. . "Vincas Kudirka foi um poeta lituano, autor do hino nacional da Litu\u00E2nia, Tauti\u0161ka Giesm\u0117. Filho de camponeses, depois de concluir os estudos superiores mudou-se para Vars\u00F3via para aceder \u00E0 universidade, em 1881. A principio seguiu os cursos de hist\u00F3ria e filosofia, mas depois, em 1882, passou para medicina. Durante os estudos universit\u00E1rios, Kudirka viveu um per\u00EDodo tormentoso: foi preso com acusa\u00E7\u00F5es de subvers\u00E3o por ter copiado uma tradu\u00E7\u00E3o de O Capital, foi expulso da universidade e readmitido depois. Licenciou-se em 1889. Depois da licenciatura, trabalhou como m\u00E9dico rural em \u0160akiai e Naumiestis. Kudirka come\u00E7ou a escrever poemas em 1888. Ao mesmo tempo, passou a ser mais activo no movimento nacionalista lituano. Juntamente com outros estudantes lituanos em Vars\u00F3via, fundou a sociedade oculta Lietuva (\"Litu\u00E2nia\"). No ano seguinte, a sociedade come\u00E7ou a publicar o jornal clandestino (\"a campanha\"), do qual Kudirka foi director e jornalista durante dez anos. O n\u00FAmero 6 de Varpas, de Setembro de 1898, publicou o texto de Tauti\u0161ka Giesm\u0117, que passaria a ser o hino nacional lituano em 1918, com m\u00FAsica composta pelo mesmo Kudirka. Kudirka deu um grande impulso \u00E0 cultura lituana. Escreveu um manual de escrita e um artigo sobre os princ\u00EDpios da versifica\u00E7\u00E3o, al\u00E9m de publicar uma colec\u00E7\u00E3o de can\u00E7\u00F5es populares lituanas. Foi um estimado escritor sat\u00EDrico. Morreu de tuberculose em 1899, com pouco mais de quarenta anos. Na sua l\u00E1pide est\u00E1 gravada a segunda estrofe de Tauti\u0161ka Giesm\u0117."@pt . . . . . . "Vincas Kudirka"@eo . . . . . . . . . . "2585556"^^ . "Vincas Kudirka (Vilkavi\u0161kis, 31 de desembre de 1858 - Kudirkos Naumiestis, 16 de novembre de 1899) fou un poeta i metge litu\u00E0, i l'autor tant de la m\u00FAsica com de la lletra de l'himne nacional litu\u00E0, Tauti\u0161ka giesm\u0117. A Litu\u00E0nia se'l considera com un heroi nacional. Kudirka feia servir noms art\u00EDstics - V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas,Varpas, Q.D, K., V.K, Perk\u016Bnas Comen\u00E7\u00E0 a estudiar hist\u00F2ria i filosofia a Vars\u00F2via el 1881, per\u00F2 canvi\u00E0 d'objectiu i comen\u00E7\u00E0 a estudiar medicina l'any seg\u00FCent any. Durant els seus estudis, fou arrestat com a subversiu per tenir una c\u00F2pia de Das Kapital en el seu poder, i fou expulsat de la Universitat de Vars\u00F2via, tot i que m\u00E9s tard fou readm\u00E8s. Es gradu\u00E0 en 1889, i treball\u00E0 com a metge rural a \u0160akiai i Naumiestis. Kudirka comen\u00E7\u00E0 a escriure poesia el 1888. Simult\u00E0niament esdevingu\u00E9 m\u00E9s actiu en el moviment del Renaixement nacional litu\u00E0. Juntament amb altres estudiants lituans a Vars\u00F2via, fund\u00E0 la societat secreta Lietuva (\"Litu\u00E0nia\"). El seg\u00FCent any la societat comen\u00E7\u00E0 a publicar el diari clandest\u00ED Varpas (\"La Campana\"), que Kudirka editava i on hi va contrubuir en els anys seg\u00FCents. En la tirada n\u00FAmero 6 de Varpas, el setembre de 1898, public\u00E0 el text de Tauti\u0161ka Giesm\u0117, que es convertiria oficialment el 1918en l'Himne Nacional litu\u00E0, amb m\u00FAsica escrita pel mateix Kudirka per a un viol\u00ED. Kudirka aport\u00E0 molt a la cultura lituana, i tamb\u00E9 public\u00E0 una col\u00B7lecci\u00F3 de can\u00E7ons populars lituanes. Fou tamb\u00E9 un conegut escriptor de s\u00E0tires. Mor\u00ED