. "Urteberri eguneko kontzertua"@eu . "163586"^^ . . . . . . "El Concert de Cap d'Any de Viena (en alemany: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker. Literalment, el concert de cap d'any de la Filharm\u00F2nica de Viena) \u00E9s un concert de m\u00FAsica cl\u00E0ssica que se celebra cada any el mat\u00ED de l'1 de gener a Viena, \u00C0ustria. \u00C9s retransm\u00E8s arreu del m\u00F3n per a una audi\u00E8ncia total estimada de 1.000 milions de persones de 44 pa\u00EFsos. La durada total de l'acte \u00E9s d'unes dues hores i mitja i ha esdevingut una tradici\u00F3 que permet celebrar l'Any Nou a tot el m\u00F3n."@ca . . "La Novjara koncerto de la vienaj filharmonikistoj (en germana, Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Filharmonia Orkestro de Vieno estas koncerto kiu okazas \u0109iujare en la mateno de la 1-a de januaro en la Granda Salono a\u016D Ora Salono (Gro\u00DFe Saal a\u016D Goldener Saal) de la Musikverein de Vieno, A\u016Dstrio. \u011Ci estas transmitita tutmonde por eventuala a\u016Dskultantaro \u0109irka\u016Dkalkulita en 1000 milionoj de personoj en 54 landoj. \u0108iujare la sama programo estas ludata anka\u016D la 30an de decembro (\"\u011Denerala trejnado\") kaj la 31an de decembro kiel \"Koncerto de Sankta Silvestro\" (Sylvesterkonzert). La muziko estas, plejparte, el la familio Strauss (Johann Strau\u00DF (patro), Johann Strau\u00DF (filo), Josef Strauss kaj Eduard Strauss). La koncerto \u0109iam finas per variaj aldona\u0135oj post la \u0109efa programo (kiuj ne estas inkluditaj en la programo). La muzikistoj tiam deziras kolektive feli\u0109an Novjaron (Prosit Neujahr), kaj finas per la valso de la Blua Danubo de Johann Strauss filo, sekvita de la Radecki-mar\u015Do, de Johann Strauss patro. Dum tiu lasta verko, la a\u016Dskultantaro pla\u016Ddas ritme kaj la dirigento rigardas al \u011Di por direktori \u011Din, dum momentoj, anstata\u016D la orkestron."@eo . . . . . . "\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADas Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7231\u4E50\u4E50\u56E2\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\uFF09\u8D77\u59CB\u65BC1939\u5E74\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5E74\u7684\u5143\u65E6\u65E9\u666811\u664215\u5206\uFF08\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7576\u5730\u6642\u9593\uFF09\u7531\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7231\u4E50\u4E50\u56E2\u6F14\u51FA\uFF0C\u5730\u9EDE\u4F4D\u65BC\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u97F3\u4E50\u4E4B\u53CB\u534F\u4F1A\u7684\u91D1\u8272\u5927\u5EF3\u3002 \u7DAD\u4E5F\u7D0D\u611B\u6A02\u572812\u670830\u65E5\u300131\u65E5\u4EA6\u6703\u6F14\u51FA\u540C\u4E00\u5957\u66F2\u76EE\uFF0C\u7D66\u8ECD\u4EBA\u89C0\u770B\u4E14\u514D\u8CBB\uFF0C\u4F46\u552F\u7368\u5143\u65E6\u65E9\u6668\u7684\u6F14\u51FA\u662F\u56FA\u5B9A\u5411\u5168\u4E16\u754C\u8F49\u64AD\u7684\uFF0C\u6280\u8853\u4E0A\u7684\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703\u4E5F\u662F\u6307\u7A31\u9019\u4E00\u5929\u7684\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . "Novoro\u010Dn\u00ED koncert V\u00EDde\u0148sk\u00FDch filharmonik\u016F"@cs . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30A4\u30E4\u30FC\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\uFF08\u72EC: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u306E\u5927\u30DB\u30FC\u30EB\uFF08\u9EC4\u91D1\u306E\u30DB\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30DE\u30C1\u30CD\uFF08\u663C\u516C\u6F14\uFF09\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\uFF08\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u5BB6\u306E\u697D\u66F2\u304C\u4E3B\u306B\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "Il Concerto di Capodanno di Vienna (in tedesco Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E8 il tradizionale concerto della Filarmonica di Vienna che si tiene dal 1939 a Capodanno nella sala dorata del Musikverein di Vienna. La popolarit\u00E0 del Concerto ne fa uno degli avvenimenti musicali pi\u00F9 seguiti al mondo, diffuso dalle emittenti di almeno 90 paesi, con un pubblico stimato in almeno un miliardo di spettatori in ogni parte del mondo. Il concerto del 2010 \u00E8 stato trasmesso in pi\u00F9 di 70 paesi. A partire dal 1991, la regia televisiva \u00E8 curata da , celebrato regista londinese, esperto nel filmare concerti di musica classica e operistica."