. "Arthur Greiser welcoming the millionth resettler of German ethnicity during the \"Heim ins Reich\" action from Central and Eastern Europe to occupied Poland - March 1944."@en . . . . . . . . . . . "Volksdeutsche (al plurale Volksdeutschen) \u00E8 una parola tedesca che significa \"tedesco etnico\". Il termine venne usato a partire dalla fine del XIX secolo per indicare gli appartenenti a comunit\u00E0 di etnia (concetto linguistico-culturale) tedesca che erano rimaste al di fuori dei confini del Secondo Reich dopo la sua formazione nel 1871. Volksdeutsch indica quindi i tedeschi etnici fuori dallo Stato tedesco e privi della cittadinanza di quest'ultimo, mentre la parola Reichsdeutsch indica i tedeschi etnici residenti nel Reich e perci\u00F2 provvisti di cittadinanza tedesca."@it . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647Volksdeutsche (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259] \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u00AB\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 nominalised \u0645\u0646 volksdeutsch\u060C \u0645\u0639 Volksdeutsche \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648Volksdeutsche (\u0635)\u060C \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F. \u0646\u0642\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0641\u0648\u0644\u0643 \u0648v\u00F6lkisch \u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB. \u062A\u0645\u0632\u0642\u062A \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647 (\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A) \u0643\u0623\u0648\u0633\u0644\u062F\u064A\u062F\u064A\u0648\u062A\u0634 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A) \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A. \u0623\u0639\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 Volksgemeinschaft \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . "Volksdeutsche"@es . . . "Bundesarchiv Bild 121-0693, Graz, Bahnhof, Volksdeutsche Umsiedler.jpg"@en . . . . . . . "Volksdeutsche meeting in occupied Warsaw, 1940."@en . . . . . . . . "Volksdeutsche war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Bezeichnung f\u00FCr au\u00DFerhalb des Deutschen Reichs in den Grenzen von 1937 und \u00D6sterreichs lebende Personen deutscher Volkszugeh\u00F6rigkeit und nichtdeutscher Staatsangeh\u00F6rigkeit, vor allem in Ost- und S\u00FCdosteuropa. Davor war es \u00FCblich, sie als \u201EAuslandsdeutsche\u201C zu bezeichnen. Nach 1945 wurden das Reichsb\u00FCrgergesetz von 1935 und die zugeh\u00F6rigen Verordnungen, die den nationalsozialistischen Begriff der Volkszugeh\u00F6rigkeit auf \u201Edeutsches und artverwandtes Blut\u201C zur\u00FCckf\u00FChrten, au\u00DFer Kraft gesetzt. Der Volksbund der Deutschen im Ausland, der f\u00FCr die SS die politischen Organisationen der \u201EVolksdeutschen\u201C gef\u00FChrt hatte, wurde 1945 mit dem Kontrollratsgesetz Nr. 2 verboten. Im Artikel 116 des Grundgesetzes wurde der Begriff der deutschen Volkszugeh\u00F6rigkeit neu bestimmt und die Frage der deutschen Staatsangeh\u00F6rigkeit geregelt."@de . . . . . "Resettled Baltic Germans take possession of their new homes in Warthegau after the forced abandonment by the legitimate Polish owners."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Volksdeutsche decorated by Hitler.jpg"@en . . "Volksdeutsche (Germanoj la\u016D nacieco) estas iama markigo precipe por personoj, kies gepatra lingvo estis germana, kaj kiuj vivis en E\u016Dropo ekster \u015Dtatoj kun germana majoritato (komp. ). Ili ofte havia \u015Dtatanecon de negermana \u015Dtato, kiel ekz. alzacanoj kaj germanaj lorenanoj en Francio (eksa Alzaco-Loreno), germanaj minoritatoj en provinco Lie\u011Do (plejparte urboj Eupen kaj Malmedy) en Belgio, germanaj poznananoj, okcident- kaj orientaj prusoj, a\u016D ekz. suprasilezaj germanojn en Pollando kaj \u0108e\u0125oslovakio."@eo . . . "Volksdeutsche"@cs . . . . . . . . . . . . "1119660699"^^ . . . . . . . "Volksdeutsche (al plurale Volksdeutschen) \u00E8 una parola tedesca che significa \"tedesco etnico\". Il termine venne usato a partire dalla fine del XIX secolo per indicare gli appartenenti a comunit\u00E0 di etnia (concetto linguistico-culturale) tedesca che erano rimaste al di fuori dei confini del Secondo Reich dopo la sua formazione nel 1871. Volksdeutsch indica quindi i tedeschi etnici fuori dallo Stato tedesco e privi della cittadinanza di quest'ultimo, mentre la parola Reichsdeutsch indica i tedeschi etnici residenti nel Reich e perci\u00F2 provvisti di cittadinanza tedesca."@it . "\u0415\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Volksdeutsche), \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1939\u20141945. 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435."@uk . "Bundesarchiv Bild 183-E12311, Ankunft baltendeutscher Umsiedler.jpg"@en . "Volksdeutsche"@it . . . . "Volksdeutsche"@fr . "El terme Volksdeutsche (literalment, 'pertanyent al poble alemany') va ser utilitzat durant el Tercer Reich per designar persones d'origen alemany. En general, de nuclis de cultura i idioma alemany a diverses parts d'Europa. Considerats aris, podien formar part de les organitzacions pol\u00EDtiques nacionalsocialistes o de les forces armades. Malgrat que per evitar que entre ells s'infiltressin espies solien col\u00B7locar-los en llocs de menor responsabilitat on poguessin ser objecte de discreta vigil\u00E0ncia. Al Mur Atl\u00E0ntic n'hi va haver molts que despr\u00E9s de passar els primers anys en un c\u00F2mode dest\u00ED es van veure impel\u00B7lits a defensar el territori despr\u00E9s del desembarcament de Normandia (Operaci\u00F3 Overlord). Com que estaven menys fanatitzats que els seus camarades del cep alemany, molts es van deixar agafar presoners entre ells el fam\u00F3s , <>: 2,31 d'al\u00E7ada, 67 de peu, que per una de aquestes casualitats de la vida es va rendir al capdavant Bob Roberts, un brit\u00E0nic de 1.60 m d'al\u00E7ada. Entre aquests Volksdeutsche i figur\u00E0 tamb\u00E9 un catal\u00E0, el lleidat\u00E0 (1917-?), fill d'alemany i espanyola que pass\u00E0 la resta de la guerra en un camp de concentraci\u00F3 brit\u00E1nic."