. . . . . "Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij (in russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; San Pietroburgo, 24 gennaio 1893 \u2013 Mosca, 6 dicembre 1984) \u00E8 stato uno scrittore, critico letterario e sceneggiatore russo."@it . . . . . . . . . . "Viktor Sjklovskij"@sv . . . . "Wiktor Borissowitsch Schklowski"@de . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (12 [24] \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1984, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . "Wiktor Borisowicz Szk\u0142owski (ros. \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; ur. 12 stycznia?/ 24 stycznia 1893 w Petersburgu, zm. 5 grudnia 1984 w Moskwie) \u2013 rosyjski pisarz, literaturoznawca, filmoznawca i scenarzysta, jeden ze wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rc\u00F3w i najwybitniejszych przedstawicieli rosyjskiej szko\u0142y formalnej, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel ."@pl . . . . . . . . . . "Zoo, or Letters Not About Love"@en . "Viktor Borisovitsj Sjklovski (Russisch: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Sint-Petersburg, 24 januari [O.S. 12 januari] 1893 - Moskou, 6 december 1984) was een Russisch schrijver. Hij was literatuurwetenschapper en theoreticus van het Russisch formalisme, een wetenschappelijke methode van literatuurbeschouwing die zich richt op de samenhang tussen vormkenmerken en literair effect."@nl . "\u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1893 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1984, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u0444\u043E\u0431. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1979), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . "Victor Borissovitch Chklovski (en russe : \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), ou Viktor Shklovsky, est un th\u00E9oricien de la litt\u00E9rature et \u00E9crivain russe, n\u00E9 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg le 12 janvier 1893 (24 janvier 1893 dans le calendrier gr\u00E9gorien), mort \u00E0 Moscou le 6 d\u00E9cembre 1984. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-P\u00E9tersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans \u00E0 caract\u00E8re autobiographique. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 critique de cin\u00E9ma et auteur de sc\u00E9narios."@fr . "Viktor Borisovich Shklovsky (bahasa Rusia: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; IPA: ; 24 Januari [K.J.: 12 Januari] 1893 \u2013 6 Desember 1984) adalah seorang , kritikus, penulis dan penulis risalah Rusia dan Soviet. Ia adalah salah satu figur besar yang berasosiasi dengan formalisme Rusia. Shklovsky dikenal sebagai ahli penting dalam teori sastra dan budaya di abad ke-20."@in . . . . . . . . . . . . . . "Victor Chklovski"@fr . "1984"^^ . . . . "Viktor Borisovitsj Sjklovski (Russisch: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Sint-Petersburg, 24 januari [O.S. 12 januari] 1893 - Moskou, 6 december 1984) was een Russisch schrijver. Hij was literatuurwetenschapper en theoreticus van het Russisch formalisme, een wetenschappelijke methode van literatuurbeschouwing die zich richt op de samenhang tussen vormkenmerken en literair effect."@nl . "Theory of Prose"@en . . . "--01-24"^^ . . . . . "Viktor \u0160klovskij"@cs . . . . . "1893"^^ . "Viktor Borisovich Shklovsky (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, IPA: [\u02C8\u0282klofsk\u02B2\u026Aj]; 24 January [O.S. 12 January] 1893 \u2013 6 December 1984) was a Russian and Soviet literary theorist, critic, writer, and pamphleteer. He is one of the major figures associated with Russian formalism. Viktor Shklovsky's Theory of Prose was published in 1925. Shklovsky himself is still praised as \"one of the most important literary and cultural theorists of the twentieth century\" (Modern Language Association Prize Committee); \"one of the most lively and irreverent minds of the last century\" (David Bellos); \"one of the most fascinating figures of Russian cultural life in the twentieth century\" (Tzvetan Todorov)"@en . . . . "V\u00EDktor Bor\u00EDssovitx Xklovski (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; Sant Petersburg, 24 de gener de 1893 - Moscou, 6 de desembre de 1984) fou un cr\u00EDtic rus i sovi\u00E8tic, escriptor, i pamfletista."