@it . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD Strauss (\u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2), \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 ). \u0397 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 92 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . . . "Vienna New Year's Concert"@en . . "1939-12-31"^^ . . . . . . . "El Concierto de A\u00F1o Nuevo (en alem\u00E1n, Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Viena es un concierto que tiene lugar cada a\u00F1o en la ma\u00F1ana del 1 de enero en la Sala Grande o Sala Dorada (Gro\u00DFe Saal o Goldener Saal) de la Musikverein de Viena, Austria. Es transmitido en todo el mundo para una audiencia potencial estimada en 1000 millones de personas en 54 pa\u00EDses. Cada a\u00F1o, el mismo programa se interpreta tambi\u00E9n el 30 de diciembre (\"ensayo general\") y el 31 de diciembre como \"Concierto de San Silvestre\" (Sylvesterkonzert). La m\u00FAsica es, en su mayor parte, de la familia Strauss (Johann Strauss (padre), Johann Strauss (hijo), Josef Strauss y Eduard Strauss). El concierto siempre termina con varios bises despu\u00E9s del programa principal (propinas que no est\u00E1n incluidas en el programa). Los m\u00FAsicos entonces desean colectivamente un feliz A\u00F1o Nuevo (Prosit Neujahr) y terminan con el vals de El Danubio azul de Johann Strauss hijo, seguido de la Marcha Radetzky, de Johann Strauss padre. Durante esta \u00FAltima obra, la audiencia aplaude al comp\u00E1s y el director se vuelve para dirigirla, durante breves instantes, en lugar de a la orquesta. Un quiebro en la tradici\u00F3n en tiempos recientes fue durante la edici\u00F3n de 2005, dirigida por Lorin Maazel, cuando se invirti\u00F3 el orden de las dos \u00FAltimas obras, acabando el programa con el vals del Danubio azul como una se\u00F1al de respeto por las v\u00EDctimas del Terremoto del oc\u00E9ano \u00CDndico de 2004."@es . . . . . "19391941"^^ . . . "Urteberri eguneko kontzertua, Urteberri egunean, Vienan izaten den kontzertu bat da. Mundu osoan zehar transmititua izaten da, 1.000.000.000 pertsona inguruko ikuslego batentzako 54 herrialdetan. Orkestrak jotzen duen musika, Strauss familiarena da batipat Johann Strauss I.a, Johann Strauss II.a, Josef Strauss eta Eduard Straussena Musikverein kontzertu-aretoa apaintzen duten loreak, Italiako Liguria eskualdeko San Remo hiriak eginiko urteroko oparia dira."@eu . "Concert du nouvel an \u00E0 Vienne"@fr . . . "Novoro\u010Dn\u00ED koncert V\u00EDde\u0148sk\u00FDch filharmonik\u016F (n\u011Bmecky Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) je koncert klasick\u00E9 hudby, kter\u00FD ka\u017Edoro\u010Dn\u011B na Nov\u00FD rok odehraj\u00ED V\u00EDde\u0148\u0161t\u00ED filharmonikov\u00E9 v rakousk\u00E9m hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B V\u00EDdni. Koncert se kon\u00E1 ve Zlat\u00E9m s\u00E1le Wiener Musikvereinu, budovy Spolku p\u0159\u00E1tel hudby, zn\u00E1m\u00E9 svou kvalitn\u00ED akustikou. Jedn\u00E1 se o jeden z nejpopul\u00E1rn\u011Bj\u0161\u00EDch evropsk\u00FDch koncert\u016F, kter\u00FD ji\u017E v roce 2011 mohli sledovat televizn\u00ED div\u00E1ci v 73 zem\u00EDch sv\u011Bta. O l\u00EDstky na koncert je obrovsk\u00FD z\u00E1jem, a proto je na n\u011B uspo\u0159\u00E1d\u00E1na loterie. Sv\u00E1 m\u00EDsta ale maj\u00ED jist\u00E1 nap\u0159. vysoc\u00ED p\u0159edstavitel\u00E9 Rakousk\u00E9 republiky a p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDci diplomatick\u00E9ho sboru. Shodn\u00FD program hraj\u00ED V\u00EDde\u0148\u0161t\u00ED filharmonikov\u00E9 v\u017Edy 30. prosince, 31. prosince a 1. ledna od 11.15 hodin, kdy je novoro\u010Dn\u00ED koncert vys\u00EDl\u00E1n televiz\u00ED a po\u0159izov\u00E1na nahr\u00E1vka."