@ca . "Folktyskar"@sv . . "Volksdeutsche (N\u011Bmci podle n\u00E1rodnosti) je n\u011Bkdej\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm pro osoby, jejich\u017E mate\u0159sk\u00FDm jazykem byla n\u011Bm\u010Dina, a kte\u0159\u00ED \u017Eili v Evrop\u011B mimo st\u00E1ty s n\u011Bmeckou majoritou (srov. \u0158\u00ED\u0161\u0161t\u00ED N\u011Bmci). \u010Casto m\u011Bli st\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161nost nen\u011Bmeck\u00E9ho st\u00E1tu, jako nap\u0159. Alsasov\u00E9 a N\u011Bme\u010Dt\u00ED Lotrinkov\u00E9 ve Francii (b\u00FDval\u00E9 Alsasko-Lotrinsko), n\u011Bmeck\u00E9 men\u0161iny v provincii Lutych (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B m\u011Bsta Eupen a Malmedy) v Belgii, n\u011Bme\u010Dt\u00ED Pozna\u0148ci, Z\u00E1padn\u00ED a V\u00FDchodn\u00ED Prusov\u00E9, nebo t\u0159eba Hornoslez\u0161t\u00ED N\u011Bmci v Polsku a \u010Ceskoslovensku."@cs . . . . . "Volksdeutsche (N\u011Bmci podle n\u00E1rodnosti) je n\u011Bkdej\u0161\u00ED ozna\u010Den\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm pro osoby, jejich\u017E mate\u0159sk\u00FDm jazykem byla n\u011Bm\u010Dina, a kte\u0159\u00ED \u017Eili v Evrop\u011B mimo st\u00E1ty s n\u011Bmeckou majoritou (srov. \u0158\u00ED\u0161\u0161t\u00ED N\u011Bmci). \u010Casto m\u011Bli st\u00E1tn\u00ED p\u0159\u00EDslu\u0161nost nen\u011Bmeck\u00E9ho st\u00E1tu, jako nap\u0159. Alsasov\u00E9 a N\u011Bme\u010Dt\u00ED Lotrinkov\u00E9 ve Francii (b\u00FDval\u00E9 Alsasko-Lotrinsko), n\u011Bmeck\u00E9 men\u0161iny v provincii Lutych (p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B m\u011Bsta Eupen a Malmedy) v Belgii, n\u011Bme\u010Dt\u00ED Pozna\u0148ci, Z\u00E1padn\u00ED a V\u00FDchodn\u00ED Prusov\u00E9, nebo t\u0159eba Hornoslez\u0161t\u00ED N\u011Bmci v Polsku a \u010Ceskoslovensku."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647"@ar . . "Volksdeutsche"@pl . "Volksdeutsche"@eu . . . . . . . . . . . . . . "Bundesarchiv Bild 137-058147, Wartheland, Transport von Umsiedlern.jpg"@en . . . "Volksdeutsche"@ca . . "In Nazi German terminology, Volksdeutsche (German pronunciation: [\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259]) were \"people whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship\". The term is the nominalised plural of volksdeutsch, with Volksdeutsche denoting a singular female, and Volksdeutsche(r), a singular male. The words Volk and v\u00F6lkisch conveyed the meanings of \"folk\". The Volksdeutsche (ethnic Germans at the time) shed their identity as Auslandsdeutsche (Germans abroad) and morphed into the Volksdeutsche in a process of self-radicalisation. This process gave the Nazi regime the nucleus around which the new Volksgemeinschaft was established across the German borders. Volksdeutsche were further divided into \"racial\" groups\u2014minorities within a state minority\u2014based on special cultural, social, and historic criteria elaborated by the Nazis."@en . . . . "In Nazi German terminology, Volksdeutsche (German pronunciation: [\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259]) were \"people whose language and culture had German origins but who did not hold German citizenship\". The term is the nominalised plural of volksdeutsch, with Volksdeutsche denoting a singular female, and Volksdeutsche(r), a singular male. The words Volk and v\u00F6lkisch conveyed the meanings of \"folk\". Volksdeutsche were further divided into \"racial\" groups\u2014minorities within a state minority\u2014based on special cultural, social, and historic criteria elaborated by the Nazis."@en . . "Volksdeutsche"@en . . . . . "Volksdeutsche of \u0141\u00F3d\u017A greeting German cavalry in 1939."@en . . . . . . . . "\u5FB7\u610F\u5FD7\u88D4\u4EBA\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVolksdeutsche\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5728\u4E00\u6B21\u5927\u6218\u540E\u5C45\u4F4F\u5728\u5FB7\u610F\u5FD7\uFF08\u5FB7\u56FD\u3001\u5965\u5730\u5229\uFF09\u56FD\u5916\u2014\u2014\u6BCD\u8BED\u4EE5\u5FB7\u8BED\u4E3A\u4E3B\u7684\u591A\u6570\u805A\u5C45\u533A\uFF0C\u6216\u4E0E\u5FB7\u56FD\u6216\u5967\u5730\u5229\u6709\u8840\u7F18\u5173\u7CFB\u7684\u6B27\u6D32\u5C45\u6C11\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u4F4D\u4E8E\u6CD5\u56FD\u7684\u963F\u5C14\u8428\u65AF\u3001\u6D1B\u6797\u5730\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u4E1C\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6CE2\u5170\u5883\u5185\u7684\u6CE2\u68EE\u7701\u3001\u4E1C\u666E\u9C81\u58EB\u3001\u897F\u666E\u9C81\u58EB\u3001\u4E0A\u897F\u91CC\u897F\u4E9A\u3002\u53E6\u5916\u8FD8\u6709\u90E8\u5206\u4F4D\u4E8E\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\uFF08\u5967\u5730\u5229\u5730\u5340\u4EE5\u5916\uFF09\u4E2D\uFF0C\u8BB2\u5FB7\u8BED\u4E3A\u4E3B\u7684\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u805A\u5C45\u533A\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u5206\u5E03\u5728\uFF1A\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u3001\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5883\u5185\u7684\u82CF\u53F0\u5FB7\u548C\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u6CE2\u5C14\u624E\u8BFA\u81EA\u6CBB\u7701\u90FD\u79F0\u4E3A\u201C\u5FB7\u610F\u5FD7\u88D4\u4EBA\u201D\u3002\u66F4\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BF4\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u4EBA\u3001\u76E7\u68EE\u5821\u4EBA\u3001\u745E\u58EB\u5FB7\u8BED\u533A\u3001\u5217\u652F\u6566\u65AF\u767B\u4EBA\uFF0C\u90FD\u5168\u90FD\u5305\u62EC\u5728\u5185\u3002"@zh . . "Folktyskar (tyska: Volksdeutsche) var i Nazityskland en ben\u00E4mning, inf\u00F6rd 1938, p\u00E5 tyska minoriteter bosatta utomlands och som inte hade tyskt medborgarskap, till skillnad fr\u00E5n rikstyskar (tyska: Reichsdeutsche). Under andra v\u00E4rldskriget anv\u00E4ndes olika grader f\u00F6r att klassificera folktyskar, d\u00E4r klass 1 och 2 anv\u00E4ndes f\u00F6r inf\u00F6dda tyskar, medan klasserna 3 och 4 f\u00F6r icke-tyskar som skrev p\u00E5 en Volksliste, det vill s\u00E4ga ville bli naturaliserade. Exempelvis fanns det, i de polska omr\u00E5den som ansl\u00F6ts till Nazityskland, cirka 1 miljon folktyskar av klass 1 och 2 samt 1,7 miljoner av klass 3 och 4. Inom generalguvernementet fanns det 120 000 folktyskar. I Polen betraktades de som skrev p\u00E5 Volksliste som f\u00F6rr\u00E4dare, men det finns m\u00E5nga dokumenterade fall d\u00E4r dessa personer samarbetade med den polska underjordiska r\u00F6relsen.[k\u00E4lla beh\u00F6vs]"@sv . . . . . "Volksdeutsche"@de . . . . . "Bundesarchiv Bild 183-E12315, Warthegau, Baltendeutsche Umsiedler.jpg"@en . . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629\u060C \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647Volksdeutsche (\u062A\u0644\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A: [\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259] \u0643\u0627\u0646\u0648\u0627 \u00AB\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635\u064B\u0627 \u0644\u063A\u062A\u0647\u0645 \u0648\u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u00BB. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u062C\u0645\u0639 nominalised \u0645\u0646 volksdeutsch\u060C \u0645\u0639 Volksdeutsche \u062A\u062F\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0645\u0631\u0623\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648Volksdeutsche (\u0635)\u060C \u0630\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u062F. \u0646\u0642\u0644\u062A \u0643\u0644\u0645\u0627\u062A \u0641\u0648\u0644\u0643 \u0648v\u00F6lkisch \u0645\u0639\u0627\u0646\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629\u00BB. \u062A\u0645\u0632\u0642\u062A \u0647\u0648\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647 (\u0627\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A) \u0643\u0623\u0648\u0633\u0644\u062F\u064A\u062F\u064A\u0648\u062A\u0634 (\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A) \u0648\u062A\u062D\u0648\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647 \u0641\u064A \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A. \u0623\u0639\u0637\u062A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062D\u0648\u0644\u0647\u0627 \u062A\u0645 \u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 Volksgemeinschaft \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u0648\u062F \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0642\u0633\u064A\u0645 \u0641\u0648\u0644\u0643\u0633 \u062F\u0648\u064A\u062A\u0634\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u00AB\u0639\u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB - \u0623\u0642\u0644\u064A\u0627\u062A \u062F\u0627\u062E\u0644 \u0623\u0642\u0644\u064A\u0629- \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0648\u0636\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646."@ar . "Volksdeutsche (pol. etniczni Niemcy lub folksdojcze) \u2013 okre\u015Blenie stosowane do 1945 (w Austrii i po 1945) wobec os\u00F3b pochodzenia niemieckiego, zamieszkuj\u0105cych poza granicami Niemiec wed\u0142ug stanu granic na koniec 1937, kt\u00F3rzy nie posiadali niemieckiego ani austriackiego obywatelstwa (Reichsdeutscher) w takich pa\u0144stwach jak Francja, Belgia, Dania, Luksemburg, cz\u0119\u015B\u0107 Szwajcarii oraz na obszarach dawnego osadnictwa niemieckiego w Polsce (Pozna\u0144skie, G\u00F3rny \u015Al\u0105sk, Pomorze Gda\u0144skie, \u0141\u00F3d\u017A i inne), w Czechos\u0142owacji (Kraj Sudet\u00F3w i Karpaty, g\u0142\u00F3wnie Spisz), Rumunii czy na Litwie (okr\u0119g K\u0142ajpedy)."@pl . . "50643"^^ . "\u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435"@uk . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Volksdeutsche \uD3F4\uD06C\uC2A4\uB3C4\uC774\uCCB4[\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259][*])\uC740 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uACFC \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uBBFC\uC871\uC801\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC778\uC778 \uC0AC\uB78C, \uC989 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC678\uAD6D\uC778\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC774 \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC774 \uC544\uB2CC \uBBFC\uC871\uC131\uC744 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAD6C\uBD84\uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0BC\uC74C\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBCF8\uB798 \uAD6D\uACBD \uB108\uBA38\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC720\uB300\uACC4 \uD608\uD1B5\uB9CC \uC548 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4\uBA74 \uBAA8\uB450 \uB3C5\uC77C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uBBFC\uC774\uB77C\uACE0 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB85C \uB3C5\uC77C \uBCF8\uD1A0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB3C5\uC77C\uC778\uC740 \uAD6D\uAC00\uB3C5\uC77C\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4. \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uC740 \uAD6D\uAC00\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB178\uB3D9 \uB610\uB294 \uD22C\uD45C\uB97C \uC704\uD55C \uBC95\uC801 \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uC99D\uBA85\uD560 \uC11C\uB958\uB97C \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uD3F4\uB780\uB4DC, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uB4F1\uC758 \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uC740 \uB098\uCE58\uB97C \uC5F4\uB82C\uD788 \uC9C0\uC9C0\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778 \uC790\uC704\uB2E8\uC774\uB77C\uB294 \uC900\uAD70\uC0AC\uC870\uC9C1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB098\uCE58\uC758 \uC778\uC885\uD559\uC0B4\uC815\uCC45\uC5D0 \uC801\uADF9 \uD611\uC870\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "220"^^ . . . . "Volksdeutsche (alem\u00E3es \u00E9tnicos) \u00E9 um termo hist\u00F3rico que surgiu no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX para descrever os alem\u00E3es \u00E9tnicos que viviam fora (ou mais precisamente, nasceram fora) do Reich. Contrasta com o termo Reichsdeutsche ou alem\u00E3es imperiais, os cidad\u00E3os alem\u00E3es residentes na Alemanha. O termo tamb\u00E9m contrasta com o termo moderno Auslandsdeutsche (alem\u00E3es no estrangeiro), que geralmente representa os cidad\u00E3os alem\u00E3es residentes em outros pa\u00EDses. Este foi um termo utilizado principalmente durante a Rep\u00FAblica de Weimar. Em um sentido mais estrito, Volksdeutsch veio a significar alem\u00E3es \u00E9tnicos que viviam no exterior, mas sem a cidadania alem\u00E3, ou seja, a justaposi\u00E7\u00E3o com Reichsdeutsch foi agu\u00E7ado para denotar a diferen\u00E7a para a cidadania, bem como resid\u00EAncia."@pt . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Volksdeutsche \uD3F4\uD06C\uC2A4\uB3C4\uC774\uCCB4[\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259][*])\uC740 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC5D0\uC11C \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uACFC \uBB34\uAD00\uD558\uAC8C \uBBFC\uC871\uC801\uC73C\uB85C \uB3C5\uC77C\uC778\uC778 \uC0AC\uB78C, \uC989 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC678\uAD6D\uC778\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC774\uB294 \uB098\uCE58 \uB3C5\uC77C\uC774 \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC774 \uC544\uB2CC \uBBFC\uC871\uC131\uC744 \uAD6D\uBBFC\uC758 \uAD6C\uBD84\uC218\uB2E8\uC73C\uB85C \uC0BC\uC74C\uC73C\uB85C\uC368 \uB3C5\uC77C\uC758 \uBCF8\uB798 \uAD6D\uACBD \uB108\uBA38\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB3C5\uC77C\uACC4 \uC0AC\uB78C\uC740 \uC720\uB300\uACC4 \uD608\uD1B5\uB9CC \uC548 \uC11E\uC5EC \uC788\uB2E4\uBA74 \uBAA8\uB450 \uB3C5\uC77C\uAD6D\uC758 \uAD6D\uBBFC\uC774\uB77C\uACE0 \uADDC\uC815\uD558\uB294 \uB370 \uC0AC\uC6A9\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC774\uC640 \uBC18\uB300\uB85C \uB3C5\uC77C \uBCF8\uD1A0\uC5D0 \uC0AC\uB294 \uB3C5\uC77C\uC778\uC740 \uAD6D\uAC00\uB3C5\uC77C\uC778\uC774\uB77C\uACE0 \uD588\uB2E4. \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uC740 \uAD6D\uAC00\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uACFC \uB2EC\uB9AC \uB178\uB3D9 \uB610\uB294 \uD22C\uD45C\uB97C \uC704\uD55C \uBC95\uC801 \uC2DC\uBBFC\uAD8C\uC744 \uC99D\uBA85\uD560 \uC11C\uB958\uB97C \uAC00\uC9C0\uC9C0 \uBABB\uD588\uB2E4. \uCCB4\uCF54\uC2AC\uB85C\uBC14\uD0A4\uC544, \uD3F4\uB780\uB4DC, \uC720\uACE0\uC2AC\uB77C\uBE44\uC544 \uB4F1\uC758 \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778\uB4E4\uC740 \uB098\uCE58\uB97C \uC5F4\uB82C\uD788 \uC9C0\uC9C0\uD558\uC600\uC73C\uBA70, \uC77C\uBD80\uB294 \uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778 \uC790\uC704\uB2E8\uC774\uB77C\uB294 \uC900\uAD70\uC0AC\uC870\uC9C1\uC744 \uB9CC\uB4E4\uC5B4 \uB098\uCE58\uC758 \uC778\uC885\uD559\uC0B4\uC815\uCC45\uC5D0 \uC801\uADF9 \uD611\uC870\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Baltic German settlers are shown around their new possession in occupied Poland in November 1939"@en . "El terme Volksdeutsche (literalment, 'pertanyent al poble alemany') va ser utilitzat durant el Tercer Reich per designar persones d'origen alemany. En general, de nuclis de cultura i idioma alemany a diverses parts d'Europa. Considerats aris, podien formar part de les organitzacions pol\u00EDtiques nacionalsocialistes o de les forces armades. Malgrat que per evitar que entre ells s'infiltressin espies solien col\u00B7locar-los en llocs de menor responsabilitat on poguessin ser objecte de discreta vigil\u00E0ncia."@ca . . . . "Volksduitsers (Duits: Volksdeutsche, synoniem: Auslanddeutsche) was de term die tijdens het nationaal-socialisme gebruikt werd om Duitstaligen aan te duiden die als afzonderlijke volksgroep buiten Duitsland (en buiten Oostenrijk en Zwitserland), meestal reeds eeuwenlang, woonden. De term slaat op de etnische Duitstalige minderheden in Midden- en Oost-Europa, maar wordt soms ook op Duitse immigranten in de Nieuwe Wereld toegepast. Men moest Volksduitsers onderscheiden van Rijksduitsers (Reichsdeutsche), dat wil zeggen, staatsburgers van het Duitse Rijk zoals het tussen 1871 en 1945 bestond (na 1938 met inbegrip van Oostenrijk). Toen het nationaalsocialistische Duitsland Midden- en gedeeltelijk Oost-Europa had bezet, werden vanuit Duitsland aangevoerd ambtenaren- en politiepersoneel, evenals agrarische en industri\u00EBle ondernemers, onderscheiden als Rijksduitsers, afkomstig uit het zogenaamde \"Altreich\", naast de autochtone Duitstalige minderheden in de bezette landen. Mede daarom heeft sinds de oorlog de term Volksduitser een negatieve lading gekregen, in reactie op het nazistische misbruik van deze minderheidsgroepen. Dat kan in Midden- en Oost-Europa een reden zijn om de term juist wel te blijven gebruiken, terwijl de betrokkenen zelf daar juist geen prijs (meer) op stellen."