. . . "Unis\u0142aw \u2013 legendarny w\u0142adca czeski z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w. Znany jedynie z Kroniki Kosmasa z Pragi. Kronikarz nie zanotowa\u0142 \u017Cadnych szerszych informacji na jego temat, poza tym \u017Ce by\u0142 nast\u0119pc\u0105 Wojena i poprzednikiem Krzesomys\u0142a. Kronika Dalimila uczyni\u0142a z Unis\u0142awa ksi\u0119cia Pra\u017Can, podczas gdy jego brat W\u0142o\u015Bcis\u0142aw mia\u0142 panowa\u0107 nad \u0141uczanami, co przej\u0119li dalej Piccolomini i D\u0142ugosz."@pl . . "Unislav (758 - 833) was een mythische hertog van Bohemen. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum (Kroniek van Bohemen) geschreven door Cosmas van Praag. Hoewel dit boek geen historisch betrouwbare informatie levert, wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis."@nl . . "Vnislav"@in . . . . "776298865"^^ . . . . . "\u0412\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Vnislav) - \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457\u00BB. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0456\u0439, \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u0438 \u0432 \u0417\u043D\u043E\u0439\u043C\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0430 \u041C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0443\u0454, \u0449\u043E \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u0446\u0456 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0432\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0435\u0439, \u0432 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0456 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457."@uk . "2157"^^ . . . . . . . . . . . . . "Vnislav"@de . "Vnislav foi um governante da Bo\u00E9mia. Fez parte do grupo de governantes considerados lend\u00E1rios. Foi antecedido no poder por Vojen e sucedido por Kresomysl."@pt . "Vnislav"@cs . . . "Vnislav byl mytick\u00FD pokra\u010Dovatel P\u0159emysla Or\u00E1\u010De a kn\u011B\u017Eny Libu\u0161e, zakladatel\u016F dynastie P\u0159emyslovc\u016F, jeden ze sedmi legend\u00E1rn\u00EDch \u010Desk\u00FDch kn\u00ED\u017Eat mezi P\u0159emyslem Or\u00E1\u010Dem a prvn\u00EDm historicky dolo\u017Een\u00FDm kn\u00ED\u017Eetem Bo\u0159ivojem. M\u011Bl b\u00FDt synem kn\u00ED\u017Eete Vojena. Jedna z teori\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se po\u010Dtu t\u011Bchto kn\u00ED\u017Eat je podep\u0159ena freskami na zdech rotundy v moravsk\u00E9m Znojm\u011B, ale Ane\u017Eka Merhautov\u00E1 tvrd\u00ED, \u017Ee tyto fresky zobrazuj\u00ED historicky dolo\u017Een\u00E9 P\u0159emyslovce v\u010Detn\u011B moravsk\u00FDch \u00FAd\u011Bln\u00EDk\u016F."@cs . "\u0412\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u0435\u0448. Vnislav) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u044B \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438\u00BB. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u044B \u0432 \u0417\u043D\u043E\u0439\u043C\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0438 \u041C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439"@ru . . . "Vnislav was the fourth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the P\u0159emyslid dynasty P\u0159emysl the Ploughman and the first historical prince Bo\u0159ivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into the most of historical books of the 19th century including Franti\u0161ek Palack\u00FD's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia. One theory about the number of the princes is propped on the frescoes on the walls of the Rotunda in Znojmo, Moravia but claimed that the frescoes depict all the members of the P\u0159emyslid dynasty including the Moravian junior princes."@en . . . "Vnislav foi um governante da Bo\u00E9mia. Fez parte do grupo de governantes considerados lend\u00E1rios. Foi antecedido no poder por Vojen e sucedido por Kresomysl."@pt . . . . . . . . . "Unis\u0142aw \u2013 legendarny w\u0142adca czeski z dynastii Przemy\u015Blid\u00F3w. Znany jedynie z Kroniki Kosmasa z Pragi. Kronikarz nie zanotowa\u0142 \u017Cadnych szerszych informacji na jego temat, poza tym \u017Ce by\u0142 nast\u0119pc\u0105 Wojena i poprzednikiem Krzesomys\u0142a. Kronika Dalimila uczyni\u0142a z Unis\u0142awa ksi\u0119cia Pra\u017Can, podczas gdy jego brat W\u0142o\u015Bcis\u0142aw mia\u0142 panowa\u0107 nad \u0141uczanami, co przej\u0119li dalej Piccolomini i D\u0142ugosz."@pl . "Unis\u0142aw (ksi\u0105\u017C\u0119 czeski)"@pl . . "Vnislav byl mytick\u00FD pokra\u010Dovatel P\u0159emysla Or\u00E1\u010De a kn\u011B\u017Eny Libu\u0161e, zakladatel\u016F dynastie P\u0159emyslovc\u016F, jeden ze sedmi legend\u00E1rn\u00EDch \u010Desk\u00FDch kn\u00ED\u017Eat mezi P\u0159emyslem Or\u00E1\u010Dem a prvn\u00EDm historicky dolo\u017Een\u00FDm kn\u00ED\u017Eetem Bo\u0159ivojem. M\u011Bl b\u00FDt synem kn\u00ED\u017Eete Vojena. Jedna z teori\u00ED t\u00FDkaj\u00EDc\u00EDch se po\u010Dtu t\u011Bchto kn\u00ED\u017Eat je podep\u0159ena freskami na zdech rotundy v moravsk\u00E9m Znojm\u011B, ale Ane\u017Eka Merhautov\u00E1 tvrd\u00ED, \u017Ee tyto fresky zobrazuj\u00ED historicky dolo\u017Een\u00E9 P\u0159emyslovce v\u010Detn\u011B moravsk\u00FDch \u00FAd\u011Bln\u00EDk\u016F."@cs . . "\u0412\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432"@uk . . . . . . . . . . . . . "Unislav (758 - 833) was een mythische hertog van Bohemen. Hij wordt beschreven in de Chronica Boemorum (Kroniek van Bohemen) geschreven door Cosmas van Praag. Hoewel dit boek geen historisch betrouwbare informatie levert, wordt het toch gezien als standaardwerk van de Boheemse middeleeuwse geschiedenis."