. . . "\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vietnam! Vietnam!)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (USIA) \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0648\u0627\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631-\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1968 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1971. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0631\u062F \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645. \u0644\u0627\u062D\u0638 \u0628\u0631\u0648\u0633 \u0647\u064A\u0631\u0634\u0646\u0633\u0648\u0646\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u060C \u0623\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0636 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0647\u0648 \u062A\u0648\u0641\u064A\u0631 \u00AB\u062A\u0648\u0627\u0632\u0646\u00BB \u0644\u0644\u0631\u0623\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062A\u0642\u062F\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u064A\u0642\u062F\u0645\u0648\u0646\u0647. \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u062A\u0637\u0627\u0639\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062F\u0649 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0627\u0621\u0629 \u0644\u0644\u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628\u064B\u0627. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062C\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u0627\u062A\u064A\u0629. \u062A\u0631\u0643 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0643 \u0634\u0643\u0633\u0628\u064A\u0631\u060C \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0628\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u0634\u0623\u0646 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0633\u064A\u0637\u0644\u0628 \u0646\u0633\u062E\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0644\u0633\u0641\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u060C \u0648\u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u0642\u0644\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0641\u0639\u0644 \u0630\u0644\u0643."@ar . . . . . . . . "Vietnam! Vietnam! \u00E9 um filme da Ag\u00EAncia de Informa\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos, em ingl\u00EAs United States Information Agency (USIA), sobre a Guerra do Vietn\u00E3. O filme, narrado por Charlton Heston, foi filmado no Vietn\u00E3 em outubro e dezembro de 1968, mas n\u00E3o liberado at\u00E9 1971. Apesar de John Ford, o produtor executivo, foi para o Vietn\u00E3, n\u00E3o participou no trabalho de produ\u00E7\u00E3o. Ford mais tarde supervisionou a edi\u00E7\u00E3o e reescreveu o cen\u00E1rio do filme."@pt . . . . . . . . "252751.0"^^ . . . "Vietnam! Vietnam! adalah sebuah film United States Information Agency (USIA) tentang Perang Vietnam. Dinarasikan oleh Charlton Heston, film tersebut melakukan pengambilan gambar di Vietnam pada Oktober\u2013Desember 1968 namun belum dirilis sampai 1971. Meskipun John Ford datang ke Vietnam, ia tak ikut serta dalam pengerjaan produksi disana. Ford kemudian menaungi penyuntingan dan penulisan ulang skenario film."@in . . . "Vietnam! Vietnam!"@en . . . . . . . . . "United States"@en . . . "Vietnam! Vietnam! is a United States Information Agency (USIA) film about the Vietnam War. The film, narrated by Charlton Heston, was shot on location in Vietnam in October\u2013December 1968 but not released until 1971. Though John Ford, the executive producer, went to Vietnam, he did not participate in production work there. Ford later did supervise the editing and rewrote the film scenario."@en . . . . . "3480.0"^^ . . . . "English"@en . "\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Vietnam! Vietnam!)\u200F \u0647\u0648 \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0643\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 (USIA) \u0639\u0646 \u062D\u0631\u0628 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645. \u062A\u0645 \u062A\u0635\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0631\u0648\u0627\u0647 \u062A\u0634\u0627\u0631\u0644\u062A\u0648\u0646 \u0647\u064A\u0633\u062A\u0648\u0646\u060C \u0641\u064A \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631-\u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1968 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1971. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u062C\u0648\u0646 \u0641\u0648\u0631\u062F\u060C \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C \u0627\u0644\u062A\u0646\u0641\u064A\u0630\u064A\u060C \u0630\u0647\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0647\u0646\u0627\u0643. \u0623\u0634\u0631\u0641 \u0641\u0648\u0631\u062F \u0644\u0627\u062D\u0642\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0623\u0639\u0627\u062F \u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645."@ar . . "31709772"^^ . . . "58.0"^^ . "\u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! \u0641\u064A\u062A\u0646\u0627\u0645! (\u0641\u064A\u0644\u0645)"@ar . . . . . "Vietnam! Vietnam! adalah sebuah film United States Information Agency (USIA) tentang Perang Vietnam. Dinarasikan oleh Charlton Heston, film tersebut melakukan pengambilan gambar di Vietnam pada Oktober\u2013Desember 1968 namun belum dirilis sampai 1971. Meskipun John Ford datang ke Vietnam, ia tak ikut serta dalam pengerjaan produksi disana. Ford kemudian menaungi penyuntingan dan penulisan ulang skenario film."@in . "1106924942"^^ . "3480.0"^^ . . . . . . . . . "Vietnam! Vietnam!"@en . . "Vietnam! Vietnam!"@pt . . . . . . . "252751.0"^^ . "2759"^^ . "Vietnam! Vietnam!"@in . . . . . . "Vietnam! Vietnam!"@en . "Vietnam! Vietnam! \u00E9 um filme da Ag\u00EAncia de Informa\u00E7\u00E3o dos Estados Unidos, em ingl\u00EAs United States Information Agency (USIA), sobre a Guerra do Vietn\u00E3. O filme, narrado por Charlton Heston, foi filmado no Vietn\u00E3 em outubro e dezembro de 1968, mas n\u00E3o liberado at\u00E9 1971. Apesar de John Ford, o produtor executivo, foi para o Vietn\u00E3, n\u00E3o participou no trabalho de produ\u00E7\u00E3o. Ford mais tarde supervisionou a edi\u00E7\u00E3o e reescreveu o cen\u00E1rio do filme. , o produtor, observou que o objetivo do filme era fornecer um \"equil\u00EDbrio\" para a exibi\u00E7\u00E3o que forneciam os cr\u00EDticos da guerra. Devido a evolu\u00E7\u00E3o da situa\u00E7\u00E3o pol\u00EDtica no Vietn\u00E3, o filme passou por in\u00FAmeras altera\u00E7\u00F5es de roteiro e cortes ao longo de um per\u00EDodo de tr\u00EAs anos e, quando finalmente lan\u00E7ado, conseguiu ofender quase todos. Resenhas cr\u00EDticas eram desfavor\u00E1veis."@pt . . . . . . "Vietnam! Vietnam! is a United States Information Agency (USIA) film about the Vietnam War. The film, narrated by Charlton Heston, was shot on location in Vietnam in October\u2013December 1968 but not released until 1971. Though John Ford, the executive producer, went to Vietnam, he did not participate in production work there. Ford later did supervise the editing and rewrote the film scenario. Bruce Herschensohn, the producer, remarked that the purpose of the film was to provide a \"balance\" to the view which critics of the war were providing. Due to the changing political situation in Vietnam, the film went through numerous cuts and script alterations over a three-year period and, when finally released, managed to offend almost everyone. Critical reviews were unfavorable. USIA Director Frank Shakespeare left the decision on whether to order a copy of the film up to individual US Embassies abroad, and only a few did."@en . . . . . . . . . . .