E\u30B3\u30F3\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30C6\u30A3\u30F4\u30A3\u30B9\u30E0\uFF08\u69CB\u6210\u4E3B\u7FA9\uFF09\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u30011930\u5E74\u4EE3\u304B\u3089\u79FB\u4F4F\u5148\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u5E7E\u4F55\u5B66\u7684\u62BD\u8C61\u6027\u3092\u8FFD\u6C42\u3057\u305F\u7F8E\u8853\u4F5C\u54C1\u3092\u5236\u4F5C\u3057\u7D9A\u3051\u305F\u30021960\u5E74\u4EE3\u534A\u3070\u306B\u300E\u30BF\u30A4\u30E0\u300F\u7D19\u3067\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u9020\u8A9E\u3068\u5171\u306B\u5927\u8846\u7684\u306B\u7D39\u4ECB\u3055\u308C\u3001MoMA\u306E\u300C\u611F\u5FDC\u3059\u308B\u307E\u306A\u3056\u3057\u300D\u5C55\u304C\u958B\u304B\u308C\u308B\u3068\u3001\u30DD\u30D4\u30E5\u30E9\u30EA\u30C6\u30A3\u3092\u7372\u5F97\u3057\u305F\u30021938\u5E74\u9803\u306E\u4F5C\u54C1\u300C\u300D\u306F\u300C\u30AA\u30D7\u30FB\u30A2\u30FC\u30C8\u300D\u306E\u4F5C\u4F8B\u306E\u3046\u3061\u6700\u3082\u65E9\u3044\u3082\u306E\u306E\u4E00\u3064\u3068\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Victor Vasarely"@cs . . . . . . . "Victor Vasarely (bahasa Prancis: [vikt\u0254\u0281 vaza\u0281\u0259li]; bahasa Hungaria: [viktor v\u0252z\u0252r\u025Bli]; lahir dengan nama asli V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 [va\u02D0\u0283a\u02D0rh\u025Bji \u025F\u029D\u00F8\u02D0z\u00F8\u02D0]; 9 Januari 1906 \u2013 meninggal 15 Maret 1997), adalah seorang seniman berkebangsaan campuran Hungaria\u2013Prancis, yang secara luas dikenal sebagai \u201Ckakek\u201D dan pemimpin gerakan seni op art. Karyanya yang berjudul Zebra, dibuat pada tahun 1930-an, dianggap oleh beberapa kalangan sebagai salah satu jenis seni terbaru."@in . . . . . . . "Victor Vasarely (P\u00E9cs, 9 april 1906 \u2013 Parijs, 15 maart 1997) was een Frans-Hongaars kunstenaar en een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de op-art."@nl . . "Victor Vasarely"@eo . . . . . . "Victor Vasarely"@pl . "Victor Vasarely"@es . . . . . . . "13810"^^ . . . . . . . . . . . . "Victor VASARELY [viktor vazareli], hungare V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151 (naski\u011Dis en P\u00E9cs la 9-an de aprilo 1906, mortis en Parizo la 15-an de marto 1997) estis hungardevena franca pentristo, kiun la\u016D lia vivoverko kaj la\u016D liaj pluraj teoriaj studa\u0135oj oni povas konsideri la plej elstara reprezentanto de la optika pentroarto, alivorte \"op-art\"."@eo . . . "1906-04-09"^^ . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0632\u0627\u0631\u064A\u0644\u064A"@ar . . . "Victor Vasarely (ungarisch: V\u00E1s\u00E1rhelyi Gy\u0151z\u0151; * 9. April 1906 in P\u00E9cs; \u2020 15. M\u00E4rz 1997 in Paris) war ein franz\u00F6sischer Maler und Grafiker ungarischer Abstammung. Er z\u00E4hlt zu den Mitbegr\u00FCndern der k\u00FCnstlerischen Richtung Op-Art."@de . . . . . . . . . . . . "Paris, France"@en . "\u7EF4\u514B\u591A\u00B7\u74E6\u6C99\u96F7\u5229\uFF08Victor Vasarely\uFF0C1906\u5E744\u67089\u65E5\uFF0D1997\u5E743\u670815\u65E5\uFF09\u662F\u4E00\u4F4D\u6CD5\u56FD\u827A\u672F\u5BB6\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u51FA\u751F\u4E8E\u5308\u7259\u5229\u4F69\u5947\u3002\u4ED6\u5728\u76AE\u8036\u4EC0\u4F73\u5C3C\u548C\u5E03\u8FBE\u4F69\u65AF\u957F\u5927\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u88AB\u5927\u90E8\u5206\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u662F\u5965\u666E\u827A\u672F\u7684\u9886\u5BFC\u4EBA\u3002 \u74E6\u6C99\u96F7\u76841930\u5E74\u4EE3\u7684\u4F5C\u54C1\u300C\u6591\u9A6C\u300D\u88AB\u8BA4\u4E3A\u662F\u5965\u666E\u827A\u672F\u7684\u6700\u65E9\u671F\u4EE3\u8868\u6027\u4F5C\u54C1\u3002"@zh . "Victor Vasarely, ungerska Gy\u0151z\u0151 V\u00E1s\u00E1rhelyi, f\u00F6dd 9 april 1906 i P\u00E9cs, Ungern, d\u00F6d 15 mars 1997 i Paris, Frankrike, var en ungersk m\u00E5lare och grafiker, fr\u00E5n 1930 verksam i Frankrike."@sv . . "Victor Vasarely"@de . . .