. "4300"^^ . "\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C"@uk . "\u76EE\u89C6\u68C0\u6D4B\u662F\u8D28\u91CF\u63A7\u5236\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u65E0\u635F\u68C0\u6D4B\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u7DAD\u4FEE\u8A2D\u5099\u65F6\uFF0C\u5229\u7528\u8996\u89BA\u3001\u807D\u89BA\u3001\u89F8\u89BA\u548C\u55C5\u89BA\u6216\u4EFB\u4F55\u975E\u5C08\u696D\u6AA2\u6E2C\u8A2D\u5099\u3002\u8D85\u8072\u6CE2\u3001X\u5149\u3001\u7D05\u5916\u7DDA\u7B49\u6AA2\u67E5\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u88AB\u8996\u70BA\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u4E9B\u6AA2\u67E5\u65B9\u6CD5\u9700\u8981\u5C08\u9580\u7684\u8A2D\u5099\uFF0C\u57F9\u8A13\u548C\u8A8D\u8B49\u3002 \u76EE\u89C6\u68C0\u6D4B\u5206\u4E3A\u76F4\u63A5\u548C\u9593\u63A5\u4E24\u79CD\uFF0C\u5176\u5340\u5225\u662F\uFF1A \n* \u76F4\u63A5\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF1A\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u8089\u773C\u6AA2\u67E5\uFF0C\u800C\u7121\u9700\u4E2D\u65B7\u53D7\u6E2C\u7269\u548C\u773C\u775B\u4E4B\u9593\u7684\u8DEF\u5F91\u3002 \n* \u95F4\u63A5\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF1A\u5229\u7528\u7167\u76F8\u6A5F\u7B49\u975E\u5C08\u696D\u6AA2\u6E2C\u8A2D\u5099\u3002"@zh . . . "Visual inspection is a common method of quality control, data acquisition, and data analysis.Visual Inspection, used in maintenance of facilities, mean inspection of equipment and structures using either or all of raw human senses such as vision, hearing, touch and smell and/or any non-specialized inspection equipment.Inspections requiring Ultrasonic, X-Ray equipment, Infra-red, etc. are not typically regarded as Visual Inspection as these Inspection methodologies require specialized equipment, training and certification."@en . . . "\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D \u0457\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . "Visual inspection"@en . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Visual inspection)\u200F \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645 \u0648 / \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0641\u062D\u0635 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629."@ar . . . . . "Visual inspection is a common method of quality control, data acquisition, and data analysis.Visual Inspection, used in maintenance of facilities, mean inspection of equipment and structures using either or all of raw human senses such as vision, hearing, touch and smell and/or any non-specialized inspection equipment.Inspections requiring Ultrasonic, X-Ray equipment, Infra-red, etc. are not typically regarded as Visual Inspection as these Inspection methodologies require specialized equipment, training and certification."@en . "402170"^^ . . "\u76EE\u89C6\u68C0\u6D4B\u662F\u8D28\u91CF\u63A7\u5236\u8FC7\u7A0B\u4E2D\u7684\u4E00\u79CD\u5E38\u7528\u7684\u65E0\u635F\u68C0\u6D4B\u65B9\u6CD5\u3002\u5728\u7DAD\u4FEE\u8A2D\u5099\u65F6\uFF0C\u5229\u7528\u8996\u89BA\u3001\u807D\u89BA\u3001\u89F8\u89BA\u548C\u55C5\u89BA\u6216\u4EFB\u4F55\u975E\u5C08\u696D\u6AA2\u6E2C\u8A2D\u5099\u3002\u8D85\u8072\u6CE2\u3001X\u5149\u3001\u7D05\u5916\u7DDA\u7B49\u6AA2\u67E5\uFF0C\u901A\u5E38\u4E0D\u88AB\u8996\u70BA\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF0C\u56E0\u70BA\u9019\u4E9B\u6AA2\u67E5\u65B9\u6CD5\u9700\u8981\u5C08\u9580\u7684\u8A2D\u5099\uFF0C\u57F9\u8A13\u548C\u8A8D\u8B49\u3002 \u76EE\u89C6\u68C0\u6D4B\u5206\u4E3A\u76F4\u63A5\u548C\u9593\u63A5\u4E24\u79CD\uFF0C\u5176\u5340\u5225\u662F\uFF1A \n* \u76F4\u63A5\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF1A\u76F4\u63A5\u4F7F\u7528\u8089\u773C\u6AA2\u67E5\uFF0C\u800C\u7121\u9700\u4E2D\u65B7\u53D7\u6E2C\u7269\u548C\u773C\u775B\u4E4B\u9593\u7684\u8DEF\u5F91\u3002 \n* \u95F4\u63A5\u76EE\u8996\u6AA2\u67E5\uFF1A\u5229\u7528\u7167\u76F8\u6A5F\u7B49\u975E\u5C08\u696D\u6AA2\u6E2C\u8A2D\u5099\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . "Inspecci\u00F3n visual"@es . . "Sichtkontrolle (auch: Sichtpr\u00FCfung) ist die optische Kontrolle eines Produktes oder eines Produktteils auf Fehler als regul\u00E4rer Fertigungsschritt am Ende oder nach Abschluss der Fertigung zur Qualit\u00E4tssicherung. Ebenso f\u00FChrt man Sichtpr\u00FCfungen an in Betrieb befindlichen Teilen durch."