@ca . . . "1120703180"^^ . . . . . . . . . . . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A 24 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1893 \u0640 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1984) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u062A\u0629 \"\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\"\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629. \u0637\u0631\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0639\u0629 (straniamento)."@ar . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30DC\u30EA\u30BD\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30AF\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1893\u5E741\u670824\u65E5 - 1984\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u6587\u82B8\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 1913\u5E7412\u6708\u306B\u3001\u82B8\u8853\u30AD\u30E3\u30D0\u30EC\u30FC\u300C\u91CE\u826F\u72AC\u300D\u3067\u306E\u591C\u4F1A\u3067\u8AD6\u6587\u300C\u8A00\u8449\u306E\u5FA9\u6D3B\u300D\u3092\u6717\u8AAD\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u767A\u7AEF\u3068\u306A\u308B\u4E8B\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30021914\u5E74\u306B\u300E\u8A00\u8449\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\u3092\u51FA\u7248\u30021914\u5E74\u304B\u30891923\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AA\u30DD\u30E4\u30BA\u306E\u6D3B\u52D5\u3002"@ja . . . . . . . . "14915"^^ . . . . . . . . "Viktor Borisovich Shklovsky (ainda Shklovskii ou Chklovski; em russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439); S\u00E3o Petersburgo, 24 de janeiro de 1893 (antigo calend\u00E1rio: 12 de janeiro) - Moscou, 6 de Dezembro 1984 foi um cr\u00EDtico liter\u00E1rio, escritor e cen\u00F3grafo russo e sovi\u00E9tico. Foi um dos principais expoentes do Formalismo Russo, importante pela conceitualiza\u00E7\u00E3o do estranhamento na arte, foi organizador da Sociedade para o Estudo da Linguagem Po\u00E9tica (Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka - OPOJAZ) em S\u00E3o Petesburgo."@pt . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30B7\u30AF\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC"@ja . . "V\u00EDktor Bor\u00EDsovich Shklovski\u200B (en ruso: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; San Petersburgo, 24 de enero de 1893; Leningrado, 6 de diciembre de 1984) fue un cr\u00EDtico, escritor y panfletista ruso y sovi\u00E9tico. Present\u00F3 algunos conceptos b\u00E1sicos de la teor\u00EDa del formalismo, obras de arte de car\u00E1cter tradicional y un conjunto de t\u00E9cnicas utilizadas sobre el mismo autor. Fue un escritor prol\u00EDfico y escribi\u00F3 novelas de historia, cr\u00EDtica cinematogr\u00E1fica y rese\u00F1as de Lev Tolst\u00F3i, Fi\u00F3dor Dostoevski y Vlad\u00EDmir Mayakovski y tambi\u00E9n fue uno de los primeros te\u00F3ricos del llamado formalismo ruso."@es . . . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A"@ar . . . . . . . "V\u00EDktor Shklovski"@es . . . . . . . . "\u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u03A3\u03BA\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9"@el . "Literary criticism"@en . . "Wiktor Borissowitsch Schklowski (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, wiss. Transliteration Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij; * 12.jul. / 24. Januar 1893greg. in Sankt Petersburg; \u2020 5. Dezember 1984 in Leningrad) war ein russischer und sowjetischer Kritiker, Schriftsteller und Pamphletist."