"Z\u00E1znam televizn\u00EDho sign\u00E1lu na magnetick\u00FD p\u00E1s (video-recording) byl ve sv\u00E9 dob\u011B revolu\u010Dn\u00ED technologi\u00ED, kter\u00E1 z\u00E1sadn\u011B zm\u011Bnila mo\u017Enosti televizn\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED, v\u00FDroby i archivace televizn\u00EDch po\u0159ad\u016F i televizn\u00EDho zpravodajstv\u00ED. Byla to technologie, kter\u00E1 umo\u017Enila osvobodit se od technick\u00FDch omezen\u00ED dosud jedin\u00E9ho re\u00E1ln\u011B pou\u017Eiteln\u00E9ho z\u00E1znamov\u00E9ho m\u00E9dia, toti\u017E filmov\u00E9ho p\u00E1su a filmov\u00E9 technologie."@cs . . "20194"^^ . . . . . . . . . "Magnetowid \u2013 urz\u0105dzenie do magnetycznego rejestrowania i odtwarzania obrazu z ta\u015Bmy magnetycznej, dzia\u0142aj\u0105ce na podobnej zasadzie jak magnetofon."@pl . . . . "Een videorecorder is een apparaat waarmee beeldsignalen afgespeeld en opgenomen kunnen worden op videoband. Deze banden zijn of waren verkrijgbaar in verschillende typen: Ampex, Betamax, , Hi8, S-VHS, , VCR, VHS, Video8 en Video 2000."@nl . . "\u0645\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648"@ar . "Il videoregistratore \u00E8 un apparecchio utilizzato per la videoregistrazione. Essa pu\u00F2 avvenire sia su supporti di memorizzazione rimovibili quali il nastro magnetico (videocassetta), il disco ottico, il DVD, l'hard disk, la memory card, che su supporti non rimovibili quali l'hard disk e il circuito integrato. Popolari dagli anni ottanta fino agli anni duemila, dopodich\u00E9 i videoregistratori sono caduti largamente in disuso, soppiantati da tecnologie pi\u00F9 moderne. Tuttavia questi apparecchi sono ancora utilizzati da un gruppo molto ristretto di persone, appassionate di materiale ormai considerato vintage."@it . . "En videobandspelare, \u00E4ven kallad video i folkmun, \u00E4r en elektromekanisk apparat f\u00F6r att spela in (registrera) samt spela upp (\u00E5terskapa) videoinformation till och fr\u00E5n speciella magnetband. De flesta videobandspelare har en inbyggd tv-mottagare f\u00F6r att spela in videoinformation fr\u00E5n tv-s\u00E4ndningar, samt \u00E4ven en s\u00E5 kallad kompositvideoing\u00E5ng, det vill s\u00E4ga en ing\u00E5ng f\u00F6r en ren videosignal utan b\u00E4rv\u00E5g till skillnad fr\u00E5n fallet med tv-s\u00E4ndningar, f\u00F6r anslutning av videokameror. Videomarknaden har varit arena f\u00F6r ett formatkrig, det s\u00E5 kallade videokriget, mellan formaten Betamax och VHS."@sv . . . "\u30D3\u30C7\u30AA\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1: videotape recorder\u3001VTR\uFF09\u3068\u306F\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\uFF08\u30D3\u30C7\u30AA\u4FE1\u53F7\uFF09\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30DA\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08AMPEX\uFF09\u793E\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u3084\u5BB6\u5EAD\u306B\u666E\u53CA\u3057\u305F\u306E\u306F\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C6\u30FC\u30D7\u578B\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u306E\u30D3\u30C7\u30AA\u30C7\u30C3\u30AD\u306A\u3069\u306E\u547C\u79F0\u3068\u3057\u3066\u306FVCR\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Perekam kaset video (bahasa Inggris: video cassette recorder disingkat VCR) adalah peralatan elektronik yang bisa dipakai untuk merekam suara/ audio dan gambar/ video dalam suatu kaset pita magnetik yang bisa dimasukkan dan dikeluarkan dengan mudah seperti halnya pita kaset suara biasa (Audio Cassette Recorder atau Cassette Recorder). Kebanyakan jenis VCR dilengkapi dengan rangkaian penala TV (TV-tuner) atau penerima yang dapat menerima siaran TV secara langsung. Untuk jenis yang lebih baik, VCR ini mempunyai rangkaian timer dan jam digital yang bisa dipakai untuk merekam siaran TV secara otomatis pada jam-jam yang diinginkan. Secara umum, perekam kaset video (VCR) ini menggunakan pita kaset (tape)dengan 3 macam format: pita format VHS, pita format Betamax, dan pita format V2000. Di antara ketiga macam format ini, sekarang jenis format yang paling populer dipakai adalah pita kaset dengan format VHS."@in . "Z\u00E1znam televizn\u00EDho sign\u00E1lu na magnetick\u00FD p\u00E1s (video-recording) byl ve sv\u00E9 dob\u011B revolu\u010Dn\u00ED technologi\u00ED, kter\u00E1 z\u00E1sadn\u011B zm\u011Bnila mo\u017Enosti televizn\u00EDho vys\u00EDl\u00E1n\u00ED, v\u00FDroby i archivace televizn\u00EDch po\u0159ad\u016F i televizn\u00EDho zpravodajstv\u00ED. Byla to technologie, kter\u00E1 umo\u017Enila osvobodit se od technick\u00FDch omezen\u00ED dosud jedin\u00E9ho re\u00E1ln\u011B pou\u017Eiteln\u00E9ho z\u00E1znamov\u00E9ho m\u00E9dia, toti\u017E filmov\u00E9ho p\u00E1su a filmov\u00E9 technologie."