. . "1871-05-09"^^ . . . . "1926-10-06"^^ . . . . . . . . . "Lw\u00F3w, Poland"@en . . "Volodymyr Hnatiuk"@en . . . . . . "Volodymyr Hnatiuk"@en . . "Volodymyr Hnatiouk"@fr . . . . . . "Volodymyr Hnatiuk (May 9, 1871 \u2013 October 6, 1926), writer, literary scholar, translator, and journalist, and was one of the most influential and notable Ukrainian ethnographers. Hnatiuk focused primarily on West Ukraine, gathering information about folk songs, legends, customs and dialects. He was a close companion of Mykhailo Hrushevsky and Ivan Franko. Member of Russian Academy of Arts (1902), the National Academy of Sciences of Ukraine (1905)."@en . . . . . "Wolodymyr Hnatjuk"@de . . . . "1101909864"^^ . "Kotliarevsky\u2019 Award of the Russian Academy of Sciences"@en . . . . . "Volod\u00EDmir Mikh\u00E0ilovitx Hnatiuk \u2212ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u0301\u043A\u2212 (9 de maig de 1871, , Gal\u00EDtsia - 6 d'octubre de 1926 a Lviv) fou un dels m\u00E9s reconeguts etn\u00F2grafs ucra\u00EFnesos. Tamb\u00E9 \u00E9s reconegut per la seva tasca com a escriptor, traductor i periodista. Volod\u00EDmir Hnatiuk fou membre de la Societat Cient\u00EDfica Xevtxenko a partir de 1899 i de la societat etnogr\u00E0fica de K\u00EDev a partir de 1924. Fou igualment membre, a l'estranger, de l'Acad\u00E8mia Imperial de Ci\u00E8ncies de Sant Petersburg el 1902, de la societat folkl\u00F2rica txecoslovaca a Praga el 1905, de la societat folkl\u00F2rica de les arts austr\u00EDaques a Viana i dels Companys folkl\u00F2rics de H\u00E8lsinki."@ca . . . . . . . . . . . . "ethnographer, writer, literary scholar, translator, and journalist"@en . . . . . . . "\u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . . ""@en . . . "Volodymyr Hnatiuk (May 9, 1871 \u2013 October 6, 1926), writer, literary scholar, translator, and journalist, and was one of the most influential and notable Ukrainian ethnographers. Hnatiuk focused primarily on West Ukraine, gathering information about folk songs, legends, customs and dialects. He was a close companion of Mykhailo Hrushevsky and Ivan Franko. Member of Russian Academy of Arts (1902), the National Academy of Sciences of Ukraine (1905). In 1899 he became the secretary of Shevchenko Scientific Society. Editor of the Shevchenko\"s Scientific Society publication and \u201CThe Ukrainian Historical Journal\u201D. He was the director of the Ukrainian Union of publishing."@en . . . . . "Volod\u00EDmir Hnatiuk"@ca . . . . . . . . . . . . . "Volod\u00EDmir Mikh\u00E0ilovitx Hnatiuk \u2212ucra\u00EFn\u00E8s: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u0301\u043A\u2212 (9 de maig de 1871, , Gal\u00EDtsia - 6 d'octubre de 1926 a Lviv) fou un dels m\u00E9s reconeguts etn\u00F2grafs ucra\u00EFnesos. Tamb\u00E9 \u00E9s reconegut per la seva tasca com a escriptor, traductor i periodista. Volod\u00EDmir Hnatiuk fou membre de la Societat Cient\u00EDfica Xevtxenko a partir de 1899 i de la societat etnogr\u00E0fica de K\u00EDev a partir de 1924. Fou igualment membre, a l'estranger, de l'Acad\u00E8mia Imperial de Ci\u00E8ncies de Sant Petersburg el 1902, de la societat folkl\u00F2rica txecoslovaca a Praga el 1905, de la societat folkl\u00F2rica de les arts austr\u00EDaques a Viana i dels Companys folkl\u00F2rics de H\u00E8lsinki. Volod\u00EDmir Hnatiuk feu els seus estudis a la universitat de Lviv de 1894 a 1898. Comen\u00E7\u00E0 a recollir, en el curs del seu aprenentatge, informacions sobre les can\u00E7ons folkl\u00F2riques, sobre les llegendes i els dialectes de l'oest ucra\u00EFn\u00E8s, que fou el seu principal espai d'estudi. Volod\u00EDmir Hnatiuk estigu\u00E9, en aquest mateixa ciutat, al capdavant d'una Acad\u00E8mia anomenada Hromada, una organitzaci\u00F3 d'estudiants formada principalment per seccions cient\u00EDfiques que es desenvolup\u00E0 del 1896 al 1921. Els seus mestres foren Mikhailo Hruixevski i Ivan Frank\u00F3. Aquests \u00FAltims esdevindrien despr\u00E9s els seus col\u00B7laboradors m\u00E9s propers de recerca, al llarg de tota la seva vida. Treball\u00E0 amb ells per al peri\u00F2dic Literaturno-Naukovy Zbirnyk (la Col\u00B7lecci\u00F3 Cient\u00EDfico-liter\u00E0ria) de la Societat Cient\u00EDfica Xevtxenko en companyia de S\u00EDmon Petliura. Del 1898 a la seva mort, fou el secretari general de la Societat Cient\u00EDfica Xevtxenko; aquesta \u00FAltima va at\u00E8nyer, durant aquest per\u00EDode, un desenvolupament sense precedents. Fou igualment el secretari de la secci\u00F3 filol\u00F2gica de la Societat. M\u00E9s endavant, el 1913, esdevingu\u00E9 president de la comissi\u00F3 etnogr\u00E0fica per a la Societat Cient\u00EDfica Xevtxenko. Volod\u00EDmir Hnatiuk particip\u00E0, en tant que col\u00B7laborador i redactor en cap, en diverses publicacions, com ara Khronika, composta