@nl . "Vnislav was the fourth of the seven Bohemian mythical princes between the (also mythical) founder of the P\u0159emyslid dynasty P\u0159emysl the Ploughman and the first historical prince Bo\u0159ivoj. The names of the princes were first recorded in Cosmas chronicle and then transmitted into the most of historical books of the 19th century including Franti\u0161ek Palack\u00FD's The History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia."@en . . . "Vnislav est le 4e des sept princes mythiques de Boh\u00EAme qui auraient r\u00E9gn\u00E9 entre le fondateur \u00E9galement mythique de la dynastie des P\u0159emyslides, P\u0159emysl le laboureur et son \u00E9pouse Libu\u0161e et le premier des princes historiques Bo\u0159ivoj Ier de Boh\u00EAme."@fr . . "Unislav"@nl . . "Vnislav est le 4e des sept princes mythiques de Boh\u00EAme qui auraient r\u00E9gn\u00E9 entre le fondateur \u00E9galement mythique de la dynastie des P\u0159emyslides, P\u0159emysl le laboureur et son \u00E9pouse Libu\u0161e et le premier des princes historiques Bo\u0159ivoj Ier de Boh\u00EAme."@fr . "\u0412\u043D\u0456\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Vnislav) - \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u0439 \u0437 \u0441\u0435\u043C\u0438 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u041F\u0440\u0448\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0456\u0432 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u0438\u0441\u043B\u0430 \u041E\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0434\u043E \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u044F \u0411\u043E\u0440\u0438\u0432\u043E\u044F. \u0406\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0456\u0432 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0456\u043A\u0438\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u0438 \u041F\u0440\u0430\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0437\u0432\u0456\u0434\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0430\u043F\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C \u0430\u0436 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442 XIX \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0406\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0456\u0457 \u0456 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0456\u0457\u00BB."@uk . . . . . . . "Vnislav"@pt . "Vnislav"@fr . "\u0412\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432 (\u0447\u0435\u0448. Vnislav) \u2014 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u044B\u0439 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C, \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u043E\u043A \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430 \u041F\u0430\u0445\u0430\u0440\u044F. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u044B \u0432 \u00AB\u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0445\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0435\u00BB \u041A\u043E\u0437\u044C\u043C\u044B \u041F\u0440\u0430\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043A\u043D\u044F\u0437\u044C\u044F \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0435 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u041F\u0430\u043B\u0430\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0427\u0435\u0445\u0438\u0438 \u0438 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438\u00BB. \u041F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0440\u043E \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043A\u0430\u0445, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043D\u0430\u0445 \u0440\u043E\u0442\u043E\u043D\u0434\u044B \u0432 \u0417\u043D\u043E\u0439\u043C\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0440\u0430\u0432\u0438\u0438. \u041F\u043E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0410\u043D\u0435\u0436\u043A\u0438 \u041C\u0435\u0440\u0445\u0430\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439, \u0442\u0430\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u044B \u0432\u0441\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u044B \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u041F\u0440\u0436\u0435\u043C\u044B\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439"@ru . . . "Vnislav merupakan pangeran keempat dari tujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti P\u0159emyslid P\u0159emysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran tersebut pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan ke dalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk Franti\u0161ek Palack\u00FD Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia."@in . . . "Vnislav"@en . "Vnislav merupakan pangeran keempat dari tujuh pangeran mitos Bohemia antara (juga mitos) pendiri Dinasti P\u0159emyslid P\u0159emysl, Pembajak Tanah dan pangeran sejarah pertama . Nama-nama pangeran tersebut pertama kali dicatat di dalam riwayat Cosmas dan kemudian ditransmisikan ke dalam buku-buku yang paling bersejarah pada abad ke-19 termasuk Franti\u0161ek Palack\u00FD Sejarah Bangsa Cekoslowakia di Bohemia dan Moravia. Satu teori mengenai jumlah pangeran-pangeran itu tergantung di lukisan dinding di dinding Rotunda di Znojmo, Moravia namun menyatakan bahwa lukisan dinding tersebut menggambarkan seluruh anggota Dinasti P\u0159emyslid termasuk pangeran junior Moravia."@in . . "\u0412\u043D\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432"@ru . . . . . . "14159155"^^ . .