@cs . "\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A"@zh . . . . "Koncert noworoczny Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich"@pl . . . . "\u062D\u0641\u0644\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u062D\u0641\u0644\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0633\u0646\u0648\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0647\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631) \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 11:15 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627. \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A 30 \u0648 31 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0635\u0628\u064A\u062D\u0629 \u064A\u0648\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0630\u0627\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . "1113406307"^^ . . . . . . . . . . . . "O Concerto de Ano Novo, realizado pela Filarm\u00F4nica de Viena (em alem\u00E3o Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E9 um concerto despecial de m\u00FAsica cl\u00E1ssica que \u00E9 realizado em todos os anos no dia 1 de Janeiro, na sala grande do Musikverein em Viena, na \u00C1ustria. O concerto \u00E9 televisionado e assistido por um bilh\u00E3o de pessoas em mais de cinquenta pa\u00EDses."@pt . . . "Het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker (Duits: Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) is een concert dat jaarlijks op 1 januari plaatsvindt in de Gouden Zaal (Duits: Goldener Saal) van het Wiener Musikverein, het concertgebouw van Wenen."@nl . "Urteberri eguneko kontzertua, Urteberri egunean, Vienan izaten den kontzertu bat da. Mundu osoan zehar transmititua izaten da, 1.000.000.000 pertsona inguruko ikuslego batentzako 54 herrialdetan. Orkestrak jotzen duen musika, Strauss familiarena da batipat Johann Strauss I.a, Johann Strauss II.a, Josef Strauss eta Eduard Straussena Musikverein kontzertu-aretoa apaintzen duten loreak, Italiako Liguria eskualdeko San Remo hiriak eginiko urteroko oparia dira. Kontzertua beti amaitzen da ohiko programatik kanpoko hainbat musika lan joz. Musikariek, orduan, urte berri ona opa diete ikus-entzuleei, eta Danubio Urdina \u2014Johann Strauss II.ak sortua\u2014 eta Radetzki Martxa \u2014Johann Strauss I.ak sortua\u2014 jotzen dituzte, kontzertua bukatzeko. Azken lan hontan, publikoak konpasaren martxa txalo bidez jarraitzen du, eta zuzendaria eurengana itzultzen da zuzentzeko, orkestra zuzendu ordez. Azken urteetan, behin baino ez da hautsi ohitura: 2005ean. Urte horretan, 2004ko Indiako ozeanoko itsasikararen biktimenganako begiruneagatik, kontzertua Danubio Urdina valsarekin amaitu zen. Kontzertu hau, lehenengo aldiz, 1939ko urte zahar egunean eman zen, Clemens Krauss zuzendari bezala zegoelarik. 2006an, lehenengo aldiz, Strauss familiakoek sortutakoa ez zen musikalan bat jo zen: Wolfgang Amadeus Mozarten Figaroren Ezkontzak operako obertura. Urte askoan, PBS izan da kontzertua AEBrentzako transmititu duena. 2006an hasita, Afrikako herrialde batzuek (Botswana, Lesotho, Malawi, Mozambike, Namibia, Zambia eta Zimbabwe) eta Latinoamerikako beste batzuek (Ekuador, Bolivia, Txile, Uruguai eta Mexiko) euren herritarrentzat transmititzen dute. 2007an, lehenengo aldiz, dantzari bikote batek Danubio Urdina valsa nola dantzatzen zuen ikusi ahal izan zen, orkestraren egoitzaren gela eta pasabideetan, kontzertuetako gela nagusian amaitzeko, orkestra zuzendaria agurtuz. Lucia Lacarra euskalduna eta bere senarra izan ziren. 1987 arte, zuzendari zehatz bat zuen, hau hil edo erretiratzean, beste batek bere lekua hartzen zuen arte. Baina, ordutik, urtero aldatu egiten da orkestraren zuzendaria. Munduko zuzendaririk onenen artean aukeratzen da."@eu . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u30D5\u30A3\u30EB\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30A4\u30E4\u30FC\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8"@ja . . "Ny\u00E5rskonserten fr\u00E5n Wien"@sv . . . . . . "\u062D\u0641\u0644\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F"@ar . . "\uBE48 \uC2E0\uB144\uC74C\uC545\uD68C(\uBE48 \u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703, Neujahrskonzert in Wien, New Year's Concert in Vienna)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC778 \uBE48 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC774 \uB9E4\uB144 1\uC6D4 1\uC77C 11\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBE48 \uC74C\uC545\uD611\uD68C \uD669\uAE08\uD640\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uD558\uB294 \uC74C\uC545\uD68C\uB85C, \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uBE48 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C9 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC2E0\uB144\uC74C\uC545\uD68C(Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "Concert de Cap d'Any de la Filharm\u00F2nica de Viena"@ca . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443"@uk . "de"@en . . "Koncert noworoczny Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich (niem. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2013 rokroczna inicjatywa muzyczna, zapocz\u0105tkowana przez Josepha Goebbelsa, ministra propagandy i o\u015Bwiecenia publicznego III Rzeszy, (po anschlusie Austrii w 1938), kt\u00F3ry chcia\u0142 uczyni\u0107 nazistowski ju\u017C wtedy Wiede\u0144 miastem kultury i muzyki. W 1938 roku Filharmonicy Wiede\u0144scy byli ju\u017C \u201Eoczyszczeni z \u017Byd\u00F3w\u201D (judenrein) \u2013 orkiestra pozby\u0142a si\u0119 kilkunastu muzyk\u00F3w \u201Eniew\u0142a\u015Bciwego pochodzenia\u201D, a w 1942 roku na stu dwudziestu trzech cz\u0142onk\u00F3w orkiestry sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciu nale\u017Ca\u0142o do NSDAP. Koncert jest wykonywany przez Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich od 31 grudnia 1939 roku (sylwester 1939). Koncert po\u015Bwi\u0119cony jest g\u0142\u00F3wnie kompozytorom z rodziny Strauss\u00F3w (Johannom Straussom ojcu i synowi, oraz J\u00F3zefowi i Eduardowi), ale zawiera tak\u017Ce utwory innych kompozytor\u00F3w. Sam koncert wzbogacany bywa wyst\u0119pami zespo\u0142u baletowego Opery Wiede\u0144skiej, a tak\u017Ce pewnymi elementami \u017Cartobliwymi, w tym z udzia\u0142em publiczno\u015Bci inspirowanej przez dyrygenta. Od 1959 transmitowany jest, w ramach odpowiednio Euroradia oraz Eurowizji. przez liczne stacje radiowe i telewizyjne. W Polsce koncert transmitowany jest przez Program Drugi Polskiego Radia, Program Drugi Telewizji Polskiej, oraz TVP Kultura. Wieloletnim komentatorem transmisji telewizyjnej by\u0142 Bogus\u0142aw Kaczy\u0144ski.Pierwszy raz koncert wykonany by\u0142 w sylwestra 1939, nast\u0119pne \u2013 pocz\u0105wszy od roku 1941 odbywa\u0142y si\u0119 w Nowy Rok. Tradycyjnie wykonywane s\u0105 podczas tego koncertu walc \u201ENad pi\u0119knym modrym Dunajem\u201D (od 1945) i \u201EMarsz Radetzky\u2019ego\u201D (od 1946). Sala koncertowa przystrajana jest kwiatami. W latach 1980-2013 by\u0142y one przekazywane w darze z w\u0142oskiego miasta San Remo, za\u015B od 2014 pochodz\u0105 one z ogrod\u00F3w miejskich Wiednia."@pl . . "Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie (Johann Strauss (Vater), Johann Strauss (Sohn), Eduard Strau\u00DF und Josef Strauss) gewidmet. Es wird \u2013 nach Angaben der Wiener Philharmoniker \u2013 allj\u00E4hrlich via Fernsehen in (ca.) 92 L\u00E4nder \u00FCbertragen und von mehr als ca. 50 Millionen Zusehern \u2013 zu gro\u00DFen Teilen live \u2013 mitverfolgt."@de . . . . . . "El Concierto de A\u00F1o Nuevo (en alem\u00E1n, Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Orquesta Filarm\u00F3nica de Viena es un concierto que tiene lugar cada a\u00F1o en la ma\u00F1ana del 1 de enero en la Sala Grande o Sala Dorada (Gro\u00DFe Saal o Goldener Saal) de la Musikverein de Viena, Austria. Es transmitido en todo el mundo para una audiencia potencial estimada en 1000 millones de personas en 54 pa\u00EDses. Cada a\u00F1o, el mismo programa se interpreta tambi\u00E9n el 30 de diciembre (\"ensayo general\") y el 31 de diciembre como \"Concierto de San Silvestre\" (Sylvesterkonzert)."