de tuberculosi a Naumiestis, el 16 de novembre, de 1899, a l'edat de quaranta anys. La segona meitat de Tauti\u0161ka Giesm\u0117 fou gravat a la seva l\u00E0pida. El 5 de juliol de 2009, fou descoberta una est\u00E0tua de Vincas Kudirka al costat de l', el carrer principal de la capital, V\u00EDlnius. La inauguraci\u00F3 del monument per part dels dignataris, incloent-hi el President litu\u00E0 Valdas Adamkus, coincid\u00ED amb les celebracions del mil\u00B7lenari del primer esment de Litu\u00E0nia en cr\u00F2niques oficials."@ca . "Vincas Kudirka (* 19. Dezemberjul. / 31. Dezember 1858greg. in , Gouvernement Suwa\u0142ki, Russisches Kaiserreich, heute Rajongemeinde Vilkavi\u0161kis, Litauen; \u2020 4. Novemberjul. / 16. November 1899greg. in Wladislawow, heute Kudirkos Naumiestis, Litauen) war ein litauischer Arzt, Schriftsteller, Dichter, Publizist, Kritiker, \u00DCbersetzer und Journalist."@de . . . "Vincas Kudirka (Polish: Wincenty Kudyrko; 31 December [O.S. 19 December] 1858 \u2013 16 November [O.S. 4 November] 1899) was a Lithuanian poet and physician, and the author of both the music and lyrics of the Lithuanian national anthem, \"Tauti\u0161ka giesm\u0117\". He is regarded in Lithuania as a national hero. Kudirka used the pen names V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas, Q.D, K., V.K, Perk\u016Bnas. He died of tuberculosis at Naumiestis, on 16 November 1899, at age 40. The second half of \"Tauti\u0161ka giesm\u0117\" was engraved on his gravestone."@en . . "1116965674"^^ . "\u041A\u0443\u0434\u0438\u0440\u043A\u0430, \u0412\u0438\u043D\u0446\u0430\u0441"@ru . . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u30FB\u30AF\u30C7\u30A3\u30EB\u30AB\uFF08Vincas Kudirka\u30011858\u5E7412\u670831\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 12\u670819\u65E5\uFF09 - 1899\u5E7411\u670816\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u67084\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u533B\u8005\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u56FD\u6B4C\u300C\u56FD\u6C11\u8CDB\u6B4C\u300D\u306E\u4F5C\u8A5E\u8005\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30C7\u30A3\u30EB\u30AB\u306F\u3001V\u30FB\u30AB\u30D7\u30B5\u30B9 (V. Kapsas) \u3001\u30D1\u30A8\u30B8\u30A7\u30EA\u30E5\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9 (Pae\u017Eeri\u0173 Vincas) \u3001\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u30FB\u30AB\u30D7\u30B5\u30B9 (Vincas Kapsas) \u3001P\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9 (P.Vincas) \u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30D1\u30B9 (Varpas) \u3001Q.D\u3001K.\u3001V.K\u3001\u30DA\u30EB\u30AF\u30FC\u30CA\u30B9 (Perk\u016Bnas) \u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u30FB\u30AF\u30C7\u30A3\u30EB\u30AB"@ja . . . . "Vincas Kudirka, n\u00E9 le 31 d\u00E9cembre 1858 \u00E0 et mort le 16 novembre 1899 \u00E0 , est un po\u00E8te et m\u00E9decin lituanien, \u00E0 la fois auteur et compositeur de l'hymne national lituanien Tauti\u0161ka giesm\u0117. Kudirka a utilis\u00E9 plusieurs pseudonymes - V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas, Q.D, K., V.K ou encore Perk\u016Bnas. Il est une figure centrale de l'\u00E9veil national lituanien."@fr . . "\u0412\u0456\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0456\u0440\u043A\u0430"@uk . . . "Vincas Kudirka fue un poeta lituano, autor del himno nacional de Lituania."