per 66 toms, La col\u00B7lecci\u00F3 etnogr\u00E0fica, en 22 volums, i Documentacions sobre l'etnologia ucra\u00EFnesa, en 20 volums. Volod\u00EDmir Hnatiuk escrigu\u00E9 nombrosos articles sobre temes literaris, pol\u00EDtics i ling\u00FC\u00EDstics. Public\u00E0 igualment en el diari Dilo i en diaris alemanys, polonesos i txecs. Fou, del 1899 al 1912, un dels fundadors, secretaris i directors d'una casa editorial. Edit\u00E0 tamb\u00E9 m\u00E9s de 150 dels seus volums i tradu\u00ED for\u00E7a obres estrangeres. Fou un membre actiu de la societat Prosvita de Lviv. Es tractava d'una organitzaci\u00F3 restringida a la intelligentsia, per\u00F2 que amb el temps es democratitz\u00E0 i recolz\u00E0 el moviment nacional ucra\u00EFn\u00E8s. El 1969 es va inaugurar a un museu etnogr\u00E0fic i el 1971 fou erigit un memorial, esculpit per Luka Bihanix. Es troba enterrat al cementiri Lixakiv a Lviv."@ca . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A"@uk . "Volodymyr Hnatiuk"@en . . . . . "13867761"^^ . . . "Wo\u0142odymyr Mychaj\u0142owycz Hnatiuk (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; ur. 9 maja 1871 w Wele\u015Bniowie, zm. 6 pa\u017Adziernika 1926 we Lwowie) \u2013 ukrai\u0144ski etnograf, folklorysta, j\u0119zykoznawca, literaturoznawca, krytyk, t\u0142umacz, dzia\u0142acz spo\u0142eczny, cz\u0142onek korespondent Petersburskiej AN (1902), Akademii Nauk Ukrainy (1924), cz\u0142onek czeskiego Towarzystwa Naukowego (1905), Akademii Nauk w Pradze i Wiedniu. Sekretarz (1899) i prezes komisji etnograficznej (1916) Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki. Redaktor literacko-naukowego biuletynu \u041B\u041D\u0412."@pl . . . . . . . . . . "Wo\u0142odymyr Mychaj\u0142owycz Hnatiuk (ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; ur. 9 maja 1871 w Wele\u015Bniowie, zm. 6 pa\u017Adziernika 1926 we Lwowie) \u2013 ukrai\u0144ski etnograf, folklorysta, j\u0119zykoznawca, literaturoznawca, krytyk, t\u0142umacz, dzia\u0142acz spo\u0142eczny, cz\u0142onek korespondent Petersburskiej AN (1902), Akademii Nauk Ukrainy (1924), cz\u0142onek czeskiego Towarzystwa Naukowego (1905), Akademii Nauk w Pradze i Wiedniu. Sekretarz (1899) i prezes komisji etnograficznej (1916) Towarzystwa Naukowego im. Szewczenki. Redaktor literacko-naukowego biuletynu \u041B\u041D\u0412."@pl . "6066"^^ . . "Wolodymyr Mychailowytsch Hnatjuk (ukrainisch \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Welesniw, Ostgalizien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 6. Oktober 1926 in Lwiw, Polen) war ein ukrainischer Folklorist, Ethnologe, Literaturwissenschaftler, \u00DCbersetzer und Journalist, der vorwiegend in der westlichen Ukraine wirkte. Seit 1899 war er Mitglied der Wissenschaftlichen Schewtschenko-Gesellschaft (Naukowe towarystwo im. Schewtschenka/ \u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0435 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u043E \u0456\u043C. \u0428\u0435\u0432\u0447\u0435\u043D\u043A\u0430), der \u00E4ltesten und zu dieser Zeit einzigen ukrainischen wissenschaftlichen Gesellschaft, und von 1902 an auch der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Sankt Petersburg. Der Ukrainischen Akademie der Wissenschaften geh\u00F6rte er ebenfalls an."@de . . "Volodymyr Hnatiuk"@en . . . "Wo\u0142odymyr Hnatiuk"@pl . . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; 9 \u043C\u0430\u044F 1871, \u0412\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u20146 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1926, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1902), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0412\u0423\u0410\u041D) (1924), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (1905) \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . ""@en . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u0301\u043A (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1871, \u0412\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1926, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (1902), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (1924), \u0447\u043B\u0435\u043D (1905), \u0442\u0430 . \u0412\u0456\u0434 1899 \u0440. \u2014 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u041D\u0422\u0428. \u0412\u0456\u0434 1909 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412\u0456\u0434 1916 \u0440. \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0415\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u041D\u0422\u0428. \u0412\u0456\u0434 1924 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0423\u0410\u041D \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u041D\u0422\u0428 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 ) \u0439 \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 ."