. "Visible Speech"@pt . . "Visible Speech (\u00AB\u0417\u0440\u0438\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C\u00BB), \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0411\u044D\u043B\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438\u00BB, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u044F \u0438 \u0421\u0443\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1867 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C: \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. radicals), \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430."@ru . . . . "Visible Speech is a system of phonetic symbols developed by British linguist Alexander Melville Bell in 1867 to represent the position of the speech organs in articulating sounds. Bell was known internationally as a teacher of speech and proper elocution and an author of books on the subject. The system is composed of symbols that show the position and movement of the throat, tongue, and lips as they produce the sounds of language, and it is a type of phonetic notation. The system was used to aid the deaf in learning to speak. In 1864 Melville promoted his first works on Visible Speech, in order to help the deaf both learn and improve upon their speech (since the profoundly deaf could not hear their own pronunciation). To help promote the system, Bell created two written short forms using his system of 29 modifiers and tones, 52 consonants, 36 vowels and a dozen diphthongs: they were named World English, which was similar to the International Phonetic Alphabet, and also Line Writing, used as a shorthand form for stenographers. Melville's works on Visible Speech became highly notable, and were described by \u00C9douard S\u00E9guin as being \"...a greater invention than the telephone by his son, Alexander Graham Bell\". Melville saw numerous applications for his invention, including its worldwide use as a universal language. However, although heavily promoted at the Second International Congress on Education of the Deaf in Milan, Italy in 1880, after a period of a dozen years or so in which it was applied to the education of the deaf, Visible Speech was found to be more cumbersome, and thus a hindrance, to the teaching of speech to the deaf, compared to other methods, and eventually faded from use. Bell's son Alexander Graham Bell learned the symbols, assisted his father in giving public demonstrations of the system and mastered it to the point that he later improved upon his father's work. Eventually, Alexander Graham Bell became a powerful advocate of visible speech and oralism in the United States. The money he earned from his patent of the telephone and the sale of his Volta Laboratory patents helped him to pursue this mission."@en . . . "\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00"@zh . "Visible Speech"@ru . . . "Visible speech \u00E9 um Sistema de escrita criado e usado por Alexander Melville Bell (pai de Alexander Graham Bell), que era internacionalmente conhecido como professor de fala e de locu\u00E7\u00E3o correta e autor de livros sobre o assunto. O sistema \u00E9 composto por s\u00EDmbolos que mostram as posi\u00E7\u00F5es e os movimentos da garganta, l\u00EDngua, l\u00E1bios, quando produzem os sons de uma linguagem, sendo um tipo de nota\u00E7\u00E3o de \"Transcri\u00E7\u00E3o Fon\u00E9tica\". Esse sistema foi usado para permitir aos surdos aprender a falar. Em 1864, Melville Bell promoveu seus primeiros trabalhos com a Visible Speech, cujo objetivo era ajudar os surdos a aprender a se expressar (falar) e melhorar essa fala (embora os que s\u00E3o profundamente surdos podem ser incapazes de ouvir sua pr\u00F3pria pron\u00FAncia aural). Para ajudar a promover a linguagem, Bell criou duas formas curtas de escrita usando seu sistema de 29 modificadores e tons, 52 consoantes, 36 vogais e 12 ditongos; que formaram o chamado \u2018\u2019Ingl\u00EAs