@es . . . . "Vincas Kudirka, f\u00F6dd 31 december 1858, d\u00F6d 16 november 1899, var en litauisk poet och doktor och komposit\u00F6r till den litauiska nationals\u00E5ngen Tauti\u0161ka giesm\u0117. I Litauen betraktas han som nationalhj\u00E4lte. Denna artikel om en litauisk f\u00F6rfattare saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . "Vincas Kudirka"@pt . . . "Vincas Kudirka \u00E8 stato un poeta lituano, autore dell'inno nazionale Tauti\u0161ka Giesm\u0117 (La canzone nazionale)."@it . . . . "Vincas Kudirka"@fr . . "Vincas Kudirka \u00E8 stato un poeta lituano, autore dell'inno nazionale Tauti\u0161ka Giesm\u0117 (La canzone nazionale)."@it . . "Vincas KUDIRKA (naski\u011Dis la 31-an de decembro 1858, mortis la 16-an de novembro 1899) estis litova poeto kaj kuracisto, kaj la a\u016Dtoro de kaj la muziko kaj kantoteksto de la nacia himno de Litovio, Tauti\u0161ka giesm\u0117. Li estas rigardata en Litovio kiel Popola Heroo. Kudirka uzis plumnomojn V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas kaj Perk\u016Bnas. Kudirka naski\u011Dis en Pae\u017Eeriai (\"apud lagoj\"), malgranda vila\u011Do en la nuna komunumo Vilkavi\u0161kis. Li komencis studi historion kaj filozofion en Varsovio en 1881, sed \u015Dan\u011Dis sian fakon kaj komencis studi medicinon la sekvan jaron. Dum liaj studoj, li estis arestita kiel subfosa \u0109ar li havis kopion de Das Kapital en sia posedo, kaj estis forpelita de la Universitato de Varsovio, sed poste reakceptita. Li diplomi\u011Dis en 1889, kaj laboris kiel kampara kuracisto en \u0160akiai kaj Naumiestis. Kudirka komencis verki poezion en 1888. Samtempe li pli aktivis en la litova nacia renaski\u011Da movado. Kune kun aliaj litovaj studentoj en Varsovio, li fondis la sekretan societon Lietuva (\"Litovio\"). La sekvan jaron la societo komencis eldoni la ka\u015Dan \u0135urnalon Varpas (\"La Sonorilo\"), kiun Kudirka redaktis kaj kontribuis dum la venontaj dek jaroj. En numero 6 de Varpas, en septembro 1898, li publikigis la tekston de Tauti\u0161ka Giesm\u0117, kiu oficiale i\u011Dus en 1918, la nacia himno de Litovio, muzikigita de Kudirka mem. Kudirka donis multon al litova kulturo, kaj anka\u016D publikigis kolekton de litovaj popularaj kantoj. Li anka\u016D estis konata verkisto de satiro. Li mortis pro tuberkulozo \u0109e Naumiestis, la 16-an de novembro 1899, en la a\u011Do de nur 40 jaroj. La dua duono de Tauti\u0161ka Giesm\u0117 estis gravurita sur lia tombo\u015Dtono. La 5-an de julio 2009, statuo de Vincas Kudirka estis rivelita apud la Avenuo Gediminas, la \u0109efa strato de la \u0109efurbo Vilno. La ina\u016Dguro de eminentuloj, inkluzive de la litova prezidanto Valdas Adamkus, koincidis kun festoj markantaj la 1000-jari\u011Don de la unua fojo, ke Litovio estis menciita en oficialaj kronikoj."@eo . . . . "Vincas Kudirka (Pae\u017Eeriai, nabij Vilkavi\u0161kis, 31 december 1858 - , 16 november 1899) was een Litouws schrijver, dichter en onafhankelijkheidsactivist. Hij is de schrijver van het Litouwse volkslied Tauti\u0161ka giesm\u0117 (\"Nationaal hymne\")."@nl . "Vincas Kudirka (pol. Wincenty Kudyrko; ur. 19 grudnia?/ 31 grudnia 1858 w Pae\u017Eeriai, zm. 25 pa\u017Adziernika?/ 6 listopada 1899 w Naumiestis) \u2013 litewski lekarz, dziennikarz, poeta, muzyk i kompozytor tworz\u0105cy w XIX wieku pod zaborem rosyjskim. Skomponowa\u0142 muzyk\u0119 i napisa\u0142 tekst do litewskiego hymnu narodowego Tauti\u0161ka giesm\u0117. Za\u0142o\u017Cyciel litewskoj\u0119zycznej gazety \u201E\u201D."