. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u060C \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 - \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629). \u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u064A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0648 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0627\u0626\u062D \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0631\u062E \u0645\u064A \u0631\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0636\u0639 \u0644\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u062A \u0648\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0648 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0648 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0635\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0641\u0631 \u0625\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0643\u0627\u064A \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0648\u0631\u062B\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . "\u039F \u0392\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 tjaty (\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03B9), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u2019 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03B1."@el . . . . . "A l'antic Egipte, el c\u00E0rrec pol\u00EDtic o t\u00EDtol de djati (o tiati) corresponia a aquella persona que governava el pa\u00EDs a les ordres directes del fara\u00F3. Avui dia equivaldria al c\u00E0rrec de primer ministre o de president del govern en un pa\u00EDs amb monarquia. Tradicionalment s'ha tradu\u00EFt de manera inexacta pel terme \"visir\" (en angl\u00E8s o alemany, Wesir) o, a vegades, pel de canceller reial, per les semblances amb aquests c\u00E0rrecs i, en el cas de visir, per la mateixa hist\u00F2ria de l'Egipte isl\u00E0mic. Des de l'Imperi Antic i fins al Baix Imperi, el djati era el funcionari de m\u00E9s alt c\u00E0rrec dins la cort i dirigia els cossos d'escribes, la policia i la just\u00EDcia, tot i que el fara\u00F3, el seu superior directe, podia ocupar el seu lloc i modificar les seves decisions quan vulgu\u00E9s."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Nie jest pewne, w jaki spos\u00F3b dokonywano wyboru wezyra. Najcz\u0119\u015Bciej pozostawa\u0142o to w osobistej gestii faraona, kt\u00F3ry mianowa\u0142 na ten urz\u0105d osob\u0119 ciesz\u0105c\u0105 si\u0119 jego specjalnym zaufaniem lub wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 si\u0119 talentami politycznymi. Mo\u017Cliwe, \u017Ce w pocz\u0105tkowym okresie funkcjonowania urz\u0105d wezyra m\u00F3g\u0142 by\u0107 zarezerwowany dla krewnych panuj\u0105cego faraona. Przyk\u0142adowo w czasach IV dynastii urz\u0105d wezyra piastowa\u0142 Nefermaat, syn faraona Snofru, a po nim jego w\u0142a\u015Bni synowie. Dochodzi\u0142o r\u00F3wnie\u017C do wykszta\u0142cania si\u0119 ca\u0142ych dynastii wezyr\u00F3w, w kt\u00F3rych urz\u0105d ten stawa\u0142 si\u0119 faktycznie dziedziczny, np. w czasach XIII dynastii wezyr Ankhu odziedziczy\u0142 urz\u0105d po dziadku lub ojcu, a nast\u0119pnie przekaza\u0142 go swoim synom. Tendencje do umacniania si\u0119 w\u0142adzy wezyr\u00F3w i dziedziczno\u015Bci tego urz\u0119du wyst\u0119powa\u0142y szczeg\u00F3lnie silnie w okresach znacznego os\u0142abienia w\u0142adzy kr\u00F3lewskiej (np. w czasach XIII dynastii i tzw. Drugiego Okresu Przej\u015Bciowego). Kilkakrotnie zdarzy\u0142o si\u0119, \u017Ce wezyr po \u015Bmierci faraona si\u0119ga\u0142 po w\u0142adz\u0119 kr\u00F3lewsk\u0105 (np. Amenemhat I po Mentuhotepie IV, Aj po Tutanchamonie, prawdopodobnie r\u00F3wnie\u017C Amazis po Apriesie)."@pl . . . . . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0438 (\u0414\u0436\u0430\u0442\u0438) (\u0435\u0433\u0438\u043F. tjati, tjaty) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C) \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044C. \u0427\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0427\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u044C\u0451\u0439, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XXII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0442\u0438 \u2014 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430 (\u0427\u0430\u0442\u0438 \u042E\u0433\u0430) \u0438 \u041D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0430. \u0412 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0446\u0435 \u0420\u0435\u0445\u043C\u0438\u0440\u0430, \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0422\u0443\u0442\u043C\u043E\u0441\u0430 III \u0438 \u0410\u043C\u0435\u043D\u0445\u043E\u0442\u0435\u043F\u0430 II (XV \u0432\u0435\u043A \u0434\u043E \u043D. \u044D.), \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043E \u00AB\u041F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0447\u0430\u0442\u0438\u00BB."@ru . . . "El chaty (\u1E6F\u021Dty) o tyaty era el m\u00E1s alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado despu\u00E9s del fara\u00F3n. Este puesto, cuyo nombre se cre\u00F3 probablemente en la \u00E9poca del fara\u00F3n Seneferu para Nefermaat, se defin\u00EDa como \u00ABel que es la voluntad del amo, los o\u00EDdos y los ojos del rey\u00BB. Durante la dinast\u00EDa VI el t\u00EDtulo del chaty era tayty-sab-chaty,\u200B literalmente \u00ABEnvuelto\u00BB, \u00ABEl dignatario de la sala\u00BB. Por analog\u00EDa con el cargo musulm\u00E1n similar tambi\u00E9n se lo llama visir.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . "Il termine visir (dal medio-persiano vi\u010Dir, \"rappresentante\"), indicava un alto funzionario presso la corte musulmana/ottomana di un sultano, di un emiro o di un califfo. Anacronisticamente, perci\u00F2, tale termine viene usato e universalmente accettato, in campo archeo-storico, per tradurre l'egiziano antico \u1E6Faty che era, di fatto, il pi\u00F9 alto funzionario dell'amministrazione della corte faraonica, secondo solo al re. La carica, molto antica (risalirebbe alla III dinastia), venne formalmente istituita dal re Snefru della IV dinastia anche se, quanto meno iconograficamente, la figura del visir pu\u00F2 gi\u00E0 riconoscersi in quello che viene indicato come \"porta sandali\" nella Tavoletta di Narmer, risalente alla I dinastia."@it . . . "Nie jest pewne, w jaki spos\u00F3b dokonywano wyboru wezyra. Najcz\u0119\u015Bciej pozostawa\u0142o to w osobistej gestii faraona, kt\u00F3ry mianowa\u0142 na ten urz\u0105d osob\u0119 ciesz\u0105c\u0105 si\u0119 jego specjalnym zaufaniem lub wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 si\u0119 talentami politycznymi."@pl . "Wezyr (staro\u017Cytny Egipt)"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u7DAD\u9F4A\u723E\uFF08Vizier\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7DAD\u897F\u723E\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u53E4\u738B\u570B\u3001\u4E2D\u738B\u570B\u53CA\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u4F8D\u8077\u65BC\u6CD5\u8001\u7684\u6700\u9AD8\u5C64\u5B98\u54E1\u3002\u57C3\u53CA\u5B78\u5BB6\u4E00\u822C\u628A\u7DAD\u9F4A\u723E\u7684\u53E4\u57C3\u53CA\u8A9E\u97F3\u8B6F\u70BAtjati\u3001\u1E6F3ty\u7B49\u3002\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u300A\u300B\u5217\u51FA\u4E86\u5F88\u591A\u7DAD\u9F4A\u723E\u7684\u61C9\u6709\u8077\u8CAC\u8207\u64CD\u5B88\u898F\u7BC4\u3002\u7DAD\u9F4A\u723E\u901A\u5E38\u7531\u6CD5\u8001\u59D4\u4EFB\uFF0C\u4ED6\u5011\u5927\u90E8\u5206\u4F86\u81EA\u7687\u5BA4\u6210\u54E1\u6216\u624D\u8B58\u4E4B\u58EB\u3002"@zh . "Tjati ist der alt\u00E4gyptische Beamtentitel des Wesirs, der bereits seit dem Alten Reich bezeugt ist. Es handelt sich hierbei um den ersten und obersten Beamten, der nach dem Pharao der zweite Mann im Staat war. Das Amt des Wesirs wurde zun\u00E4chst nur von Prinzen besetzt, sp\u00E4ter dann auch von engeren Vertrauten des K\u00F6nigs. In der \u00C4gyptologie wurden Vorschl\u00E4ge hinsichtlich der Funktionsherkunft des Tjati diskutiert und mit dem fr\u00FChen Titel Tjet in Verbindung gebracht. Wolfgang Helck vermutet, dass zun\u00E4chst der Hauptsohn des K\u00F6nigs den Posten Tjet besetzte."