@cs . . . . "Videorekorder (abgek\u00FCrzt VCR von englisch Video Cassette Recorder) sind Ger\u00E4te zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Audio- und Videosignalen (in der Regel Fernsehbildern) auf magnetisierbaren B\u00E4ndern."@de . "1122980574"^^ . "Perekam kaset video (bahasa Inggris: video cassette recorder disingkat VCR) adalah peralatan elektronik yang bisa dipakai untuk merekam suara/ audio dan gambar/ video dalam suatu kaset pita magnetik yang bisa dimasukkan dan dikeluarkan dengan mudah seperti halnya pita kaset suara biasa (Audio Cassette Recorder atau Cassette Recorder). Kebanyakan jenis VCR dilengkapi dengan rangkaian penala TV (TV-tuner) atau penerima yang dapat menerima siaran TV secara langsung. Untuk jenis yang lebih baik, VCR ini mempunyai rangkaian timer dan jam digital yang bisa dipakai untuk merekam siaran TV secara otomatis pada jam-jam yang diinginkan. Secara umum, perekam kaset video (VCR) ini menggunakan pita kaset (tape)dengan 3 macam format: pita format VHS, pita format Betamax, dan pita format V2000. Di antara"@in . . . "\u5F55\u50CF\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVideo Cassette Recorder\uFF0CVCR\uFF09\u662F\u7528\u4F86\u5C07\u7535\u89C6\u5F71\u50CF\u548C\u58F0\u97F3\u8BB0\u5F55\u4E0B\u6765\uFF0C\u4E26\u52A0\u4EE5\u91CD\u65B0\u64AD\u653E\u51FA\u7684\u673A\u5668\u3002\u5F55\u50CF\u673A\u53EF\u85C9\u7531\u5F55\u50CF\u5E26\u7528\u6765\u5F55\u5236\u7535\u89C6\u5E7F\u64AD\u8282\u76EE\u7684\u58F0\u97F3\u53CA\u89C6\u9891\u7559\u4F5C\u4EE5\u540E\u64AD\u653E\u3002\u8BB8\u591AVCR\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\uFF08\u7528\u4E8E\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u63A5\u6536\uFF09\u548C\u53EF\u7F16\u7A0B\u5B9A\u65F6\u5668\uFF08\u7528\u4E8E\u81EA\u52A8\u5728\u67D0\u4E2A\u65F6\u95F4\u5F55\u5236\u7279\u5B9A\u9891\u9053\u7684\u8282\u76EE\uFF09\u3002 \u540E\u6765\u7684VCR\u578B\u53F7\u80FD\u591F\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\uFF08SP\uFF09\u548C\u957F\u65F6\uFF08LP\uFF09\u683C\u5F0F\u5F55\u5236\u548C\u64AD\u653E\u3002LP\u683C\u5F0F\u901A\u8FC7\u727A\u7272\u4E00\u90E8\u5206\u7684\u5F71\u7247\u53CA\u58F0\u97F3\u54C1\u8CEA\u63D0\u9AD8\u4E86\u80FD\u591F\u5F55\u5236\u7684\u65F6\u95F4\u957F\u5EA6\u3002\u6709\u4E9B\u578B\u53F7\u751A\u81F3\u80FD\u591F\u4F7F\u7528\u8D85\u957F\uFF08EP\uFF0CELP\u6216\u8005SLP\uFF09\u683C\u5F0F\u5F55\u5236\u548C\u64AD\u653E\uFF0C\u8FD9\u79CD\u683C\u5F0F\u5C06\u78C1\u5E26\u7684\u901F\u5EA6\u964D\u5230\u4E86\u6807\u51C6\u6A21\u5F0F\u7684\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u80FD\u5920\u9304\u66F4\u4E45\uFF1B\u4F46\u662F\uFF0C\u8FD9\u5E26\u6765\u4E86\u66F4\u591A\u7684\u58F0\u97F3\u548C\u5F71\u7247\u54C1\u8CEA\u4E0B\u964D\u3002\u8D85\u957F\u64AD\u653E\u901A\u5E38\u9488\u5BF9\u7F8E\u56FD\u5E02\u573A\uFF0C\u90A3\u91CC\u7684\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u8F83\u5C11\u5173\u5FC3\u56DE\u64AD\u7684\u54C1\u8CEA\u3002 \u76EE\u524D\u9304\u5F71\u6A5F\u6B63\u5927\u91CF\u88AB\u96A8\u9078\u8996\u8A0A\u548C\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u9304\u5F71\u6A5F\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . . . . "Una videograbadora (en Hispanoam\u00E9rica), videograbador (en Espa\u00F1a), videocasetera, v\u00EDdeo, videocaset o VCR (sigla del ingl\u00E9s video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extra\u00EDble que contiene una cinta magn\u00E9tica para grabar audio y video de una se\u00F1al de televisi\u00F3n o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepci\u00F3n directa de la televisi\u00F3n) y un temporizador programable que permiten grabar la emisi\u00F3n de un canal en concreto durante un tiempo determinado."@es . . . "A videocassette recorder (VCR) or video recorder is an electromechanical device that records analog audio and analog video from broadcast television or other source on a removable, magnetic tape videocassette, and can play back the recording. Use of a VCR to record a television program to play back at a more convenient time is commonly referred to as timeshifting. VCRs can also play back prerecorded tapes. In the 1980s and 1990s, prerecorded videotapes were widely available for purchase and rental, and blank tapes were sold to make recordings."@en . "Il videoregistratore \u00E8 un apparecchio utilizzato per la videoregistrazione. Essa pu\u00F2 avvenire sia su supporti di memorizzazione rimovibili quali il nastro magnetico (videocassetta), il disco ottico, il DVD, l'hard disk, la memory card, che su supporti non rimovibili quali l'hard disk e il circuito integrato."