@nl . . . . . . . . . . "Volksdeutsche (alem\u00E3es \u00E9tnicos) \u00E9 um termo hist\u00F3rico que surgiu no in\u00EDcio do s\u00E9culo XX para descrever os alem\u00E3es \u00E9tnicos que viviam fora (ou mais precisamente, nasceram fora) do Reich. Contrasta com o termo Reichsdeutsche ou alem\u00E3es imperiais, os cidad\u00E3os alem\u00E3es residentes na Alemanha. O termo tamb\u00E9m contrasta com o termo moderno Auslandsdeutsche (alem\u00E3es no estrangeiro), que geralmente representa os cidad\u00E3os alem\u00E3es residentes em outros pa\u00EDses."@pt . . . . . . . . "Volksduitsers"@nl . . . . . "\u0415\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456 (\u043D\u0456\u043C. Volksdeutsche), \u0430\u0431\u043E \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0456 \u2014 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D \u0443 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456 \u043D\u0430\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0414\u0440\u0443\u0433\u043E\u0457 \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1939\u20141945. 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0432\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0443\u0431\u0441\u0438\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0439 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u0440\u0443\u0431\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043E \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435 \u0431\u044E\u0440\u043E \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435. \u041D\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0433\u043E\u0434 18 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0442\u0430 5 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 1940-\u0433\u043E, \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434 \u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0434\u043E \u0420\u0430\u0439\u0445\u0443 \u0437 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E \u0423\u0420\u0421\u0420 \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041F\u0440\u0438\u0431\u043B. 256000 \u043D\u0456\u043C\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u043E \u0437 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u0420\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0457\u0445\u0430\u043B\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432 (\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B. \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0431\u043B. 10 \u0442\u0438\u0441.), \u0449\u043E \u0457\u043C \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0434\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454 \u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0456\u043D. \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C \u0457\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457. \u0412\u0438\u0457\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0437 \u0423\u0420\u0421\u0420, \u0446\u0456 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0432 \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0443 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0434\u0435\u0445\u0442\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E (\u0442. \u0437\u0432. \u0420\u0430\u0439\u0445\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435), \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0443\u043A\u0440. \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0413\u0435\u043D. \u0413\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u0457. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0456 \u043F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0443\u043A\u0440. \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u0443\u043A\u0440. \u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0431\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u043D\u0456\u043C. \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E-\u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 1941\u20141945 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u0443\u043F\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0439 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u0440\u043C\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 200 000 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 (\u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u043F\u043E\u043D\u0430\u0434 29 000 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456), \u044F\u043A\u0456 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0443 486 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0443\u043D\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0417 \u043D\u0438\u0445, \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D. \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u00AB\u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0456\u0432\u00BB \u0437 \u0440\u0430\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u044C, \u043B\u0438\u0448\u0435 