Internacional\u2019\u2019, algo similar ao IPA (Alfabeto Fon\u00E9tico Internacional) e tamb\u00E9m \u201CLine Writing\u201D, usado como um atalho simples para estenografia. Os trabalhos de Melville com a \u2018\u2019Visible Speech\u2019\u2019 se tornaram not\u00E1veis e foram descritos por Edouard Seguin como sendo \"...a maior inven\u00E7\u00E3o desde o que Alexander Graham Bell (filho de Melville) inventou o telefone\". Melville viu muitas aplica\u00E7\u00F5es de sua inven\u00E7\u00E3o, inclusive seu uso munial como \u2018\u2019l\u00EDngua universasl\u2019\u2019. Por\u00E9m, mesmo tendo sido fortemente promovida no \u201CSegundo Congresso Internacional de Educa\u00E7\u00E3o de Surdos\u201D em Mil\u00E3o, It\u00E1lia, em 1880, depois de um per\u00EDodo de uns doze anos de aplica\u00E7\u00E3o na educa\u00E7\u00E3o de surdos, a \u201CVisible Speech\u201D foi considerada onerosa, inc\u00F4moda, e portanto quase um \u201Cestorvo\u201D, se comparada com outros m\u00E9todos de ensino para surdos, at\u00E9 que caiu em desuso."@pt . . . . . "8559"^^ . . . . . "\u8996\u8A71\u6CD5\uFF08\u3057\u308F\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Visible Speech\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30E1\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3001\u8074\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1A\u8A71\u6559\u80B2\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8996\u8A71\u6CD5\u306E\u6587\u5B57\u306F\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u3068\u7570\u306A\u3063\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u6587\u5B57\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5404\u6587\u5B57\u304C\u8ABF\u97F3\u5668\u5B98\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u70B9\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u767A\u97F3\u5668\u5B98\u3092\u52D5\u304B\u3059\u7DF4\u7FD2\u3092\u3059\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Visible Speech ist die Bezeichnung f\u00FCr eine phonetische Notation, die 1867 vom schottischen Lehrer Alexander Melville Bell vorgestellt wurde. Die Zeichen des Systems kodieren dabei unmittelbar mehrere Informationen bez\u00FCglich Artikulationsart und Artikulationsort eines Lautes. Im Gegensatz zu alphabetischen Systemen wie dem am besten bekannten Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) nennt man ein System wie das der Visible Speech auch \u201Eikonisches Notationssystem\u201C. Visible Speech war dazu gedacht, geh\u00F6rlose Menschen dabei zu unterst\u00FCtzen, gesprochene Sprache zu erlernen. Alexander Melville Bells Sohn \u2013 Alexander Graham Bell \u2013, der wie sein Vater \u00FCberzeugter Oralist war, konnte schlie\u00DFlich durch die Vermarktung seiner Erfindung \u2013 des Telefons \u2013 Visible Speech einem breiten Publikum bekannt machen. Mit der Einf\u00FChrung des einfacher zu erlernenden IPA hat dieses System jedoch immer mehr an Einfluss verloren."@de . . "85"^^ . . . "1472576"^^ . "Visible speech \u00E9 um Sistema de escrita criado e usado por Alexander Melville Bell (pai de Alexander Graham Bell), que era internacionalmente conhecido como professor de fala e de locu\u00E7\u00E3o correta e autor de livros sobre o assunto. O sistema \u00E9 composto por s\u00EDmbolos que mostram as posi\u00E7\u00F5es e os movimentos da garganta, l\u00EDngua, l\u00E1bios, quando produzem os sons de uma linguagem, sendo um tipo de nota\u00E7\u00E3o de \"Transcri\u00E7\u00E3o Fon\u00E9tica\". Esse sistema foi usado para permitir aos surdos aprender a falar."