. . . . . . "Vitali Korotitch (en russe : \u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447), n\u00E9 le 26 mai 1936 \u00E0 Kiev, est un journaliste, po\u00E8te et \u00E9crivain sovi\u00E9tique et ukrainien, \u00E9crivant en russe et en ukrainien. Il s'est fait connaitre \u00E0 l'\u00E9poque de la perestro\u00EFka lorsqu'il occupe le poste de r\u00E9dacteur en chef du magazine Ogoniok (1986-1991)."@fr . . "Vitali Oleks\u00EDovitx Kor\u00F2titx, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447, rus: \u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 Vitali Aleks\u00E9ievitx Kor\u00F3titx (K\u00EDev, 26 de maig de 1936) \u00E9s un escriptor i periodista sovi\u00E8tic en ucra\u00EFn\u00E8s i rus. Es gradu\u00E0 de la Universitat M\u00E8dica de Kiev el 1959 i treball\u00E0 com a metge entre 1959 i 1966. Finalment es dedic\u00E0 plenament a la literatura i va treballar com a funcionari de la Uni\u00F3 d'Escriptors Sovi\u00E8tics. Entre 1992 i 1998 Vitali Kor\u00F2titx marx\u00E0 als Estats Units on fou professor a la Universitat de Boston."@ca . . . "Vitaly Korotich"@en . . . . . . "10240692"^^ . . . . . "Vitaly Korotich is a Soviet, Ukrainian and Russian writer and journalist.Born in 1936 in Kyiv, he graduated from the Kyiv Medical University in 1959 and worked as a doctor between 1959 and 1966. Later, he became a full-time writer, and served as an officer of the Union of Soviet Writers. In the late 1970s, Korotich became the editor of Vsesvit. a Ukrainian literary magazine in Kyiv specializing in publishing literary works translated from foreign languages. His magazine was described at the time as one \"that probably prints more of the latest American fiction than any magazine in Moscow.\" In 1976, Korotich spent three weeks as a writer-in-residence at the University of Kansas in Lawrence, Kansas. In 1984, still the editor-in-chief of Vsesvit, he was in New York as a member of the Ukrainian SSR's delegation at the United Nations General Assembly.In 1985, he visited Canada as well, participating in a campaign for world peace and for nuclear disarmament. In the late 1980s and early 1990s Vitaly Korotich was editor-in-chief of Ogonyok magazine in Moscow, which made, some say, a substantial contribution to the promotion of media freedom in the former USSR. The Ogonyok magazine, at the time when Korotich was at its head, was regarded as a \"megaphone\" for the perestroika and glasnost policies of the last USSR President Mikhail Gorbachev. \u00ABKorotich has given voice and direction to Glasnost.... In his hands Ogonyok became the point of the spear and also a blunt instrument flailing away at the enemies of change and renewal, including Communist party notables and formerly inviolate institutions like the K. G. B. and the Soviet Army. Korotich says that he is on a civilizing mission whose goal is \u00ABa normal life in an abnormal society\u00BB and explains, \u00ABFor seventy years, we were taught that the son who betrayed his father, or a person who burned a church, was a hero. People have been living a comprehensive lie. We have to show that it is possible to live here and be normal\u00BB.\u00ABThe New Yorker\u00BB \u00ABFor his leadership in a new age of journalism in the Soviet Union; for his devotion to reform and democratization despite efforts by conservatives to minimize his influence; and for his work to correct \u00ABofficial\u00BB but false history and promote the rehabilitation of victims of Stalinist repression. Korotich becomes World Press Review's 1988 International Editor of the Year. He is the first Soviet journalist to receive our award, which is made annually for the demonstration of courage, enterprise, and leadership in advancing press freedom and responsibility, enhancing world understanding, defending human rights and fostering excellence in journalism\u00BB.\u00ABThe World Press Review\u00BB, New York In 1992 Vitaly Korotich went to the U.S. and was a visiting professor of journalism at Boston University, also lecturing at Boston College on October 19."