@es . . . . . . . "Active"@en . . . "La Novjara koncerto de la vienaj filharmonikistoj (en germana, Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de la Filharmonia Orkestro de Vieno estas koncerto kiu okazas \u0109iujare en la mateno de la 1-a de januaro en la Granda Salono a\u016D Ora Salono (Gro\u00DFe Saal a\u016D Goldener Saal) de la Musikverein de Vieno, A\u016Dstrio. \u011Ci estas transmitita tutmonde por eventuala a\u016Dskultantaro \u0109irka\u016Dkalkulita en 1000 milionoj de personoj en 54 landoj. \u0108iujare la sama programo estas ludata anka\u016D la 30an de decembro (\"\u011Denerala trejnado\") kaj la 31an de decembro kiel \"Koncerto de Sankta Silvestro\" (Sylvesterkonzert)."@eo . . "Concierto de A\u00F1o Nuevo de Viena"@es . . . . . . . . "Vienna New Year's Concert"@en . "\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ADas Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker\uFF0C\u76F4\u8BD1\uFF1A\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7231\u4E50\u4E50\u56E2\u65B0\u5E74\u97F3\u4E50\u4F1A\uFF09\u8D77\u59CB\u65BC1939\u5E74\uFF0C\u6BCF\u4E00\u5E74\u7684\u5143\u65E6\u65E9\u666811\u664215\u5206\uFF08\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u7576\u5730\u6642\u9593\uFF09\u7531\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u7231\u4E50\u4E50\u56E2\u6F14\u51FA\uFF0C\u5730\u9EDE\u4F4D\u65BC\u7EF4\u4E5F\u7EB3\u97F3\u4E50\u4E4B\u53CB\u534F\u4F1A\u7684\u91D1\u8272\u5927\u5EF3\u3002 \u7DAD\u4E5F\u7D0D\u611B\u6A02\u572812\u670830\u65E5\u300131\u65E5\u4EA6\u6703\u6F14\u51FA\u540C\u4E00\u5957\u66F2\u76EE\uFF0C\u7D66\u8ECD\u4EBA\u89C0\u770B\u4E14\u514D\u8CBB\uFF0C\u4F46\u552F\u7368\u5143\u65E6\u65E9\u6668\u7684\u6F14\u51FA\u662F\u56FA\u5B9A\u5411\u5168\u4E16\u754C\u8F49\u64AD\u7684\uFF0C\u6280\u8853\u4E0A\u7684\u7DAD\u4E5F\u7D0D\u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703\u4E5F\u662F\u6307\u7A31\u9019\u4E00\u5929\u7684\u6F14\u51FA\u3002"@zh . . . "1939-12-31"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konser Tahun Baru Wina"@in . "\uBE48 \uC2E0\uB144\uC74C\uC545\uD68C(\uBE48 \u65B0\u5E74\u97F3\u6A02\u6703, Neujahrskonzert in Wien, New Year's Concert in Vienna)\uB294 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC778 \uBE48 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C8 \uAD00\uD604\uC545\uB2E8\uC774 \uB9E4\uB144 1\uC6D4 1\uC77C 11\uC2DC 15\uBD84\uC5D0 \uBE48 \uC74C\uC545\uD611\uD68C \uD669\uAE08\uD640\uC5D0\uC11C \uAC1C\uCD5C\uD558\uB294 \uC74C\uC545\uD68C\uB85C, \uC815\uC2DD \uBA85\uCE6D\uC740 \uBE48 \uD544\uD558\uBAA8\uB2C9 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C \uC2E0\uB144\uC74C\uC545\uD68C(Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker)\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Vienna New Year's Concert"@en . . . . "(Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker)"@en . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 (\u043D\u0456\u043C. Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . "\u0397 \u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC:Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03AD\u03C1\u03B3\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD Strauss (\u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C0\u03B1\u03C4\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2), \u0393\u03B9\u03CC\u03C7\u03B1\u03BD \u03A3\u03C4\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C5\u03B9\u03CC\u03C2), \u03BA\u03B1\u03B9 ). \u0397 \u03BF\u03C1\u03C7\u03AE\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 30 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, 31 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 1 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B5 \u03C1\u03B1\u03B4\u03B9\u03CC\u03C6\u03C9\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7. \u03A4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03B4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03C3\u03B5 92 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B6\u03C9\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03BC\u03CD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BB\u03B5\u03B8\u03B5\u03B1\u03C4\u03AD\u03C2."