@pl . . . . . . "Vincas Kudirka (Polish: Wincenty Kudyrko; 31 December [O.S. 19 December] 1858 \u2013 16 November [O.S. 4 November] 1899) was a Lithuanian poet and physician, and the author of both the music and lyrics of the Lithuanian national anthem, \"Tauti\u0161ka giesm\u0117\". He is regarded in Lithuania as a national hero. Kudirka used the pen names V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas, Q.D, K., V.K, Perk\u016Bnas. Kudirka was born in Pae\u017Eeriai, in the August\u00F3w Governorate of Congress Poland (present-day Lithuania). He began studying history and philosophy in Warsaw in 1881, but changed his major to medicine the following year. During his studies, he was a member of the revolutionary organization Great Proletariat, for which he was arrested and expelled from the university in 1885. He was reinstated as a student in 1887. He graduated in 1889, and worked as a country doctor in \u0160akiai and Naumiestis. During his school years Kudirka was writing poetry in Polish. In 1888 he began writing poetry in Lithuanian. As a middle school student, he considered himself a Pole, but under the influence of Lithuanian national activists, including Jonas Jablonkis, he embraced Lithuanian national consciousness. Simultaneously he became more active in the Lithuanian national rebirth movement. Together with other Lithuanian students in Warsaw, he founded the secret society Lietuva (\"Lithuania\"). The following year the society began publishing the clandestine newspaper Varpas (\"The Bell\"), which Kudirka edited and contributed to for the next ten years. In issue number 6 of Varpas, in September 1898, he published the text of Tauti\u0161ka Giesm\u0117, which would officially become in 1918, the Lithuanian National Anthem, set to music written by Kudirka himself. In the 1890s, he was writing correspondence for the Warsaw weekly \"G\u0142os\" under the pseudonym Nemunas. Kudirka gave much to Lithuanian culture, and also published a collection of Lithuanian popular songs. He was also a noted writer of satire. Kudirka is considered a good translator, having translated the works of George Byron, Friedrich Schiller, Juliusz S\u0142owacki, Adam Asnyk, Maria Konopnicka and Adam Mickiewicz into Lithuanian. He died of tuberculosis at Naumiestis, on 16 November 1899, at age 40. The second half of \"Tauti\u0161ka giesm\u0117\" was engraved on his gravestone. On 5 July 2009, a statue of Vincas Kudirka was unveiled beside the Gediminas Avenue, the main street of the capital Vilnius. The unveiling, by dignitaries, including the Lithuanian President Valdas Adamkus, coincided with festivities marking the 1000th anniversary of the first time Lithuania was mentioned in official chronicles."@en . . . . "\u0412\u0438\u0301\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0438\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vincas Kudirka; 19 [31] \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1858, \u041F\u0430\u044D\u0436\u0435\u0440\u044F\u0439, \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043B\u043A\u0430\u0432\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D) \u2014 4 [16] \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1899, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C\u00BB, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . . "Vincas Kudirka foi um poeta lituano, autor do hino nacional da Litu\u00E2nia, Tauti\u0161ka Giesm\u0117. Filho de camponeses, depois de concluir os estudos superiores mudou-se para Vars\u00F3via para aceder \u00E0 universidade, em 1881. A principio seguiu os cursos de hist\u00F3ria e filosofia, mas depois, em 1882, passou para medicina. Durante os estudos universit\u00E1rios, Kudirka viveu um per\u00EDodo tormentoso: foi preso com acusa\u00E7\u00F5es de subvers\u00E3o por ter copiado uma tradu\u00E7\u00E3o de O Capital, foi expulso da universidade e readmitido depois. Licenciou-se em 1889. Depois da licenciatura, trabalhou como m\u00E9dico rural em \u0160akiai e Naumiestis."