. . . . "Acorazados clase Virginia"@es . . . . . . . . "Pancerniki typu Virginia \u2013 seria pi\u0119ciu ameryka\u0144skich pancernik\u00F3w generacji przeddrednot\u00F3w, wcielonych do s\u0142u\u017Cby w latach 1906\u20131907. Zosta\u0142y zaprojektowane jako pierwsze prawdziwie pe\u0142nomorskie pancerniki ameryka\u0144skie. Okr\u0119ty bra\u0142y udzia\u0142 w podr\u00F3\u017Cy dooko\u0142a \u015Bwiata, kt\u00F3ra zosta\u0142a nazwana rejsem Wielkiej Bia\u0142ej Floty. Drugi i ostatni raz US Navy eksperymentowa\u0142a z u\u017Cyciem wie\u017C dzia\u0142 artylerii pomocniczej o kalibrze 203 mm ustawionych na wie\u017Cach dzia\u0142 artylerii g\u0142\u00F3wnej kalibru 305 mm (po\u0142owa artylerii \u015Bredniej zosta\u0142a tak umieszczona \u2013 druga po\u0142owa zosta\u0142a umieszczona w zwyk\u0142ych wie\u017Cach). Tak jak poprzedni eksperyment (zastosowany w pancernikach typu Kearsarge) i tym razem zak\u0142adane efekty nie zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te i te dzia\u0142a okaza\u0142y si\u0119 niezbyt u\u017Cyteczne."@pl . "20"^^ . "812"^^ . . . "*12 \u00D7 Babcock & Wilcox boilers\n*"@en . . . . . "Pancerniki typu Virginia \u2013 seria pi\u0119ciu ameryka\u0144skich pancernik\u00F3w generacji przeddrednot\u00F3w, wcielonych do s\u0142u\u017Cby w latach 1906\u20131907. Zosta\u0142y zaprojektowane jako pierwsze prawdziwie pe\u0142nomorskie pancerniki ameryka\u0144skie. Okr\u0119ty bra\u0142y udzia\u0142 w podr\u00F3\u017Cy dooko\u0142a \u015Bwiata, kt\u00F3ra zosta\u0142a nazwana rejsem Wielkiej Bia\u0142ej Floty. Drugi i ostatni raz US Navy eksperymentowa\u0142a z u\u017Cyciem wie\u017C dzia\u0142 artylerii pomocniczej o kalibrze 203 mm ustawionych na wie\u017Cach dzia\u0142 artylerii g\u0142\u00F3wnej kalibru 305 mm (po\u0142owa artylerii \u015Bredniej zosta\u0142a tak umieszczona \u2013 druga po\u0142owa zosta\u0142a umieszczona w zwyk\u0142ych wie\u017Cach). Tak jak poprzedni eksperyment (zastosowany w pancernikach typu Kearsarge) i tym razem zak\u0142adane efekty nie zosta\u0142y osi\u0105gni\u0119te i te dzia\u0142a okaza\u0142y si\u0119 niezbyt u\u017Cyteczne. Okr\u0119ty w czasie I wojny \u015Bwiatowej by\u0142y ju\u017C przestarza\u0142e i by\u0142y u\u017Cywane w wi\u0119kszo\u015Bci jako okr\u0119ty szkolne (po wprowadzeniu generacji drednot\u00F3w ich mo\u017Cliwo\u015Bci bojowe znacznie spad\u0142y w por\u00F3wnaniu do nowych okr\u0119t\u00F3w). W 1923 roku pojawi\u0142a si\u0119 propozycja pozyskania przez Polsk\u0119 pancernik\u00F3w. Na mocy Traktatu Waszyngto\u0144skiego, Amerykanie musieli pozby\u0107 si\u0119 m.in. 13 pancernik\u00F3w, g\u0142\u00F3wnie starszych typ\u00F3w. Ameryka\u0144ski senator ze stanu Maryland, Joseph Irwin France stworzy\u0142 projekt ustawy, na mocy kt\u00F3rej Amerykanie przekazaliby Polsce wszystkie pi\u0119\u0107 okr\u0119t\u00F3w. Okr\u0119ty mia\u0142y by\u0107 przekazane za darmo, natomiast polskie w\u0142adze mia\u0142y pokry\u0107 koszty ich podr\u00F3\u017Cy do Europy. Projekt nie doszed\u0142 do skutku zapewne z powodu sporych koszt\u00F3w transportu i p\u00F3\u017Aniej eksploatacyjnych."@pl . . . . . . . "Pancerniki typu Virginia"@pl . . . . . . . . . . . . "*Belt: \n*Barbettes: \n*Turrets: \n*Conning tower:"@en . . . . . . . . "* 4 \u00D7 /40 caliber guns\n* 8 \u00D7 /45 cal guns\n* 12 \u00D7 /50 cal Mark 6 guns\n* 12 \u00D7 /50 cal guns\n* 12 \u00D7 3-pounder guns\n* 4 \u00D7 21 inch (533 mm) torpedo tubes"@en . . . . . "La classe Virginia est une classe de cinq cuirass\u00E9s de premi\u00E8re classe construits pour l'US Navy au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Con\u00E7us pour \u00EAtre les premiers vrais cuirass\u00E9s de haute mer de la Marine am\u00E9ricaine, ils participent \u00E0 la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale avant d'\u00EAtre d\u00E9mantel\u00E9s \u00E0 la suite du trait\u00E9 naval de Washington."