"Vir illustris (\u043B\u0430\u0442.: \"\u042F\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\") \u0430\u0431\u043E \"\u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\" \u2014 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \"\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\". \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C: \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u043C, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 IV\u2014V \u0441\u0442. \u043D.\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0434\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456) \u0434\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439. \u0412 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0437\u0430\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438 \u042F\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439."@uk . . "Vir illustris"@es . . "Homem ilustre (em latim: vir illustris) era uma indica\u00E7\u00E3o formal na Antiguidade Tardia para descrever os mais altos escal\u00F5es dentre dos senadores de Roma e Constantinopla. Todos os senadores tinham o t\u00EDtulo de homem clar\u00EDssimo (em latim: vir clarissimus), mas a partir de meados do s\u00E9culo IV, homem ilustre e homem espect\u00E1vel (em latim: vir spectabilis, uma classifica\u00E7\u00E3o inferior ao ilustre) eram utilizados para distinguir os titulares de altos cargos."@pt . "The title vir illustris ('illustrious man') is used as a formal indication of standing in late antiquity to describe the highest ranks within the senates of Rome and Constantinople. All senators had the title vir clarissimus ('very famous man'); but from the mid fourth century onwards, vir illustris and vir spectabilis ('admirable man', a lower rank than illustris) were used to distinguish holders of high office."@en . . . "6211"^^ . . . "Vir illustris (t\u00E9rmino latino para hombre ilustre, plural, viri illustres) era un t\u00EDtulo en la antig\u00FCedad tard\u00EDa que indicaba formalmente los niveles m\u00E1s altos de los senadores de Roma y Constantinopla. Todos los senadores ten\u00EDan el t\u00EDtulo de vir clarissimus (\"hombre muy famoso\"), pero desde mediados del siglo IV en adelante, se utilizaron vir illustris y (\"hombre admirable\", un rango m\u00E1s bajo que el \"ilustre\") para distinguir a los titulares de altos cargos"@es . . . "Vir illustris (\u043B\u0430\u0442.: \"\u042F\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0430\u043D\u0435\") \u0430\u0431\u043E \"\u0406\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\" \u2014 \u0432 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \"\u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\". \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0456 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u043D\u0430\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0438\u0449\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C: \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0430\u043C, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456\u044F\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043C\u0456\u0441\u0442 \u0443 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0443 IV\u2014V \u0441\u0442. \u043D.\u0435. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0456\u0432. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0438\u0432\u0441\u044F \u0443 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u0434\u0435 \u0443\u0432\u0456\u0439\u0448\u043E\u0432 (\u0432 \u0442\u0440\u043E\u0445\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0435\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456) \u0434\u043E \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0440\u0445\u0456\u0439. \u0412 \u0420\u0435\u0447\u0456 \u041F\u043E\u0441\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041A\u043E\u0437\u0430\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0456 \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u044F\u043A \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0438 \u042F\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u042F\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u0436\u043D\u0438\u0439."@uk . "\u039F \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u00AB\u03BA\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: clarissimus). \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u00B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5\u00B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD."@el . . "Vir illustris"@uk . . . . . . "The title vir illustris ('illustrious man') is used as a formal indication of standing in late antiquity to describe the highest ranks within the senates of Rome and Constantinople. All senators had the title vir clarissimus ('very famous man'); but from the mid fourth century onwards, vir illustris and vir spectabilis ('admirable man', a lower rank than illustris) were used to distinguish holders of high office."