@pt . "Vincas Kudirka"@es . . . "Vincas Kudirka (Pae\u017Eeriai, nabij Vilkavi\u0161kis, 31 december 1858 - , 16 november 1899) was een Litouws schrijver, dichter en onafhankelijkheidsactivist. Hij is de schrijver van het Litouwse volkslied Tauti\u0161ka giesm\u0117 (\"Nationaal hymne\")."@nl . . . . . "\u0412\u0438\u0301\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0438\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vincas Kudirka; 19 [31] \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1858, \u041F\u0430\u044D\u0436\u0435\u0440\u044F\u0439, \u0426\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u041F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0435 (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0412\u0438\u043B\u043A\u0430\u0432\u0438\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D) \u2014 4 [16] \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1899, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0438\u043A, \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043F\u043E\u044D\u0442, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0438\u043C\u043D\u0430 \u00AB\u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0435\u0441\u043D\u044C\u00BB, \u0432\u0440\u0430\u0447 \u043F\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E."@ru . "\uBE48\uCC28\uC2A4 \uCFE0\uB514\uB974\uCE74(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Vincas Kudirka, 1858\uB144 12\uC6D4 31\uC77C ~ 1899\uB144 11\uC6D4 16\uC77C)\uC740 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC74C\uC545\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uB97C \uC791\uC0AC \uBC0F \uC791\uACE1\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "\uBE48\uCC28\uC2A4 \uCFE0\uB514\uB974\uCE74"@ko . . . . . . "Vincas KUDIRKA (naski\u011Dis la 31-an de decembro 1858, mortis la 16-an de novembro 1899) estis litova poeto kaj kuracisto, kaj la a\u016Dtoro de kaj la muziko kaj kantoteksto de la nacia himno de Litovio, Tauti\u0161ka giesm\u0117. Li estas rigardata en Litovio kiel Popola Heroo. Kudirka uzis plumnomojn V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas kaj Perk\u016Bnas. Kudirka donis multon al litova kulturo, kaj anka\u016D publikigis kolekton de litovaj popularaj kantoj. Li anka\u016D estis konata verkisto de satiro."@eo . . . . . . "Vincas Kudirka"@cs . . . "Vincas Kudirka, f\u00F6dd 31 december 1858, d\u00F6d 16 november 1899, var en litauisk poet och doktor och komposit\u00F6r till den litauiska nationals\u00E5ngen Tauti\u0161ka giesm\u0117. I Litauen betraktas han som nationalhj\u00E4lte. Denna artikel om en litauisk f\u00F6rfattare saknar v\u00E4sentlig information. Du kan hj\u00E4lpa till genom att l\u00E4gga till den."@sv . . . . . . "Vincas Kudirka, n\u00E9 le 31 d\u00E9cembre 1858 \u00E0 et mort le 16 novembre 1899 \u00E0 , est un po\u00E8te et m\u00E9decin lituanien, \u00E0 la fois auteur et compositeur de l'hymne national lituanien Tauti\u0161ka giesm\u0117. Kudirka a utilis\u00E9 plusieurs pseudonymes - V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas, Varpas, Q.D, K., V.K ou encore Perk\u016Bnas. Il est une figure centrale de l'\u00E9veil national lituanien."@fr . "Vincas Kudirka (pol. Wincenty Kudyrko; ur. 19 grudnia?