. "Vlad\u00EDmir Sxerb\u00E0txov"@ca . . . . . "Vladimir Vladimirovi\u010D \u0160\u010Derba\u010D\u00EBv, in russo: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432? (Varsavia, 24 gennaio 1889 \u2013 Leningrado, 5 marzo 1952), \u00E8 stato un compositore sovietico."@it . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432 (12 [24] \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1887, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1952, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . "Vladimir Chtcherbatchiov"@fr . . . "3781"^^ . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432 (24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889, 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889 \u0430\u0431\u043E 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1952, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . . "Wladimir Wladimirowitsch Schtscherbatschow (russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; * 12. Januarjul. / 24. Januar 1889greg. in Warschau, Kongresspolen; \u2020 5. M\u00E4rz 1952 in Leningrad) war ein russischer Komponist."@de . . . . . . . "Vladimir Vladimirovitsj Sjtsjerbatsjov (Russisch: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432), (Warschau, 24 januari 1889 \u2013 Leningrad, 5 maart 1952) was een Russisch componist. Sjtsjerbatsjov studeerde van 1908 tot 1914 bij Maximilian Steinberg, Anatoli Ljadov en J\u0101zeps V\u012Btols (Joseph Wihtol) aan het Konservatorija im. N.V.Rimskogo-Korsakova in Leningrad. Tegelijkertijd werkte hij als pianist voor Serge Diaghilev en gaf les in theorie. In de Eerste Wereldoorlog nam hij dienst in het leger en werkte vervolgens voor de Sovjet regering op verschillende posities. Van 1918 tot 1923 was hij lector en hoofd van de muziekafdeling van de Narkompros (Commissariaat van het Volk voor Opleiding).Later werd hij aangesteld als professor aan het Conservatorium van Leningrad, van 1923 tot 1931 en van 1944 tot 1948; t"@nl . "Vlad\u00EDmir Vlad\u00EDmirovich Scherbachov (en ruso, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432, Varsovia, Zarato de Polonia, 12 de enerojul./ 24 de enero de 1889greg.-Leningrado, 5 de marzo de 1952) fue un compositor sovi\u00E9tico."@es . . . . . . . . "Vladimir Vladimirovi\u010D \u0160\u010Derba\u010D\u00EBv, in russo: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432? (Varsavia, 24 gennaio 1889 \u2013 Leningrado, 5 marzo 1952), \u00E8 stato un compositore sovietico."@it . . "Vladimir Vladimirovi\u010D \u0160\u010Derba\u010D\u00EBv"@it . . . . . "Wladimir Wladimirowitsch Schtscherbatschow"@de . . . . . . . . "Vladimir Vladimirovitsj Sjtsjerbatsjov (Russisch: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432), (Warschau, 24 januari 1889 \u2013 Leningrad, 5 maart 1952) was een Russisch componist. Sjtsjerbatsjov studeerde van 1908 tot 1914 bij Maximilian Steinberg, Anatoli Ljadov en J\u0101zeps V\u012Btols (Joseph Wihtol) aan het Konservatorija im. N.V.Rimskogo-Korsakova in Leningrad. Tegelijkertijd werkte hij als pianist voor Serge Diaghilev en gaf les in theorie. In de Eerste Wereldoorlog nam hij dienst in het leger en werkte vervolgens voor de Sovjet regering op verschillende posities. Van 1918 tot 1923 was hij lector en hoofd van de muziekafdeling van de Narkompros (Commissariaat van het Volk voor Opleiding).Later werd hij aangesteld als professor aan het Conservatorium van Leningrad, van 1923 tot 1931 en van 1944 tot 1948; tevens was hij docent aan het \"V. Saradjishvili\" staatsconservatorium van Tbilisi. Boris Arapov, , Jevgeni Mravinski, en kregen les van hem. Sjtsjerbatsjov\u2019s tweede symfonie werd op 25 januari 2008 als onderdeel van een programma dat was opgedragen aan \"Russian Futurists\" uitgevoerd door het American Symphony Orchestra (ASO) onder