@it . . . . . . "Videorekord\u00E9r"@cs . "O gravador de v\u00EDdeo cassete, videocassete (portugu\u00EAs brasileiro) ou cassete de v\u00EDdeo (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m conhecido pela sua sigla inglesa VCR (Video Cassette Recorder), \u00E9 um aparelho eletr\u00F4nico capaz de gravar e reproduzir imagens que s\u00E3o registradas em fitas magn\u00E9ticas acondicionadas em caixas pl\u00E1sticas (cassetes) para facilitar o manuseio. Ele \u00E9 o sucessor do gravador de videoteipe (VTR, na sigla em ingl\u00EAs), que utilizava fitas magn\u00E9ticas em carret\u00E9is pl\u00E1sticos. Inicialmente, os videocassetes eram dirigidos ao mercado amador, mas com o tempo a tecnologia foi aperfei\u00E7oada e usada para fins profissionais. Dependendo das caracter\u00EDsticas f\u00EDsicas da caixa e da fita bem como das especifica\u00E7\u00F5es t\u00E9cnicas de grava\u00E7\u00E3o e reprodu\u00E7\u00E3o da imagem, foram definidos diferentes \"formatos\" de videocassetes como o U-matic, Betamax, VHS, Betacam, S-VHS e outros."@pt . . . "Videocassette recorder"@en . . . . . . . . . "\u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0633\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Videocassette recorder)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u064A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0628\u062B \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 (\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 VCR \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0631\u064A\u0644\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 VCR \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062C\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627.\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A (\u0645\u0648\u0627\u0644\u0641) \u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 (\u0645\u0624\u0642\u062A) \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0643\u0645\u0648\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0645\u0631\u0627\u062A \u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0631\u0642\u0645\u064A\u0629 \u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u062A\u062A\u0633\u0645 \u0628\u0645\u0631\u0648\u0646\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u0627\u062D\u0642\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062F\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u062C\u0647\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0636\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0627\u0634\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 (\u00AB\u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0634\u0629\u00BB \u0623\u0648 OSD). \u0633\u0645\u062D\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0628\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0639\u062F\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0641\u064A \u0623\u0648\u0642\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u062A\u062F\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0628\u064A\u0639 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0627\u0646\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0627\u0632"@ar . . . . . . . "Magnetoskopo"@eo . "Una videograbadora (en Hispanoam\u00E9rica), videograbador (en Espa\u00F1a), videocasetera, v\u00EDdeo, videocaset o VCR (sigla del ingl\u00E9s video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extra\u00EDble que contiene una cinta magn\u00E9tica para grabar audio y video de una se\u00F1al de televisi\u00F3n o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepci\u00F3n directa de la televisi\u00F3n) y un temporizador programable que permiten grabar la emisi\u00F3n de un canal en concreto durante un tiempo determinado."@es . . "\u5F55\u50CF\u673A\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AVideo Cassette Recorder\uFF0CVCR\uFF09\u662F\u7528\u4F86\u5C07\u7535\u89C6\u5F71\u50CF\u548C\u58F0\u97F3\u8BB0\u5F55\u4E0B\u6765\uFF0C\u4E26\u52A0\u4EE5\u91CD\u65B0\u64AD\u653E\u51FA\u7684\u673A\u5668\u3002\u5F55\u50CF\u673A\u53EF\u85C9\u7531\u5F55\u50CF\u5E26\u7528\u6765\u5F55\u5236\u7535\u89C6\u5E7F\u64AD\u8282\u76EE\u7684\u58F0\u97F3\u53CA\u89C6\u9891\u7559\u4F5C\u4EE5\u540E\u64AD\u653E\u3002\u8BB8\u591AVCR\u6709\u81EA\u5DF1\u7684\uFF08\u7528\u4E8E\u7535\u89C6\u8282\u76EE\u63A5\u6536\uFF09\u548C\u53EF\u7F16\u7A0B\u5B9A\u65F6\u5668\uFF08\u7528\u4E8E\u81EA\u52A8\u5728\u67D0\u4E2A\u65F6\u95F4\u5F55\u5236\u7279\u5B9A\u9891\u9053\u7684\u8282\u76EE\uFF09\u3002 \u540E\u6765\u7684VCR\u578B\u53F7\u80FD\u591F\u4F7F\u7528\u6807\u51C6\uFF08SP\uFF09\u548C\u957F\u65F6\uFF08LP\uFF09\u683C\u5F0F\u5F55\u5236\u548C\u64AD\u653E\u3002LP\u683C\u5F0F\u901A\u8FC7\u727A\u7272\u4E00\u90E8\u5206\u7684\u5F71\u7247\u53CA\u58F0\u97F3\u54C1\u8CEA\u63D0\u9AD8\u4E86\u80FD\u591F\u5F55\u5236\u7684\u65F6\u95F4\u957F\u5EA6\u3002\u6709\u4E9B\u578B\u53F7\u751A\u81F3\u80FD\u591F\u4F7F\u7528\u8D85\u957F\uFF08EP\uFF0CELP\u6216\u8005SLP\uFF09\u683C\u5F0F\u5F55\u5236\u548C\u64AD\u653E\uFF0C\u8FD9\u79CD\u683C\u5F0F\u5C06\u78C1\u5E26\u7684\u901F\u5EA6\u964D\u5230\u4E86\u6807\u51C6\u6A21\u5F0F\u7684\u4E09\u5206\u4E4B\u4E00\uFF0C\u80FD\u5920\u9304\u66F4\u4E45\uFF1B\u4F46\u662F\uFF0C\u8FD9\u5E26\u6765\u4E86\u66F4\u591A\u7684\u58F0\u97F3\u548C\u5F71\u7247\u54C1\u8CEA\u4E0B\u964D\u3002\u8D85\u957F\u64AD\u653E\u901A\u5E38\u9488\u5BF9\u7F8E\u56FD\u5E02\u573A\uFF0C\u90A3\u91CC\u7684\u4EBA\u4EEC\u901A\u5E38\u8F83\u5C11\u5173\u5FC3\u56DE\u64AD\u7684\u54C1\u8CEA\u3002 \u76EE\u524D\u9304\u5F71\u6A5F\u6B63\u5927\u91CF\u88AB\u96A8\u9078\u8996\u8A0A\u548C\u6578\u4F4D\u8996\u8A0A\u9304\u5F71\u6A5F\u53D6\u4EE3\u3002"@zh . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . "Magnetoscopi de casset"@ca . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043D\u0443 \u043F\u043B\u0456\u0432\u043A\u0443 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0438 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0444\u0456\u043A\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0443, \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043C\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . . . "\uBE44\uB514\uC624\uCE74\uC138\uD2B8 \uB808\uCF54\uB354 \uB610\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354(videocassette recorder, VCR, video recorder)\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC624\uB514\uC624\uC640 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC9C0\uC0C1\uD30C \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB179\uD654\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uAE30 \uD14C\uC774\uD504\uAC00 \uB0B4\uC7A5\uB41C \uC774\uB3D9\uC2DD \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uC138\uD2B8\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uAE30 \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD14C\uC774\uD504\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC601\uC0C1\uACFC \uC18C\uB9AC\uB97C \uC774\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uD3B8\uD55C \uC2DC\uAC04\uB300\uC5D0 \uB418\uB3CC\uB824 \uC7AC\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC900\uB2E4. VCR\uC740 '\uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354' \uD639\uC740 '\uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. VCR\uC740 VTR\uACFC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. VTR\uC740 \uAC1C\uBCC4 \uD14C\uC774\uD504 '\uB9B4'\uB85C \uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC744 \uB354 \uAC12\uC2F8\uACE0 \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uB179\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. TV \uD654\uBA74\uC744 \uB179\uD654\u00B7\uC7AC\uC0DD\uD558\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB294 \uC6D0\uB798 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uD544\uB9BD\uC2A4\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 1960\uB144\uB300 \uB9D0\uC5D0 \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB294 \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C \uB2F9\uC2DC \uB9B4(reel) \uD14C\uC774\uD504\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uAE30\uC5D0 VTR(Video Tape Recorder)\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD08\uAE30\uC758 VTR\uC740 \uAE30\uC220 \uC218\uC900\uC774 \uB0AE\uC544 TV \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "23442715"^^ . . . . . "Videograbadora"@es . "Una magnetoscopi dom\u00E8stic, v\u00EDdeo o VCR (acr\u00F2nim de l'angl\u00E8s v\u00EDdeo cassette recorder) \u00E9s un dispositiu electromec\u00E0nic que utilitza una cinta de v\u00EDdeo extractable per gravar \u00E0udio i v\u00EDdeo d'un senyal de televisi\u00F3 de manera que pugui ser reprodu\u00EFt posteriorment. La majoria de VCR estan equipats amb un sintonitzador de televisi\u00F3 i un temporitzador programable per a l'enregistrament desat\u00E8s d'un canal de televisi\u00F3 des d'una hora d'inici fins a una hora final, especificades per l'usuari. Aquestes funcions van comen\u00E7ar com a temporitzadors mec\u00E0nics simples, per\u00F2 despr\u00E9s es van substituir per temporitzadors digitals m\u00FAltiples. En models posteriors, els diversos esdeveniments del temporitzador es podien programar mitjan\u00E7ant una interf\u00EDcie de men\u00FA mostrat a la pantalla del TV (OSD). Aquesta caracter"@ca . . "Videorecorder"@nl . . . "En videobandspelare, \u00E4ven kallad video i folkmun, \u00E4r en elektromekanisk apparat f\u00F6r att spela in (registrera) samt spela upp (\u00E5terskapa) videoinformation till och fr\u00E5n speciella magnetband. De flesta videobandspelare har en inbyggd tv-mottagare f\u00F6r att spela in videoinformation fr\u00E5n tv-s\u00E4ndningar, samt \u00E4ven en s\u00E5 kallad kompositvideoing\u00E5ng, det vill s\u00E4ga en ing\u00E5ng f\u00F6r en ren videosignal utan b\u00E4rv\u00E5g till skillnad fr\u00E5n fallet med tv-s\u00E4ndningar, f\u00F6r anslutning av videokameror. Videomarknaden har varit arena f\u00F6r ett formatkrig, det s\u00E5 kallade videokriget, mellan formaten Betamax och VHS."