/ 31 grudnia 1858 w Pae\u017Eeriai, zm. 25 pa\u017Adziernika?/ 6 listopada 1899 w Naumiestis) \u2013 litewski lekarz, dziennikarz, poeta, muzyk i kompozytor tworz\u0105cy w XIX wieku pod zaborem rosyjskim. Skomponowa\u0142 muzyk\u0119 i napisa\u0142 tekst do litewskiego hymnu narodowego Tauti\u0161ka giesm\u0117. Za\u0142o\u017Cyciel litewskoj\u0119zycznej gazety \u201E\u201D."@pl . "\u0412\u0456\u0301\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0438\u0442: Vincas Kudirka, \u0431\u0456\u043B: \u0412\u0456\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0437\u0456\u0440\u043A\u0430, 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1858 \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1899) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 Tauti\u0161ka Giesm\u0117, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E."@uk . "Vincas Kudirka (Vilkavi\u0161kis, 31 de desembre de 1858 - Kudirkos Naumiestis, 16 de novembre de 1899) fou un poeta i metge litu\u00E0, i l'autor tant de la m\u00FAsica com de la lletra de l'himne nacional litu\u00E0, Tauti\u0161ka giesm\u0117. A Litu\u00E0nia se'l considera com un heroi nacional. Kudirka feia servir noms art\u00EDstics - V. Kapsas, Pae\u017Eeri\u0173 Vincas, Vincas Kapsas, P.Vincas,Varpas, Q.D, K., V.K, Perk\u016Bnas Kudirka aport\u00E0 molt a la cultura lituana, i tamb\u00E9 public\u00E0 una col\u00B7lecci\u00F3 de can\u00E7ons populars lituanes. Fou tamb\u00E9 un conegut escriptor de s\u00E0tires."@ca . . . "Vincas Kudirka"@nl . "Vincas Kudirka"@en . . . . . . "\u0412\u0456\u0301\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0456\u0301\u0440\u043A\u0430 (\u043B\u0438\u0442: Vincas Kudirka, \u0431\u0456\u043B: \u0412\u0456\u043D\u0446\u0430\u0441 \u041A\u0443\u0434\u0437\u0456\u0440\u043A\u0430, 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1858 \u2014 16 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1899) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0430\u043D\u0442 \u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0443\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0443 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 Tauti\u0161ka Giesm\u0117, \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u0437\u0430 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E."@uk . . . "Vincas Kudirka (* 19. Dezemberjul. / 31. Dezember 1858greg. in , Gouvernement Suwa\u0142ki, Russisches Kaiserreich, heute Rajongemeinde Vilkavi\u0161kis, Litauen; \u2020 4. Novemberjul. / 16. November 1899greg. in Wladislawow, heute Kudirkos Naumiestis, Litauen) war ein litauischer Arzt, Schriftsteller, Dichter, Publizist, Kritiker, \u00DCbersetzer und Journalist."@de . "Vincas Kudirka"@pl . "Vincas Kudirka fue un poeta lituano, autor del himno nacional de Lituania."@es . . . . . . "\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u30FB\u30AF\u30C7\u30A3\u30EB\u30AB\uFF08Vincas Kudirka\u30011858\u5E7412\u670831\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 12\u670819\u65E5\uFF09 - 1899\u5E7411\u670816\u65E5\uFF08\u30E6\u30EA\u30A6\u30B9\u66A6 11\u67084\u65E5\uFF09\uFF09\u306F\u3001\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u306E\u8A69\u4EBA\u3001\u533B\u8005\u3001\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EA\u30C8\u30A2\u30CB\u30A2\u56FD\u6B4C\u300C\u56FD\u6C11\u8CDB\u6B4C\u300D\u306E\u4F5C\u8A5E\u8005\u304A\u3088\u3073\u4F5C\u66F2\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002\u30AF\u30C7\u30A3\u30EB\u30AB\u306F\u3001V\u30FB\u30AB\u30D7\u30B5\u30B9 (V. Kapsas) \u3001\u30D1\u30A8\u30B8\u30A7\u30EA\u30E5\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9 (Pae\u017Eeri\u0173 Vincas) \u3001\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9\u30FB\u30AB\u30D7\u30B5\u30B9 (Vincas Kapsas) \u3001P\u30FB\u30F4\u30A3\u30F3\u30C4\u30A1\u30B9 (P.Vincas) \u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30D1\u30B9 (Varpas) \u3001Q.D\u3001K.