leiding van Leon Botstein; het concert, gehouden in de Avery Fisher Hall in Lincoln Center, had Marina Poplavskaya (sopraan) en Michael Wade Lee (tenor) als solisten, en werd uitgevoerd in samenwerking met het Concert Chorale of New York (onder leiding van James Bagwell). Volgens medewerkers van het ASO beschikte Botstein over een fotokopie van het originele manuscript van de partituur die niet is uitgegeven, uit een archief in Rusland, en liet de versies voor het orkest speciaal voor deze uitvoering uitwerken. Het stuk duurde ongeveer een uur. De teksten zijn afkomstig van gedichten van Alexander Blok, en het stuk stond geprogrammeerd als \"Blokovskaya\". Het is een tamelijk romantisch werk, dit in tegenstelling tot de rest van het programma, en deed zelfs enigszins anachronistisch aan voor een compositie uit de jaren twintig uit de vorige eeuw. Het publiek had waardering voor het weer tot leven brengen van het werk, wat zeker de moeite waard is om opnieuw uitgevoerd en opgenomen te worden."@nl . "W\u0142adimir Szczerbaczow"@pl . "Vlad\u00EDmir Vlad\u00EDmirovich Scherbachov (en ruso, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432, Varsovia, Zarato de Polonia, 12 de enerojul./ 24 de enero de 1889greg.-Leningrado, 5 de marzo de 1952) fue un compositor sovi\u00E9tico. Estudi\u00F3 con Maximilian Steinberg, Anatoli Li\u00E1dov o J\u0101zeps V\u012Btols en el Conservatorio de San Petersburgo de 1908 a 1914 mientras trabajaba como pianista para Sergu\u00E9i Di\u00E1guilev y ense\u00F1aba teor\u00EDa musical. Sirvi\u00F3 en la Primera Guerra Mundial, y para diferentes posiciones musicales del gobierno de la URSS. De 1918-1923 fue lector de Narkompros, y m\u00E1s tarde profesor en los conservatorios de Leningrado (1923-1931 y 1944-1948) y Tiflis. Entre sus alumnos se encuentran , , Yevgueni Mravinski o Gavriil Popov.\u200B\u200B\u200B\u200B"@es . . "Vladimir Shcherbachov"@en . "\u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . "Vladimir Vladimirovitch Chtcherbachiov (\u00E9crit \u00E9galement comme Stscherbatscheff dans certaines \u00E9ditions de musique europ\u00E9ennes des ann\u00E9es 1920) (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432), n\u00E9 le 24 janvier 1889, \u00E0 Varsovie, alors dans le Royaume du Congr\u00E8s et mort le 5 mars 1952, \u00E0 Leningrad est un compositeur et p\u00E9dagogue russe de l'\u00E8re sovi\u00E9tique."@fr . . . . "1099801413"^^ . . "\u30A6\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30A6\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30C1\u30A7\u30EB\u30D0\u30C1\u30E7\u30FC\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Vladimir Vladimirovich Shcherbachov, 1889\u5E741\u670824\u65E5 \u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF - 1952\u5E743\u67085\u65E5 \u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u30BD\u9023\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u3002"@ja . . . . . . . "\u30A6\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30B7\u30C1\u30A7\u30EB\u30D0\u30C1\u30E7\u30D5"@ja . . . . . . . . "14610628"^^ . "Vladimir Vladimirovich Shcherbachov (Shcherbachyov, Shcherbachev) (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; 24 January 1889, in Warsaw \u2013 5 March 1952, in Leningrad) was a Soviet composer. He studied with Maximilian Steinberg, Anatoly Lyadov, and J\u0101zeps V\u012Btols (Joseph Wihtol) at the St. Petersburg Conservatory from 1908 to 1914. While there he also worked as a pianist for Sergey Diaghilev and taught theory. He served in World War I and then worked in Soviet government music positions. In 1918-1923 he worked as a lecturer and ran the musical department of the Narkompros. He later became a professor at the Leningrad Conservatory (1923-1931 and 1944-1948) and the Tbilisi Conservatory. He counted Boris Arapov, , Evgeny Mravinsky, Valery Zhelobinsky, Gavriil Popov, , Pyotr Ryazanov, and Mikhail Chulaki among his pupils, as well as various others."