. "5106"^^ . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Strzelczyk (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A; ur. 31 stycznia 1921 w Piotrogrodzie, zm. 11 wrze\u015Bnia 1995 w Petersburgu) \u2013 rosyjski aktor teatralny i filmowy polskiego pochodzenia."@pl . . . . "1995-09-11"^^ . "actor"@en . "Vladislav Strzhelchik"@en . . "1921-01-31"^^ . . . . . "1921"^^ . . . . "W\u0142adys\u0142aw Strzelczyk"@pl . . "\u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "1109519139"^^ . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A (31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1921, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1995, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1988). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1974)."@ru . . . . . . "Vladislav Ignatievich Strzhelchik"@en . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A; 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1921, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1995, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1954). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1965). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 (1971). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1974)."@uk . "Vladislav Strzhelchik"@en . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A (\u0440\u043E\u0441. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A; 31 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1921, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0424\u0421\u0420 \u2014 11 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1995, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0420\u043E\u0441\u0456\u044F) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1954). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420 (1965). \u041B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 (1971). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1974)."@uk . . . "1938"^^ . "Vladislav Ignatievich Strzhelchik (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A) (1921\u20131995) was a Soviet and Russian actor. People's Artist of the USSR (1974)."@en . . "1921-01-31"^^ . "Vladislav Ignatievich Strzhelchik"@en . . . . . "1995"^^ . . . . "Lyudmila Shuvalova"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Vladislav Ignacievitch Strzelczyk (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A), n\u00E9 le 31 janvier 1921 \u00E0 P\u00E9trograd et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 11 septembre 1995 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un acteur sovi\u00E9tique, puis russe."@fr . . . . . "1938"^^ . . . . . "1993"^^ . . . . . . "Vladislav Strzelczyk"@fr . . . "46584895"^^ . . . "Vladislav Strzhelchik's grave in Volkovo Cemetery, Saint Petersburg"@en . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A (31 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1921, \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434 \u2014 11 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1995, \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1988). \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1974)."@ru . . . . ""@en . . "1995-09-11"^^ . . . . "Vladislav Ignatievich Strzhelchik (Russian: \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A) (1921\u20131995) was a Soviet and Russian actor. People's Artist of the USSR (1974)."@en . . . "Vladislav Strzhelchik"@en . . . . . . . "theatre teacher"@en . . . . "\u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0413\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Saint Petersburg, Russia"@en . "Vladislav Ignacievitch Strzelczyk (en russe : \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0301\u0432 \u0418\u0433\u043D\u0430\u0301\u0442\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u0301\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A), n\u00E9 le 31 janvier 1921 \u00E0 P\u00E9trograd et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 11 septembre 1995 \u00E0 Saint-P\u00E9tersbourg, est un acteur sovi\u00E9tique, puis russe."@fr . . . . . . . . "W\u0142adys\u0142aw Strzelczyk (ros. \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 \u0421\u0442\u0440\u0436\u0435\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A; ur. 31 stycznia 1921 w Piotrogrodzie, zm. 11 wrze\u015Bnia 1995 w Petersburgu) \u2013 rosyjski aktor teatralny i filmowy polskiego pochodzenia."@pl . . . . . .