. "\u0412\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vladas Dr\u0117ma; 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1910, \u0420\u0438\u0433\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1995, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 (1992), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0435\u043C\u0430"@uk . "Vladas Dr\u0117ma (W\u0142adys\u0142aw Dremo, ur. 3 grudnia 1910 w Rydze, zm. 4 stycznia 1995 w Wilnie) \u2013 litewski malarz, historyk sztuki, muzeolog. Absolwent Uniwersytetu Stefana Batorego (USB) w Wilnie. Jego rodzina pochodzi\u0142a z Gierwiat (obecnie na Bia\u0142orusi). Szukaj\u0105c pracy jego rodzice wyemigrowali na \u0141otw\u0119 do Rygi, gdzie urodzi\u0142 si\u0119 Vladas. Po \u015Bmierci rodzic\u00F3w wr\u00F3ci\u0142 w strony rodzinne, sk\u0105d w 1920 wyjecha\u0142 do Wilna aby uczy\u0107 si\u0119 w tamtejszym litewskim gimnazjum im. Witolda Wielkiego. Po uzyskaniu egzaminu dojrza\u0142o\u015Bci, w latach 1931\u20131936 studiowa\u0142 na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych USB. Wtedy mi\u0119dzy innymi nawi\u0105za\u0142 blisk\u0105 znajomo\u015B\u0107 z wyk\u0142adaj\u0105cym wtedy w Wilnie Stanis\u0142awem Lorentzem. Ju\u017C w trakcie studi\u00F3w uczestniczy\u0142 w wystawach wile\u0144skich artyst\u00F3w. By\u0142 wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycielem Towarzystwa Artyst\u00F3w Plastyk\u00F3w \u201EGrupa Wile\u0144ska\u201D. Po wojnie zmieni\u0142 profil swojej dzia\u0142alno\u015Bci rezygnuj\u0105c z malarstwa na wi\u0119ksz\u0105 skal\u0119 (arty\u015Bci byli wtedy zmuszani do tworzenia w duchu socrealizmu), a zaj\u0105\u0142 si\u0119 prac\u0105 administracyjn\u0105 i naukow\u0105. Pracowa\u0142 w Muzeum Etnograficznym Akademii Nauk Litewskiej SRR w Wilnie, Muzeum Sztuki w Wilnie, Instytucie Konserwacji Zabytk\u00F3w. Wyk\u0142ada\u0142 tak\u017Ce w Pa\u0144stwowym Instytucie Sztuki Litewskiej SRR, czyli na dawnym Wydziale Sztuk Pi\u0119knych Uniwersytetu Wile\u0144skiego, kt\u00F3rego by\u0142 absolwentem. W tym okresie od\u015Bwie\u017Cy\u0142 te\u017C przedwojenn\u0105 znajomo\u015B\u0107 ze Stanis\u0142awem Lorentzem, kt\u00F3ry w tym czasie by\u0142 ju\u017C dyrektorem Muzeum Narodowego w Warszawie. Ich korespondencja z lat 1958\u20131991 zosta\u0142a p\u00F3\u017Aniej opublikowana w formie ksi\u0105\u017Cki. Dzi\u0119ki temu, poniewa\u017C nie mia\u0142 takiej szansy w radzieckiej Litwie, otrzyma\u0142 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 publikacji swoich prac z zakresu historii sztuki Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego na \u0142amach \u201EBiuletynu Historii Sztuki\u201D."@pl . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vladas Dr\u0117ma; 10 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1910, \u0420\u0438\u0433\u0430, \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0438\u044F \u2014 4 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1995, \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 \u041B\u0438\u0442\u0432\u044B \u043F\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 (1992), \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0438\u043D \u0412\u0438\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434."@ru . . . . . . . . "Vladas Dr\u0117ma (born in Riga on 3 December 1910 \u2013 died in Vilnius on 4 January 1995) was one of the most prominent Lithuanian art historians, critics, and art conservation specialists. He is also a known artist. One of the most remembered publications of Vladas Dr\u0117ma's is Ding\u0119s Vilnius (Lost Vilnius, published in 1991)."@en . . "Vladas Dr\u0117ma"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . "Vladas Dr\u0117ma (W\u0142adys\u0142aw Dremo, ur. 3 grudnia 1910 w Rydze, zm. 4 stycznia 1995 w Wilnie) \u2013 litewski malarz, historyk sztuki, muzeolog. Absolwent Uniwersytetu Stefana Batorego (USB) w Wilnie. Jego rodzina pochodzi\u0142a z Gierwiat (obecnie na Bia\u0142orusi). Szukaj\u0105c pracy jego rodzice wyemigrowali na \u0141otw\u0119 do Rygi, gdzie urodzi\u0142 si\u0119 Vladas. Po \u015Bmierci rodzic\u00F3w wr\u00F3ci\u0142 w strony rodzinne, sk\u0105d w 1920 wyjecha\u0142 do Wilna aby uczy\u0107 si\u0119 w tamtejszym litewskim gimnazjum im. Witolda Wielkiego. Po uzyskaniu egzaminu dojrza\u0142o\u015Bci, w latach 1931\u20131936 studiowa\u0142 na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych USB. Wtedy mi\u0119dzy innymi nawi\u0105za\u0142 blisk\u0105 znajomo\u015B\u0107 z wyk\u0142adaj\u0105cym wtedy w Wilnie Stanis\u0142awem Lorentzem. Ju\u017C w trakcie studi\u00F3w uczestniczy\u0142 w wystawach wile\u0144skich artyst\u00F3w. By\u0142 wsp\u00F3\u0142za\u0142o\u017Cycielem Towarzystwa Artyst\u00F3w Plastyk\u00F3w \u201EGr"@pl . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vladas Dr\u0117ma; 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1910, \u0420\u0438\u0433\u0430 \u2014 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1995, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 (1992), \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0430."@uk . . . . . . . . "1087512378"^^ . "\u0412\u043B\u0430\u0301\u0434\u0430\u0441 \u0414\u0440\u0435\u0301\u043C\u0430 (\u043B\u0438\u0442. Vladas Dr\u0117ma; 10 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 1910, \u0420\u0438\u0433\u0430 \u2014 4 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1995, \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441) \u2014 \u043B\u0438\u0442\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u043C\u0443\u0437\u0435\u044E, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433; \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 \u041B\u0438\u0442\u0432\u0438 (1992), \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457, \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0438\u043D \u0412\u0456\u043B\u044C\u043D\u044E\u0441\u0430."@uk . . . . "2773"^^ . . . "13463268"^^ . "Vladas Dr\u0117ma"@en . . . . . . . . . . . "Vladas Dr\u0117ma (born in Riga on 3 December 1910 \u2013 died in Vilnius on 4 January 1995) was one of the most prominent Lithuanian art historians, critics, and art conservation specialists. He is also a known artist. One of the most remembered publications of Vladas Dr\u0117ma's is Ding\u0119s Vilnius (Lost Vilnius, published in 1991)."@en . . . . . . . . . . . . . . "\u0414\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0430\u0441"@ru . . . . .