. . . . . . . . . . . . . . . . "1942-09-25"^^ . . . . "747568"^^ . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe"@it . "Volker R\u00FChe (ur. 25 wrze\u015Bnia 1942 w Hamburgu) \u2013 niemiecki polityk i nauczyciel, dzia\u0142acz Unii Chrze\u015Bcija\u0144sko-Demokratycznej (CDU), pose\u0142 do Bundestagu, w latach 1992\u20131998 minister obrony."@pl . . . . . "Volker R\u00FChe"@fr . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe, n\u00E9 le 25 septembre 1942 \u00E0 Hambourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chr\u00E9tienne-d\u00E9mocrate d'Allemagne (CDU). Il est d\u00E9sign\u00E9 secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de la CDU en 1989 par Helmut Kohl afin de remplacer Heiner Gei\u00DFler, jug\u00E9 trop \u00E0 gauche, mais doit renoncer \u00E0 ce poste en 1992 pour devenir ministre f\u00E9d\u00E9ral de la D\u00E9fense dans la coalition noire-jaune conduite par Kohl. Sp\u00E9cialiste des questions de politique \u00E9trang\u00E8re, il assure notamment la cr\u00E9ation effective de l'Eurocorps en 1995, mais est contraint \u00E0 la d\u00E9mission trois ans plus tard, \u00E0 la suite de la victoire de la coalition rouge-verte. En 2000, il tenta sans succ\u00E8s de battre Heide Simonis aux \u00E9lections dans le Schleswig-Holstein."@fr . . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30E5\u30FC\u30A8"@ja . . . . "Volker R\u00FChe (* 25. September 1942 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1989 bis 1992 Generalsekret\u00E4r der CDU und von 1992 bis 1998 Bundesminister der Verteidigung."@de . . . "17598"^^ . . . . . . . . . . "1121603590"^^ . . . "2005-10-18"^^ . "Volker R\u00FChe"@en . . . . . "\u0420\u044E\u044D, \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u0440"@ru . . . . . . . . "1992-10-27"^^ . . . . . . "for Hamburg"@en . . . "Christian Democratic Union"@en . . . "1992"^^ . "1998-10-26"^^ . . . . . . . . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30E5\u30FC\u30A8\uFF08Volker R\u00FChe\u30011942\u5E749\u670825\u65E5 \u2013\u3000\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6C11\u4E3B\u540C\u76DF\uFF08CDU\uFF09\u6240\u5C5E\u3002\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u30671992\u5E74\u304B\u30891998\u5E74\u307E\u3067\u56FD\u9632\u5927\u81E3\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "Volker R\u00FChe"@pl . . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe navigation boxes"@en . "Volker R\u00FChe, n\u00E9 le 25 septembre 1942 \u00E0 Hambourg, est un homme politique allemand membre de l'Union chr\u00E9tienne-d\u00E9mocrate d'Allemagne (CDU). Il est d\u00E9sign\u00E9 secr\u00E9taire g\u00E9n\u00E9ral de la CDU en 1989 par Helmut Kohl afin de remplacer Heiner Gei\u00DFler, jug\u00E9 trop \u00E0 gauche, mais doit renoncer \u00E0 ce poste en 1992 pour devenir ministre f\u00E9d\u00E9ral de la D\u00E9fense dans la coalition noire-jaune conduite par Kohl. Sp\u00E9cialiste des questions de politique \u00E9trang\u00E8re, il assure notamment la cr\u00E9ation effective de l'Eurocorps en 1995, mais est contraint \u00E0 la d\u00E9mission trois ans plus tard, \u00E0 la suite de la victoire de la coalition rouge-verte. En 2000, il tenta sans succ\u00E8s de battre Heide Simonis aux \u00E9lections dans le Schleswig-Holstein."@fr . . . "\u30D5\u30A9\u30EB\u30AB\u30FC\u30FB\u30EA\u30E5\u30FC\u30A8\uFF08Volker R\u00FChe\u30011942\u5E749\u670825\u65E5 \u2013\u3000\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u653F\u6CBB\u5BB6\u3002\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u6C11\u4E3B\u540C\u76DF\uFF08CDU\uFF09\u6240\u5C5E\u3002\u30D8\u30EB\u30E0\u30FC\u30C8\u30FB\u30B3\u30FC\u30EB\u5185\u95A3\u30671992\u5E74\u304B\u30891998\u5E74\u307E\u3067\u56FD\u9632\u5927\u81E3\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002"@ja . . "1989-09-11"^^ . . "Volker R\u00FChe (born 25 September 1942) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU). He served as German Defence minister from 1 April 1992, succeeding Gerhard Stoltenberg during the first government of a reunified Germany in the fourth cabinet of Chancellor Kohl, to the end of the fifth Kohl Cabinet on 27 October 1998. During his time at the Defence Ministry R\u00FChe played a central role in placing NATO enlargement on the German political agenda. He unsuccessfully ran for the office of minister-president of the German state Schleswig-Holstein in the year 2000, eventually losing against incumbent Heide Simonis."@en . . "Member of the Bundestag"@en . . "Volker R\u00FChe (Amburgo, 25 settembre 1942) \u00E8 un politico tedesco. \u00C8 stato nominato segretario generale della CDU nel 1989 di Helmut Kohl in sostituzione di Heiner Gei\u00DFler, giudicato troppo a sinistra, ma deve rinunciare a questo incarico nel 1992 per diventare ministro federale della difesa nella coalizione giallo-nera guidata da Kohl. Specialista in questioni di politica estera, ha assicurato in particolare l'effettiva creazione di Eurocorps nel 1995, ma \u00E8 stato costretto a dimettersi tre anni dopo, a seguito della vittoria della coalizione rosso-verde. Nel 2000, ha tentato senza successo di sconfiggere Heide Simonis alle elezioni nello Schleswig-Holstein."