@pt . . . . . "Discurso Visible"@es . "Visible Speech"@en . . . . "El Discurso Visible (nombre original en ingl\u00E9s:Visible Speech) es un sistema de s\u00EDmbolos fon\u00E9ticos desarrollado por Alexander Melville Bell en 1867 para representar la posici\u00F3n de los \u00F3rganos del habla en los sonidos articulados. Bell fue conocido internacionalmente como profesor de habla y elocuci\u00F3n, as\u00ED como por su faceta de autor de libros sobre el tema. El sistema est\u00E1 compuesto de s\u00EDmbolos que muestran la posici\u00F3n y el movimiento de la garganta, la lengua y los labios a medida que producen los sonidos del lenguaje, y es un tipo de notaci\u00F3n fon\u00E9tica. El sistema se utiliz\u00F3 para ayudar a los sordos a aprender a hablar. En 1864, Melville empez\u00F3 a difundir sus primeros trabajos sobre el Discurso Visible, un m\u00E9todo de su invenci\u00F3n para ayudar a los sordos a aprender y mejorar su habla (ya que los sordos no pod\u00EDan escuchar su propia pronunciaci\u00F3n).\u200B Para ayudar a promover el lenguaje, Bell cre\u00F3 dos formas cortas escritas, usando su sistema de 29 modificadores y tonos, 52 consonantes, 36 vocals y una docena de diptongos.\u200B Fueron denominados ingl\u00E9s internacional, que era similar al Alfabeto Fon\u00E9tico Internacional; y Escritura Lineal (\"Line Writing\"), usado como una forma abreviada de taquigraf\u00EDa.\u200B Los trabajos de Melville sobre el Discurso Visible se hicieron muy notables, y \u00C9douard S\u00E9guin los describi\u00F3 como \"... un invento m\u00E1s importante que el tel\u00E9fono de su hijo, Alexander Graham Bell\".\u200B Melville vio numerosas aplicaciones para su idea, incluido su uso como . Sin embargo, aunque se promovi\u00F3 en gran medida en el \"Segundo Congreso Internacional sobre la Educaci\u00F3n de los Sordos\" en Mil\u00E1n (Italia) en 1880, despu\u00E9s de un per\u00EDodo de una docena de a\u00F1os en el que se aplic\u00F3 a la educaci\u00F3n de los sordos, se descubri\u00F3 que era m\u00E1s engorroso que otros m\u00E9todos (y por lo tanto, un obst\u00E1culo), para la ense\u00F1anza del habla a los sordos,\u200B y finalmente se desvaneci\u00F3 su uso. El hijo de Bell, Alexander Graham Bell, aprendi\u00F3 el uso de estos s\u00EDmbolos, ayud\u00F3 a su padre a hacer demostraciones p\u00FAblicas del sistema y lo domin\u00F3 hasta el punto de que m\u00E1s tarde mejor\u00F3 el trabajo de su padre. Con el tiempo, Alexander Graham Bell se convirti\u00F3 en un poderoso defensor del Discurso Visible y del en los Estados Unidos. El dinero que gan\u00F3 con su patente del tel\u00E9fono y la venta de las patentes del Laboratorio Volta le permitieron continuar con esta misi\u00F3n."@es . . . . . "Visible Speech (\u00AB\u0417\u0440\u0438\u043C\u0430\u044F \u0440\u0435\u0447\u044C\u00BB), \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0411\u044D\u043B\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u043F\u0446\u0438\u044F, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u00AB\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438\u00BB, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u044F \u0438 \u0421\u0443\u0438\u0442\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0438 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1867 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u043C \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B\u043E\u043C \u0411\u0435\u043B\u043B\u043E\u043C, \u043E\u0442\u0446\u043E\u043C \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0413\u0440\u0435\u0439\u0430\u043C\u0430 \u0411\u0435\u043B\u043B\u0430. \u0413\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0440\u0435\u043F\u0440\u0435\u0437\u0435\u043D\u0442\u0430\u0446\u0438\u044F \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043A\u0443\u043B\u044F\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0435\u043C: \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u044B \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. radicals), \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u0435\u0442 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0443 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u043C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0443\u043A\u0430. \u0410\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 52 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445, 36 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0438 29 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432-\u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u043E\u043D\u043E\u0432. