. . . . . . . . . . . . "Bioleta usaindun"@eu . . . "Sailchuach chumhra"@ga . . . . . . . . . "Das Duftveilchen (Viola odorata), auch M\u00E4rzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengew\u00E4chse (Violaceae). Das Duftveilchen ist vor allem wegen seines s\u00FC\u00DFen Dufts bekannt. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religi\u00F6sen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr fr\u00FCh Verwendung fand; sp\u00E4testens seit dem fr\u00FChen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut."@de . . . "\u0424\u0438\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. V\u00EDola odor\u00E1ta) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . "Viola odorata \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Violaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 934. 1753."@pt . "Viola odorata"@es . . . . "\u0424\u0438\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0301\u0441\u0442\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. V\u00EDola odor\u00E1ta) \u2014 \u0442\u0440\u0430\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0438\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435."@ru . "Viola odorata L."@en . "Is planda \u00ED an sailchuach chumhra."@ga . . . "Is planda \u00ED an sailchuach chumhra."@ga . "LC"@en . . . . . "odorata"@en . . . "Violka vonn\u00E1 (Viola odorata), lidov\u011B zvan\u00E1 fialka, je vytrval\u00E1 bylina z \u010Deledi violkovit\u00FDch (Violaceae)."@cs . . . . "\u9999\u5807\u83DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AViola odorata\uFF09\u662F\u5807\u83DC\u79D1\u5807\u83DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u3001\u5317\u975E\u548C\u897F\u4E9A\u3002"@zh . . "Bunga violet (bahasa Latin: Viola odorata) adalah sebuah spesies dari genus Viola yang berasal dari Eropa dan Asia, namun juga telah diperkenalkan ke Amerika Utara dan Australia. Spesies ini juga dikenal sebagai \"violet kayu\" (wood violet); \"violet Inggris\" (English violet), violet penjual bunga (florist's violet), atau \"violet kebun\" (garden violet). Selain itu juga dikenal sebagai Banafsa, Banafsha, atau Banaksa di India. Spesies ini merupakan tumbuhan menahun terna yang berbunga dan tahan dalam berbagai kondisi lingkungan."@in . . . . . "\u30CB\u30AA\u30A4\u30B9\u30DF\u30EC\uFF08\u5302\u83EB\u3001\u5B66\u540D\uFF1AViola odorata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u79D1\u30B9\u30DF\u30EC\u5C5E\u306E\u8010\u5BD2\u6027\u591A\u5E74\u8349\u3002"@ja . "650865"^^ . . . "Viola odorata"@it . "40579"^^ . . . . . "Viola odorata is a species of flowering plant in the genus Viola, native to Europe and Asia. This small hardy herbaceous perennial is commonly known as wood violet, sweet violet, English violet, common violet, florist's violet, or garden violet. It has been introduced into North America and Australia."@en . "Luktviol"@sv . . . "9228"^^ . . . . . "Bioleta usainduna (Viola odorata) pentsamenduen generoko landarea da, Eurasian jatorria duena. Landare belarkara honek 10-15 cm-ko altuera du eta bere loreak udaberria baino aurrerago agertzen dira."@eu . . . "Viola odorata \u00E9 uma esp\u00E9cie de planta com flor pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Violaceae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 L., tendo sido publicada em Species Plantarum 2: 934. 1753."@pt . "\u03A4\u03BF \u038A\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD (Viola odorata), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03BF\u03BD (Viola), \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (wood violet), \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (sweet violet), \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (English violet), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (common violet), \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B7 (florist's violet) \u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5 (garden violet). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 banafsa, banafsha \u03AE banaksa. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 (perennial) \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC."@el . "Fio\u0142ek wonny"@pl . . . . . . "Maarts viooltje"@nl . "\u30CB\u30AA\u30A4\u30B9\u30DF\u30EC\uFF08\u5302\u83EB\u3001\u5B66\u540D\uFF1AViola odorata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30DF\u30EC\u79D1\u30B9\u30DF\u30EC\u5C5E\u306E\u8010\u5BD2\u6027\u591A\u5E74\u8349\u3002"@ja . . "La violeta com\u00FAn o viola (Viola odorata) es una especie del g\u00E9nero Viola nativa de Europa y de Asia, e introducida en toda Am\u00E9rica. Tambi\u00E9n se la llama violeta de jard\u00EDn."@es . . . "\u0424\u0438\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0438\u0441\u0442\u0430\u044F"@ru . . "Het maarts viooltje (Viola odorata) is een vaste plant uit de viooltjesfamilie (Violaceae)."@nl . . . "Viola"@en . "1094865253"^^ . . . . "Viola odorata Viola odorata Violette odorante Esp\u00E8ce Viola odorataL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Violette odorante (Viola odorata) est une petite plante vivace de la famille des Violaceae formant des colonies plus ou moins \u00E9tendues, aux tiges formant des stolons, aux feuilles ovales, en c\u0153ur \u00E0 la base, munies d'un long p\u00E9tiole et aux fleurs odorantes, au bout d'une mince tige, fleurissant de f\u00E9vrier \u00E0 mai, form\u00E9es de cinq p\u00E9tales violet dont l'inf\u00E9rieur est muni d'un \u00E9peron qui sont st\u00E9riles (alors que de petites fleurs verd\u00E2tres et tardives forment des graines)."@fr . . "Violka vonn\u00E1 (Viola odorata), lidov\u011B zvan\u00E1 fialka, je vytrval\u00E1 bylina z \u010Deledi violkovit\u00FDch (Violaceae)."@cs . . . "La violeta com\u00FAn o viola (Viola odorata) es una especie del g\u00E9nero Viola nativa de Europa y de Asia, e introducida en toda Am\u00E9rica. Tambi\u00E9n se la llama violeta de jard\u00EDn."@es . . "Bunga violet (bahasa Latin: Viola odorata) adalah sebuah spesies dari genus Viola yang berasal dari Eropa dan Asia, namun juga telah diperkenalkan ke Amerika Utara dan Australia. Spesies ini juga dikenal sebagai \"violet kayu\" (wood violet); \"violet Inggris\" (English violet), violet penjual bunga (florist's violet), atau \"violet kebun\" (garden violet). Selain itu juga dikenal sebagai Banafsa, Banafsha, atau Banaksa di India. Spesies ini merupakan tumbuhan menahun terna yang berbunga dan tahan dalam berbagai kondisi lingkungan."@in . "La viola d'olor (Viola odorata) en refer\u00E8ncia a l'olor dol\u00E7a que despr\u00E8n (car \u00E9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia de les viol\u00E0cies que emet perfum), \u00E9s una planta de la fam\u00EDlia de les viol\u00E0cies. \u00C9s origin\u00E0ria d'Europa, m\u00E9s concretament de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia. Tot i aix\u00ED, s'est\u00E9n pr\u00E0cticament per tot el m\u00F3n, des d'\u00C0sia fins al nord d'\u00C0frica, passant per les zones m\u00E9s fresques d'Am\u00E8rica."@ca . . . . "Bioleta usainduna (Viola odorata) pentsamenduen generoko landarea da, Eurasian jatorria duena. Landare belarkara honek 10-15 cm-ko altuera du eta bere loreak udaberria baino aurrerago agertzen dira."@eu . . . . . "IUCN3.1"@en . . . "Het maarts viooltje (Viola odorata) is een vaste plant uit de viooltjesfamilie (Violaceae)."@nl . . . "Viola odorata Viola odorata Violette odorante Esp\u00E8ce Viola odorataL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique La Violette odorante (Viola odorata) est une petite plante vivace de la famille des Violaceae formant des colonies plus ou moins \u00E9tendues, aux tiges formant des stolons, aux feuilles ovales, en c\u0153ur \u00E0 la base, munies d'un long p\u00E9tiole et aux fleurs odorantes, au bout d'une mince tige, fleurissant de f\u00E9vrier \u00E0 mai, form\u00E9es de cinq p\u00E9tales violet dont l'inf\u00E9rieur est muni d'un \u00E9peron qui sont st\u00E9riles (alors que de petites fleurs verd\u00E2tres et tardives forment des graines). Elle colonise les pr\u00E9s, les bois et les haies."@fr . . . . "La viola d'olor (Viola odorata) en refer\u00E8ncia a l'olor dol\u00E7a que despr\u00E8n (car \u00E9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie de la fam\u00EDlia de les viol\u00E0cies que emet perfum), \u00E9s una planta de la fam\u00EDlia de les viol\u00E0cies. \u00C9s origin\u00E0ria d'Europa, m\u00E9s concretament de la regi\u00F3 mediterr\u00E0nia. Tot i aix\u00ED, s'est\u00E9n pr\u00E0cticament per tot el m\u00F3n, des d'\u00C0sia fins al nord d'\u00C0frica, passant per les zones m\u00E9s fresques d'Am\u00E8rica."