45 000 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C \u0435\u0442\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456 \u0436 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0457, \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0446\u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0456\u043D. \u0437\u0430\u0445\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0456\u0442\u043B\u0435\u0440\u0456\u0432\u0446\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u0432 \u0437\u0430\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E \u0432\u0438\u0449\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u043B\u0430\u043D\u043E\u043A \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0437\u0430\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0438 \u0432 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0443 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430\u0445 \u0421\u0421, \u0434\u043E \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C \u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0456 \u0442. \u0437\u0432. \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0435 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0435\u043D\u0448\u0438\u043D \u0441\u043F\u043E\u043D\u0443\u043A\u0430\u043B\u043E \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (\u0443 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0447\u0438\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u043B\u0438\u043D\u0456 \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0456\u0432) \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u0430 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435. \u0417 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u043C \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A \u0437 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0456\u0439\u0448\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434. \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456, \u0431\u0443\u043B\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0437\u0432\u0438\u043D\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0430\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0443 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0431\u0456\u0442\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0456 \u0437 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438, \u0437\u0430\u0441\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0438 \u0443\u0432'\u044F\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u0435\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u0420\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0421\u043E\u044E\u0437\u0443."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Volksdeutsche resettling after the Soviet occupation of Eastern Poland"@en . . . . . . "Folktyskar (tyska: Volksdeutsche) var i Nazityskland en ben\u00E4mning, inf\u00F6rd 1938, p\u00E5 tyska minoriteter bosatta utomlands och som inte hade tyskt medborgarskap, till skillnad fr\u00E5n rikstyskar (tyska: Reichsdeutsche). Under andra v\u00E4rldskriget anv\u00E4ndes olika grader f\u00F6r att klassificera folktyskar, d\u00E4r klass 1 och 2 anv\u00E4ndes f\u00F6r inf\u00F6dda tyskar, medan klasserna 3 och 4 f\u00F6r icke-tyskar som skrev p\u00E5 en Volksliste, det vill s\u00E4ga ville bli naturaliserade. Exempelvis fanns det, i de polska omr\u00E5den som ansl\u00F6ts till Nazityskland, cirka 1 miljon folktyskar av klass 1 och 2 samt 1,7 miljoner av klass 3 och 4. Inom generalguvernementet fanns det 120 000 folktyskar."@sv . . "Bundesarchiv Bild 183-J09397, Lodz, Millionster Umsiedler im Wartheland.jpg"@en . . . . "Poles of German ethnicity decorated Golden Party Badge by Adolf Hitler in Berlin after Invasion of Poland in 1939. From left: Ludwig Wolff head of Deutscher Volksverband from \u0141\u00F3d\u017A, Otto Ulitz from Katowice, Gauleiter Josef Wagner, Mayor Rudolf Wiesner from Bielsko-Bia\u0142a, Obergruppenf\u00FChrer Werner Lorenz, senator Erwin Hasbach from Ciechocinek, Gero von Gersdorff from Wielkopolska, Weiss from Jarocin."@en . . . . . "vertical"@en . . . . . . . . . . . "Volkdeutsche resettling after the Soviet occupation of Bukovina and Bessarabia in 1940"@en . "71963"^^ . "320"^^ . "\u5FB7\u610F\u5FD7\u88D4\u4EBA"@zh . . . . . "Volksdeutsche (pol. etniczni Niemcy lub folksdojcze) \u2013 okre\u015Blenie stosowane do 1945 (w Austrii i po 1945) wobec os\u00F3b pochodzenia niemieckiego, zamieszkuj\u0105cych poza granicami Niemiec wed\u0142ug stanu granic na koniec 1937, kt\u00F3rzy nie posiadali niemieckiego ani austriackiego obywatelstwa (Reichsdeutscher) w takich pa\u0144stwach jak Francja, Belgia, Dania, Luksemburg, cz\u0119\u015B\u0107 Szwajcarii oraz na obszarach dawnego osadnictwa niemieckiego w Polsce (Pozna\u0144skie, G\u00F3rny \u015Al\u0105sk, Pomorze Gda\u0144skie, \u0141\u00F3d\u017A i inne), w Czechos\u0142owacji (Kraj Sudet\u00F3w i Karpaty, g\u0142\u00F3wnie Spisz), Rumunii czy na Litwie (okr\u0119g K\u0142ajpedy)."@pl . . "Volksdeutsche"@pt . "Volksdeutsche of Sudetendeutsches Freikorps in Czechoslovakia, 1938."@en . . "\u0424\u043E\u0301\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Volksdeutsche) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB (\u0441\u043C. \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0433\u0435\u043D\u043E\u0441\u0441\u0435) \u0434\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Reichsdeutsche, \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430\u00BB), \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u00AB\u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435\u00BB (\u00AB\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043F\u043E \u00AB\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438), \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C \u0438 \u0442. \u043F. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . "Volksdeutsche (Germanoj la\u016D nacieco) estas iama markigo precipe por personoj, kies gepatra lingvo estis germana, kaj kiuj vivis en E\u016Dropo ekster \u015Dtatoj kun germana majoritato (komp. ). Ili ofte havia \u015Dtatanecon de negermana \u015Dtato, kiel ekz. alzacanoj kaj germanaj lorenanoj en Francio (eksa Alzaco-Loreno), germanaj minoritatoj en provinco Lie\u011Do (plejparte urboj Eupen kaj Malmedy) en Belgio, germanaj poznananoj, okcident- kaj orientaj prusoj, a\u016D ekz. suprasilezaj germanojn en Pollando kaj \u0108e\u0125oslovakio. Kiel \"Volksdeutsche\" estis markataj anka\u016D germanfonaj minoritatoj en A\u016Dstra Imperio kaj pli posta A\u016Dstrio-Hungario kaj sekvantulaj \u015Dtatoj krom A\u016Dstrio - en Jugoslavio, Hungario, Rumanio, \u0108e\u0125oslovakio (la tn. sudet- kaj karpataj germanoj), en Italio (Sudtirolo). En pli vasta senco estis inter ili malofte envicigataj anka\u016D a\u016Dstroj, Luksemburganoj, germanaj svisoj kaj Li\u0125ten\u015Dtejnanoj. Anta\u016D la jaro 1939 vivis proksimume 8,6 milionoj da germanoj malanta\u016D orientaj limoj de la regno: en \u0108e\u0125oslovakio (3,48 milionoj), en Pollando (1,15 milionoj), en Rumanio (0,75 milionoj), en Hungario (0,6 milionoj), Jugoslavio (0,55 milionoj) en Sovetunio (1,15 milionoj) kaj pluaj 0,6 milionoj en Estonio, Latvio, Litovio (precipe en Klaip\u0117da) kaj en Libera Urbo Dancigo. Post fino de fugcoj kaj for\u015Dovoj en la jaroj 1945\u20131948 restis nuur proksimuume 4 milionoj en la oriento de E\u016Dropo. Ilia iama hejmo estas hodia\u016D el pli granda parto jam pasinteco, \u0109ar sekve de la dua mondmilito ili estis plimuulte ellandigitaj kaj plimuulto el ili eko\u011Dis nove sur teritorio de hodiau\u016Da germanlingva spaco (Germanio, A\u016Dstrio). Kie,l sekvo de la 2-a mondmilito la teritorio kun la germana lo\u011Dantaro en E\u016Dropo malgra ndi\u011Dis je unu triono kaj la germana kulturo perdis je signifo."@eo . "Volksdeutsche"@en . . "\u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435"@ru . . . . . . . "Volksdeutsche war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Bezeichnung f\u00FCr au\u00DFerhalb des Deutschen Reichs in den Grenzen von 1937 und \u00D6sterreichs lebende Personen deutscher Volkszugeh\u00F6rigkeit und nichtdeutscher Staatsangeh\u00F6rigkeit, vor allem in Ost- und S\u00FCdosteuropa. Davor war es \u00FCblich, sie als \u201EAuslandsdeutsche\u201C zu bezeichnen."@de . . . "\uBBFC\uC871\uB3C5\uC77C\uC778"@ko . . "El t\u00E9rmino Volksdeutsche (pronunciaci\u00F3n en alem\u00E1n: /\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259/; lit., \u2018perteneciente al pueblo alem\u00E1n\u2019) fue una expresi\u00F3n utilizada durante el Tercer Reich para designar a \u00ABpersonas cuyo idioma y cultura ten\u00EDan or\u00EDgenes alemanes, pero que no ten\u00EDan la ciudadan\u00EDa alemana\u00BB.\u200B El t\u00E9rmino es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde Volksdeutsche denota una mujer singular y Volksdeutsche(r), un hombre singular."@es . . . . . . . . "\u0424\u043E\u0301\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 (\u043D\u0435\u043C. Volksdeutsche) \u2014 \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u00BB (\u0441\u043C. \u0424\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0433\u0435\u043D\u043E\u0441\u0441\u0435) \u0434\u043E 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0436\u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0412 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u00AB\u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Reichsdeutsche, \u00AB\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430\u00BB), \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043A \u00AB\u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435\u00BB (\u00AB\u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C \u2014 \u043F\u043E \u00AB\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438\u00BB (\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C\u0438), \u043F\u043E \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u043C\u0443 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0443 \u043A\u0430\u043A \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443, \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043F\u043E \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044F\u043C \u0438 \u0442. \u043F. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438-\u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E 40\u201460-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 (1933\u20141945) \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043A\u0430\u043A \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0439\u0445\u0430, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430\u0445 \u0438 \u0440\u0435\u0439\u0445\u0441\u043A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0441\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043E\u0431\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u0441\u0434\u043E\u0439\u0447\u0435 \u043A\u0430\u043A \u044D\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u0432, \u0436\u0438\u0432\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432\u043D\u0435 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430."