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430, World English \u0438 line writing \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0435\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438. \u041C\u0435\u043B\u0432\u0438\u043B\u043B \u0432\u0438\u0434\u0435\u043B \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0430\u043B\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442\u0430: \u043E\u043D \u043C\u043E\u0433 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0444\u0438\u043A\u0441\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0441 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0433\u043B\u0443\u0445\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435."@ru . . "Visible Speech"@fr . . "Visp"@en . "1113703848"^^ . . . . . . "\u8996\u8A71\u6CD5\uFF08\u3057\u308F\u307B\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: Visible Speech\uFF09\u306F\u300119\u4E16\u7D00\u306B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30E1\u30EB\u30F4\u30A3\u30EB\u30FB\u30D9\u30EB\u306B\u3088\u3063\u3066\u8003\u6848\u3055\u308C\u305F\u3001\u8074\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u306E\u305F\u3081\u306E\u4F1A\u8A71\u6559\u80B2\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u308B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u8996\u8A71\u6CD5\u306E\u6587\u5B57\u306F\u56FD\u969B\u97F3\u58F0\u8A18\u53F7\u3068\u7570\u306A\u3063\u3066\u65E2\u5B58\u306E\u6587\u5B57\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u5404\u6587\u5B57\u304C\u8ABF\u97F3\u5668\u5B98\u3092\u8C61\u5FB4\u3059\u308B\u70B9\u3092\u7279\u5FB4\u3068\u3057\u3001\u305D\u308C\u306B\u3082\u3068\u3065\u3044\u3066\u767A\u97F3\u5668\u5B98\u3092\u52D5\u304B\u3059\u7DF4\u7FD2\u3092\u3059\u308B\u3002\u73FE\u5728\u3067\u306F\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0631\u0626\u064A"@ar . . . "200"^^ . "1867"^^ . . . "Visible Speech ist die Bezeichnung f\u00FCr eine phonetische Notation, die 1867 vom schottischen Lehrer Alexander Melville Bell vorgestellt wurde. Die Zeichen des Systems kodieren dabei unmittelbar mehrere Informationen bez\u00FCglich Artikulationsart und Artikulationsort eines Lautes. Im Gegensatz zu alphabetischen Systemen wie dem am besten bekannten Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) nennt man ein System wie das der Visible Speech auch \u201Eikonisches Notationssystem\u201C. Visible Speech war dazu gedacht, geh\u00F6rlose Menschen dabei zu unterst\u00FCtzen, gesprochene Sprache zu erlernen. Alexander Melville Bells Sohn \u2013 Alexander Graham Bell \u2013, der wie sein Vater \u00FCberzeugter Oralist war, konnte schlie\u00DFlich durch die Vermarktung seiner Erfindung \u2013 des Telefons \u2013 Visible Speech einem breiten Publikum bekann"@de . "\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u662F\u82F1\u570B\u8BED\u8A00\u5B78\u5BB6\u65BC1867\u5E74\u767C\u660E\u7684\u4E00\u5957\u8A9E\u97F3\u7B26\u865F\uFF0C\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\u7528\u4F86\u8868\u793A\u767C\u97F3\u5668\u5B98\u5728\u767C\u97F3\u6642\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u8C9D\u723E\u4EE5\u6559\u6388\u767C\u97F3\u8207\u53CA\u64B0\u5BEB\u76F8\u95DC\u554F\u984C\u7684\u66F8\u7C4D\u800C\u805E\u540D\u570B\u969B\u3002\u9019\u5957\u7CFB\u7EDF\u662F\u7531\u8868\u793A\u5589\u3001\u820C\u3001\u5507\u5728\u767C\u97F3\u6642\u7684\u4F4D\u7F6E\u548C\u79FB\u52D5\u65B9\u5F0F\u7684\u7B26\u865F\u6240\u7D44\u6210\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u6A19\u97F3\u65B9\u5F0F\u3002\u9019\u5957\u7CFB\u7EDF\u66FE\u7528\u6765\u5E6B\u52A9\u807E\u4EBA\u5B78\u7FD2\u8AAA\u8A71\u3002 