@it . . . . . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe (ur. 25 wrze\u015Bnia 1942 w Hamburgu) \u2013 niemiecki polityk i nauczyciel, dzia\u0142acz Unii Chrze\u015Bcija\u0144sko-Demokratycznej (CDU), pose\u0142 do Bundestagu, w latach 1992\u20131998 minister obrony."@pl . . "1992-04-01"^^ . . . . . . . . . . . "\u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u0440 \u0420\u0443\u0433\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Volker R\u00FChe; \u0440\u043E\u0434. 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1942, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1976\u20142005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0414\u0421/\u0425\u0421\u0421 (1982\u20141989, 1998\u20142002). \u0421 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0425\u0414\u0421. \u0412 1992\u20141998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0421 1998 \u043F\u043E 2000 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0425\u0414\u0421. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Teacher"@en . . . . . . "1942-09-25"^^ . . . . . . . . . . . . . "General Secretary of the Christian Democratic Union"@en . . "1976-12-14"^^ . . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe (born 25 September 1942) is a German politician of the Christian Democratic Union (CDU). He served as German Defence minister from 1 April 1992, succeeding Gerhard Stoltenberg during the first government of a reunified Germany in the fourth cabinet of Chancellor Kohl, to the end of the fifth Kohl Cabinet on 27 October 1998. During his time at the Defence Ministry R\u00FChe played a central role in placing NATO enlargement on the German political agenda. He unsuccessfully ran for the office of minister-president of the German state Schleswig-Holstein in the year 2000, eventually losing against incumbent Heide Simonis."@en . . "Volker R\u00FChe"@en . . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe (Amburgo, 25 settembre 1942) \u00E8 un politico tedesco. \u00C8 stato nominato segretario generale della CDU nel 1989 di Helmut Kohl in sostituzione di Heiner Gei\u00DFler, giudicato troppo a sinistra, ma deve rinunciare a questo incarico nel 1992 per diventare ministro federale della difesa nella coalizione giallo-nera guidata da Kohl. Specialista in questioni di politica estera, ha assicurato in particolare l'effettiva creazione di Eurocorps nel 1995, ma \u00E8 stato costretto a dimettersi tre anni dopo, a seguito della vittoria della coalizione rosso-verde. Nel 2000, ha tentato senza successo di sconfiggere Heide Simonis alle elezioni nello Schleswig-Holstein."@it . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe (* 25. September 1942 in Hamburg) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 1989 bis 1992 Generalsekret\u00E4r der CDU und von 1992 bis 1998 Bundesminister der Verteidigung."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Volker R\u00FChe"@de . . . . . . . "Volker R\u00FChe"@en . . "\u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0435\u0440 \u0420\u0443\u0433\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Volker R\u00FChe; \u0440\u043E\u0434. 25 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1942, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A, \u0447\u043B\u0435\u043D \u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E-\u0434\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u044E \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 1976\u20142005 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0431\u0443\u043D\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u0433\u0430. \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u043F\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0433\u043B\u0430\u0432\u044B \u0444\u0440\u0430\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0425\u0414\u0421/\u0425\u0421\u0421 (1982\u20141989, 1998\u20142002). \u0421 1989 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u043E 1992 \u0433\u043E\u0434 \u0431\u044B\u043B \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440\u0435\u043C \u0425\u0414\u0421. \u0412 1992\u20141998 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B. \u0421 1998 \u043F\u043E 2000 \u0431\u044B\u043B \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0425\u0414\u0421. \u041D\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0432 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0428\u043B\u0435\u0437\u0432\u0438\u0433-\u0413\u043E\u043B\u044C\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D."@ru . . . . .