"1956-06-19"^^ . . . . "\u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432 (28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1863, \u0420\u0436\u0435\u0432, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1956[\u2026], \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1929), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1945), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1941, 1950). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0451\u0441\u0441\u0430."@ru . . . "Vladimir Afanasjevitsj Obroetsjev (Russisch: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) ( (gouvernement Tver), 10 oktober [O.S. 28 september] 1863 \u2013 Moskou, 19 juni 1956) was een Sovjet-Russische geoloog, die gespecialiseerd was in onderzoek naar Centraal-Azi\u00EB en Siberi\u00EB en vormde tevens een van de eerste Russische sciencefictionschrijvers, bekend van de boeken (1915) en (1926)."@nl . . . "W\u0142adimir Afanasjewicz Obruczew (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, ur. 10 pa\u017Adziernika 1863 w , zm. 19 czerwca 1956 w Moskwie) - radziecki geolog i geograf, badacz Syberii i \u015Brodkowej Azji."@pl . . . . . . . . . "Vladimir Afanas'evi\u010D Obru\u010Dev (in russo: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432?; R\u017Eev, 28 settembre 1863 \u2013 Mosca, 19 giugno 1956) \u00E8 stato un geologo, esploratore e scrittore russo specializzato nello studio della Siberia e dell'Asia centrale. Fu anche uno dei primi scrittori russi di fantascienza."@it . . . . "Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew"@de . . . . . "\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D5\u30A1\u30CA\u30B7\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AA\u30FC\u30D6\u30EB\u30C1\u30A7\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432\u3001\u82F1\u8A9E: Vladimir Afanasyevich Obruchev \u30011863\u5E7410\u670810\u65E5[O.S. 9\u670828\u65E5] \u2013 1956\u5E746\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5730\u8CEA\u5B66\u306E\u5C02\u9580\u77E5\u8B58\u3092\u751F\u304B\u3057\u305F\u79D8\u5883SF\u306E\u53E4\u5178\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "1863-09-28"^^ . . . . . . . . . . . "1956-06-19"^^ . . . . . "969834"^^ . . . . . . . . . "1113791037"^^ . . . . . . . . . . . . . "W\u0142adimir Obruczew"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u0641\u064A\u0634 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u0634\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1863 \u0641\u064A \u0631\u062C\u064A\u0641\u060C \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1956. \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . "Vladimir Afanas'evi\u010D Obru\u010Dev"@it . . "\u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "Vladimir Afanas'evi\u010D Obru\u010Dev (in russo: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432?; R\u017Eev, 28 settembre 1863 \u2013 Mosca, 19 giugno 1956) \u00E8 stato un geologo, esploratore e scrittore russo specializzato nello studio della Siberia e dell'Asia centrale. Fu anche uno dei primi scrittori russi di fantascienza."@it . "1863-09-28"^^ . . . "Plutonia, Sannikov's Land, In the Wilds of Central Asia"@en . . . "\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30AA\u30FC\u30D6\u30EB\u30C1\u30A7\u30D5"@ja . . . . . . . . . . . . . . . "W\u0142adimir Afanasjewicz Obruczew (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, ur. 10 pa\u017Adziernika 1863 w , zm. 19 czerwca 1956 w Moskwie) - radziecki geolog i geograf, badacz Syberii i \u015Brodkowej Azji."@pl . . . . . . . . "10627"^^ . . . . . "Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew (russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, wiss. Transliteration Vladimir Afanas'evi\u010D Obru\u010Dev; * 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1863greg. in , Gouvernement Twer; \u2020 19. Juni 1956 in Moskau) war ein bedeutender sowjetischer Geologe, Geograph und Schriftsteller. Er ist vor allem als geologischer Erforscher Sibiriens und von Zentralasien bekannt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vladimir Afanassievitch Obroutchev (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432), n\u00E9 le 28 septembre 1863 (10 octobre 1863 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Klepenino, village du Gouvernement de Tver, et mort le 19 juin 1956 \u00E0 Moscou, est un g\u00E9ologue russe, puis sovi\u00E9tique sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'\u00E9tude de la Sib\u00E9rie et de l'Asie centrale. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 l'un des premiers auteurs de science-fiction russe. Son roman d'exploration, La Terre Sannikov (1926), a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cran au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970."@fr . . "Vladimir Afanassievitch Obroutchev (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432), n\u00E9 le 28 septembre 1863 (10 octobre 1863 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Klepenino, village du Gouvernement de Tver, et mort le 19 juin 1956 \u00E0 Moscou, est un g\u00E9ologue russe, puis sovi\u00E9tique sp\u00E9cialis\u00E9 dans l'\u00E9tude de la Sib\u00E9rie et de l'Asie centrale. Il a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 l'un des premiers auteurs de science-fiction russe. Son roman d'exploration, La Terre Sannikov (1926), a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cran au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970."