1864\u5E74\uFF0C\u9EA5\u7DAD\u723E\u9996\u5EA6\u767C\u8868\u4E86\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u807E\u4EBA\u5B78\u7FD2\u4E26\u6539\u5584\u4ED6\u5011\u7684\u767C\u97F3\uFF08\u56E0\u70BA\u56B4\u91CD\u5931\u8070\u8005\u7121\u6CD5\u807D\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u767C\u97F3\uFF09\u3002\u70BA\u4E86\u9032\u4E00\u6B65\u63A8\u5EE3\uFF0C\u8C9D\u723E\u4EE5\u5176\u7CFB\u7D71\u768429\u500B\u9644\u52A0\u7B26\u865F\u548C\u8072\u8ABF\uFF0C52\u500B\u8F14\u97F3\uFF0C36\u500B\u5143\u97F3\u548C\u5341\u5E7E\u500B\u96D9\u5143\u97F3\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u5236\u5B9A\u4E86\u5169\u5957\u7C21\u5BEB\u5F62\u5F0F\uFF1A \u5206\u5225\u662F\u548C\u7DDA\u5F0F\u66F8\u5BEB\uFF0C\u524D\u8005\u985E\u4F3C\u65BC\u570B\u969B\u97F3\u6A19\uFF0C\u5F8C\u8005\u53EF\u4F5C\u70BA\u901F\u8A18\u54E1\u4F7F\u7528\u7684\u901F\u8A18\u7B26\u865F\u3002 \u9EA5\u7DAD\u723E\u7684\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u5728\u7576\u6642\u76F8\u7576\u53D7\u5230\u91CD\u8996\uFF0C\u6CD5\u570B\u91AB\u751F\u53CA\u7279\u6B8A\u6559\u80B2\u5C08\u5BB6\u66FE\u7A31\u8B9A\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u662F\u300C\u6BD4\u4ED6\u5152\u5B50\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u2027\u683C\u62C9\u6F22\u59C6\u00B7\u8C9D\u723E\u7684\u96FB\u8A71\u66F4\u70BA\u5049\u5927\u7684\u767C\u660E\u300D\u3002\u9EA5\u7DAD\u723E\u4E5F\u9810\u898B\u4ED6\u7684\u767C\u660E\u53EF\u61C9\u7528\u5728\u66F4\u591A\u5730\u65B9\uFF0C\u5982\u570B\u969B\u5316\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u8A00\u3002\u5118\u7BA11880\u5E74\u66FE\u5728\u7C73\u862D\u7B2C\u4E8C\u5C46\u570B\u969B\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u6703\u8B70\u5927\u529B\u63A8\u5EE3\uFF0C\u751A\u6216\u662F\u5728\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u4E0A\u591A\u5E74\u4F86\u7684\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u767C\u97F3\u6559\u5B78\u65B9\u6CD5\u76F8\u6BD4\uFF0C\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u5728\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u4E0A\u4ECD\u662F\u8F03\u70BA\u9EBB\u7169\u7684\uFF0C\u53CD\u5012\u662F\u4E00\u7A2E\u963B\u7919 \uFF0C \u6700\u7D42\u4E5F\u5F9E\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E2D\u6DE1\u51FA\u3002 \u4ED6\u7684\u5152\u5B50\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u8D1D\u5C14\u66FE\u5B78\u7FD2\u9019\u5957\u7B26\u865F\uFF0C\u5354\u52A9\u7236\u89AA\u5411\u5927\u773E\u5C55\u793A\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\uFF0C\u540C\u6642\u4ED6\u4E5F\u7CBE\u719F\u65BC\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\uFF0C\u751A\u81F3\u5C0D\u7236\u89AA\u7684\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\u505A\u4E86\u6539\u826F\u3002\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u2027\u683C\u62C9\u6F22\u59C6\u00B7\u8C9D\u723E\u4E5F\u56E0\u6B64\u6210\u70BA\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u53CA\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u5F37\u529B\u5021\u8B70\u8005\u3002\u800C\u4ED6\u5F9E\u96FB\u8A71\u5C08\u5229\u53CA\u5C08\u5229\u5F97\u4F86\u7684\u7372\u5229\u800C\u5E6B\u52A9\u4ED6\u9032\u4E00\u6B65\u63A8\u5EE3\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u3002"@zh . . "\u8996\u8A71\u6CD5"@ja . . . "Visible Speech"@de . . "Left-to-right"@en . . . "Le Visible Speech (litt\u00E9ralement \u00AB parole visible \u00BB) est le syst\u00E8me d'\u00E9criture cr\u00E9\u00E9 et d\u00E9crit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'ortho\u00E9pie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phon\u00E9tique compos\u00E9e de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des l\u00E8vres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le syst\u00E8me a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour aider les sourds \u00E0 apprendre \u00E0 parler."@fr . . . . "U+E780 to U+E7FF in the ConScript Unicode Registry"@en . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0645\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645. \u0642\u062F\u0645 \u0645\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0623\u0648\u0644 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644\u0647 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0639\u0627\u0645 1864 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0639\u064A (\u062D\u064A\u062B \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0628\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0645\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0645\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0628\u0647 \u0634\u0641\u0647\u064A\u064B\u0627). \u0648\u0644\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0646\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0642\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0628\u0648\u0636\u0639 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062C\u064A\u0646 \u0645\u0643\u062A\u0648\u0628\u064A\u0646 \u0642\u0635\u064A\u0631\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0645\u0646 29 \u0645\u0639\u062F\u0644\u0627\u064B \u0648\u0646\u063A\u0645\u0629, \u064852 \u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0635\u0627\u0645\u062A\u064B\u0627, \u064836 \u062D\u0631\u0641\u064B\u0627 \u0645\u0635\u0648\u062A\u064B\u0627 \u0648\u0639\u0634\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0643\u0628\u0629: \u0648\u0623\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0641\u0628\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A\u0629, \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u064A\u0629\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0643\u0646\u0645\u0648\u0630\u062C \u0645\u062E\u062A\u0635\u0631 \u0644\u0640 \u0627\u0644\u062E\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639s. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u062D\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0645\u062D\u0644 \u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0628\u064A\u0631\u060C \u0648\u0648\u0635\u0641\u0647\u0627 \u0625\u062F\u0648\u0631\u0627\u062F \u0633\u064A\u062C\u0648\u064A\u0646 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u00AB...\u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0648\u0635\u0644 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647, \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644\u00BB. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0645\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u064A\u0631\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639\u0647 \u0647\u0630\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0643\u0640 \u0644\u063A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642 \u0644\u0627\u0642\u062A \u062D\u0645\u0627\u0633\u064B\u0627 \u0634\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645 \u0641\u064A \u0645\u064A\u0644\u0627\u0646 \u0628\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0639\u0627\u0645 1880, \u0628\u0639\u062F \u0639\u0634\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645\u060C \u0641\u0642\u062F \u0648\u062C\u062F \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u062B\u0642\u064A\u0644\u060C \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0639\u0628\u0626\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649, \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629. \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0628\u0646 \u0628\u064A\u0644 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0632\u060C \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647 \u0641\u064A \u062A\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0634\u0631\u0648\u062D\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645\u0629 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0648\u0623\u062C\u0627\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u062D\u062A\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u0642\u0627\u0645 \u0641\u064A\u0645\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0628\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0647. \u0648\u0641\u064A \u0646\u0647\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0641\u060C \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u063A\u0631\u0627\u0647\u0627\u0645 \u0628\u064A\u0644 \u0645\u0646\u0627\u0635\u0631\u064B\u0627 \u0642\u0648\u064A\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u0641\u0627\u0647\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0648\u0633\u0627\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0633\u0628\u0647 \u0645\u0646 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062A\u0641 \u0648\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0631\u0627\u0621\u0627\u062A \u0627\u062E\u062A\u0631\u0627\u0639 \u0645\u062E\u062A\u0628\u0631 \u0641\u0648\u0644\u062A\u0627 \u0641\u064A \u0645\u062A\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0631\u0633\u0627\u0644\u062A\u0647."@ar . "Visible Speech"@en . . "El Discurso Visible (nombre original en ingl\u00E9s:Visible Speech) es un sistema de s\u00EDmbolos fon\u00E9ticos desarrollado por Alexander Melville Bell en 1867 para representar la posici\u00F3n de los \u00F3rganos del habla en los sonidos articulados. Bell fue conocido internacionalmente como profesor de habla y elocuci\u00F3n, as\u00ED como por su faceta de autor de libros sobre el tema. El sistema est\u00E1 compuesto de s\u00EDmbolos que muestran la posici\u00F3n y el movimiento de la garganta, la lengua y los labios a medida que producen los sonidos del lenguaje, y es un tipo de notaci\u00F3n fon\u00E9tica. El sistema se utiliz\u00F3 para ayudar a los sordos a aprender a hablar."@es . . . . . . . . . . . . . . . "Visible Speech is a system of phonetic symbols developed by British linguist Alexander Melville Bell in 1867 to represent the position of the speech organs in articulating sounds. Bell was known internationally as a teacher of speech and proper elocution and an author of books on the subject. The system is composed of symbols that show the position and movement of the throat, tongue, and lips as they produce the sounds of language, and it is a type of phonetic notation. The system was used to aid the deaf in learning to speak."@en . "Le Visible Speech (litt\u00E9ralement \u00AB parole visible \u00BB) est le syst\u00E8me d'\u00E9criture cr\u00E9\u00E9 et d\u00E9crit, en 1867, par Alexander Melville Bell, connu en tant que professeur d'expression et d'ortho\u00E9pie, auteur d'ouvrages sur ces sujets. C'est une transcription phon\u00E9tique compos\u00E9e de symboles qui indiquent la position et le mouvement de la gorge, de la langue et des l\u00E8vres lorsqu'elles produisent les sons du langage. Le syst\u00E8me a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 pour aider les sourds \u00E0 apprendre \u00E0 parler."@fr . "\u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0647\u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0645\u064A\u0644\u0641\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0634\u062A\u0647\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627 \u0628\u0635\u0641\u062A\u0647 \u0645\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645 \u0648\u0641\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0643\u062A\u0628 \u062D\u0648\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639. \u064A\u062A\u0623\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0631\u0645\u0648\u0632 \u062A\u064F\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0648\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u064A\u0646\u0637\u0642\u0648\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629\u060C \u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0627\u062A. \u0648\u0644\u0642\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0645 \u0641\u064A \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0627\u0645."