@fr . . "23494"^^ . . . . . . . . . "485027"^^ . . . . . . . . . . . . . . "La classe Virginia era una serie di navi da battaglia pre-dreadnought varate a partire dal 1904; fu la prima di concezione \"moderna\" della United States Navy. Costituita da 6 vascelli da 15.000 tonnellate, armate con cannoni da 305 e 203mm, ad essa segu\u00EC la classe Connecticut, molto simile alla precedente, ma leggermente pi\u00F9 grande. Erano ben protette ed erano state costruite per montare l'armamento pi\u00F9 potente nel pi\u00F9 piccolo spazio possibile. Per ridurre il rischio dei danni a causa di incendi le parti in legno furono ricostruite in ferro, dove possibile. La capoclasse Georgia entr\u00F2 in servizio nel 1906 e per un anno prest\u00F2 servizio nell'Atlantico. Nel 1907 fu danneggiata da un'esplosione delle polveri in una delle torrette da 203 mm mentre si trovava nella baia di Cape Cod. Support\u00F2 le "@it . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u7D1A\u6226\u8266\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u304D\u3085\u3046\u305B\u3093\u304B\u3093 Virginia-class battleships\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u5916\u6D0B\u822A\u6D77\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u8A2D\u8A08\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u6226\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021906\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30665\u96BB\u304C\u5C31\u5F79\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u4E16\u754C\u5DE1\u822A\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u4E8C\u5EA6\u76EE\u3068\u6700\u7D42\u306E\u822A\u6D77\u3067\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306F12\u30A4\u30F3\u30C1\u4E3B\u7832\u5854\u4E0A\u306B8\u30A4\u30F3\u30C1\u526F\u7832\u5854\u3092\u88C5\u7740\u3059\u308B\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u5B9F\u9A13\u306F\u534A\u6570\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u3082\u3046\u534A\u6570\u306F\u5F93\u6765\u306E\u5C0F\u7832\u5854\u306B\u88C5\u5099\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u7832\u5854\u306E\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3066\u8EFD\u91CF\u5316\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5206\u306E\u91CD\u91CF\u3092\u88C5\u7532\u306E\u5F37\u5316\u306B\u632F\u308A\u5411\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u6B32\u7684\u306A\u8A2D\u8A08\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AD\u30A2\u30B5\u30FC\u30B8\u7D1A\u6226\u8266\u540C\u69D8\u306E\u3053\u306E\u7832\u914D\u7F6E\u306F\u4E92\u3044\u306E\u7832\u304C\u5C04\u6483\u6642\u306E\u7206\u98A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u65B9\u306E\u5C04\u6483\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3001\u6709\u76CA\u306A\u914D\u7F6E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . "*2 \u00D7 triple-expansion steam engines\n*2 \u00D7 screw propellers"@en . "Virginiaklasse (slagschip)"@nl . "T\u0159\u00EDda Virginia"@cs . . . . . . . . . "La clase Virginia fueron unos acorazados tipo pre-dreadnought construidos por la Armada de los Estados Unidos a principios de la d\u00E9cada de 1900. La clase estaba conformada por cinco embarcaciones: Virginia, Nebraska, Georgia, New Jersey y Rhode Island. Estaban armados con una bater\u00EDa ofensiva mixta de cuatro ca\u00F1ones calibre 305 mm y ocho de 203 mm, montados en una disposici\u00F3n poco com\u00FAn, con cuatro de los ca\u00F1ones de 203 mm colocados encima de los ca\u00F1ones de 305 mm. La disposici\u00F3n result\u00F3 ser un fracaso, ya que los ca\u00F1ones de 203 mm no pod\u00EDan ser disparados de manera independiente de los ca\u00F1ones de 305 mm sin interferir con estos \u00FAltimos. Adem\u00E1s, al momento en que los Virginia entraron a servicio, los primeros acorazados de grandes ca\u00F1ones, como el HMS Dreadnought brit\u00E1nico, estaban cerca d"@es . "Virginia-class battleship"@en . "7.0104"^^ . . "A Classe Virginia foi uma classe de coura\u00E7ados pr\u00E9-dreadnought operada pela Marinha dos Estados Unidos, composta pelo USS Virginia, USS