@uk . . . "Volodymyr Hnatiouk, n\u00E9 le 9 mai 1871 \u00E0 en Galicie et mort le 6 octobre 1926 \u00E0 Lviv, est un ethnographe, \u00E9crivain, traducteur et journaliste ukrainien. Volodymyr Hnatiouk est membre de la Soci\u00E9t\u00E9 scientifique Chevtchenko \u00E0 partir de 1899 et de la soci\u00E9t\u00E9 ethnographique de Kiev \u00E0 partir de 1924. Il est \u00E9galement membre, \u00E0 l'\u00E9tranger, de l'Acad\u00E9mie imp\u00E9riale des sciences de Saint-P\u00E9tersbourg en 1902, de la soci\u00E9t\u00E9 folklorique tch\u00E9coslovaque \u00E0 Prague en 1905, de la soci\u00E9t\u00E9 folklorique des arts autrichiens \u00E0 Vienne (Autriche) et des Compagnons folkloriques d'Helsinki."@fr . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A"@en . . "1871-05-09"^^ . . "Volodymyr Hnatiouk, n\u00E9 le 9 mai 1871 \u00E0 en Galicie et mort le 6 octobre 1926 \u00E0 Lviv, est un ethnographe, \u00E9crivain, traducteur et journaliste ukrainien. Volodymyr Hnatiouk est membre de la Soci\u00E9t\u00E9 scientifique Chevtchenko \u00E0 partir de 1899 et de la soci\u00E9t\u00E9 ethnographique de Kiev \u00E0 partir de 1924. Il est \u00E9galement membre, \u00E0 l'\u00E9tranger, de l'Acad\u00E9mie imp\u00E9riale des sciences de Saint-P\u00E9tersbourg en 1902, de la soci\u00E9t\u00E9 folklorique tch\u00E9coslovaque \u00E0 Prague en 1905, de la soci\u00E9t\u00E9 folklorique des arts autrichiens \u00E0 Vienne (Autriche) et des Compagnons folkloriques d'Helsinki."@fr . . . "\u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; 9 \u043C\u0430\u044F 1871, \u0412\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u0435\u0432, \u043D\u044B\u043D\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u0438\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u20146 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1926, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044D\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444 \u0438 \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434, \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0435\u0434, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (1902), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0412\u0441\u0435\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A (\u0412\u0423\u0410\u041D) (1924), \u0447\u043B\u0435\u043D \u0427\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (1905) \u0438 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A."@ru . . . . . . . "Wolodymyr Mychailowytsch Hnatjuk (ukrainisch \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u043A; * 27. Apriljul. / 9. Mai 1871greg. in Welesniw, Ostgalizien, \u00D6sterreich-Ungarn; \u2020 6. Oktober 1926 in Lwiw, Polen) war ein ukrainischer Folklorist, Ethnologe, Literaturwissenschaftler, \u00DCbersetzer und Journalist, der vorwiegend in der westlichen Ukraine wirkte."@de . . "1926-10-06"^^ . . . . . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0301\u043C\u0438\u0440 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0413\u043D\u0430\u0442\u044E\u0301\u043A (9 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1871, \u0412\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u0456\u0432, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u0438\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0422\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0456 \u2014 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1926, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u0444\u043E\u043B\u044C\u043A\u043B\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u043C\u043E\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447, \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u041D (1902), \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u043A \u0410\u041D \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (1924), \u0447\u043B\u0435\u043D (1905), \u0442\u0430 . \u0412\u0456\u0434 1899 \u0440. \u2014 \u0441\u0435\u043A\u0440\u0435\u0442\u0430\u0440 \u041D\u0422\u0428. \u0412\u0456\u0434 1909 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0443\u043A. \u0412\u0456\u0434 1916 \u0440. \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0415\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0457 \u041D\u0422\u0428. \u0412\u0456\u0434 1924 \u0440. \u2014 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0423\u0410\u041D \u0420\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u044C \u041D\u0422\u0428 (\u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 60 \u0442\u043E\u043C\u0456\u0432 \u0442\u0430 ) \u0439 \u041B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u041D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0412\u0456\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0414\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440 ."@uk . . . . . . . .