@en . . "Vir illustris (\u201Ehervorragender Mann\u201C; auch illustrissimus, Plural viri illustres) war der h\u00F6chste senatorische Rangtitel im sp\u00E4tantiken R\u00F6mischen Reich. Der Titel tauchte zwar bereits in der Prinzipatszeit vereinzelt auf, erhielt seine endg\u00FCltige Auspr\u00E4gung aber erst in der Sp\u00E4tantike. In der Regierungszeit Valentinians I. (364 bis 375) wurden Mitglieder des Senats mit diesem Titel rangm\u00E4\u00DFig besonders hervorgehoben. Zu Beginn des 5. Jahrhunderts trugen auch hohe Amtstr\u00E4ger diesen Rang, etwa die Pr\u00E4torianerpr\u00E4fekten, Stadtpr\u00E4fekten, Heermeister sowie verschiedene comites bei Hofe und Konsuln, die besonders angesehen waren. Sie waren zugleich Mitglieder des Senats. Sp\u00E4testens Theodosius I. verlieh den Rang aber auch an Bisch\u00F6fe. Der Titel war nicht erblich und bezeichnete nun die h\u00F6chste Rangklasse bei Hofe und im Senat. Dahinter folgten die , sodann die einfachen Senatoren (die viri clarissimi). Nur der Rang des clarissimus war seit Konstantin I. erblich. Das Anwachsen des Personenkreises hatte zur Folge, dass schlie\u00DFlich im 5. und 6. Jahrhundert nur noch viri illustres tats\u00E4chlich im Senat sitzen durften und zahlreiche Privilegien genossen. Damit gewann der Senat, der nun wieder eine Versammlung der h\u00F6chsten aktiven und ehemaligen Amtstr\u00E4ger war, erheblich an Bedeutung. Diese Regelungen wurden von Justinian noch einmal versch\u00E4rft, der den Titel zugleich auch den patricii zuerkannte, die allerdings in aller Regel ohnehin bereits illustres waren. Justinian versuchte, innerhalb dieser Gruppe noch zwei weitere R\u00E4nge, die gloriosi und magnifici, zu etablieren, doch setzte sich diese Neuerung nicht durch, und die illustres blieben bis zum Ende der Antike die oberste Statusgruppe innerhalb der sp\u00E4tr\u00F6mischen Aristokratie. Der Titel fand noch im Fr\u00FChmittelalter Verwendung, nun freilich in einem anderen Kontext: So trug der domesticus der Merowinger (dieser war mit der Verwaltung von K\u00F6nigsh\u00F6fen betraut) dieses Rangpr\u00E4dikat, ebenso bezeichnete sich etwa der westfr\u00E4nkische K\u00F6nig Karl III. in Urkunden selbst als vir illustris."@de . . "Homem ilustre (em latim: vir illustris) era uma indica\u00E7\u00E3o formal na Antiguidade Tardia para descrever os mais altos escal\u00F5es dentre dos senadores de Roma e Constantinopla. Todos os senadores tinham o t\u00EDtulo de homem clar\u00EDssimo (em latim: vir clarissimus), mas a partir de meados do s\u00E9culo IV, homem ilustre e homem espect\u00E1vel (em latim: vir spectabilis, uma classifica\u00E7\u00E3o inferior ao ilustre) eram utilizados para distinguir os titulares de altos cargos. Em inscri\u00E7\u00F5es e manuscritos antigos, a grafia inlustris \u00E9 mais comum. Uma vez que os ilustres eram um subconjunto dos clar\u00EDssimos, o t\u00EDtulo era muitas vezes dado como \"homem clar\u00EDssimo e ilustre\" (vir clarissimus et illustris) particularmente em documentos oficiais. A forma mais curta \u00E9 comumente abreviada v. i. (plural vv. ii.), v. inl. ou vir inl.; a forma mais longa como v. c. et inl."@pt . . . . . . "1083129899"^^ . . "Il titolo vir illustris o vir inlustris (\"uomo illustre\") era usato nel tardo impero romano per indicare formalmente una persona appartenente ai ranghi pi\u00F9 elevati dei senati di Roma e Costantinopoli."@it . . . "Vir illustris"@it . . . . . . . . . . . . "Vir illustris (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 (IV\u2014V \u0432\u0435\u043A\u0430). \u0421 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B vir clarissimus. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u044B\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 I \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 II \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 I, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 372 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0427\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E"@ru . . "15428699"^^ . . "Il titolo vir illustris o vir inlustris (\"uomo illustre\") era usato nel tardo impero romano per indicare formalmente una persona appartenente ai ranghi pi\u00F9 elevati dei senati di Roma e Costantinopoli."@it . . . "Vir illustris (\u0441 \u043B\u0430\u0442.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0441\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0443\u0436\u00BB) \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0440\u0430\u043D\u043D\u0435\u0439 \u0412\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0438\u0438 (IV\u2014V \u0432\u0435\u043A\u0430). \u0421 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B IV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B, \u0438 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u044B \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B vir clarissimus. \u041F\u0440\u0438 \u0441\u044B\u043D\u0435 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u0430 I \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 II \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0451\u043C \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0447\u0435\u0442\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u043C \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0412\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438\u0430\u043D\u0430 I, \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 5 \u0438\u044E\u043B\u044F 372 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u043A\u043E\u043D\u044B \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0447\u0451\u0442\u043A\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0435\u0440\u0430\u0440\u0445\u0438\u044E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432. \u0427\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u2014 \u043A\u043B\u0430\u0440\u0438\u0441\u0441\u0438\u043C\u043E\u0432, \u0441\u043F\u0435\u043A\u0442\u0430\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0435\u0432. \u0422\u0438\u0442\u0443\u043B \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u044F (\u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0438\u0442\u0443\u043B \u2014 \u043B\u0430\u0442. clarissimus et illustris) \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0447\u0438\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u2014 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044B, \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u043A\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u044B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B, \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u044B \u043E\u0444\u0444\u0438\u0446\u0438\u0439, \u043A\u0432\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u044B, \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0449\u0435\u0434\u0440\u043E\u0442, , , \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u044B \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043E\u043F\u043E\u0447\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438. \u0421\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0441\u043B\u043E, \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u043B\u043B\u044E\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438, \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0447\u0435\u043C \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u0430\u0442. illustres magnificentissimi \u0438 \u043B\u0430\u0442. illustres gloriosi."@ru . . "Vir illustris (\u201Ehervorragender Mann\u201C; auch illustrissimus, Plural viri illustres) war der h\u00F6chste senatorische Rangtitel im sp\u00E4tantiken R\u00F6mischen Reich. Der Titel tauchte zwar bereits in der Prinzipatszeit vereinzelt auf, erhielt seine endg\u00FCltige Auspr\u00E4gung aber erst in der Sp\u00E4tantike. In der Regierungszeit Valentinians I. (364 bis 375) wurden Mitglieder des Senats mit diesem Titel rangm\u00E4\u00DFig besonders hervorgehoben. Zu Beginn des 5. Jahrhunderts trugen auch hohe Amtstr\u00E4ger diesen Rang, etwa die Pr\u00E4torianerpr\u00E4fekten, Stadtpr\u00E4fekten, Heermeister sowie verschiedene comites bei Hofe und Konsuln, die besonders angesehen waren. Sie waren zugleich Mitglieder des Senats. Sp\u00E4testens Theodosius I. verlieh den Rang aber auch an Bisch\u00F6fe. Der Titel war nicht erblich und bezeichnete nun die h\u00F6chste Ran"@de . . . . "Vir illustris (t\u00E9rmino latino para hombre ilustre, plural, viri illustres) era un t\u00EDtulo en la antig\u00FCedad tard\u00EDa que indicaba formalmente los niveles m\u00E1s altos de los senadores de Roma y Constantinopla. Todos los senadores ten\u00EDan el t\u00EDtulo de vir clarissimus (\"hombre muy famoso\"), pero desde mediados del siglo IV en adelante, se utilizaron vir illustris y (\"hombre admirable\", un rango m\u00E1s bajo que el \"ilustre\") para distinguir a los titulares de altos cargos"@es . . "Vir illustris"@ru . . . "Vir illustris"@en . . . "\u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2"@el . "\u039F \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03B1\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03CA\u03BA\u03BF\u03CD \u00AB\u03BA\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2\u00BB (\u03BB\u03B1\u03C4\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC: clarissimus). \u039F \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039B\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03B1\u03C1\u03AC \u03C4\u03B9\u03BC\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AD\u03BB\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B2\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03A3\u03C5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03C4\u03BF\u03C5. \u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BB\u03B1\u03BC\u03C0\u03C1\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B7\u03C2, \u03AD\u03C0\u03C1\u03B5\u03C0\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BF \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u0391\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03AD\u03B8\u03B1\u03B9\u03BD\u03B5 \u03AE \u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03B6\u03B1\u03BD, \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u00B7 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03BD \u03BE\u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03C7\u03B1\u03BD\u03B5\u00B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AF\u03C3\u03C7\u03C5\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD. \u039F \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03C1\u03B8\u03CC\u03B4\u03BF\u03BE\u03B7 \u0395\u03BA\u03BA\u03BB\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03CE\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7."@el . . . "Vir illustris"@de . . "Homem ilustre"@pt . .