@fr . . . . . "Vlad\u00EDmir \u00D3bruchev"@es . . . . "Vladimir Obruchev"@en . . "Vladimir Obroetsjev"@nl . . . "Vladimir Afanasyevich Obruchev"@en . . "Vladimir Afanasyevich Obruchev"@en . "Vladimir Afanasyevich Obruchev (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; October 10 [O.S. September 28] 1863, Klepenino near Rzhev, Tver Oblast, Russian Empire \u2013 June 19, 1956, Moscow, USSR) was a Russian and Soviet geologist who specialized in the study of Siberia and Central Asia. He was also one of the first Russian science fiction authors."@en . . . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432 (28 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F [10 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F] 1863, \u0420\u0436\u0435\u0432, \u0422\u0432\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 19 \u0438\u044E\u043D\u044F 1956[\u2026], \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0451\u043D\u044B\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043B\u0430, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A \u0421\u0421\u0421\u0420 (1929), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1945), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 (1941, 1950). \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB \u0438 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0451\u0441\u0441\u0430."@ru . "Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew (russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, wiss. Transliteration Vladimir Afanas'evi\u010D Obru\u010Dev; * 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1863greg. in , Gouvernement Twer; \u2020 19. Juni 1956 in Moskau) war ein bedeutender sowjetischer Geologe, Geograph und Schriftsteller. Er ist vor allem als geologischer Erforscher Sibiriens und von Zentralasien bekannt."@de . . . . "Vladimir Afanasjevitj Obrutjev (ryska: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432), f\u00F6dd 10 oktober (gamla stilen 28 september) 1863 i Klepenino n\u00E4ra Rzjev i guvernementet Tver, d\u00F6d 19 juni 1956 i Moskva, var en rysk geograf, geolog, uppt\u00E4cktsresande och f\u00F6rfattare. Obrutjev gjorde 1886-88 en fruktb\u00E4rande resa i Transkaspien och studerade 1890 Olekmas berg och Vitimplat\u00E5n i Sibirien. Tillsammans med Grigorij Potanin bes\u00F6kte han 1890 Nan-shans alper, mellan Kukunor och Mongoliets centralland, och satte sig d\u00E4rvid omsorgsfullt in i Mongoliets geologi. Som professor vid Teknologiska institutet i Tomsk, sedan 1891, utgav han p\u00E5 ryska bland annat en skildring av Centralasien och norra Kina och Nan-shan (tv\u00E5 band, 1900-01). \u00C5r 1913 blev han professor vid Bergsakademien i Sankt Petersburg. Han invaldes i Sovjetunionens vetenskapsakademi 1926 och blev f\u00F6rest\u00E5ndare f\u00F6r dess geologiska institut 1933. Bland han \u00F6vriga talrika verk kan s\u00E4rskilt n\u00E4mnas arbeten om Sibiriens geologi (tre band, 1935-38), en historisk-bibliografisk \u00F6versikt \u00F6ver Sibiriens geologiska utforskning (fem band, 1936-43) samt en geografisk och geologisk beskrivning \u00F6ver \u00F6stra Mongoliet (1947). Han framtr\u00E4dde \u00E4ven som sk\u00F6nlitter\u00E4r f\u00F6rfattare. Asteroiden 3128 Obruchev \u00E4r uppkallad efter honom."@sv . . . . . . . . . . "Vladimir Afanasjevi\u010D Obru\u010Dev (rusky \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; 28.jul./ 10. \u0159\u00EDjna 1863greg., vesnice Klepenino pobl\u00ED\u017E R\u017Eevu, Tversk\u00E1 gubernie \u2013 19. \u010Dervna 1956, Zvenigorod, Moskevsk\u00E1 oblast) byl rusk\u00FD sov\u011Btsk\u00FD geolog, geograf a spisovatel literatury science fiction."@cs . . . . . "Vlad\u00EDmir Afan\u00E1sievich \u00D3bruchev (en ruso: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) (Klepenino, cerca de Rzhev, \u00D3blast de Tver, Imperio ruso, 10 de octubre [28 de septiembre jul.] de 1863 \u2013 Mosc\u00FA, URSS, 19 de junio de 1956) fue un ge\u00F3logo sovi\u00E9tico, especializado en el estudio de Siberia y del Asia Central. Tambi\u00E9n fue uno de los primeros autores rusos de ciencia ficci\u00F3n."@es . . . . "Science Fiction"@en . "Vladimir Afanasyevich Obruchev (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; October 10 [O.S. September 28] 1863, Klepenino near Rzhev, Tver Oblast, Russian Empire \u2013 June 19, 1956, Moscow, USSR) was a Russian and Soviet geologist who specialized in the study of Siberia and Central Asia. He was also one of the first Russian science fiction authors."@en . . . . . . . . . . . . "Vladimir Afanasjevitsj Obroetsjev (Russisch: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) ( (gouvernement Tver), 10 oktober [O.S. 28 september] 1863 \u2013 Moskou, 19 juni 1956) was een Sovjet-Russische geoloog, die gespecialiseerd was in onderzoek naar Centraal-Azi\u00EB en Siberi\u00EB en vormde tevens een van de eerste Russische sciencefictionschrijvers, bekend van de boeken (1915) en (1926)."