@ca . "\u0424\u0456\u0430\u043B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0448\u043D\u0430"@uk . . . "Viola odorata"@en . "Bunga violet"@in . . "\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0639\u0637\u0631\u064A"@ar . . . . . . . . "Duftveilchen"@de . . "La viola mammola (/\u02C8mammola/) o solo mammola o violetta (/vio\u02C8letta, vjo-/) (Viola odorata L., 1753) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia Violaceae."@it . . . . . . "Fio\u0142ek wonny, fio\u0142ek pachn\u0105cy (Viola odorata L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny fio\u0142kowatych. Wyst\u0119puje w stanie dzikim w Europie, w zachodniej Azji (Cypr, Turcja) i p\u00F3\u0142nocnej Afryce (Makaronezja, Wyspy Kanaryjskie). W Polsce \u015Brednio pospolity na ni\u017Cu i w ni\u017Cszych po\u0142o\u017Ceniach g\u00F3rskich. Uprawiany i cz\u0119sto dziczej\u0105cy."@pl . "\u9999\u5807\u83DC"@zh . . . . . . . "Viola odorata"@pt . . "La viola mammola (/\u02C8mammola/) o solo mammola o violetta (/vio\u02C8letta, vjo-/) (Viola odorata L., 1753) \u00E8 una pianta appartenente alla famiglia Violaceae."@it . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Viola odorata) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0634\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A \u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0633\u0648\u064A\u0642\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642\u060C \u062A\u062A\u0641\u062A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645."@ar . "Violette odorante"@fr . . . . . . . . . "\u038A\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD"@el . . "\u30CB\u30AA\u30A4\u30B9\u30DF\u30EC"@ja . . "\u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Viola odorata) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u062C\u0646\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u062A\u0627\u0628\u0639 \u0644\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C\u064A\u0629. \u064A\u0633\u062A\u0648\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0633\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627\u060C \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0625\u062F\u062E\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645\u0627. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0646\u0628\u062A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u0641\u0634\u062C \u0627\u0644\u0639\u0637\u0631\u064A \u0628\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0636\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627\u060C \u0645\u0639 \u0633\u0648\u064A\u0642\u0627\u062A \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0648\u0632\u0647\u0648\u0631 \u0639\u0637\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0631\u0642\u064A\u0642\u060C \u062A\u062A\u0641\u062A\u062D \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u062F\u0629 \u0645\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645."@ar . . . "Das Duftveilchen (Viola odorata), auch M\u00E4rzveilchen oder Wohlriechendes Veilchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Veilchen (Viola) innerhalb der Familie der Veilchengew\u00E4chse (Violaceae). Das Duftveilchen ist vor allem wegen seines s\u00FC\u00DFen Dufts bekannt. Im Garten wird es seit der Antike kultiviert, weil es sowohl im religi\u00F6sen Ritus als auch in der Heilkunde schon sehr fr\u00FCh Verwendung fand; sp\u00E4testens seit dem fr\u00FChen Mittelalter wurde es auch in Mitteleuropa als Zier- und Heilpflanze angebaut."@de . "\u03A4\u03BF \u038A\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF \u03B5\u03CD\u03BF\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD (Viola odorata), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u038A\u03BF\u03BD (Viola), \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03C2 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03AE \u03C9\u03C2 \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03BE\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5 (wood violet), \u03B3\u03BB\u03C5\u03BA\u03B9\u03AC \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (sweet violet), \u0391\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (English violet), \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 (common violet), \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B7 (florist's violet) \u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BB\u03AD\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03AE\u03C0\u03BF\u03C5 (garden violet). \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC \u03C9\u03C2 banafsa, banafsha \u03AE banaksa. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 (perennial) \u03C0\u03BF\u03CE\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF \u03C6\u03C5\u03C4\u03CC."@el . . . . "\u0424\u0456\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0448\u043D\u0430\u0301 (Viola odorata) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0442. \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043E\u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0301\u0447\u0430, \u043A\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u0442\u0446\u044F, \u043F\u0456\u0301\u0434\u043B\u0456\u0441\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0456 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432."@uk . "Luktviol (Viola odorata) \u00E4r en art i familjen violv\u00E4xt som \u00E4r ursprunglig i Europa, Medelhavsomr\u00E5det och p\u00E5 Azorerna och Madeira. I Sverige anses den vara inhemsk p\u00E5 \u00D6land och p\u00E5 ett par st\u00E4llen i Sk\u00E5ne, men den har f\u00F6rvildats och f\u00F6rekommer i naturen i hela s\u00F6dra och mellersta Sverige. De vildv\u00E4xande luktviolerna har mindre blommor och blad och svagare lukt \u00E4n de odlade. Luktviolen inneh\u00E5ller en speciell sorts proteiner som kallas cyklotider som den anv\u00E4nder som f\u00F6rsvar mot angripande mikroorganismer som t.ex. larver och insekter."@sv . "Viola d\u2019olor"@ca . "\u0424\u0456\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0448\u043D\u0430\u0301 (Viola odorata) \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0444\u0456\u0430\u043B\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445. \u041D\u0435\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u043B\u0456\u043A\u0442. \u041B\u0456\u043A\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0435\u0434\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u0430, \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0435\u0444\u0456\u0440\u043E\u043E\u043B\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0430. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0456\u0430\u0301\u043B\u043A\u0430 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0301\u0447\u0430, \u043A\u0456\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0301\u0442\u0446\u044F, \u043F\u0456\u0301\u0434\u043B\u0456\u0441\u043E\u043A, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0432\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0432\u043A\u0430\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u044F \u0456 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043A\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432."@uk . "Luktviol (Viola odorata) \u00E4r en art i familjen violv\u00E4xt som \u00E4r ursprunglig i Europa, Medelhavsomr\u00E5det och p\u00E5 Azorerna och Madeira. I Sverige anses den vara inhemsk p\u00E5 \u00D6land och p\u00E5 ett par st\u00E4llen i Sk\u00E5ne, men den har f\u00F6rvildats och f\u00F6rekommer i naturen i hela s\u00F6dra och mellersta Sverige. De vildv\u00E4xande luktviolerna har mindre blommor och blad och svagare lukt \u00E4n de odlade. Luktviolen inneh\u00E5ller en speciell sorts proteiner som kallas cyklotider som den anv\u00E4nder som f\u00F6rsvar mot angripande mikroorganismer som t.ex. larver och insekter."@sv . . . . . "Viola odorata is a species of flowering plant in the genus Viola, native to Europe and Asia. This small hardy herbaceous perennial is commonly known as wood violet, sweet violet, English violet, common violet, florist's violet, or garden violet. It has been introduced into North America and Australia."@en . "Violka vonn\u00E1"@cs . . "\u9999\u5807\u83DC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AViola odorata\uFF09\u662F\u5807\u83DC\u79D1\u5807\u83DC\u5C5E\u7684\u690D\u7269\uFF0C\u539F\u4EA7\u4E8E\u6B27\u6D32\u3001\u5317\u975E\u548C\u897F\u4E9A\u3002"@zh . . . . . . "Fio\u0142ek wonny, fio\u0142ek pachn\u0105cy (Viola odorata L.) \u2013 gatunek ro\u015Bliny nale\u017C\u0105cy do rodziny fio\u0142kowatych. Wyst\u0119puje w stanie dzikim w Europie, w zachodniej Azji (Cypr, Turcja) i p\u00F3\u0142nocnej Afryce (Makaronezja, Wyspy Kanaryjskie). W Polsce \u015Brednio pospolity na ni\u017Cu i w ni\u017Cszych po\u0142o\u017Ceniach g\u00F3rskich. Uprawiany i cz\u0119sto dziczej\u0105cy."@pl .