. . "Vidna Obmana"@en . . . . . . . . . "1968"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vidna Obmana lub Fear Falls Burning, w\u0142a\u015Bc. Dirk Serries (ur. 1968 w Antwerpii) \u2013 belgijski muzyk tworz\u0105cy i wykonuj\u0105cy muzyk\u0119 elektroniczn\u0105 oraz ambient. Muzyka Vidna Obmana delikatna i subtelna, cho\u0107 w nastroju bardzo mroczna niekiedy zbli\u017Ca si\u0119 do stylu new age."@pl . . . "Dirk Serries (Antwerpen) is een Belgische componist en musicus. Zijn muziek verscheen tot ongeveer 2007 onder zijn artiestennaam vidnaObmana, daarna onder Fear Falls Burning. Serries componeert muziek op het raakvlak tussen ambient en minimal music. Serries componeert binnen het gebied van de ambient in de stromingen isolationisme en organische ambient."@nl . . . . . . . . . "Vidna Obmana"@pl . . . . . . . . "Dirk Serries"@en . . . . "non_performing_personnel" . . . "1984"^^ . . . "Dirk Serries"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Dirk Serries, anche conosciuto con gli pseudonimi Vidna Obmana (o vidnaObmana) e Fear Falls Burning (Anversa, 4 ottobre 1968), \u00E8 un compositore belga."@it . . . "non_performing_personnel"@en . . "Vidna Obmana"@en . "Vidna Obmana (stylized vidnaObmana on many album covers) is a pseudonym used by Belgian composer and ambient musician Dirk Serries. The name Vidna Obmana, a phrase in Serbian, literally translates to \"optical illusion\" and was chosen by Serries because he felt it accurately described the music. Serries created music under the Vidna Obmana pseudonym from 1984 until 2007, when he officially retired the name. Most of his current work is released under the Fear Falls Burning pseudonym. Vidna Obmana is often cited as one of the more notable dark ambient musicians."@en . . . . . . . "\u0412\u0438\u0434\u043D\u0430 \u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0430"@ru . . . "407566"^^ . . . . . "2007"^^ . . . . . . . "Vidna Obmana (stylized vidnaObmana on many album covers) is a pseudonym used by Belgian composer and ambient musician Dirk Serries. The name Vidna Obmana, a phrase in Serbian, literally translates to \"optical illusion\" and was chosen by Serries because he felt it accurately described the music. Serries created music under the Vidna Obmana pseudonym from 1984 until 2007, when he officially retired the name. Most of his current work is released under the Fear Falls Burning pseudonym. Vidna Obmana's music has often been described as anamorphic and organic. He uses the techniques of looping and shaping harmonies, minimizing the configurations to a few notes. Vidna Obmana has collaborated on several occasions with artists such as Asmus Tietchens, , , , and Steve Roach. Some of these collaborations have become entire projects of their own, such as Continuum (collaboration with Bass Communion) and Principle of Silence (collaboration with ). Vidna Obmana is often cited as one of the more notable dark ambient musicians."@en . . . . . . "Vidna Obmana"@pt . . . "\u0412\u0438\u0434\u043D\u0430 \u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0430 (Vidna Obmana) \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0438\u0430\u0441\u0430. \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0414\u0438\u0440\u043A \u0421\u0435\u0440\u0440\u0438\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0435. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 80-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C Vidna Obmana, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0414\u0438\u0440\u043A\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 80-\u0445 \u0438 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438."@ru . . . . . . . . . . . "Vidna Obmana lub Fear Falls Burning, w\u0142a\u015Bc. Dirk Serries (ur. 1968 w Antwerpii) \u2013 belgijski muzyk tworz\u0105cy i wykonuj\u0105cy muzyk\u0119 elektroniczn\u0105 oraz ambient. Muzyka Vidna Obmana delikatna i subtelna, cho\u0107 w nastroju bardzo mroczna niekiedy zbli\u017Ca si\u0119 do stylu new age."@pl . . . "1984"^^ . . . "Dirk Serries"@it . . . . . "Dirk Serries, anche conosciuto con gli pseudonimi Vidna Obmana (o vidnaObmana) e Fear Falls Burning (Anversa, 4 ottobre 1968), \u00E8 un compositore belga."@it . "artist"@en . . . . . . . "1123161231"^^ . . "p40696"@en . . . "Vidna Obmana"@en . . . . . . "Vidna Obmana \u00E9 o nome art\u00EDstico do m\u00FAsico e compositor belga Dirk Serries."@pt . "Vidna Obmana"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dirk Serries"@en . . "\u0412\u0438\u0434\u043D\u0430 \u041E\u0431\u043C\u0430\u043D\u0430 (Vidna Obmana) \u2014 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442\u0430 \u0414\u0438\u0440\u043A\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0440\u0438\u0430\u0441\u0430. \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440 \u0414\u0438\u0440\u043A \u0421\u0435\u0440\u0440\u0438\u0430\u0441 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0438 \u0432\u044B\u0440\u043E\u0441 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0432\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u0435. \u041E\u043D \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0443 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 80-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432\u0437\u044F\u043B \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043F\u0441\u0435\u0432\u0434\u043E\u043D\u0438\u043C Vidna Obmana, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0431\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u00AB\u043E\u043F\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u043B\u044E\u0437\u0438\u044F\u00BB, \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0414\u0438\u0440\u043A\u0430. \u0421\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0448\u0443\u043C\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u0435 80-\u0445 \u0438 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044C \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u043E \u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0438\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043C\u0431\u0438\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0439 \u044D\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0441\u043F\u043E\u043A\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F, \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u0438. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0414\u0438\u0440\u043A \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0432 1993 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0439\u0431\u043B\u0435 American ND \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043B \u0435\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C Ending Mirage. \u041E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u044D\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u043E\u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442-\u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C\u044B Vidna Obmana \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0414\u0438\u0440\u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u044F\u0442\u044C \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443\u0440\u044B \u0440\u0438\u0442\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043E\u043A, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0430\u044F \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0441 \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0435\u0440\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043E\u043D \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u043C \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u043C \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0435\u0442 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u043C\u0443 \u044D\u0442\u0430\u043F\u0443 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0435\u0449\u0451 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0435\u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0440\u0438\u0445\u0438, \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u044F\u0432\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0438 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 Vidna Obmana. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0414\u0438\u0440\u043A \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430\u0445."@ru . . "Dirk Serries (Antwerpen) is een Belgische componist en musicus. Zijn muziek verscheen tot ongeveer 2007 onder zijn artiestennaam vidnaObmana, daarna onder Fear Falls Burning. Serries componeert muziek op het raakvlak tussen ambient en minimal music. Serries componeert binnen het gebied van de ambient in de stromingen isolationisme en organische ambient."@nl . "9185"^^ . . . . . . . . . . . . . "Vidna Obmana \u00E9 o nome art\u00EDstico do m\u00FAsico e compositor belga Dirk Serries."@pt . . .