@ru . . . . . . . . . "Les Volksdeutsche (litt\u00E9ralement \u00AB Allemand par le peuple \u00BB) sont des populations vivant hors des \u00C9tats \u00E0 population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalit\u00E9, mais qui se d\u00E9finissent (ou sont d\u00E9finies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forg\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et ult\u00E9rieurement investi de connotations raciales et nationalistes."@fr . . . . . . . . . . "Les Volksdeutsche (litt\u00E9ralement \u00AB Allemand par le peuple \u00BB) sont des populations vivant hors des \u00C9tats \u00E0 population majoritairement allemande et dont elles n'ont pas la nationalit\u00E9, mais qui se d\u00E9finissent (ou sont d\u00E9finies) ethniquement ou culturellement comme allemandes. C'est un terme allemand, forg\u00E9 au d\u00E9but du XXe si\u00E8cle et ult\u00E9rieurement investi de connotations raciales et nationalistes."@fr . "\u5FB7\u610F\u5FD7\u88D4\u4EBA\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AVolksdeutsche\uFF09\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u5728\u4E00\u6B21\u5927\u6218\u540E\u5C45\u4F4F\u5728\u5FB7\u610F\u5FD7\uFF08\u5FB7\u56FD\u3001\u5965\u5730\u5229\uFF09\u56FD\u5916\u2014\u2014\u6BCD\u8BED\u4EE5\u5FB7\u8BED\u4E3A\u4E3B\u7684\u591A\u6570\u805A\u5C45\u533A\uFF0C\u6216\u4E0E\u5FB7\u56FD\u6216\u5967\u5730\u5229\u6709\u8840\u7F18\u5173\u7CFB\u7684\u6B27\u6D32\u5C45\u6C11\u3002\u4F8B\u5982\uFF1A\u4F4D\u4E8E\u6CD5\u56FD\u7684\u963F\u5C14\u8428\u65AF\u3001\u6D1B\u6797\u5730\u533A\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u6BD4\u5229\u65F6\u7684\u4E1C\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u4EE5\u53CA\u6CE2\u5170\u5883\u5185\u7684\u6CE2\u68EE\u7701\u3001\u4E1C\u666E\u9C81\u58EB\u3001\u897F\u666E\u9C81\u58EB\u3001\u4E0A\u897F\u91CC\u897F\u4E9A\u3002\u53E6\u5916\u8FD8\u6709\u90E8\u5206\u4F4D\u4E8E\u5965\u5308\u5E1D\u56FD\uFF08\u5967\u5730\u5229\u5730\u5340\u4EE5\u5916\uFF09\u4E2D\uFF0C\u8BB2\u5FB7\u8BED\u4E3A\u4E3B\u7684\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u805A\u5C45\u533A\uFF0C\u4ED6\u4EEC\u5927\u591A\u5206\u5E03\u5728\uFF1A\u5357\u65AF\u62C9\u592B\u3001\u7F57\u9A6C\u5C3C\u4E9A\u3001\u6377\u514B\u65AF\u6D1B\u4F10\u514B\u5883\u5185\u7684\u82CF\u53F0\u5FB7\u548C\uFF0C\u610F\u5927\u5229\u6CE2\u5C14\u624E\u8BFA\u81EA\u6CBB\u7701\u90FD\u79F0\u4E3A\u201C\u5FB7\u610F\u5FD7\u88D4\u4EBA\u201D\u3002\u66F4\u5E7F\u6CDB\u7684\u8BF4\uFF0C\u5965\u5730\u5229\u4EBA\u3001\u76E7\u68EE\u5821\u4EBA\u3001\u745E\u58EB\u5FB7\u8BED\u533A\u3001\u5217\u652F\u6566\u65AF\u767B\u4EBA\uFF0C\u90FD\u5168\u90FD\u5305\u62EC\u5728\u5185\u3002"@zh . . "El t\u00E9rmino Volksdeutsche (pronunciaci\u00F3n en alem\u00E1n: /\u02C8f\u0254lks\u02CCd\u0254\u028Ft\u0283\u0259/; lit., \u2018perteneciente al pueblo alem\u00E1n\u2019) fue una expresi\u00F3n utilizada durante el Tercer Reich para designar a \u00ABpersonas cuyo idioma y cultura ten\u00EDan or\u00EDgenes alemanes, pero que no ten\u00EDan la ciudadan\u00EDa alemana\u00BB.\u200B El t\u00E9rmino es el plural nominalizado de volksdeutsch, donde Volksdeutsche denota una mujer singular y Volksdeutsche(r), un hombre singular. Los Volksdeutsche (alemanes \u00E9tnicos en ese momento) se despojaron de su identidad como Auslandsdeutsche (di\u00E1spora alemana) y se transformaron en Volksdeutsche en un proceso de auto-radicalizaci\u00F3n.\u200B Este proceso dio al r\u00E9gimen nazi el n\u00FAcleo en torno al cual se estableci\u00F3 la nueva Volksgemeinschaft al otro lado de las fronteras alemanas. Por lo general, de n\u00FAcleos de cultura e idioma alem\u00E1n en diversas partes de Europa. Considerados arios, pod\u00EDan formar parte de las organizaciones pol\u00EDticas nacionalsocialistas o de las fuerzas armadas."@es . . . . . . . "Volksdeutsche"@eo . . . . . . . . "Volksdeutsche (euskaraz Alemaniar Herritarra) Hirugarren Reich garaian alemaniar jatorria zuten baina Reichan bizi ez ziren alemaniar jatorriko pertsona oro izendatzeko erabili zen hitza da. Gehienbat, alemaniera hitz egiten zuten eta kultura alemana mantentzen zuten biztanleak ziren. Bigarren Mundu Gerrararte alemaniar jatorriko gutxiengo garrantzitsuak zeuden besteak beste Txekoslovakian (berezki Sudeteak), Hungarian, Errumanian, Polonian, Baltikoan eta Sobietar Batasunean."@eu . . . "Volksduitsers (Duits: Volksdeutsche, synoniem: Auslanddeutsche) was de term die tijdens het nationaal-socialisme gebruikt werd om Duitstaligen aan te duiden die als afzonderlijke volksgroep buiten Duitsland (en buiten Oostenrijk en Zwitserland), meestal reeds eeuwenlang, woonden. De term slaat op de etnische Duitstalige minderheden in Midden- en Oost-Europa, maar wordt soms ook op Duitse immigranten in de Nieuwe Wereld toegepast. Men moest Volksduitsers onderscheiden van Rijksduitsers (Reichsdeutsche), dat wil zeggen, staatsburgers van het Duitse Rijk zoals het tussen 1871 en 1945 bestond (na 1938 met inbegrip van Oostenrijk). Toen het nationaalsocialistische Duitsland Midden- en gedeeltelijk Oost-Europa had bezet, werden vanuit Duitsland aangevoerd ambtenaren- en politiepersoneel, evenals"@nl . "Volksdeutsche (euskaraz Alemaniar Herritarra) Hirugarren Reich garaian alemaniar jatorria zuten baina Reichan bizi ez ziren alemaniar jatorriko pertsona oro izendatzeko erabili zen hitza da. Gehienbat, alemaniera hitz egiten zuten eta kultura alemana mantentzen zuten biztanleak ziren. Bigarren Mundu Gerrararte alemaniar jatorriko gutxiengo garrantzitsuak zeuden besteak beste Txekoslovakian (berezki Sudeteak), Hungarian, Errumanian, Polonian, Baltikoan eta Sobietar Batasunean."@eu .