@de . . . . . . . . "Catej"@cs . . . "\u0392\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 (\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2)"@el . . "25414"^^ . . . . . . . "\u0427\u0430\u0442\u0438"@ru . . . . . . "Djati"@ca . . "Wazir (/v\u026A\u02C8z\u026A\u0259r/ atau /\u02C8v\u026Az\u026A\u0259r/) merupakan seorang pejabat dengan pangkat tertinggi di Mesir Kuno yang melayani Firaun (raja) selama masa pemerintahan kerajaan-kerajaan Lama, Pertengahan, dan Baru. Wazir adalah terjemahan yang diterima secara umum dari tjati, tjaty dll. di Mesir Kuno, di antara para Egiptologi. Instruksi Rekhmire, sebuah teks Kerajaan Baru, mendefinisikan banyak tugas dari tjaty, dan menetapkan kode-kode perilaku. Para wazir biasanya diangkat oleh firaun. Selama Dinasti ke-4 dan awal Dinasti ke-5, para wazir secara eksklusif diambil dari keluarga kerajaan; dari sekitar masa pemerintahan Neferirkare Kakai dan seterusnya, mereka dipilih berdasarkan kesetiaan dan bakat atau mewarisi posisi ayahanda mereka."@in . . . . . . "Chaty"@es . . . . . "Vizier (Ancient Egypt)"@en . . . . . . . . "Le vizir, tjaty en \u00E9gyptien, d\u00E9signe, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre aupr\u00E8s des dirigeants musulmans, le premier magistrat apr\u00E8s le pharaon, dans l'\u00C9gypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque du pharaon Sn\u00E9frou pour son fils N\u00E9ferma\u00E2t, se d\u00E9finissait comme celui qui est la volont\u00E9 du ma\u00EEtre, les oreilles et les yeux du roi. \u00C0 l'Ancien Empire, \u00E0 la VIe dynastie, le titre du vizir \u00E9tait tayty-sab-tjaty."@fr . . . . . "1118761183"^^ . "Catej je konven\u010Dn\u00ED vokalizovan\u00E9 egyptologick\u00E9 \u010Dten\u00ED egyptsk\u00E9ho titulu u\u017E\u00EDvan\u00E9ho pro vysok\u00E9ho \u00FA\u0159edn\u00EDka ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B. Do modern\u00EDch jazyk\u016F je term\u00EDn pro v\u00FDznamovou podobnost s ozna\u010Den\u00EDm \u00FA\u0159adu v isl\u00E1msk\u00FDch monarchi\u00EDch p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Evez\u00EDr\u201C. V\u00FDznam titulu cateje a jeho postaven\u00ED v bylo v pr\u016Fb\u011Bhu d\u011Bjin do jist\u00E9 m\u00EDry prom\u011Bnliv\u00E9; v\u011Bt\u0161inou je ch\u00E1p\u00E1n jako nejvy\u0161\u0161\u00ED p\u0159edstavitel st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vy a prvn\u00ED p\u0159edstavitel st\u00E1tn\u00ED moci po panovn\u00EDkovi. Jeho nositeli byly \u010Dasto v\u00FDznamn\u00E9 osobnosti s pov\u011Bst\u00ED mudrc\u016F, nap\u0159\u00EDklad Imhotep, Ptahhotep, Aj II. a z\u0159ejm\u011B i jeho spolupracovn\u00EDk Haremheb, Amenhotep, syn Hapu\u016Fv \u010Di Chamuaset."@cs . . . . . . "\u7DAD\u9F4A\u723E\uFF08Vizier\uFF0C\u53C8\u8B6F\u7DAD\u897F\u723E\uFF09\u662F\u53E4\u57C3\u53CA\u53E4\u738B\u570B\u3001\u4E2D\u738B\u570B\u53CA\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u4F8D\u8077\u65BC\u6CD5\u8001\u7684\u6700\u9AD8\u5C64\u5B98\u54E1\u3002\u57C3\u53CA\u5B78\u5BB6\u4E00\u822C\u628A\u7DAD\u9F4A\u723E\u7684\u53E4\u57C3\u53CA\u8A9E\u97F3\u8B6F\u70BAtjati\u3001\u1E6F3ty\u7B49\u3002\u65B0\u738B\u570B\u6642\u671F\u6587\u5B78\u4F5C\u54C1\u300A\u300B\u5217\u51FA\u4E86\u5F88\u591A\u7DAD\u9F4A\u723E\u7684\u61C9\u6709\u8077\u8CAC\u8207\u64CD\u5B88\u898F\u7BC4\u3002\u7DAD\u9F4A\u723E\u901A\u5E38\u7531\u6CD5\u8001\u59D4\u4EFB\uFF0C\u4ED6\u5011\u5927\u90E8\u5206\u4F86\u81EA\u7687\u5BA4\u6210\u54E1\u6216\u624D\u8B58\u4E4B\u58EB\u3002"@zh . "11490565"^^ . . "\u0427\u0430\u0442\u0438 (\u0414\u0436\u0430\u0442\u0438) (\u0435\u0433\u0438\u043F. tjati, tjaty) \u2014 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u0432\u044B\u0441\u0448\u0430\u044F \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u043C \u0415\u0433\u0438\u043F\u0442\u0435. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430\u0445 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C) \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043A\u0438\u043C \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u0438\u0440\u044C. \u0427\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0439 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D\u0430, \u0432 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0443\u043A\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0441\u043E\u0441\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u043E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0441\u0451 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440. \u0427\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u00AB\u043A\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u0435\u043C \u0431\u043E\u0433\u043E\u0432\u00BB, \u00AB\u0442\u0430\u0439\u043D\u044B\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u0430\u0440\u0432\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u00BB, \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432\u0441\u0435\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0441\u0443\u0434\u044C\u0451\u0439, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C\u0438 \u00AB\u0428\u0435\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438\u00BB. \u0412 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0433\u0440\u0430\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0441\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u044B. \u041D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XXII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0434\u043E \u043D.\u044D. \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0447\u0430\u0442\u0438 \u0444\u0430\u0440\u0430\u043E\u043D \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432."@ru . . . "A l'antic Egipte, el c\u00E0rrec pol\u00EDtic o t\u00EDtol de djati (o tiati) corresponia a aquella persona que governava el pa\u00EDs a les ordres directes del fara\u00F3. Avui dia equivaldria al c\u00E0rrec de primer ministre o de president del govern en un pa\u00EDs amb monarquia. Tradicionalment s'ha tradu\u00EFt de manera inexacta pel terme \"visir\" (en angl\u00E8s o alemany, Wesir) o, a vegades, pel de canceller reial, per les semblances amb aquests c\u00E0rrecs i, en el cas de visir, per la mateixa hist\u00F2ria de l'Egipte isl\u00E0mic. Des de l'Imperi Antic i fins al Baix Imperi, el djati era el funcionari de m\u00E9s alt c\u00E0rrec dins la cort i dirigia els cossos d'escribes, la policia i la just\u00EDcia, tot i que el fara\u00F3, el seu superior directe, podia ocupar el seu lloc i modificar les seves decisions quan vulgu\u00E9s. Igual que d'altres alts c\u00E0rrecs (incl\u00F2s el de fara\u00F3), poques dones van poder ser-ne titulars. En el cas dels djatis, una de les poques dones que se sap que en van exercir va ser , coneguda arreu amb el nom angl\u00E8s de Lady Nebet, sogra del fara\u00F3 Pepi I (dinastia VI), tot i que hi ha egipt\u00F2legs que creuen que el t\u00EDtol nom\u00E9s era honor\u00EDfic i que era el seu marit, el noble Khui, l'aut\u00E8ntic djati del fara\u00F3."@ca . . . . . . . . "Tjati ist der alt\u00E4gyptische Beamtentitel des Wesirs, der bereits seit dem Alten Reich bezeugt ist. Es handelt sich hierbei um den ersten und obersten Beamten, der nach dem Pharao der zweite Mann im Staat war. Das Amt des Wesirs wurde zun\u00E4chst nur von Prinzen besetzt, sp\u00E4ter dann auch von engeren Vertrauten des K\u00F6nigs. In der \u00C4gyptologie wurden Vorschl\u00E4ge hinsichtlich der Funktionsherkunft des Tjati diskutiert und mit dem fr\u00FChen Titel Tjet in Verbindung gebracht. Wolfgang Helck vermutet, dass zun\u00E4chst der Hauptsohn des K\u00F6nigs den Posten Tjet besetzte."