@sv . . . . "Videorekorder"@de . . "Gl\u00E9as leictreonach chun f\u00EDschomhartha \u00F3 fh\u00EDscheamara a thaifeadadh ar fh\u00EDsth\u00E9ip agus a athsheinm uaithi ar theilif\u00EDse\u00E1n. Ainm eile air is ea f\u00EDstaifead\u00E1n cais\u00E9id. Chun ardmhinic\u00EDochta\u00ED an fh\u00EDschomhartha a thaifeadadh, n\u00ED m\u00F3r an cnoga taifid a ghluaiseacht go hantapa trasna na t\u00E9ipe inghluaiste maighn\u00E9ada\u00ED. Ar dt\u00FAs bh\u00EDodh an t\u00E9ip 5 cm ar leithead, ag gluaiseacht ag timpeall 39 cm sa soicind thar 4 chnota ar dhruma rothlaithe chun 4 rian a thaifeadadh go comhuaineach i gcomhair gach fr\u00E1ma den \u00EDomh\u00E1. Dh\u00E9anta\u00ED an closchomhartha (an fuaimchomhartha) is na comhartha\u00ED rialaithe a thaifeadadh ar feadh imeall na t\u00E9ipe. An teicneola\u00EDocht seo a bh\u00EDodh in \u00FAs\u00E1id go caighde\u00E1nach don teilif\u00EDs \u00F3 1956 go dt\u00ED na 1980id\u00ED. Sa teicneola\u00EDocht nua-aoiseach, t\u00E1 t\u00E9ip n\u00EDos caoile in \u00FAs\u00E1id, agus is ar fhiar-rianta ar an t\u00E9ip a dh\u00E9antar an taifeadadh. Dh\u00E1 fhr\u00E1ma, a chrosfh\u00EDonn le ch\u00E9ile chun r\u00E9imse n\u00F3 \u00EDomh\u00E1 ioml\u00E1n amh\u00E1in a dh\u00E9anamh, a bh\u00EDonn ar gach fiar-rian. Thugta\u00ED form\u00E1id C ar an gc\u00E9ad ch\u00F3ras caighde\u00E1nach don chraolt\u00F3ireacht a bh\u00ED bunaithe ar an teicneola\u00EDocht nua seo. Saothra\u00EDodh an U-matic, an ch\u00E9ad fh\u00EDstaifead\u00E1n cais\u00E9id le fiarscanadh h\u00E9ilici\u00FAil, ag comhlacht Sony don mhargadh baile sna 1970id\u00ED. Ach go tapa ina dhiaidh sin th\u00E1inig teicneola\u00EDochta\u00ED ar leith chun cinn don \u00FAs\u00E1id baile, Betamax is VHS, agus glacadh go fairsing le VHS. Ag an am c\u00E9anna forbra\u00EDodh dh\u00E1 ch\u00F3ras nua don mhargadh gairmi\u00FAil craolt\u00F3ireachta, Betacam (1981) agus M-II (1986), ag baint feidhme as t\u00E9ip 1.3 cm. Ag deireadh na 1980id\u00ED tugadh an ch\u00E9ad fh\u00EDstaifead\u00E1n digiteach isteach le form\u00E1id\u00ED \u00E9ags\u00FAla, agus go luath ina dhiaidh sin taifead\u00E1in dhigiteacha le cuimhn\u00ED soladstaide."@ga . . "Magnetoskopo ( a\u016D videoaparato, videomagnetofono, vidbendaparato, videobendregistrilo) estas elektronika aparato por magnete registri sur bendon samtempe sonojn kaj movi\u011Dantajn bildojn el kamerao a\u016D televidilo kaj por reprodukti ilin per televidilo. La unuaj magnetoskopoj aperis en la 1950-aj jaroj kaj estis tre grandaj. Oni uzis ilin a\u016D en studio, a\u016D veturigis ilin al loko de eventoj en speciala a\u016Dtobuso. Vendado de magnetoskopoj por popola uzado komenci\u011Dis la 7 de junio de 1969. Ek de la jaro 2005 rapide anstata\u016Das magnetoskopojn."@eo . . . . . . . . "Videoregistratore"@it . . . "\uBE44\uB514\uC624\uCE74\uC138\uD2B8 \uB808\uCF54\uB354"@ko . . . . . "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0433\u043B. Video Tape Recorder, VTR \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Video Cassette Recorder, VCR \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439."@ru . . . . "\u9304\u5F71\u6A5F"@zh . . . . "Gl\u00E9as leictreonach chun f\u00EDschomhartha \u00F3 fh\u00EDscheamara a thaifeadadh ar fh\u00EDsth\u00E9ip agus a athsheinm uaithi ar theilif\u00EDse\u00E1n. Ainm eile air is ea f\u00EDstaifead\u00E1n cais\u00E9id. Chun ardmhinic\u00EDochta\u00ED an fh\u00EDschomhartha a thaifeadadh, n\u00ED m\u00F3r an cnoga taifid a ghluaiseacht go hantapa trasna na t\u00E9ipe inghluaiste maighn\u00E9ada\u00ED. Ar dt\u00FAs bh\u00EDodh an t\u00E9ip 5 cm ar leithead, ag gluaiseacht ag timpeall 39 cm sa soicind thar 4 chnota ar dhruma rothlaithe chun 4 rian a thaifeadadh go comhuaineach i gcomhair gach fr\u00E1ma den \u00EDomh\u00E1. Dh\u00E9anta\u00ED an closchomhartha (an fuaimchomhartha) is na comhartha\u00ED rialaithe a thaifeadadh ar feadh imeall na t\u00E9ipe. An teicneola\u00EDocht seo a bh\u00EDodh in \u00FAs\u00E1id go caighde\u00E1nach don teilif\u00EDs \u00F3 1956 go dt\u00ED na 1980id\u00ED. Sa teicneola\u00EDocht nua-aoiseach, t\u00E1 t\u00E9ip n\u00EDos caoile in \u00FAs\u00E1id, agus is ar fhiar-rianta a"@ga . . . . . "Una magnetoscopi dom\u00E8stic, v\u00EDdeo o VCR (acr\u00F2nim de l'angl\u00E8s v\u00EDdeo cassette recorder) \u00E9s un dispositiu electromec\u00E0nic que utilitza una cinta de v\u00EDdeo extractable per gravar \u00E0udio i v\u00EDdeo d'un senyal de televisi\u00F3 de manera que pugui ser reprodu\u00EFt posteriorment. La majoria de VCR estan equipats amb un sintonitzador de televisi\u00F3 i un temporitzador programable per a l'enregistrament desat\u00E8s d'un canal de televisi\u00F3 des d'una hora d'inici fins a una hora final, especificades per l'usuari. Aquestes funcions van comen\u00E7ar com a temporitzadors mec\u00E0nics simples, per\u00F2 despr\u00E9s es van substituir per temporitzadors digitals m\u00FAltiples. En models posteriors, els diversos esdeveniments del temporitzador es podien programar mitjan\u00E7ant una interf\u00EDcie de men\u00FA mostrat a la pantalla del TV (OSD). Aquesta caracter\u00EDstica va permetre gravar diversos programes en diferents moments sense cap intervenci\u00F3 dels usuaris i es va convertir en un argument de venda important."