Nebraska, USS Georgia, USS New Jersey e USS Rhode Island. Suas constru\u00E7\u00F5es come\u00E7aram em 1901 e 1902, sendo lan\u00E7ados ao mar em 1904 e comissionados 1906 e 1907. O projeto da Classe Virginia foi baseado na predecessora Classe Maine e influenciado pela vit\u00F3ria dos Estados Unidos na Guerra Hispano-Americana de 1898. A classe adotou um esquema de armamento similar ao da Classe Kearsarge, tendo uma torre de artilharia secund\u00E1ria de 203 mil\u00EDmetros fixada no topo da torre de artilharia principal de 305 mil\u00EDmetros. Os coura\u00E7ados da Classe Virginia eram armados com uma bateria principal composta por quatro canh\u00F5es de 305 mil\u00EDmetros montados em duas torres de artilharia duplas. Tinham um comprimento de fora a fora de 134 metros, boca de 23 metros, calado de sete metros e um deslocamento carregado de mais de dezesseis mil toneladas. Seus sistemas de propuls\u00E3o eram compostos por doze ou 24 caldeiras a carv\u00E3o que alimentavam dois motores de tripla-expans\u00E3o, que por sua vez giravam duas h\u00E9lices at\u00E9 uma velocidade m\u00E1xima de dezenove n\u00F3s (35 quil\u00F4metros por hora). Os navios tamb\u00E9m tinham um cintur\u00E3o principal de blindagem que ficava entre 152 a 279 mil\u00EDmetros de espessura. Todos tiveram carreiras relativamente tranquilas, ocupando-se principalmente de exerc\u00EDcios de treinamento de rotina. Eles serviram como parte da Frota do Atl\u00E2ntico durante a maior parte de seus per\u00EDodos em servi\u00E7o e tamb\u00E9m participaram de uma volta ao mundo entre 1907 e 1909 como parte da Grande Frota Branca. Envolveram-se na Revolu\u00E7\u00E3o Mexicana, culminando na ocupa\u00E7\u00E3o de Veracruz no in\u00EDcio de 1914. Os coura\u00E7ados foram usados como navios-escola no in\u00EDcio da Primeira Guerra Mundial e depois como escoltas para comboios at\u00E9 a Fran\u00E7a. Foram tirados de servi\u00E7o at\u00E9 1920 e descartados sob os termos do Tratado Naval de Washington de 1922."@pt . "La clase Virginia fueron unos acorazados tipo pre-dreadnought construidos por la Armada de los Estados Unidos a principios de la d\u00E9cada de 1900. La clase estaba conformada por cinco embarcaciones: Virginia, Nebraska, Georgia, New Jersey y Rhode Island. Estaban armados con una bater\u00EDa ofensiva mixta de cuatro ca\u00F1ones calibre 305 mm y ocho de 203 mm, montados en una disposici\u00F3n poco com\u00FAn, con cuatro de los ca\u00F1ones de 203 mm colocados encima de los ca\u00F1ones de 305 mm. La disposici\u00F3n result\u00F3 ser un fracaso, ya que los ca\u00F1ones de 203 mm no pod\u00EDan ser disparados de manera independiente de los ca\u00F1ones de 305 mm sin interferir con estos \u00FAltimos. Adem\u00E1s, al momento en que los Virginia entraron a servicio, los primeros acorazados de grandes ca\u00F1ones, como el HMS Dreadnought brit\u00E1nico, estaban cerca de ser completados, lo que volvi\u00F3 obsoletas a las embarcaciones de bater\u00EDas mixtas como la clase Virginia. A pesar de esto, las embarcaciones tuvieron carreras activas. Las cinco embarcaciones formaron parte del crucero de la Gran Frota Blanca, de 1907 a 1909. De 1909 en adelante, sirvieron como caballos de batalla con la flota del Atl\u00E1ntico llevando a cabo ejercicios de entrenamiento y mostrando presencia militar en Europa y Centroam\u00E9rica. Al estallar conflictos militares en varios pa\u00EDses centroamericanos, las embarcaciones participaron en acciones de patrullaje en la regi\u00F3n. La m\u00E1s importante fue la intervenci\u00F3n estadounidense en la Revoluci\u00F3n Mexicana durante la ocupaci\u00F3n de Veracruz en abril de 1914. Durante la participaci\u00F3n de Estados Unidos en la Primera Guerra Mundial, los nav\u00EDos clase Virginia fueron usados para el entrenamiento de marinos de la flota en expansi\u00F3n por tiempos de guerra. En septiembre de 1918 comenzaron a escoltar convoyes a Europa, sin embargo, el conflicto termin\u00F3 dos meses despu\u00E9s con la rendici\u00F3n de Alemania. Despu\u00E9s de la guerra, fueron usados para regresar de Francia a los soldados, y despu\u00E9s como buques escuela. El tratado naval de Washington, que ordenaba reducciones mayores en el armamento naval, recort\u00F3 la carrera de las embarcaciones. El Virginia y el New Jersey fueron hundidos en pruebas de bombardeo en 1923, y las otras tres embarcaciones fueron desguazadas como chatarra a finales del mismo a\u00F1o."