@de . . "408490"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "V\u00EDktor Xklovski"@ca . . . . . . "Viktor Shklovsky"@en . "Viktor Shklovsky"@in . . . . . . "\u039F \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1:\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1893 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1984) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2) \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . . . . . "Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij"@it . . "Viktor Sjklovski"@nl . . "\u7DAD\u514B\u6258\u00B7\u9B91\u91CC\u7D22\u7DAD\u5947\u00B7\u4EC0\u514B\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\uFF0C1893\u5E741\u670824\u65E5 (\u5112\u7565\u66C6\uFF1A1\u670812\u65E5)\u751F\u65BC\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\uFF0C\u662F\u8607\u806F\u6642\u671F\u7684\u6279\u8A55\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u548C\u5BA3\u50B3\u5BB6\u3002\u7684\u767C\u8D77\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 1984\u5E7412\u67086\u65E5\u5352\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u3002"@zh . . . "Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij (rusky \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 24. leden 1893, Petrohrad \u2013 6. prosinec 1984, Moskva[zdroj?]) byl sov\u011Btsk\u00FD spisovatel, filmov\u00FD scen\u00E1rista a liter\u00E1rn\u00ED a filmov\u00FD teoretik, p\u0159edstavitel rusk\u00E9ho formalismu."@cs . . . "Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij (in russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; San Pietroburgo, 24 gennaio 1893 \u2013 Mosca, 6 dicembre 1984) \u00E8 stato uno scrittore, critico letterario e sceneggiatore russo."@it . . . . . . "Wiktor Borisowicz Szk\u0142owski (ros. \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; ur. 12 stycznia?/ 24 stycznia 1893 w Petersburgu, zm. 5 grudnia 1984 w Moskwie) \u2013 rosyjski pisarz, literaturoznawca, filmoznawca i scenarzysta, jeden ze wsp\u00F3\u0142tw\u00F3rc\u00F3w i najwybitniejszych przedstawicieli rosyjskiej szko\u0142y formalnej, wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cyciel ."@pl . . . "\u0412\u0456\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1893 \u2014 6 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1984, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u043A\u0456\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u043E\u0444\u043E\u0431. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1979), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0421\u043F\u0456\u043B\u043A\u0438 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457."@uk . . . "\u0641\u064A\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0631\u064A\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0634\u0643\u0644\u0648\u0641\u0633\u0643\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u0633\u0627\u0646\u062A \u0628\u0637\u0631\u0633\u0628\u0648\u0631\u063A 24 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 1893 \u0640 \u0645\u0648\u0633\u0643\u0648 6 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1984) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0623\u062F\u064A\u0628 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u0642\u062F\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0628\u0645\u0642\u0627\u0644\u062A\u0629 \"\u0627\u0644\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\"\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u0634\u0631 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1917\u060C \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629. \u0637\u0631\u062D \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u060C \u0648\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0644\u0641\u060C \u0648\u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u064A\u0639\u0629 (straniamento)."@ar . . . "Viktor Borisovich Shklovsky (ainda Shklovskii ou Chklovski; em russo: \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439); S\u00E3o Petersburgo, 24 de janeiro de 1893 (antigo calend\u00E1rio: 12 de janeiro) - Moscou, 6 de Dezembro 1984 foi um cr\u00EDtico liter\u00E1rio, escritor e cen\u00F3grafo russo e sovi\u00E9tico. Foi um dos principais expoentes do Formalismo Russo, importante pela conceitualiza\u00E7\u00E3o do estranhamento na arte, foi organizador da Sociedade para o Estudo da Linguagem Po\u00E9tica (Obscestvo izucenija Poeticeskogo Jazyka - OPOJAZ) em S\u00E3o Petesburgo."