@ca . . . . . . "Magnetowid"@pl . . . . "\u30D3\u30C7\u30AA\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08\u82F1: videotape recorder\u3001VTR\uFF09\u3068\u306F\u6620\u50CF\u4FE1\u53F7\uFF08\u30D3\u30C7\u30AA\u4FE1\u53F7\uFF09\u3092\u8A18\u9332\u3059\u308B\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30F3\u30DA\u30C3\u30AF\u30B9\uFF08AMPEX\uFF09\u793E\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3067\u5546\u6A19\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u305F\u3053\u3068\u3084\u5BB6\u5EAD\u306B\u666E\u53CA\u3057\u305F\u306E\u306F\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C6\u30FC\u30D7\u578B\u3060\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u5BB6\u5EAD\u7528\u306E\u30D3\u30C7\u30AA\u30C7\u30C3\u30AD\u306A\u3069\u306E\u547C\u79F0\u3068\u3057\u3066\u306FVCR\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0456\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D"@uk . . "VCR"@in . . "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D"@ru . . "\uBE44\uB514\uC624\uCE74\uC138\uD2B8 \uB808\uCF54\uB354 \uB610\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354(videocassette recorder, VCR, video recorder)\uB294 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uC624\uB514\uC624\uC640 \uC544\uB0A0\uB85C\uADF8 \uBE44\uB514\uC624\uB97C \uC9C0\uC0C1\uD30C \uD154\uB808\uBE44\uC804\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uB179\uD654\uD560 \uBAA9\uC801\uC73C\uB85C \uC790\uAE30 \uD14C\uC774\uD504\uAC00 \uB0B4\uC7A5\uB41C \uC774\uB3D9\uC2DD \uBE44\uB514\uC624 \uCE74\uC138\uD2B8\uB97C \uC774\uC6A9\uD558\uB294 \uC804\uAE30 \uAE30\uACC4 \uC7A5\uCE58\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD14C\uC774\uD504\uC5D0 \uAE30\uB85D\uB41C \uC601\uC0C1\uACFC \uC18C\uB9AC\uB97C \uC774\uC6A9\uC790\uC5D0\uAC8C \uD3B8\uD55C \uC2DC\uAC04\uB300\uC5D0 \uB418\uB3CC\uB824 \uC7AC\uC0DD\uD560 \uC218 \uC788\uAC8C \uB3C4\uC640 \uC900\uB2E4. VCR\uC740 '\uBE44\uB514\uC624 \uB808\uCF54\uB354' \uD639\uC740 '\uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30'\uB77C\uACE0 \uC77C\uCEEC\uC5B4\uC9C0\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. VCR\uC740 VTR\uACFC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC774 \uB2E4\uB974\uB2E4. VTR\uC740 \uAC1C\uBCC4 \uD14C\uC774\uD504 '\uB9B4'\uB85C \uD0C4\uC0DD\uD55C \uAC83\uC73C\uB85C, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uC560\uD50C\uB9AC\uCF00\uC774\uC158\uC744 \uB354 \uAC12\uC2F8\uACE0 \uB354 \uBE60\uB974\uAC8C \uB179\uD654\uD558\uAE30 \uC704\uD574 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. TV \uD654\uBA74\uC744 \uB179\uD654\u00B7\uC7AC\uC0DD\uD558\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB294 \uC6D0\uB798 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC758 \uD544\uB9BD\uC2A4\uC0AC\uC5D0 \uC758\uD574 1960\uB144\uB300 \uB9D0\uC5D0 \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB294 \uCC98\uC74C \uAC1C\uBC1C \uB2F9\uC2DC \uB9B4(reel) \uD14C\uC774\uD504\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C \uAC83\uC774\uAE30\uC5D0 VTR(Video Tape Recorder)\uB85C \uBD88\uB9AC\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD08\uAE30\uC758 VTR\uC740 \uAE30\uC220 \uC218\uC900\uC774 \uB0AE\uC544 TV \uBC29\uC1A1\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB9CC \uC81C\uD55C\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. 1970\uB144 \uD544\uB9BD\uC2A4\uB294 CES\uC5D0\uC11C \uBE44\uB514\uC624\uCE74\uC138\uD2B8\uB808\uCF54\uB354(VCR)\u2018N1500\u2019\uC744 \uCCAB \uACF5\uAC1C\uD558\uBA74\uC11C \uC9D1\uC548\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC29\uC1A1\uC744 \uB179\uD654\uD574 \uB3CC\uB824\uBCFC \uC218 \uC788\uB294 \uD658\uACBD\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uACE0 \uC18C\uB2C8\uC640 \uB9C8\uC4F0\uC2DC\uD0C0 \uB4F1\uC758 \uC77C\uBCF8 \uC804\uC790\uC5C5\uCCB4\uB4E4\uC774 1970\uB144\uB300 \uCD08 \uB354\uC6B1\uB354 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF30\uB2E4. \uC77C\uBCF8\uC5C5\uCCB4\uB4E4\uC774 \uBC1C\uC804\uC2DC\uD0A8 \uAE30\uC220 \uC911 \uD558\uB098\uB294 \uBC88\uAC70\uB7EC\uC6B4 \uB9B4 \uD14C\uC774\uD504\uB97C \uC791\uC740 \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1\uC81C \uCF00\uC774\uC2A4 \uC548\uC5D0 \uB123\uC5B4 \uCE74\uC138\uD2B8\uD654 \uC2DC\uCF1C \uC608\uC804\uBCF4\uB2E4 \uD6E8\uC52C \uB2E4\uB8E8\uAE30 \uC27D\uB3C4\uB85D \uD55C \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774\uD6C4 VTR\uC758 \uBA85\uCE6D\uB3C4 \uC790\uC5F0\uD788 VCR(Video Cassette Recorder)\uB85C \uBC14\uB00C\uC5C8\uC73C\uBA70 \uADF8\uB7EC\uBA74\uC11C VCR\uC740 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uD1B5\uC6A9\uB418\uB294 \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uC758 \uBA85\uCE6D\uC73C\uB85C \uC790\uB9AC\uC7A1\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uCD08\uCC3D\uAE30 VTR \uAE30\uC220\uC744 \uB3C4\uC785\uD588\uB358 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C\uB294 \uC774\uD6C4\uC5D0\uB3C4 VTR\uC774\uB77C\uB294 \uBA85\uCE6D\uC744 \uC37C\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uACBD\uC6B0 \uAC00\uC804\uC5C5\uCCB4\uB4E4\uC774 1980\uB144\uB300\uC5D0 \uC77C\uBCF8\uC5D0\uC11C \uB3C4\uC785\uD55C \uAE30\uC220\uB85C \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB97C \uC0DD\uC0B0\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD558\uBA74\uC11C \uBA85\uCE6D\uB3C4 \uC77C\uBCF8\uC2DD \uADF8\uB300\uB85C \uB530\uC624\uB294 \uBC14\uB78C\uC5D0 \uBE44\uB514\uC624 \uB179\uD654\uAE30\uB294 VTR\uB85C \uC18C\uAC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uB9B4 \uD14C\uC774\uD504 \uC0AC\uC6A9\uC744 \uC804\uC81C\uB85C \uBD99\uC5EC\uC9C4 VTR\uC774\uB780 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uC804 \uC138\uACC4\uC801\uC73C\uB85C \uC77C\uBCF8 \uC774\uC678\uC758 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uAC70\uC758 \uC0AC\uC6A9\uD558\uC9C0 \uC54A\uC558\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D \uB0B4\uC5D0\uC11C\uB3C4 1993\uB144 \uD558\uBC18\uAE30\uACBD\uBD80\uD130 VTR\uC774\uB780 \uB9D0 \uB300\uC2E0 VCR\uC744 \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD588\uACE0 \uC774\uD6C4 VTR\uC774\uB780 \uC6A9\uC5B4\uB294 \uD2C0\uB9B0 \uD45C\uD604\uC73C\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "A videocassette recorder (VCR) or video recorder is an electromechanical device that records analog audio and analog video from broadcast television or other source on a removable, magnetic tape videocassette, and can play back the recording. Use of a VCR to record a television program to play back at a more convenient time is commonly referred to as timeshifting. VCRs can also play back prerecorded tapes. In the 1980s and 1990s, prerecorded videotapes were widely available for purchase and rental, and blank tapes were sold to make recordings. VCRs declined in popularity during the early 2000s and in July 2016, Funai Electric, the last manufacturer of them ceased production."@en . . . . . "Magn\u00E9toscope"@fr . . . . . . . . "F\u00EDstaifead\u00E1n"@ga . . . . "Videobandspelare"@sv . . . . "Un magn\u00E9toscope est un appareil \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 l'enregistrement et la relecture d'un signal vid\u00E9o et audio, sur une bande magn\u00E9tique ou vid\u00E9ocassette. \u00C0 l'instar du magn\u00E9tophone d\u00E9volu \u00E0 l'enregistrement sonore, il b\u00E9n\u00E9ficie des progr\u00E8s industriels de l'\u00E9lectronique et des supports magn\u00E9tiques d\u00E9j\u00E0 en vigueur pour l'audio."@fr . "Videocassete"@pt . . "Magnetowid \u2013 urz\u0105dzenie do magnetycznego rejestrowania i odtwarzania obrazu z ta\u015Bmy magnetycznej, dzia\u0142aj\u0105ce na podobnej zasadzie jak magnetofon."@pl . . "\u30D3\u30C7\u30AA\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0"@ja . . "O gravador de v\u00EDdeo cassete, videocassete (portugu\u00EAs brasileiro) ou cassete de v\u00EDdeo (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m conhecido pela sua sigla inglesa VCR (Video Cassette Recorder), \u00E9 um aparelho eletr\u00F4nico capaz de gravar e reproduzir imagens que s\u00E3o registradas em fitas magn\u00E9ticas acondicionadas em caixas pl\u00E1sticas (cassetes) para facilitar o manuseio. Ele \u00E9 o sucessor do gravador de videoteipe (VTR, na sigla em ingl\u00EAs), que utilizava fitas magn\u00E9ticas em carret\u00E9is pl\u00E1sticos."@pt . "Un magn\u00E9toscope est un appareil \u00E9lectronique destin\u00E9 \u00E0 l'enregistrement et la relecture d'un signal vid\u00E9o et audio, sur une bande magn\u00E9tique ou vid\u00E9ocassette. \u00C0 l'instar du magn\u00E9tophone d\u00E9volu \u00E0 l'enregistrement sonore, il b\u00E9n\u00E9ficie des progr\u00E8s industriels de l'\u00E9lectronique et des supports magn\u00E9tiques d\u00E9j\u00E0 en vigueur pour l'audio."