@es . . . . . . "1117969966"^^ . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u7D1A\u6226\u8266"@ja . . . . . . . . . . . . . "La classe Virginia est une classe de cinq cuirass\u00E9s de premi\u00E8re classe construits pour l'US Navy au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle. Con\u00E7us pour \u00EAtre les premiers vrais cuirass\u00E9s de haute mer de la Marine am\u00E9ricaine, ils participent \u00E0 la circumnavigation de la Grande flotte blanche puis \u00E0 la Premi\u00E8re Guerre mondiale avant d'\u00EAtre d\u00E9mantel\u00E9s \u00E0 la suite du trait\u00E9 naval de Washington."@fr . . "The Virginia class of pre-dreadnought battleships were built for the United States Navy in the early 1900s. The class comprised five ships: Virginia, Nebraska, Georgia, New Jersey, and Rhode Island. The ships carried a mixed-caliber offensive battery of four 12-inch (305 mm) and eight 8-inch (203 mm) guns; these were mounted in an uncommon arrangement, with four of the 8-inch guns placed atop the 12-inch turrets. The arrangement proved to be a failure, as the 8-inch guns could not be fired independently of the 12-inch guns without interfering with them. Additionally, by the time the Virginias entered service, the first \"all-big-gun\" battleships\u2014including the British HMS Dreadnought\u2014were nearing completion, which would render mixed battery ships like the Virginia class obsolete. Nevertheless, the ships had active careers. All five ships took part in the cruise of the Great White Fleet in 1907\u20131909. From 1909 onward, they served as the workhorses of the US Atlantic Fleet, conducting training exercises and showing the flag in Europe and Central America. As unrest broke out in several Central American countries in the 1910s, the ships became involved in police actions in the region. The most significant was the American intervention in the Mexican Revolution during the occupation of Veracruz in April 1914. During the American participation in World War I, the Virginia-class ships were used to train sailors for an expanding wartime fleet. In September 1918, they began to escort convoys to Europe, though Germany surrendered two months later, ending the conflict. After the war, they were used to bring American soldiers back from France and later as training ships. The 1922 Washington Naval Treaty, which mandated major reductions in naval weapons, cut the ships' careers short. Virginia and New Jersey were sunk in bombing tests in 1923, and the other three ships were broken up for scrap later that year."@en . "Classe Virginia (coura\u00E7ados)"@pt . . . . . "T\u0159\u00EDda Virginia byla t\u0159\u00EDda predreadnought\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem bylo postaveno p\u011Bt jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eb\u011B byly od roku 1906. Stejn\u011B jako star\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda Kearsarge byly vybaveny nepraktick\u00FDmi dvoupatrov\u00FDmi d\u011Blov\u00FDmi v\u011B\u017Emi."@cs . "*Normal: \n*Full load:"@en . "T\u0159\u00EDda Virginia byla t\u0159\u00EDda predreadnought\u016F americk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Celkem bylo postaveno p\u011Bt jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy. Ve slu\u017Eb\u011B byly od roku 1906. Stejn\u011B jako star\u0161\u00ED t\u0159\u00EDda Kearsarge byly vybaveny nepraktick\u00FDmi dvoupatrov\u00FDmi d\u011Blov\u00FDmi v\u011B\u017Emi."@cs . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Virginia-class battleships) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1902\u20141906 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0438\u0440\u0441\u0430\u0434\u0436\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044A\u044F\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u044D\u0441\u043A\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0412 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432, \u0438 \u0432 1922 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . . . "A Classe Virginia foi uma classe de coura\u00E7ados pr\u00E9-dreadnought operada pela Marinha dos Estados Unidos, composta pelo USS Virginia, USS Nebraska, USS Georgia, USS New Jersey e USS Rhode Island. Suas constru\u00E7\u00F5es come\u00E7aram em 1901 e 1902, sendo lan\u00E7ados ao mar em 1904 e comissionados 1906 e 1907. O projeto da Classe Virginia foi baseado na predecessora Classe Maine e influenciado pela vit\u00F3ria dos Estados Unidos na Guerra Hispano-Americana de 1898. A classe adotou um esquema de armamento similar ao da Classe Kearsarge, tendo uma torre de artilharia secund\u00E1ria de 203 mil\u00EDmetros fixada no topo da torre de artilharia principal de 305 mil\u00EDmetros."@pt . . . . . . "The Virginia class of pre-dreadnought battleships were built for the United States Navy in the early 1900s. The class comprised five ships: Virginia, Nebraska, Georgia, New Jersey, and Rhode Island. The ships carried a mixed-caliber offensive battery of four 12-inch (305 mm) and eight 8-inch (203 mm) guns; these were mounted in an uncommon arrangement, with four of the 8-inch guns placed atop the 12-inch turrets. The arrangement proved to be a failure, as the 8-inch guns could not be fired independently of the 12-inch guns without interfering with them. Additionally, by the time the Virginias entered service, the first \"all-big-gun\" battleships\u2014including the British HMS Dreadnought\u2014were nearing completion, which would render mixed battery ships like the Virginia class obsolete."@en . . . . . . . "De slagschepen van de Virginiaklasse waren de eerste echte zeegaande slagschepen voor de Amerikaanse marine. De vijf schepen werden tussen 1906 en 1907 in dienst gesteld. De schepen namen deel aan de tocht ronde de wereld van de Amerikaans Great White Fleet. Voor de tweede en laatste keer experimenteerde de US Navy met het monteren van de 8-inch batterij boven op de primaire 12-inch kanonnen. Evenals bij het voorgaande experiment, op de Kearsarge-klasse maakte dit de 8-inch kanonnen nutteloos. De schepen werden in 1920 buiten dienst gesteld en rond 1923 gesloopt."@nl . "134.4168"^^ . . . . . . . "134416.8"^^ . . . . . . . "35.188"^^ . . . . . . . . . . . . . "5"^^ . . "1902"^^ . . "5"^^ . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Virginia-class battleships) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438\u0437 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0424 \u0421\u0428\u0410 \u0432 1902\u20141906 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u043A\u043E\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410, \u0437\u0430\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0435. \u041D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041A\u0438\u0440\u0441\u0430\u0434\u0436\u00BB, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445\u044A\u044F\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0435 \u0431\u0430\u0448\u043D\u0438. \u041F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0432 \u0440\u043E\u043B\u0438 \u044D\u0441\u043A\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043D\u043E \u043D\u0435\u043F\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043A\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438. \u0412 1920 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432, \u0438 \u0432 1922 \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0412\u0430\u0448\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043B\u043E\u043C."@ru . . . "Classe Virginia (nave da battaglia)"@it . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0412\u0438\u0440\u0434\u0436\u0438\u043D\u0438\u044F\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u7D1A\u6226\u8266\uFF08\u30D0\u30FC\u30B8\u30CB\u30A2\u304D\u3085\u3046\u305B\u3093\u304B\u3093 Virginia-class battleships\uFF09\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306E\u6226\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3002\u672C\u7D1A\u306F\u5916\u6D0B\u822A\u6D77\u3092\u53EF\u80FD\u3068\u3059\u308B\u8A2D\u8A08\u304C\u306A\u3055\u308C\u305F\u6700\u521D\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u6226\u8266\u3067\u3042\u3063\u305F\u30021906\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30665\u96BB\u304C\u5C31\u5F79\u3057\u3001\u30B0\u30EC\u30FC\u30C8\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\u30FB\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u4E16\u754C\u5DE1\u822A\u306B\u53C2\u52A0\u3057\u305F\u3002\u4E8C\u5EA6\u76EE\u3068\u6700\u7D42\u306E\u822A\u6D77\u3067\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u6D77\u8ECD\u306F12\u30A4\u30F3\u30C1\u4E3B\u7832\u5854\u4E0A\u306B8\u30A4\u30F3\u30C1\u526F\u7832\u5854\u3092\u88C5\u7740\u3059\u308B\u5B9F\u9A13\u3092\u884C\u3063\u305F\u3002\u5B9F\u9A13\u306F\u534A\u6570\u3067\u884C\u308F\u308C\u3001\u3082\u3046\u534A\u6570\u306F\u5F93\u6765\u306E\u5C0F\u7832\u5854\u306B\u88C5\u5099\u3055\u308C\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u7832\u5854\u306E\u6570\u3092\u6E1B\u3089\u3057\u3066\u8EFD\u91CF\u5316\u3092\u884C\u3044\u3001\u305D\u306E\u5206\u306E\u91CD\u91CF\u3092\u88C5\u7532\u306E\u5F37\u5316\u306B\u632F\u308A\u5411\u3051\u308B\u3068\u3044\u3046\u610F\u6B32\u7684\u306A\u8A2D\u8A08\u3067\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u30AD\u30A2\u30B5\u30FC\u30B8\u7D1A\u6226\u8266\u540C\u69D8\u306E\u3053\u306E\u7832\u914D\u7F6E\u306F\u4E92\u3044\u306E\u7832\u304C\u5C04\u6483\u6642\u306E\u7206\u98A8\u306B\u3088\u3063\u3066\u4ED6\u65B9\u306E\u5C04\u6483\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3057\u3001\u6709\u76CA\u306A\u914D\u7F6E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . "La classe Virginia era una serie di navi da battaglia pre-dreadnought varate a partire dal 1904; fu la prima di concezione \"moderna\" della United States Navy. Costituita da 6 vascelli da 15.000 tonnellate, armate con cannoni da 305 e 203mm, ad essa segu\u00EC la classe Connecticut, molto simile alla precedente, ma leggermente pi\u00F9 grande. Erano ben protette ed erano state costruite per montare l'armamento pi\u00F9 potente nel pi\u00F9 piccolo spazio possibile. Per ridurre il rischio dei danni a causa di incendi le parti in legno furono ricostruite in ferro, dove possibile. La capoclasse Georgia entr\u00F2 in servizio nel 1906 e per un anno prest\u00F2 servizio nell'Atlantico. Nel 1907 fu danneggiata da un'esplosione delle polveri in una delle torrette da 203 mm mentre si trovava nella baia di Cape Cod. Support\u00F2 le operazioni americane in Messico nel 1914, e durante la prima guerra mondiale fu posizionata nell'Atlantico; nel 1919 fece 5 crociere con il ruolo di trasporto truppe e in seguito fu trasferita nel Pacifico, dove serv\u00EC fino al 1920. Fu venduta nel 1923. La USS Virginia nel 1918, dopo le modifiche effettuate durante la prima guerra mondiale"@it . . . . "Virginia class"@en . "De slagschepen van de Virginiaklasse waren de eerste echte zeegaande slagschepen voor de Amerikaanse marine. De vijf schepen werden tussen 1906 en 1907 in dienst gesteld. De schepen namen deel aan de tocht ronde de wereld van de Amerikaans Great White Fleet. Voor de tweede en laatste keer experimenteerde de US Navy met het monteren van de 8-inch batterij boven op de primaire 12-inch kanonnen. Evenals bij het voorgaande experiment, op de Kearsarge-klasse maakte dit de 8-inch kanonnen nutteloos. De schepen werden in 1920 buiten dienst gesteld en rond 1923 gesloopt."@nl . . "1906"^^ . . "Classe Virginia (cuirass\u00E9)"@fr . . . "23.1648"^^ .