@el . . . . . . "Novjara koncerto de la vienaj filharmonikistoj"@eo . . . . . "Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker"@de . "Le Concert du nouvel an de Vienne (Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donn\u00E9 par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du nouvel an \u00E0 Vienne (Autriche). Organis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 31 d\u00E9cembre 1939, il se d\u00E9roule dans la Salle dor\u00E9e (Goldener Saal) du Musikverein \u00E0 Vienne les 30, 31 d\u00E9cembre et 1er janvier mais seul le concert du jour de l'an b\u00E9n\u00E9ficie depuis 1958 d'une diffusion radiot\u00E9l\u00E9vis\u00E9e en direct. Retransmis par le r\u00E9seau Eurovision et en mondovision, le Concert du nouvel an de Vienne est diffus\u00E9 dans 90 pays. Son audience, estim\u00E9e \u00E0 50 millions de personnes, en fait le second \u00E9v\u00E9nement diffus\u00E9 \u00E0 la t\u00E9l\u00E9vision dans le monde, apr\u00E8s certaines comp\u00E9titions sportives importantes et le Concours Eurovision de la chanson."@fr . . . "\uBE48 \uC2E0\uB144\uC74C\uC545\uD68C"@ko . "The Vienna New Year's Concert (Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) is an annual concert of classical music performed by the Vienna Philharmonic on the morning of New Year's Day in Vienna, Austria. The concert occurs at the Musikverein at 11:15. The orchestra performs the same concert programme on 30 December, 31 December, and 1 January but only the last concert is regularly broadcast on radio and television."@en . . . . "Annual"@en . . . . "O Concerto de Ano Novo, realizado pela Filarm\u00F4nica de Viena (em alem\u00E3o Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E9 um concerto despecial de m\u00FAsica cl\u00E1ssica que \u00E9 realizado em todos os anos no dia 1 de Janeiro, na sala grande do Musikverein em Viena, na \u00C1ustria. O concerto \u00E9 televisionado e assistido por um bilh\u00E3o de pessoas em mais de cinquenta pa\u00EDses."@pt . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430"@ru . . . "25238"^^ . . . . . . . "\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u30FB\u30D5\u30A3\u30EB\u30CF\u30FC\u30E2\u30CB\u30FC\u7BA1\u5F26\u697D\u56E3\u306E\u30CB\u30E5\u30FC\u30A4\u30E4\u30FC\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\uFF08\u72EC: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker\uFF09\u306F\u3001\u6BCE\u5E741\u67081\u65E5\u306B\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u697D\u53CB\u5354\u4F1A\u306E\u5927\u30DB\u30FC\u30EB\uFF08\u9EC4\u91D1\u306E\u30DB\u30FC\u30EB\uFF09\u3067\u884C\u306A\u308F\u308C\u308B\u30DE\u30C1\u30CD\uFF08\u663C\u516C\u6F14\uFF09\u306E\u6F14\u594F\u4F1A\uFF08\u30B3\u30F3\u30B5\u30FC\u30C8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B92\u4E16\u3092\u4E2D\u5FC3\u3068\u3059\u308B\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u5BB6\u306E\u697D\u66F2\u304C\u4E3B\u306B\u6F14\u594F\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Musikverein"@en . . "Concerto de Ano Novo de Viena"@pt . "Music event"@en . . "El Concert de Cap d'Any de Viena (en alemany: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker. Literalment, el concert de cap d'any de la Filharm\u00F2nica de Viena) \u00E9s un concert de m\u00FAsica cl\u00E0ssica que se celebra cada any el mat\u00ED de l'1 de gener a Viena, \u00C0ustria. \u00C9s retransm\u00E8s arreu del m\u00F3n per a una audi\u00E8ncia total estimada de 1.000 milions de persones de 44 pa\u00EFsos. La durada total de l'acte \u00E9s d'unes dues hores i mitja i ha esdevingut una tradici\u00F3 que permet celebrar l'Any Nou a tot el m\u00F3n. L'orquestra fa el mateix programa de concerts els dies 30 de desembre, 31 de desembre i 1 de gener, per\u00F2 nom\u00E9s l'\u00FAltim concert s'emet regularment per r\u00E0dio i televisi\u00F3."