@pt . . . . . "Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij (rusky \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 24. leden 1893, Petrohrad \u2013 6. prosinec 1984, Moskva[zdroj?]) byl sov\u011Btsk\u00FD spisovatel, filmov\u00FD scen\u00E1rista a liter\u00E1rn\u00ED a filmov\u00FD teoretik, p\u0159edstavitel rusk\u00E9ho formalismu."@cs . . . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03C4\u03C2 \u03A3\u03BA\u03BB\u03CC\u03C6\u03C3\u03BA\u03B9 (\u03A1\u03CE\u03C3\u03B9\u03BA\u03B1:\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (\u03B3\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 24 \u0399\u03B1\u03BD\u03BF\u03C5\u03B1\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1893 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B5\u03B2\u03AF\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1984) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 (\u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C2) \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C6\u03C5\u03BB\u03BB\u03B1\u03B4\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2."@el . . . . . . . . . "V\u00EDktor Bor\u00EDssovitx Xklovski (\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; Sant Petersburg, 24 de gener de 1893 - Moscou, 6 de desembre de 1984) fou un cr\u00EDtic rus i sovi\u00E8tic, escriptor, i pamfletista."@ca . . . . . . . "Viktor Borisovitsj Sjklovskij, f\u00F6dd 24 januari (12 januari enligt gamla stilen) 1893 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 6 december 1984 i Moskva, var en sovjetisk (rysk) litteraturkritiker, f\u00F6rfattare och lingvist. Sjklovskij ansl\u00F6t sig tidigt till den ryska futurismen, och \u00E4r en av de mest framtr\u00E4dande gestalterna inom den ryska formalismen."@sv . . . . "Art as Device"@en . "Viktor Xklovski"@eu . . . "Viktor Borisovich Shklovsky (bahasa Rusia: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; IPA: ; 24 Januari [K.J.: 12 Januari] 1893 \u2013 6 Desember 1984) adalah seorang , kritikus, penulis dan penulis risalah Rusia dan Soviet. Ia adalah salah satu figur besar yang berasosiasi dengan formalisme Rusia. Shklovsky dikenal sebagai ahli penting dalam teori sastra dan budaya di abad ke-20."@in . . . "Viktor Chklovsky"@pt . . . . "\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (12 [24] \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1893, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 5 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1984, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "Viktor Borisovich Shklovsky (Russian: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, IPA: [\u02C8\u0282klofsk\u02B2\u026Aj]; 24 January [O.S. 12 January] 1893 \u2013 6 December 1984) was a Russian and Soviet literary theorist, critic, writer, and pamphleteer. He is one of the major figures associated with Russian formalism."@en . . . "Wiktor Borissowitsch Schklowski (russisch \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, wiss. Transliteration Viktor Borisovi\u010D \u0160klovskij; * 12.jul. / 24. Januar 1893greg. in Sankt Petersburg; \u2020 5. Dezember 1984 in Leningrad) war ein russischer und sowjetischer Kritiker, Schriftsteller und Pamphletist."@de . . "Viktor Borisovitsj Sjklovskij, f\u00F6dd 24 januari (12 januari enligt gamla stilen) 1893 i Sankt Petersburg, d\u00F6d 6 december 1984 i Moskva, var en sovjetisk (rysk) litteraturkritiker, f\u00F6rfattare och lingvist. Sjklovskij ansl\u00F6t sig tidigt till den ryska futurismen, och \u00E4r en av de mest framtr\u00E4dande gestalterna inom den ryska formalismen."