@ar . . . . . "\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u662F\u82F1\u570B\u8BED\u8A00\u5B78\u5BB6\u65BC1867\u5E74\u767C\u660E\u7684\u4E00\u5957\u8A9E\u97F3\u7B26\u865F\uFF0C\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\u7528\u4F86\u8868\u793A\u767C\u97F3\u5668\u5B98\u5728\u767C\u97F3\u6642\u7684\u4F4D\u7F6E\u3002\u8C9D\u723E\u4EE5\u6559\u6388\u767C\u97F3\u8207\u53CA\u64B0\u5BEB\u76F8\u95DC\u554F\u984C\u7684\u66F8\u7C4D\u800C\u805E\u540D\u570B\u969B\u3002\u9019\u5957\u7CFB\u7EDF\u662F\u7531\u8868\u793A\u5589\u3001\u820C\u3001\u5507\u5728\u767C\u97F3\u6642\u7684\u4F4D\u7F6E\u548C\u79FB\u52D5\u65B9\u5F0F\u7684\u7B26\u865F\u6240\u7D44\u6210\u7684\uFF0C\u4E5F\u662F\u4E00\u7A2E\u6A19\u97F3\u65B9\u5F0F\u3002\u9019\u5957\u7CFB\u7EDF\u66FE\u7528\u6765\u5E6B\u52A9\u807E\u4EBA\u5B78\u7FD2\u8AAA\u8A71\u3002 1864\u5E74\uFF0C\u9EA5\u7DAD\u723E\u9996\u5EA6\u767C\u8868\u4E86\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\uFF0C\u4EE5\u5E6B\u52A9\u807E\u4EBA\u5B78\u7FD2\u4E26\u6539\u5584\u4ED6\u5011\u7684\u767C\u97F3\uFF08\u56E0\u70BA\u56B4\u91CD\u5931\u8070\u8005\u7121\u6CD5\u807D\u5230\u81EA\u5DF1\u7684\u767C\u97F3\uFF09\u3002\u70BA\u4E86\u9032\u4E00\u6B65\u63A8\u5EE3\uFF0C\u8C9D\u723E\u4EE5\u5176\u7CFB\u7D71\u768429\u500B\u9644\u52A0\u7B26\u865F\u548C\u8072\u8ABF\uFF0C52\u500B\u8F14\u97F3\uFF0C36\u500B\u5143\u97F3\u548C\u5341\u5E7E\u500B\u96D9\u5143\u97F3\u70BA\u57FA\u790E\uFF0C\u5236\u5B9A\u4E86\u5169\u5957\u7C21\u5BEB\u5F62\u5F0F\uFF1A \u5206\u5225\u662F\u548C\u7DDA\u5F0F\u66F8\u5BEB\uFF0C\u524D\u8005\u985E\u4F3C\u65BC\u570B\u969B\u97F3\u6A19\uFF0C\u5F8C\u8005\u53EF\u4F5C\u70BA\u901F\u8A18\u54E1\u4F7F\u7528\u7684\u901F\u8A18\u7B26\u865F\u3002 \u9EA5\u7DAD\u723E\u7684\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u5728\u7576\u6642\u76F8\u7576\u53D7\u5230\u91CD\u8996\uFF0C\u6CD5\u570B\u91AB\u751F\u53CA\u7279\u6B8A\u6559\u80B2\u5C08\u5BB6\u66FE\u7A31\u8B9A\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u662F\u300C\u6BD4\u4ED6\u5152\u5B50\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u2027\u683C\u62C9\u6F22\u59C6\u00B7\u8C9D\u723E\u7684\u96FB\u8A71\u66F4\u70BA\u5049\u5927\u7684\u767C\u660E\u300D\u3002\u9EA5\u7DAD\u723E\u4E5F\u9810\u898B\u4ED6\u7684\u767C\u660E\u53EF\u61C9\u7528\u5728\u66F4\u591A\u5730\u65B9\uFF0C\u5982\u570B\u969B\u5316\u7684\u901A\u7528\u8A9E\u8A00\u3002\u5118\u7BA11880\u5E74\u66FE\u5728\u7C73\u862D\u7B2C\u4E8C\u5C46\u570B\u969B\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u6703\u8B70\u5927\u529B\u63A8\u5EE3\uFF0C\u751A\u6216\u662F\u5728\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u4E0A\u591A\u5E74\u4F86\u7684\u5BE6\u969B\u61C9\u7528\uFF0C\u548C\u5176\u4ED6\u767C\u97F3\u6559\u5B78\u65B9\u6CD5\u76F8\u6BD4\uFF0C\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u5728\u807E\u4EBA\u6559\u80B2\u4E0A\u4ECD\u662F\u8F03\u70BA\u9EBB\u7169\u7684\uFF0C\u53CD\u5012\u662F\u4E00\u7A2E\u963B\u7919 \uFF0C \u6700\u7D42\u4E5F\u5F9E\u5BE6\u969B\u4F7F\u7528\u4E2D\u6DE1\u51FA\u3002 \u4ED6\u7684\u5152\u5B50\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u683C\u62C9\u6C49\u59C6\u00B7\u8D1D\u5C14\u66FE\u5B78\u7FD2\u9019\u5957\u7B26\u865F\uFF0C\u5354\u52A9\u7236\u89AA\u5411\u5927\u773E\u5C55\u793A\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\uFF0C\u540C\u6642\u4ED6\u4E5F\u7CBE\u719F\u65BC\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\uFF0C\u751A\u81F3\u5C0D\u7236\u89AA\u7684\u9019\u5957\u7CFB\u7D71\u505A\u4E86\u6539\u826F\u3002\u4E9E\u6B77\u5C71\u5927\u2027\u683C\u62C9\u6F22\u59C6\u00B7\u8C9D\u723E\u4E5F\u56E0\u6B64\u6210\u70BA\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u53CA\u5728\u7F8E\u570B\u7684\u5F37\u529B\u5021\u8B70\u8005\u3002\u800C\u4ED6\u5F9E\u96FB\u8A71\u5C08\u5229\u53CA\u5C08\u5229\u5F97\u4F86\u7684\u7372\u5229\u800C\u5E6B\u52A9\u4ED6\u9032\u4E00\u6B65\u63A8\u5EE3\u53EF\u8996\u8A9E\u8A00\u3002"@zh .