. . "Sphaeronycteris est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res chiropt\u00E8res (chauves-souris) de la famille des Phyllostomidae. Il s'agit de la seule esp\u00E8ce du genre Sphaeronycteris."@fr . "Schirmfledermaus"@de . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@eu . . "toxophyllum"@en . "Sphaeronycteris toxophyllum"@it . . . . . "The visored bat, (Sphaeronycteris toxophyllum), is a bat species from tropical South America. It is the only species in the genus Sphaeronycteris. Although visored bats have some unique characteristics, they are thought to be most closely related to little white-shouldered bats and wrinkle-faced bats."@en . . . "Sphaeronycteris toxophyllum es una especie de murci\u00E9lago microquir\u00F3ptero de la familia Phyllostomidae. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Sphaeronycteris."@es . . . . "Die Schirmfledermaus (Sphaeronycteris toxophyllum) ist eine seltene Fledermausart in der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae). Sie ist der einzige Vertreter der somit monotypischen Gattung Sphaeronycteris. Die Art erreicht eine Kopf-Rumpf-L\u00E4nge von etwa 57 mm, eine Unterarml\u00E4nge von etwa 39 mm sowie ein Gewicht von etwa 15 g. Der rudiment\u00E4re Schwanzansatz ist \u00E4u\u00DFerlich nicht sichtbar. Das Fell hat auf der Oberseite eine zimtbraune Farbe mit verstreuten wei\u00DFen Haaren, die vor allem auf der Mitte des R\u00FCckens konzentriert sind. Auf der Unterseite ist das Fell hellbraun. Der fleischige Hautlappen auf der Nase \u00E4hnelt eher einem breiten Horn als einem Blatt, das bei den meisten anderen Blattnasen vorkommt. Das Horn ist bei M\u00E4nnchen deutlicher entwickelt als bei Weibchen. Die Gesichtsmerkmale erinnern stark an die Art, die als Greisengesicht (Centurio senex) bekannt ist. Bei Sphaeronycteris toxophyllum sind die Hautfalten nicht so deutlich ausgepr\u00E4gt. Weiterhin besitzt diese Fledermaus einen dritten Molar in beiden Unterkieferh\u00E4lften, der bei Centurio senex fehlt. Sphaeronycteris toxophyllum bewohnt das n\u00F6rdliche S\u00FCdamerika \u00F6stlich der Anden. Das Verbreitungsgebiet reicht von Kolumbien und Venezuela bis in den Osten Perus, in den Norden Boliviens und ins westliche Brasilien. Individuen wurden im Flachland und in Gebirgen bis 2250 Meter Meeresh\u00F6he gefangen. Die Art bevorzugt feuchte immergr\u00FCne W\u00E4lder als Lebensraum. In trockenen Regionen h\u00E4lt sie sich in Galeriew\u00E4ldern auf. Sie kann sich an landwirtschaftliche Gebiete anpassen. Zur Lebensweise ist so gut wie nichts bekannt. Als Nahrung dienen vermutlich Fr\u00FCchte. Ein Weibchen, das 1983 in Peru gefangen wurde, war tr\u00E4chtig. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) listet Sphaeronycteris toxophyllum mit \u201Eunzureichende Daten\u201C (Data Deficient) und h\u00E4lt eine sp\u00E4tere Einordnung als \u201Egering gef\u00E4hrdet\u201C (Near Threatened) f\u00FCr m\u00F6glich."@de . . . . . . "\uCC28\uC591\uBC15\uC950"@ko . "Sphaeronycteris toxophyllum is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peters in 1882."@nl . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 (Phyllostomidae), \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Vespertilioniformes, seu Chiroptera)."@uk . . "Sphaeronycteris toxophyllum es una especie de murci\u00E9lago microquir\u00F3ptero de la familia Phyllostomidae. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero Sphaeronycteris."@es . "Sphaeronycteris est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res chiropt\u00E8res (chauves-souris) de la famille des Phyllostomidae. Il s'agit de la seule esp\u00E8ce du genre Sphaeronycteris."