@sv . "V\u00EDktor Bor\u00EDsovich Shklovski\u200B (en ruso: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; San Petersburgo, 24 de enero de 1893; Leningrado, 6 de diciembre de 1984) fue un cr\u00EDtico, escritor y panfletista ruso y sovi\u00E9tico. Present\u00F3 algunos conceptos b\u00E1sicos de la teor\u00EDa del formalismo, obras de arte de car\u00E1cter tradicional y un conjunto de t\u00E9cnicas utilizadas sobre el mismo autor. Fue un escritor prol\u00EDfico y escribi\u00F3 novelas de historia, cr\u00EDtica cinematogr\u00E1fica y rese\u00F1as de Lev Tolst\u00F3i, Fi\u00F3dor Dostoevski y Vlad\u00EDmir Mayakovski y tambi\u00E9n fue uno de los primeros te\u00F3ricos del llamado formalismo ruso."@es . . "1984-12-06"^^ . . "\u7EF4\u514B\u6258\u00B7\u4EC0\u514B\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA"@zh . . "Viktor Borisovitx Xklovski (errusieraz: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; San Petersburgo, 1893ko urtarrilaren 24agreg./urtarrilaren 12ajul. - Mosku, 1984ko abenduaren 5a) errusiar idazle eta literatura-kritikaria izan zen. aitzindari nagusietako bat izan zen. Idazle oparoa izan zen, eta historia-eleberriak, zine-kritika eta Lev Tolstoi, Fiodor Dostoievski eta Vladimir Maiakovskiri buruzko azterketak idatzi zituen."@eu . . . . . . . . . "\u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . . "\u0412\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430"@en . . "1984-12-06"^^ . . "\u7DAD\u514B\u6258\u00B7\u9B91\u91CC\u7D22\u7DAD\u5947\u00B7\u4EC0\u514B\u6D1B\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF09\uFF0C1893\u5E741\u670824\u65E5 (\u5112\u7565\u66C6\uFF1A1\u670812\u65E5)\u751F\u65BC\u8056\u5F7C\u5F97\u5821\uFF0C\u662F\u8607\u806F\u6642\u671F\u7684\u6279\u8A55\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u548C\u5BA3\u50B3\u5BB6\u3002\u7684\u767C\u8D77\u4EBA\u4E4B\u4E00\u3002 1984\u5E7412\u67086\u65E5\u5352\u65BC\u5217\u5BE7\u683C\u52D2\u3002"@zh . . "\u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Victor Borissovitch Chklovski (en russe : \u0412\u0438\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), ou Viktor Shklovsky, est un th\u00E9oricien de la litt\u00E9rature et \u00E9crivain russe, n\u00E9 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg le 12 janvier 1893 (24 janvier 1893 dans le calendrier gr\u00E9gorien), mort \u00E0 Moscou le 6 d\u00E9cembre 1984. Il est le fondateur du groupe des formalistes russes de Saint-P\u00E9tersbourg OPOYAZ et auteur de plusieurs romans \u00E0 caract\u00E8re autobiographique. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 critique de cin\u00E9ma et auteur de sc\u00E9narios."@fr . "Wiktor Szk\u0142owski"@pl . . . "\u30F4\u30A3\u30AF\u30C8\u30EB\u30FB\u30DC\u30EA\u30BD\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30AF\u30ED\u30D5\u30B9\u30AD\u30FC\uFF08\u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 1893\u5E741\u670824\u65E5 - 1984\u5E7412\u67086\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u8A00\u8A9E\u5B66\u8005\u3001\u6587\u82B8\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u4E2D\u5FC3\u4EBA\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002 1913\u5E7412\u6708\u306B\u3001\u82B8\u8853\u30AD\u30E3\u30D0\u30EC\u30FC\u300C\u91CE\u826F\u72AC\u300D\u3067\u306E\u591C\u4F1A\u3067\u8AD6\u6587\u300C\u8A00\u8449\u306E\u5FA9\u6D3B\u300D\u3092\u6717\u8AAD\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u304C\u30ED\u30B7\u30A2\u30FB\u30D5\u30A9\u30EB\u30DE\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u767A\u7AEF\u3068\u306A\u308B\u4E8B\u4EF6\u3068\u306A\u308B\u30021914\u5E74\u306B\u300E\u8A00\u8449\u306E\u5FA9\u6D3B\u300F\u3092\u51FA\u7248\u30021914\u5E74\u304B\u30891923\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u30AA\u30DD\u30E4\u30BA\u306E\u6D3B\u52D5\u3002"@ja . . "Ostranenie"@en . . . . "Viktor Borisovich Shklovsky"@en . "Viktor Borisovitx Xklovski (errusieraz: \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0428\u043A\u043B\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; San Petersburgo, 1893ko urtarrilaren 24agreg./urtarrilaren 12ajul. - Mosku, 1984ko abenduaren 5a) errusiar idazle eta literatura-kritikaria izan zen. aitzindari nagusietako bat izan zen. Idazle oparoa izan zen, eta historia-eleberriak, zine-kritika eta Lev Tolstoi, Fiodor Dostoievski eta Vladimir Maiakovskiri buruzko azterketak idatzi zituen."@eu . . . . . .