@de . . . . . "1091321223"^^ . "\u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u0301\u043B\u044C \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u043E\u043B\u0435\u043F\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C, \u0449\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0412\u0456\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u043D \u0457\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0456\u0432 (\u0442\u0440\u0456\u0449\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0448\u043A\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0434\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . . . . . . "\u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A"@ar . . . "\u76EE\u89C6\u68C0\u6D4B"@zh . . . "La inspecci\u00F3n visual es un m\u00E9todo com\u00FAn de control de calidad, adquisici\u00F3n de datos y an\u00E1lisis de datos. La inspecci\u00F3n visual, utilizada en el mantenimiento de instalaciones, significa la inspecci\u00F3n de equipos y estructuras utilizando cualquiera o todos los sentidos humanos en bruto, como la vista, el o\u00EDdo, el tacto y el olfato y/o cualquier equipo de inspecci\u00F3n no especializado. Las inspecciones que requieren equipos ultras\u00F3nicos, de rayos X, infrarrojos, etc., no suelen considerarse inspecciones visuales, ya que estas metodolog\u00EDas de inspecci\u00F3n requieren equipos, capacitaci\u00F3n y certificaci\u00F3n especializados."@es . . . "Sichtkontrolle"@de . . "Sichtkontrolle (auch: Sichtpr\u00FCfung) ist die optische Kontrolle eines Produktes oder eines Produktteils auf Fehler als regul\u00E4rer Fertigungsschritt am Ende oder nach Abschluss der Fertigung zur Qualit\u00E4tssicherung. Ebenso f\u00FChrt man Sichtpr\u00FCfungen an in Betrieb befindlichen Teilen durch."@de . . . "La inspecci\u00F3n visual es un m\u00E9todo com\u00FAn de control de calidad, adquisici\u00F3n de datos y an\u00E1lisis de datos. La inspecci\u00F3n visual, utilizada en el mantenimiento de instalaciones, significa la inspecci\u00F3n de equipos y estructuras utilizando cualquiera o todos los sentidos humanos en bruto, como la vista, el o\u00EDdo, el tacto y el olfato y/o cualquier equipo de inspecci\u00F3n no especializado. Las inspecciones que requieren equipos ultras\u00F3nicos, de rayos X, infrarrojos, etc., no suelen considerarse inspecciones visuales, ya que estas metodolog\u00EDas de inspecci\u00F3n requieren equipos, capacitaci\u00F3n y certificaci\u00F3n especializados."@es . . "\u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Visual inspection)\u200F \u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0648\u0627\u0642\u062A\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0648\u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A\u060C \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0635\u064A\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u060C \u064A\u0639\u0646\u064A \u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0647\u064A\u0627\u0643\u0644 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0631\u0624\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0644\u0645\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0645 \u0648 / \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u062D\u0635 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0627\u062A \u0641\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u064A\u0629\u060C \u0648\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u0634\u0639\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0627\u0644\u062D\u0645\u0631\u0627\u0621\u060C \u0648\u0645\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0641\u062D\u0635 \u0628\u0635\u0631\u064A \u0644\u0623\u0646 \u0645\u0646\u0647\u062C\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0641\u062A\u064A\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0645\u0639\u062F\u0627\u062A \u0648\u062A\u062F\u0631\u064A\u0628 \u0648\u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0627\u062A \u0645\u062A\u062E\u0635\u0635\u0629."@ar . . . .