@fr . . "The visored bat, (Sphaeronycteris toxophyllum), is a bat species from tropical South America. It is the only species in the genus Sphaeronycteris. Although visored bats have some unique characteristics, they are thought to be most closely related to little white-shouldered bats and wrinkle-faced bats."@en . . "LC"@en . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Phyllostomidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie descrita para o g\u00EAnero Sphaeronycteris. Pode ser encontrada na Col\u00F4mbia, Venezuela, Brasil, Equador, Peru e Bol\u00EDvia."@pt . . . . "Peters, 1882"@en . . "Die Schirmfledermaus (Sphaeronycteris toxophyllum) ist eine seltene Fledermausart in der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae). Sie ist der einzige Vertreter der somit monotypischen Gattung Sphaeronycteris. Zur Lebensweise ist so gut wie nichts bekannt. Als Nahrung dienen vermutlich Fr\u00FCchte. Ein Weibchen, das 1983 in Peru gefangen wurde, war tr\u00E4chtig. Die Weltnaturschutzunion (IUCN) listet Sphaeronycteris toxophyllum mit \u201Eunzureichende Daten\u201C (Data Deficient) und h\u00E4lt eine sp\u00E4tere Einordnung als \u201Egering gef\u00E4hrdet\u201C (Near Threatened) f\u00FCr m\u00F6glich."@de . "Sphaeronycteris toxophyllum"@sv . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u00E4r en fladdermusart som beskrevs av Peters 1882. Sphaeronycteris toxophyllum \u00E4r ensam i sl\u00E4ktet Sphaeronycteris som ing\u00E5r i familjen bladn\u00E4sor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Det \u00E4r n\u00E4stan inget k\u00E4nt om artens levnadss\u00E4tt. Troligen har den frukter som f\u00F6da. I Peru f\u00E5ngades i oktober 1983 en hona som var dr\u00E4ktig."@sv . "IUCN3.1"@en . "Visored bat"@en . . . "Sphaeronycteris toxophyllum (Peters, 1882) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi, unica specie del genere Sphaeronycteris (Peters, 1882), diffuso nell'America meridionale."@it . . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@fr . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@es . . "Peters, 1882"@en . "Sphaeronycteris toxophyllum (Peters, 1882) \u00E8 un pipistrello della famiglia dei Fillostomidi, unica specie del genere Sphaeronycteris (Peters, 1882), diffuso nell'America meridionale."@it . "Sphaeronycteris toxophyllum generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta Phyllostomidae familian sailkatuta dago"@eu . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@pt . . . . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@uk . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u041B\u0438\u0441\u0442\u043A\u043E\u043D\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 (Phyllostomidae), \u0441\u0441\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C \u0440\u044F\u0434\u0443 \u041B\u0438\u043B\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0456 (Vespertilioniformes, seu Chiroptera)."@uk . . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u00E4r en fladdermusart som beskrevs av Peters 1882. Sphaeronycteris toxophyllum \u00E4r ensam i sl\u00E4ktet Sphaeronycteris som ing\u00E5r i familjen bladn\u00E4sor. IUCN kategoriserar arten globalt som otillr\u00E4ckligt studerad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Arten blir ungef\u00E4r 57 mm l\u00E5ng (huvud och b\u00E5l), har cirka 39 mm l\u00E5nga underarmar och v\u00E4ger ungef\u00E4r 15 g. Den rudiment\u00E4ra svansen \u00E4r inte synlig utanf\u00F6r kroppen. P\u00E4lsen har p\u00E5 ovansidan en kanelbrun f\u00E4rg med n\u00E5gra vita h\u00E5r (fr\u00E4mst p\u00E5 ryggens mitt). P\u00E5 undersidan \u00E4r p\u00E4lsen ljusbrun. Hudfliken p\u00E5 n\u00E4san liknar mer ett horn \u00E4n ett blad. Detta horn \u00E4r hos hanar st\u00F6rre \u00E4n hos honor. Det senare finns hos de flesta andra bladn\u00E4sor. Denna fladdermus p\u00E5minner om arten Centurio senex men hudvecken i ansiktet \u00E4r inte lika skrynkliga. Sphaeronycteris