\u3001V.K\u3001\u30DA\u30EB\u30AF\u30FC\u30CA\u30B9 (Perk\u016Bnas) \u3001\u3068\u3044\u3063\u305F\u3001\u3055\u307E\u3056\u307E\u306A\u30DA\u30F3\u30CD\u30FC\u30E0\u3092\u7528\u3044\u3066\u3044\u305F\u3002"@ja . "Vincas Kudirka"@de . . . "Vincas Kudirka (31. prosinec 1858, (dnes \u010D\u00E1st Vilniusu) - 16. listopad 1899, Naumiestis (nyn\u00ED Kudirkos-Naumiestis, asi 40 km z\u00E1padn\u011B od Kaunasu)) byl litevsk\u00FD l\u00E9ka\u0159, spisovatel, novin\u00E1\u0159 (ileg\u00E1ln\u00ED noviny Varpas) a buditel. Roku 1881 za\u010Dal studovat historii a filosofii na Var\u0161avsk\u00E9 univerzit\u011B, ale n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED rok p\u0159estoupil na medic\u00EDnu. Roku 1889 promovala pak p\u016Fsobil jako venkovsk\u00FD l\u00E9ka\u0159."@cs . "Vincas Kudirka"@sv . . . . . "Vincas Kudirka"@it . . . "Vincas Kudirka (31. prosinec 1858, (dnes \u010D\u00E1st Vilniusu) - 16. listopad 1899, Naumiestis (nyn\u00ED Kudirkos-Naumiestis, asi 40 km z\u00E1padn\u011B od Kaunasu)) byl litevsk\u00FD l\u00E9ka\u0159, spisovatel, novin\u00E1\u0159 (ileg\u00E1ln\u00ED noviny Varpas) a buditel. Roku 1881 za\u010Dal studovat historii a filosofii na Var\u0161avsk\u00E9 univerzit\u011B, ale n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED rok p\u0159estoupil na medic\u00EDnu. Roku 1889 promovala pak p\u016Fsobil jako venkovsk\u00FD l\u00E9ka\u0159. U\u017E v roce 1888 za\u010Dal ps\u00E1t b\u00E1sn\u011B a o rok pozd\u011Bji zalo\u017Eil s kolegy z univerzity ileg\u00E1ln\u00ED liter\u00E1rn\u011B-politick\u00FD \u010Dasopis Varpas (Zvon), v n\u011Bm\u017E publikoval satirick\u00E9 b\u00E1sn\u011B, protestuj\u00EDc\u00ED proti poru\u0161\u0165ov\u00E1n\u00ED Litvy. \u010Casopis tiskl v prusk\u00E9m Tilsitu a pak ho pa\u0161oval do Rusk\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e, jej\u00ED\u017E sou\u010D\u00E1st\u00ED tehdy Litva byla. \u010Casopis se tak\u00E9 zab\u00FDval ot\u00E1zkou soci\u00E1ln\u00EDch reforem a m\u011Bl vliv v liber\u00E1ln\u00EDch a socialistick\u00FDch kruz\u00EDch. Vych\u00E1zel do roku 1905. Kudirka byl t\u00E9\u017E v\u00FDznamn\u00FDm p\u0159ekladatelem, z angli\u010Dtiny do litev\u0161tiny p\u0159ekl\u00E1dal Byrona, z n\u011Bm\u010Diny Friedricha Schillera, z pol\u0161tiny Adama Mickiewicze. Byl t\u00E9\u017E prvn\u00EDm v\u00FDznamn\u00FDm sb\u011Bratelem a upravovatelem litevsk\u00FDch lidov\u00FDch p\u00EDsn\u00ED a je tak\u00E9 autorem hudby i slov litevsk\u00E9 st\u00E1tn\u00ED hymny Tauti\u0161ka giesm\u00E9. Zem\u0159el na tuberkul\u00F3zu v obci Naumiestis, je\u017E byla pozd\u011Bji pojmenov\u00E1na po n\u011Bm."@cs . . . "\uBE48\uCC28\uC2A4 \uCFE0\uB514\uB974\uCE74(\uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC5B4: Vincas Kudirka, 1858\uB144 12\uC6D4 31\uC77C ~ 1899\uB144 11\uC6D4 16\uC77C)\uC740 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uC2DC\uC778\uC774\uC790 \uC74C\uC545\uAC00\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB9AC\uD22C\uC544\uB2C8\uC544\uC758 \uAD6D\uAC00\uB97C \uC791\uC0AC \uBC0F \uC791\uACE1\uD55C \uC0AC\uB78C\uC73C\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Vincas Kudirka"@ca . . . . "3635"^^ . . .