@nl . . . . . "near Rzhev, Tver Oblast"@en . "2832671"^^ . "\u30A6\u30E9\u30B8\u30DF\u30FC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D5\u30A1\u30CA\u30B7\u30A8\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30AA\u30FC\u30D6\u30EB\u30C1\u30A7\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432\u3001\u82F1\u8A9E: Vladimir Afanasyevich Obruchev \u30011863\u5E7410\u670810\u65E5[O.S. 9\u670828\u65E5] \u2013 1956\u5E746\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u30ED\u30B7\u30A2\u3001\u30BD\u30D3\u30A8\u30C8\u9023\u90A6\u306E\u30B7\u30D9\u30EA\u30A2\u3001\u4E2D\u592E\u30A2\u30B8\u30A2\u306E\u7814\u7A76\u3067\u77E5\u3089\u308C\u308B\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u307E\u305F\u5730\u8CEA\u5B66\u306E\u5C02\u9580\u77E5\u8B58\u3092\u751F\u304B\u3057\u305F\u79D8\u5883SF\u306E\u53E4\u5178\u306E\u4F5C\u8005\u3068\u3057\u3066\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1863 \u2014 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1956) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0410\u041D \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 1929 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1945). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u00AB\u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F\u00BB. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (1941, 1950). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0412. \u041F. \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 3128 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440. \u041C. \u0421. \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . . "0969834" . . . "Vladimir Afanasjevi\u010D Obru\u010Dev (rusky \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; 28.jul./ 10. \u0159\u00EDjna 1863greg., vesnice Klepenino pobl\u00ED\u017E R\u017Eevu, Tversk\u00E1 gubernie \u2013 19. \u010Dervna 1956, Zvenigorod, Moskevsk\u00E1 oblast) byl rusk\u00FD sov\u011Btsk\u00FD geolog, geograf a spisovatel literatury science fiction."@cs . . . . . . . . "Moscow, Russian SFSR, Soviet Union"@en . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041F\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u043E\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432 (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432; 10 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1863 \u2014 19 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1956) \u2014 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438, \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A \u0433\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0433\u0456\u0440\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438, \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0434\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A. \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0410\u041D \u0421\u0420\u0421\u0420 \u0432\u0456\u0434 1929 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456 (1945). \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0421\u0438\u0431\u0456\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0410\u0437\u0456\u0457. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433 \u00AB\u0417\u0435\u043C\u043B\u044F \u0421\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u00BB, \u00AB\u041F\u043B\u0443\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F\u00BB. \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043B\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 (1941, 1950). \u041D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0412. \u041F. \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0457\u0434 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0443 3128 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u0439 \u0443 1979 \u0440. \u041C. \u0421. \u0427\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "Vladimir Afanasjevitj Obrutjev (ryska: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432), f\u00F6dd 10 oktober (gamla stilen 28 september) 1863 i Klepenino n\u00E4ra Rzjev i guvernementet Tver, d\u00F6d 19 juni 1956 i Moskva, var en rysk geograf, geolog, uppt\u00E4cktsresande och f\u00F6rfattare. Bland han \u00F6vriga talrika verk kan s\u00E4rskilt n\u00E4mnas arbeten om Sibiriens geologi (tre band, 1935-38), en historisk-bibliografisk \u00F6versikt \u00F6ver Sibiriens geologiska utforskning (fem band, 1936-43) samt en geografisk och geologisk beskrivning \u00F6ver \u00F6stra Mongoliet (1947). Han framtr\u00E4dde \u00E4ven som sk\u00F6nlitter\u00E4r f\u00F6rfattare."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Vladimir Obrutjev"@sv . . . . . . . "Vladimir Obroutchev"@fr . . . . . . . . . "\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0648\u0634\u064A\u0641"@ar . . . "Vladimir Obruchev"@en . "Vladimir Afanasjevi\u010D Obru\u010Dev"@cs . . . . . . . . "Vlad\u00EDmir Afan\u00E1sievich \u00D3bruchev (en ruso: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) (Klepenino, cerca de Rzhev, \u00D3blast de Tver, Imperio ruso, 10 de octubre [28 de septiembre jul.] de 1863 \u2013 Mosc\u00FA, URSS, 19 de junio de 1956) fue un ge\u00F3logo sovi\u00E9tico, especializado en el estudio de Siberia y del Asia Central. Tambi\u00E9n fue uno de los primeros autores rusos de ciencia ficci\u00F3n."@es . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0644\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0623\u0641\u0627\u0646\u0627\u0633\u064A\u0641\u064A\u0634 \u0623\u0648\u0628\u0631\u0648\u062A\u0634\u064A\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041E\u0301\u0431\u0440\u0443\u0447\u0435\u0432) \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0639\u0627\u0645 1863 \u0641\u064A \u0631\u062C\u064A\u0641\u060C \u062A\u0641\u064A\u0631 \u0623\u0648\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u060C \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1956. \u0648\u0627\u062D\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0643\u062A\u0651\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627."@ar . . . . . . . "1886"^^ . "Geologist, Novelist"@en . .