toxophyllum har en tredje molar i underk\u00E4kens b\u00E5da sidor. Denna fladdermus f\u00F6rekommer i norra Sydamerika \u00F6ster om Anderna. Utbredningsomr\u00E5det str\u00E4cker sig fr\u00E5n Colombia och Venezuela till \u00F6stra Peru, norra Bolivia och v\u00E4stra Brasilien. Arten vistas i l\u00E5glandet och i bergstrakter upp till 2250 meter \u00F6ver havet. Sphaeronycteris toxophyllum hittas fr\u00E4mst i fuktiga st\u00E4dsegr\u00F6na skogar. I torra regioner lever arten i galleriskogar. Den kan anpassa sig till odlade landskap. Det \u00E4r n\u00E4stan inget k\u00E4nt om artens levnadss\u00E4tt. Troligen har den frukter som f\u00F6da. I Peru f\u00E5ngades i oktober 1983 en hona som var dr\u00E4ktig."@sv . "Sphaeronycteris toxophyllum generoko animalia da. Chiropteraren barruko azpifamilia eta Phyllostomidae familian sailkatuta dago"@eu . "1121368093"^^ . . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum"@nl . . . . . . . . . . . . . . "Ratpenat frug\u00EDvor de visera"@ca . . . . . . . . . . "\uCC28\uC591\uBC15\uC950(Sphaeronycteris toxophyllum)\uB294 \uC8FC\uAC71\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5F4\uB300 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCC28\uC591\uBC15\uC950\uC18D(Sphaeronycteris)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCC28\uC591\uBC15\uC950\uAC00 \uC77C\uBD80 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC885\uC740 \uC791\uC740\uD770\uC5B4\uAE68\uBC15\uC950\uC640 \uC8FC\uB984\uC5BC\uAD74\uBC15\uC950\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Distribution of Sphaeronycteris toxophyllum.png"@en . . . . . . . . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum \u00E9 uma esp\u00E9cie de morcego da fam\u00EDlia Phyllostomidae. \u00C9 a \u00FAnica esp\u00E9cie descrita para o g\u00EAnero Sphaeronycteris. Pode ser encontrada na Col\u00F4mbia, Venezuela, Brasil, Equador, Peru e Bol\u00EDvia."@pt . . . "4959"^^ . "\uCC28\uC591\uBC15\uC950(Sphaeronycteris toxophyllum)\uB294 \uC8FC\uAC71\uBC15\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC5F4\uB300 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uBC15\uC950\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCC28\uC591\uBC15\uC950\uC18D(Sphaeronycteris)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uCC28\uC591\uBC15\uC950\uAC00 \uC77C\uBD80 \uB3C5\uD2B9\uD55C \uD2B9\uC9D5\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uC74C\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0, \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uC885\uC740 \uC791\uC740\uD770\uC5B4\uAE68\uBC15\uC950\uC640 \uC8FC\uB984\uC5BC\uAD74\uBC15\uC950\uB85C \uAC04\uC8FC\uB418\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . "El ratpenat frug\u00EDvor de visera, (Sphaeronycteris toxophyllum) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat que pertany al g\u00E8nere monot\u00EDpic Sphaeronycteris i viu a la zona tropical de Sud-am\u00E8rica. Tot i que t\u00E9 una s\u00E8rie de caracter\u00EDstiques \u00FAniques, es creu que est\u00E0 estretament relacionat amb el ratpenat frug\u00EDvor centuri\u00F3 i el ratpenat de cara arrugada."@ca . . . . . "6856367"^^ . . . . "Sphaeronycteris toxophyllum is een zoogdier uit de familie van de bladneusvleermuizen van de Nieuwe Wereld (Phyllostomidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Peters in 1882."@nl . . . . "Sphaeronycteris"@en . "El ratpenat frug\u00EDvor de visera, (Sphaeronycteris toxophyllum) \u00E9s una esp\u00E8cie de ratpenat que pertany al g\u00E8nere monot\u00EDpic Sphaeronycteris i viu a la zona tropical de Sud-am\u00E8rica. Tot i que t\u00E9 una s\u00E8rie de caracter\u00EDstiques \u00FAniques, es creu que est\u00E0 estretament relacionat amb el ratpenat frug\u00EDvor centuri\u00F3 i el ratpenat de cara arrugada."@ca .