@de . . . . . . "Le vizir, tjaty en \u00E9gyptien, d\u00E9signe, par analogie anachronique avec le vizir conseiller ou ministre aupr\u00E8s des dirigeants musulmans, le premier magistrat apr\u00E8s le pharaon, dans l'\u00C9gypte antique. Ce poste, dont l'appellation a probablement \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e \u00E0 l'\u00E9poque du pharaon Sn\u00E9frou pour son fils N\u00E9ferma\u00E2t, se d\u00E9finissait comme celui qui est la volont\u00E9 du ma\u00EEtre, les oreilles et les yeux du roi. \u00C0 l'Ancien Empire, \u00E0 la VIe dynastie, le titre du vizir \u00E9tait tayty-sab-tjaty."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Tjati"@de . . . . "The vizier (/v\u026A\u02C8z\u026A\u0259r, \u02C8v\u026Az.j\u0259r/) was the highest official in ancient Egypt to serve the pharaoh (king) during the Old, Middle, and New Kingdoms. Vizier is the generally accepted rendering of ancient Egyptian tjati, tjaty etc., among Egyptologists. The Instruction of Rekhmire (Installation of the Vizier), a New Kingdom text, defines many of the duties of the tjaty, and lays down codes of behavior. The viziers were often appointed by the pharaoh. During the 4th Dynasty and early 5th Dynasty, viziers were exclusively drawn from the royal family; from the period around the reign of Neferirkare Kakai onwards, they were chosen according to loyalty and talent or inherited the position from their fathers."@en . . "El chaty (\u1E6F\u021Dty) o tyaty era el m\u00E1s alto funcionario del Antiguo Egipto, el primer magistrado despu\u00E9s del fara\u00F3n. Este puesto, cuyo nombre se cre\u00F3 probablemente en la \u00E9poca del fara\u00F3n Seneferu para Nefermaat, se defin\u00EDa como \u00ABel que es la voluntad del amo, los o\u00EDdos y los ojos del rey\u00BB. Durante la dinast\u00EDa VI el t\u00EDtulo del chaty era tayty-sab-chaty,\u200B literalmente \u00ABEnvuelto\u00BB, \u00ABEl dignatario de la sala\u00BB. Por analog\u00EDa con el cargo musulm\u00E1n similar tambi\u00E9n se lo llama visir.\u200B"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Wazir (/v\u026A\u02C8z\u026A\u0259r/ atau /\u02C8v\u026Az\u026A\u0259r/) merupakan seorang pejabat dengan pangkat tertinggi di Mesir Kuno yang melayani Firaun (raja) selama masa pemerintahan kerajaan-kerajaan Lama, Pertengahan, dan Baru. Wazir adalah terjemahan yang diterima secara umum dari tjati, tjaty dll. di Mesir Kuno, di antara para Egiptologi. Instruksi Rekhmire, sebuah teks Kerajaan Baru, mendefinisikan banyak tugas dari tjaty, dan menetapkan kode-kode perilaku. Para wazir biasanya diangkat oleh firaun. Selama Dinasti ke-4 dan awal Dinasti ke-5, para wazir secara eksklusif diambil dari keluarga kerajaan; dari sekitar masa pemerintahan Neferirkare Kakai dan seterusnya, mereka dipilih berdasarkan kesetiaan dan bakat atau mewarisi posisi ayahanda mereka."@in . . . "\u062A\u064A\u0627\u062A\u064A"@ar . . . . . . . . "Wazir (Mesir Kuno)"@in . . . . . . . . . . "The vizier (/v\u026A\u02C8z\u026A\u0259r, \u02C8v\u026Az.j\u0259r/) was the highest official in ancient Egypt to serve the pharaoh (king) during the Old, Middle, and New Kingdoms. Vizier is the generally accepted rendering of ancient Egyptian tjati, tjaty etc., among Egyptologists. The Instruction of Rekhmire (Installation of the Vizier), a New Kingdom text, defines many of the duties of the tjaty, and lays down codes of behavior. The viziers were often appointed by the pharaoh. During the 4th Dynasty and early 5th Dynasty, viziers were exclusively drawn from the royal family; from the period around the reign of Neferirkare Kakai onwards, they were chosen according to loyalty and talent or inherited the position from their fathers."@en . "\u039F \u0392\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u0391\u03AF\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03CE\u03C4\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03AE\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03C2 \u03B8\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03B8\u03C5\u03C0\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03C4\u03AC\u03BE\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03A6\u03B1\u03C1\u03B1\u03CE \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B4\u03B9\u03BF\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C3\u03C5\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u0397 \u03B1\u03B9\u03B3\u03C5\u03C0\u03C4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 tjaty (\u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03B9), \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BB\u03B1\u03BD\u03B8\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 (\u03B1\u03BB\u03BB\u03AC \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B1) \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03B5\u03B6\u03AF\u03C1\u03B7\u03C2, \u03BA\u03B1\u03C4\u2019 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BE\u03B9\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C5\u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03B1. \u03A4\u03BF \u03B1\u03BE\u03AF\u03C9\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC, \u03C4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BD\u03B5\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03C6\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03AC\u03C4, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \"(\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9) \u03B7 \u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03C5\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03BF\u03C5), \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C6\u03C4\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\". \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 6\u03B7\u03C2 \u0394\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C3\u03AC\u03C4\u03B9 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD taity sab tjaty, \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03A4\u03C5\u03BB\u03B9\u03B3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2, \u039F \u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03C7\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03BB\u03AE\u03C2."@el . . . . . . . . "O vizir era o mais alto funcion\u00E1rio do Antigo Egito para servir ao fara\u00F3 durante o Reino Antigo, Reino M\u00E9dio e Reino Novo. O termo vizir \u00E9 a interpreta\u00E7\u00E3o geralmente aceita do antigo eg\u00EDpcio tjati, entre os egipt\u00F3logos. O texto Instru\u00E7\u00F5es de Requemir\u00E9 (Instala\u00E7\u00E3o do Vizier), um texto do Novo Reino, define muitos dos deveres do \"tjati\" e estabelece c\u00F3digos de comportamento. Os vizires eram frequentemente designados pelo fara\u00F3."@pt . . . . "Visir (antico Egitto)"@it . "\u7DAD\u9F4A\u723E (\u53E4\u57C3\u53CA)"@zh . . . . . "O vizir era o mais alto funcion\u00E1rio do Antigo Egito para servir ao fara\u00F3 durante o Reino Antigo, Reino M\u00E9dio e Reino Novo. O termo vizir \u00E9 a interpreta\u00E7\u00E3o geralmente aceita do antigo eg\u00EDpcio tjati, entre os egipt\u00F3logos. O texto Instru\u00E7\u00F5es de Requemir\u00E9 (Instala\u00E7\u00E3o do Vizier), um texto do Novo Reino, define muitos dos deveres do \"tjati\" e estabelece c\u00F3digos de comportamento. Os vizires eram frequentemente designados pelo fara\u00F3. Depois da VI dinastia eg\u00EDpcia, o poder do vizir passou a ser nominal e s\u00F3 foi restaurado no M\u00E9dio Imp\u00E9rio; em certas \u00E9pocas, houve dois vizires, um respons\u00E1vel pelo Alto Egito e outro, pelo Baixo Egito."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Catej je konven\u010Dn\u00ED vokalizovan\u00E9 egyptologick\u00E9 \u010Dten\u00ED egyptsk\u00E9ho titulu u\u017E\u00EDvan\u00E9ho pro vysok\u00E9ho \u00FA\u0159edn\u00EDka ve starov\u011Bk\u00E9m Egypt\u011B. Do modern\u00EDch jazyk\u016F je term\u00EDn pro v\u00FDznamovou podobnost s ozna\u010Den\u00EDm \u00FA\u0159adu v isl\u00E1msk\u00FDch monarchi\u00EDch p\u0159ekl\u00E1d\u00E1n jako \u201Evez\u00EDr\u201C. V\u00FDznam titulu cateje a jeho postaven\u00ED v bylo v pr\u016Fb\u011Bhu d\u011Bjin do jist\u00E9 m\u00EDry prom\u011Bnliv\u00E9; v\u011Bt\u0161inou je ch\u00E1p\u00E1n jako nejvy\u0161\u0161\u00ED p\u0159edstavitel st\u00E1tn\u00ED spr\u00E1vy a prvn\u00ED p\u0159edstavitel st\u00E1tn\u00ED moci po panovn\u00EDkovi. Jeho nositeli byly \u010Dasto v\u00FDznamn\u00E9 osobnosti s pov\u011Bst\u00ED mudrc\u016F, nap\u0159\u00EDklad Imhotep, Ptahhotep, Aj II. a z\u0159ejm\u011B i jeho spolupracovn\u00EDk Haremheb, Amenhotep, syn Hapu\u016Fv \u010Di Chamuaset. Prvn\u00ED spolehliv\u00FD doklad titulu poch\u00E1z\u00ED prozat\u00EDm ze 3. dynastie, nicm\u00E9n\u011B \u00FA\u0159ad samotn\u00FD nepochybn\u011B existoval ji\u017E d\u0159\u00EDve."