@en . "\u30A6\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30EB\u30FB\u30A6\u30E9\u30C7\u30A3\u30FC\u30DF\u30ED\u30F4\u30A3\u30C1\u30FB\u30B7\u30C1\u30A7\u30EB\u30D0\u30C1\u30E7\u30FC\u30D5\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Vladimir Vladimirovich Shcherbachov, 1889\u5E741\u670824\u65E5 \u30EF\u30EB\u30B7\u30E3\u30EF - 1952\u5E743\u67085\u65E5 \u30EC\u30CB\u30F3\u30B0\u30E9\u30FC\u30C9\uFF09\u306F\u30BD\u9023\u306E\u4F5C\u66F2\u5BB6\u30FB\u97F3\u697D\u6559\u5E2B\u3002"@ja . "Vladimir Vladimirovitch Chtcherbachiov (\u00E9crit \u00E9galement comme Stscherbatscheff dans certaines \u00E9ditions de musique europ\u00E9ennes des ann\u00E9es 1920) (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432), n\u00E9 le 24 janvier 1889, \u00E0 Varsovie, alors dans le Royaume du Congr\u00E8s et mort le 5 mars 1952, \u00E0 Leningrad est un compositeur et p\u00E9dagogue russe de l'\u00E8re sovi\u00E9tique."@fr . . . "Wladimir Wladimirowitsch Schtscherbatschow (russisch \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; * 12. Januarjul. / 24. Januar 1889greg. in Warschau, Kongresspolen; \u2020 5. M\u00E4rz 1952 in Leningrad) war ein russischer Komponist."@de . . "W\u0142adimir W\u0142adimirowicz Szczerbaczow (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; ur. 12 stycznia?/ 24 stycznia 1889 w Warszawie, zm. 5 marca 1952 w Leningradzie) \u2013 rosyjski i radziecki kompozytor. Zosta\u0142 pochowany w Petersburgu, na Literatorskich Mostkach Cmentarza Wo\u0142kowskiego."@pl . . . . . "Vladimir Sjtsjerbatsjov"@nl . . . . "\u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u043E\u0432 (24 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889, 25 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889 \u0430\u0431\u043E 26 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1889, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 5 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1952, \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . "Vladimir Vladimirovich Shcherbachov (Shcherbachyov, Shcherbachev) (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; 24 January 1889, in Warsaw \u2013 5 March 1952, in Leningrad) was a Soviet composer. He studied with Maximilian Steinberg, Anatoly Lyadov, and J\u0101zeps V\u012Btols (Joseph Wihtol) at the St. Petersburg Conservatory from 1908 to 1914. While there he also worked as a pianist for Sergey Diaghilev and taught theory. He served in World War I and then worked in Soviet government music positions. In 1918-1923 he worked as a lecturer and ran the musical department of the Narkompros. He later became a professor at the Leningrad Conservatory (1923-1931 and 1944-1948) and the Tbilisi Conservatory. He counted Boris Arapov, , Evgeny Mravinsky, Valery Zhelobinsky, Gavriil Popov, , Pyotr Ryazanov, and Mikhai"@en . . . . . . . . . . . . "Vladimir Sherbachov"@es . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432 (12 [24] \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1887, \u0412\u0430\u0440\u0448\u0430\u0432\u0430 \u2014 5 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1952, \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0433\u0440\u0430\u0434) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . "W\u0142adimir W\u0142adimirowicz Szczerbaczow (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0429\u0435\u0440\u0431\u0430\u0447\u0451\u0432; ur. 12 stycznia?/ 24 stycznia 1889 w Warszawie, zm. 5 marca 1952 w Leningradzie) \u2013 rosyjski i radziecki kompozytor. Zosta\u0142 pochowany w Petersburgu, na Literatorskich Mostkach Cmentarza Wo\u0142kowskiego."@pl . .