@en . . "\u7EF4\u5854\u5229\u00B7\u963F\u5217\u514B\u8C22\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u79D1\u7F57\u5B63\u5947"@zh . . . . . . "\u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1936, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u041E\u0433\u043E\u043D\u0451\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u0433\u043D\u0438\u043A) \u0437 1986 \u043F\u043E 1991 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0417 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 80-\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454). \u0421\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vitali Korotitch"@fr . "\u7EF4\u5854\u5229\u00B7\u963F\u5217\u514B\u8C22\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u79D1\u7F57\u5B63\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447\uFF0C\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\uFF0C1936\u5E745\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u4EBA\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7684\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u7F16\u5267\u3001\u4E13\u680F\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300A\u95EA\u4EAE\u300B\u6742\u5FD7\u7F16\u8F91\u3001\u300A\u661F\u706B\u300B\u6742\u5FD7\u4E3B\u7F16\u3002"@zh . . "Vitali Oleks\u00EDovitx Kor\u00F2titx, ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447, rus: \u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 Vitali Aleks\u00E9ievitx Kor\u00F3titx (K\u00EDev, 26 de maig de 1936) \u00E9s un escriptor i periodista sovi\u00E8tic en ucra\u00EFn\u00E8s i rus. Es gradu\u00E0 de la Universitat M\u00E8dica de Kiev el 1959 i treball\u00E0 com a metge entre 1959 i 1966. Finalment es dedic\u00E0 plenament a la literatura i va treballar com a funcionari de la Uni\u00F3 d'Escriptors Sovi\u00E8tics. A finals de la d\u00E8cada del 1970 esdevingu\u00E9 editor de , una revista liter\u00E0ria ucra\u00EFnesa a Kiev especialitzada en publicar treballs literaris de lleng\u00FCes estrangeres. La seva revista va ser descrita en aquell moment com la \"que probablement imprimeix m\u00E9s de l'\u00FAltima ficci\u00F3 nord-americana que qualsevol revista a Moscou\". El 1976 Kor\u00F2titx va passar tres setmanes com a escriptor de resid\u00E8ncia a la Universitat de Kansas a Lawrence (Kansas). El 1984, encara com a editor en cap de Vsesvit, era a Nova York com a membre de la RSS d'Ucra\u00EFna a l'Assemblea General de les Nacions Unides. El 1985 tamb\u00E9 va visitar Canad\u00E0, participant una campanya per a la pau mundial i el desarmament nuclear. A finals dels anys vuitanta i principis dels anys noranta, Vitali Kor\u00F3titx va ser redactor en cap de la revista Ogoniok a Moscou, que va fer una contribuci\u00F3 substancial a la promoci\u00F3 de la llibertat medi\u00E0tica a l'antiga Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica. La revista \"Ogoniok\u00B7, en el moment en qu\u00E8 Korotich estava al capdavant, va ser considerat com un \"meg\u00E0fon\" per a les pol\u00EDtiques perestroika i glasnost de l'\u00FAltim president de l'URSS Mikha\u00EFl Gorbatxov. Entre 1992 i 1998 Vitali Kor\u00F2titx marx\u00E0 als Estats Units on fou professor a la Universitat de Boston."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447; \u0440\u043E\u0434. 26 \u043C\u0430\u044F 1936, \u041A\u0438\u0435\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044B \u0423\u0421\u0421\u0420 11-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0433\u043E\u043D\u0451\u043A\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u00BB; \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447, \u0412\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "Witalij Korotycz"@pl . . . "1124233572"^^ . . . . . "\u7EF4\u5854\u5229\u00B7\u963F\u5217\u514B\u8C22\u8036\u7EF4\u5947\u00B7\u79D1\u7F57\u5B63\u5947\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447\uFF0C\u70CF\u514B\u862D\u8A9E\uFF1A\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447\uFF0C1936\u5E745\u670826\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u4EBA\uFF0C\u662F\u82CF\u8054\u7684\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BD7\u4EBA\u3001\u7F16\u5267\u3001\u4E13\u680F\u4F5C\u5BB6\u3001\u8BB0\u8005\uFF0C\u66FE\u4EFB\u300A\u95EA\u4EAE\u300B\u6742\u5FD7\u7F16\u8F91\u3001\u300A\u661F\u706B\u300B\u6742\u5FD7\u4E3B\u7F16\u3002"@zh . . "\u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 (\u043D\u0430\u0440. 26 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1936, \u041A\u0438\u0457\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0430\u0457\u043A, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440. \u0427\u043B\u0435\u043D \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u041F\u0415\u041D-\u043A\u043B\u0443\u0431\u0443. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0443 \u041E\u0433\u043E\u043D\u0451\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u0433\u043D\u0438\u043A) \u0437 1986 \u043F\u043E 1991 \u0440\u043E\u043A\u0438. \u0417 \u043A\u0456\u043D\u0446\u044F 80-\u0438\u0445 \u0436\u0438\u0432\u0435 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0454 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0443 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u043C \u0437\u0456\u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u0435\u043C\u0430\u0454). \u0412 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447 \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u043E\u044E\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0438 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0456\u044E \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447 \u0443 2011 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0437 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u043E\u044E \u0432\u043B\u0430\u0434\u0438 4-\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0412\u0456\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u042F\u043D\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0447\u0430, \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 , \u0430 \u0432 2014 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u0438\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u041A\u0440\u0438\u043C \u043C\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u043C \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0421\u0432\u043E\u0457 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438."@uk . . . . "Witalij O\u0142eksijowicz Korotycz (ukr. \u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447, ur. 26 maja 1936 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski pisarz i publicysta."@pl . . . . . . . . . "Vitaly Korotich is a Soviet, Ukrainian and Russian writer and journalist.Born in 1936 in Kyiv, he graduated from the Kyiv Medical University in 1959 and worked as a doctor between 1959 and 1966. Later, he became a full-time writer, and served as an officer of the Union of Soviet Writers. In the late 1970s, Korotich became the editor of Vsesvit. a Ukrainian literary magazine in Kyiv specializing in publishing literary works translated from foreign languages. His magazine was described at the time as one \"that probably prints more of the latest American fiction than any magazine in Moscow.\""@en . "Vitali Korotitch (en russe : \u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447), n\u00E9 le 26 mai 1936 \u00E0 Kiev, est un journaliste, po\u00E8te et \u00E9crivain sovi\u00E9tique et ukrainien, \u00E9crivant en russe et en ukrainien. Il s'est fait connaitre \u00E0 l'\u00E9poque de la perestro\u00EFka lorsqu'il occupe le poste de r\u00E9dacteur en chef du magazine Ogoniok (1986-1991)."@fr . "Vitali Kor\u00F2titx"@ca . . . "5960"^^ . . . . "\u0412\u0438\u0442\u0430\u0301\u043B\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0301\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447 (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447; \u0440\u043E\u0434. 26 \u043C\u0430\u044F 1936, \u041A\u0438\u0435\u0432, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043E\u0431\u043E\u0437\u0440\u0435\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u041E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043B\u0443\u043C\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440. \u041F\u0438\u0448\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420, \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044B \u0423\u0421\u0421\u0420 11-\u0433\u043E \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u043E\u0440, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044B \u0421\u0428\u0410. \u0414\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438 \u0437\u0430 \u0435\u0451 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u041E\u0433\u043E\u043D\u0451\u043A\u00BB \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u00AB\u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u00BB; \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u00AB\u043F\u0440\u043E\u0440\u0430\u0431\u043E\u0432 \u041F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438\u00BB, \u00AB\u0443\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u044F \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u043B\u044C \u043D\u0430 \u0435\u0451 \u0438\u0434\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435\u00BB."@ru . . . . . . . "\u041A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u0447 \u0412\u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . . "Witalij O\u0142eksijowicz Korotycz (ukr. \u0412\u0456\u0442\u0430\u0301\u043B\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0456\u0301\u0439\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041A\u043E\u0440\u043E\u0301\u0442\u0438\u0447, ur. 26 maja 1936 w Kijowie) \u2013 ukrai\u0144ski pisarz i publicysta."@pl .