@ca . "Novoro\u010Dn\u00ED koncert V\u00EDde\u0148sk\u00FDch filharmonik\u016F (n\u011Bmecky Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) je koncert klasick\u00E9 hudby, kter\u00FD ka\u017Edoro\u010Dn\u011B na Nov\u00FD rok odehraj\u00ED V\u00EDde\u0148\u0161t\u00ED filharmonikov\u00E9 v rakousk\u00E9m hlavn\u00EDm m\u011Bst\u011B V\u00EDdni. Koncert se kon\u00E1 ve Zlat\u00E9m s\u00E1le Wiener Musikvereinu, budovy Spolku p\u0159\u00E1tel hudby, zn\u00E1m\u00E9 svou kvalitn\u00ED akustikou. Shodn\u00FD program hraj\u00ED V\u00EDde\u0148\u0161t\u00ED filharmonikov\u00E9 v\u017Edy 30. prosince, 31. prosince a 1. ledna od 11.15 hodin, kdy je novoro\u010Dn\u00ED koncert vys\u00EDl\u00E1n televiz\u00ED a po\u0159izov\u00E1na nahr\u00E1vka."@cs . . . "Musikverein"@en . "Musikverein concert hall"@en . "\u062D\u0641\u0644\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0623\u0648 \u062D\u0641\u0644\u0629 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0647\u0648 \u0639\u0631\u0636 \u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A \u0643\u0644\u0627\u0633\u064A\u0643\u064A \u0633\u0646\u0648\u064A \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647 \u0641\u0631\u0642\u0629 \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0627\u0644\u0641\u0644\u0647\u0627\u0631\u0645\u0648\u0646\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0628\u0627\u062D \u0623\u0648\u0644 \u064A\u0648\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631) \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627. \u064A\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0647\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0646\u0627\u062F\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u0649 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0633\u0627\u0639\u0629 11:15 \u0635\u0628\u0627\u062D\u0627. \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0648\u0631\u0643\u0633\u062A\u0631\u0627 \u0646\u0641\u0633 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645\u064A 30 \u0648 31 \u0645\u0646 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0643\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0644\u0644\u0639\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0633\u0645\u064A \u0635\u0628\u064A\u062D\u0629 \u064A\u0648\u0645 \u0631\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0630\u0627\u0639 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0631\u0627\u062F\u064A\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646\u064A\u0629."@ar . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . "\u03A0\u03C1\u03C9\u03C4\u03BF\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03AC\u03C4\u03B9\u03BA\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03C5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03B9\u03BB\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B9\u03AD\u03BD\u03BD\u03B7\u03C2"@el . . "Het Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker (Duits: Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) is een concert dat jaarlijks op 1 januari plaatsvindt in de Gouden Zaal (Duits: Goldener Saal) van het Wiener Musikverein, het concertgebouw van Wenen."@nl . "Ny\u00E5rskonserten fr\u00E5n Wien (tyska: Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E4r en sedan 1940-talet traditionsrik tv- och radios\u00E4nd symfonisk konsert med Wienerfilharmonikerna i Musikverein i Wien, d\u00E4r orkestern i huvudsak framf\u00F6r verk av Straussdynastin; Johann Strauss den \u00E4ldre och hans s\u00F6ner Johann Strauss den yngre, Eduard Strauss samt Josef Strauss."@sv . . . . . . . . "Austria"@en . . . . . . . "Ny\u00E5rskonserten fr\u00E5n Wien (tyska: Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E4r en sedan 1940-talet traditionsrik tv- och radios\u00E4nd symfonisk konsert med Wienerfilharmonikerna i Musikverein i Wien, d\u00E4r orkestern i huvudsak framf\u00F6r verk av Straussdynastin; Johann Strauss den \u00E4ldre och hans s\u00F6ner Johann Strauss den yngre, Eduard Strauss samt Josef Strauss."