@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u0301\u043D \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043D\u0443\u044E \u043B\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u0442 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442 \u0438 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043B\u0435\u043D\u0442\u043E\u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0444\u043E\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u043E\u0439. \u0412\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0438\u043C\u043F\u0443\u043B\u044C\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u043E\u0432 \u0434\u0435\u043B\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D\u044B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E\u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0430\u043D\u0433\u043B. Video Tape Recorder, VTR \u2014 \u043A\u0430\u0442\u0443\u0448\u0435\u0447\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u0430\u043D\u0433\u043B. Video Cassette Recorder, VCR \u2014 \u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439."@ru . "\u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0648 \u0645\u064F\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0633\u064A\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Videocassette recorder)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0643\u0647\u0631\u0648\u0645\u064A\u0643\u0627\u0646\u064A\u0643\u064A \u064A\u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0648\u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0646\u0627\u0638\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0628\u062B \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631 \u0622\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0631\u064A\u0637 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 (\u0634\u0631\u064A\u0637 \u0645\u063A\u0646\u0627\u0637\u064A\u0633\u064A \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0632\u0627\u0644\u0629)\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644. \u064A\u064F\u0634\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 VCR \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A \u0644\u062A\u0634\u063A\u064A\u0644\u0647 \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0621\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0631\u064A\u0644\u064A. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 VCR \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627. \u0641\u064A \u0627\u0644\u062B\u0645\u0627\u0646\u064A\u0646\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0633\u0639\u064A\u0646\u0627\u062A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062C\u0644\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u0627\u064B \u0645\u062A\u0627\u062D\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0623\u062C\u064A\u0631\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0628\u064A\u0639 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0641\u0627\u0631\u063A\u0629 \u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644\u0647\u0627.\u062A\u0645 \u062A\u062C\u0647\u064A\u0632 \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0628\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0628\u062B \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A (\u0645\u0648\u0627\u0644\u0641) \u0644\u0627\u0633\u062A\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u060C \u0648\u0633\u0627\u0639\u0629 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0631\u0645\u062C\u0629 (\u0645\u0624\u0642\u062A) \u0644\u0644\u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628 \u0644\u0642\u0646\u0627\u0629 \u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0621 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0621 \u064A\u062D\u062F\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0643\u0645\u0648\u0627\u0642\u064A\u0627\u062A \u0645\u0624\u0642\u062A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u062A\u0633\u062A\u0646\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u062F\u0627\u062F \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A"@ar . . . . . "Videorekorder (abgek\u00FCrzt VCR von englisch Video Cassette Recorder) sind Ger\u00E4te zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Audio- und Videosignalen (in der Regel Fernsehbildern) auf magnetisierbaren B\u00E4ndern."@de . . . . "Een videorecorder is een apparaat waarmee beeldsignalen afgespeeld en opgenomen kunnen worden op videoband. Deze banden zijn of waren verkrijgbaar in verschillende typen: Ampex, Betamax, , Hi8, S-VHS, , VCR, VHS, Video8 en Video 2000."@nl . . . . . "Magnetoskopo ( a\u016D videoaparato, videomagnetofono, vidbendaparato, videobendregistrilo) estas elektronika aparato por magnete registri sur bendon samtempe sonojn kaj movi\u011Dantajn bildojn el kamerao a\u016D televidilo kaj por reprodukti ilin per televidilo. La unuaj magnetoskopoj aperis en la 1950-aj jaroj kaj estis tre grandaj. Oni uzis ilin a\u016D en studio, a\u016D veturigis ilin al loko de eventoj en speciala a\u016Dtobuso. Vendado de magnetoskopoj por popola uzado komenci\u011Dis la 7 de junio de 1969. Ek de la jaro 2005 rapide anstata\u016Das magnetoskopojn."@eo . . .