@cs . "Il termine visir (dal medio-persiano vi\u010Dir, \"rappresentante\"), indicava un alto funzionario presso la corte musulmana/ottomana di un sultano, di un emiro o di un califfo. Anacronisticamente, perci\u00F2, tale termine viene usato e universalmente accettato, in campo archeo-storico, per tradurre l'egiziano antico \u1E6Faty che era, di fatto, il pi\u00F9 alto funzionario dell'amministrazione della corte faraonica, secondo solo al re."@it . . . . . . . . . . "Vizir dans l'\u00C9gypte antique"@fr . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u060C \u0647\u0648 \u0644\u0642\u0628 \u0645\u0635\u0631\u064A \u0642\u062F\u064A\u0645 \u0631\u0641\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0634\u0623\u0646 \u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u0624\u0648\u0644 \u062D\u0643\u0648\u0645\u064A \u0641\u064A \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u062A\u062D\u062A \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A (\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 - \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 - \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629). \u0648 \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0648\u0632\u064A\u0631 \u0647\u064A \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0645\u0648\u0645 \u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u062A\u064A\u0627\u062A\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u064A\u0627\u062A. \u0648 \u0641\u064A \u0646\u0635\u0627\u0626\u062D \u0623\u0648 \u062A\u0639\u0627\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631 \u0631\u062E \u0645\u064A \u0631\u0639 (\u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0627\u0629 \u062A\u0646\u0635\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631)\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0646\u0635 \u0645\u0646 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629\u060C \u064A\u062D\u062F\u062F \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0648\u0627\u062C\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0632\u064A\u0631\u060C \u0648\u064A\u0636\u0639 \u0644\u0647 \u0645\u062D\u062F\u062F\u0627\u062A \u0648\u062D\u062F\u0648\u062F\u0627\u064B \u0644\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0635\u0631\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0645\u0646\u0647. \u0648 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627\u064B \u0645\u0627 \u064A\u0639\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643. \u0648 \u0641\u064A \u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639\u0629 \u0648 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0631\u0627\u0621 \u062D\u0635\u0631\u0627 \u0645\u0646 \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u0643\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0646\u0641\u0631 \u0625\u0631 \u0643\u0627\u0631\u0639 \u0643\u0627\u0643\u0627\u064A \u0641\u0635\u0627\u0639\u062F\u0627\u060C \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u0647\u0645 \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0648\u0644\u0627\u0621 \u0644\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0648\u0645\u0648\u0627\u0647\u0628\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0642\u062F\u0631\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0648\u0631\u062B\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0635\u0628 \u0639\u0646 \u0622\u0628\u0627\u0626\u0647\u0645."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vizir (Antigo Egito)"@pt . .