@sv . "Koncert noworoczny Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich (niem. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2013 rokroczna inicjatywa muzyczna, zapocz\u0105tkowana przez Josepha Goebbelsa, ministra propagandy i o\u015Bwiecenia publicznego III Rzeszy, (po anschlusie Austrii w 1938), kt\u00F3ry chcia\u0142 uczyni\u0107 nazistowski ju\u017C wtedy Wiede\u0144 miastem kultury i muzyki. W 1938 roku Filharmonicy Wiede\u0144scy byli ju\u017C \u201Eoczyszczeni z \u017Byd\u00F3w\u201D (judenrein) \u2013 orkiestra pozby\u0142a si\u0119 kilkunastu muzyk\u00F3w \u201Eniew\u0142a\u015Bciwego pochodzenia\u201D, a w 1942 roku na stu dwudziestu trzech cz\u0142onk\u00F3w orkiestry sze\u015B\u0107dziesi\u0119ciu nale\u017Ca\u0142o do NSDAP. Koncert jest wykonywany przez Filharmonik\u00F3w Wiede\u0144skich od 31 grudnia 1939 roku (sylwester 1939)."@pl . . . . . "The Vienna New Year's Concert (Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) is an annual concert of classical music performed by the Vienna Philharmonic on the morning of New Year's Day in Vienna, Austria. The concert occurs at the Musikverein at 11:15. The orchestra performs the same concert programme on 30 December, 31 December, and 1 January but only the last concert is regularly broadcast on radio and television."@en . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0443 (\u043D\u0456\u043C. Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0437 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C 1 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0456 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457 \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . . . . "Il Concerto di Capodanno di Vienna (in tedesco Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u00E8 il tradizionale concerto della Filarmonica di Vienna che si tiene dal 1939 a Capodanno nella sala dorata del Musikverein di Vienna."@it . . . "Vienna"@en . . . . . . "Konser Tahun Baru (dalam bahasa Jerman: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) adalah sebuah konser musik klasik yang dilakukan setiap tahun pada pagi 1 Januari di Vienna, Austria. Disiarkan di seluruh dunia dengan penonton yang mencapai satu miliar di 44 negara (tahun 2006)."@in . . . "Le Concert du nouvel an de Vienne (Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) est un concert annuel de musique classique donn\u00E9 par l'Orchestre philharmonique de Vienne le matin du nouvel an \u00E0 Vienne (Autriche). Organis\u00E9 pour la premi\u00E8re fois le 31 d\u00E9cembre 1939, il se d\u00E9roule dans la Salle dor\u00E9e (Goldener Saal) du Musikverein \u00E0 Vienne les 30, 31 d\u00E9cembre et 1er janvier mais seul le concert du jour de l'an b\u00E9n\u00E9ficie depuis 1958 d'une diffusion radiot\u00E9l\u00E9vis\u00E9e en direct."@fr . . . . "Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie (Johann Strauss (Vater), Johann Strauss (Sohn), Eduard Strau\u00DF und Josef Strauss) gewidmet. Es wird \u2013 nach Angaben der Wiener Philharmoniker \u2013 allj\u00E4hrlich via Fernsehen in (ca.) 92 L\u00E4nder \u00FCbertragen und von mehr als ca. 50 Millionen Zusehern \u2013 zu gro\u00DFen Teilen live \u2013 mitverfolgt."@de . . . . "--01-01"^^ . . . . . . . . "\u041D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 (\u043D\u0435\u043C. Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u0438\u043B\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F 1 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0435, \u0432 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u043B\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Konser Tahun Baru (dalam bahasa Jerman: Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) adalah sebuah konser musik klasik yang dilakukan setiap tahun pada pagi 1 Januari di Vienna, Austria. Disiarkan di seluruh dunia dengan penonton yang mencapai satu miliar di 44 negara (tahun 2006)."@in . . . . . "Concerto di Capodanno di Vienna"@it . "Nieuwjaarsconcert van de Wiener Philharmoniker"@nl . .