. . . . . . . . "\u0420\u0438\u0431\u0430\u043A \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Party of Regions, No.10"@en . . . . . . . . "Volodymyr Vasyl'ovych Rybak (Ukrainian: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u00E1\u043A; born 3 October 1946) is a Ukrainian politician. He was the Chairman of the Verkhovna Rada from 13 December 2012 to 22 February 2014. Volodymyr Rybak is also the original leader of the predecessor of the Party of Regions, the Party of Regional Revival of Ukraine. He is a (1995)."@en . . . . . . . . . "2001"^^ . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A (\u043D\u0430\u0440. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1946, \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (2012\u20132014). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 (\u0437 23 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2010 \u043F\u043E \u2014 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014) \u0442\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0437 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014) \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . "2007-11-23"^^ . . . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u0430\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A; \u0440\u043E\u0434. 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044B \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2012\u20142014), \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2007), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2006\u20142007), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B III, IV, V, VI, VII \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430 (1993\u20142002). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . "Wolodymyr Wassilowitsch Rybak (ukrainisch \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A; * 3. Oktober 1946 in Donezk, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker und Mitbegr\u00FCnder der Partei der Regionen. Von Dezember 2012 bis zum 22. Februar 2014 war er Pr\u00E4sident des ukrainischen Parlamentes, der Werchowna Rada."@de . . . "\u0641\u0648\u0644\u0648\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0631\u064A\u0628\u0627\u0643\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u00E1\u043A)\u200F (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1946 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0646\u064A\u062A\u0633\u0643 \u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A (2012-2014)."@ar . . . . . . "37921904"^^ . . . . "Pavlo Kachur"@en . . "2007-12-18"^^ . . . . . "1993"^^ . "Wolodymyr Wassilowitsch Rybak (ukrainisch \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A; * 3. Oktober 1946 in Donezk, Ukrainische SSR) ist ein ukrainischer Politiker und Mitbegr\u00FCnder der Partei der Regionen. Von Dezember 2012 bis zum 22. Februar 2014 war er Pr\u00E4sident des ukrainischen Parlamentes, der Werchowna Rada."@de . "Volodymyr Rybak (en ukrainien : \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A), n\u00E9 le 3 octobre 1946 \u00E0 Donetsk, est un homme politique ukrainien, pr\u00E9sident du Conseil supr\u00EAme, le Parlement monocam\u00E9ral d'Ukraine, du 13 d\u00E9cembre 2012 au 21 f\u00E9vrier 2014."@fr . . . "Wo\u0142odymyr Rybak"@pl . . . . . "Oleksandr Popov"@en . "2014-02-22"^^ . . . "2012"^^ . . . . "\u0641\u0648\u0644\u0648\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0631\u064A\u0628\u0627\u0643"@ar . . . . . . . "October 1997"@en . . . "Party of Regions, No.13"@en . . . . . . "1946-10-03"^^ . . . . . "2012-12-13"^^ . . . . . . . "Wo\u0142odymyr Wasylowycz Rybak, ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A (ur. 3 pa\u017Adziernika 1946 w Doniecku) \u2013 ukrai\u0144ski polityk. Przewodnicz\u0105cy Rady Najwy\u017Cszej Ukrainy od 2012 do 2014."@pl . . . "Politician and doctor of economic science"@en . "position created"@en . . "3"^^ . . "4"^^ . . "5"^^ . . "6"^^ . . "7"^^ . "2007-03-21"^^ . . "2007-03-21"^^ . . . . . . "Volodymyr Vasylyovych Rybak"@en . . . "\u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0420\u044B\u0431\u0430\u043A (\u0443\u043A\u0440. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A; \u0440\u043E\u0434. 3 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1946, \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438\u043D\u043E, \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0421\u0421\u0420, \u0421\u0421\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0420\u0430\u0434\u044B \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2012\u20142014), \u0432\u0438\u0446\u0435-\u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440-\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2007), \u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043F\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0436\u0438\u043B\u0438\u0449\u043D\u043E-\u043A\u043E\u043C\u043C\u0443\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B (2006\u20142007), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u044B III, IV, V, VI, VII \u0441\u043E\u0437\u044B\u0432\u043E\u0432. \u0413\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u043A\u0430 (1993\u20142002). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u00AB\u041F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432\u00BB. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0432 \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445."@ru . . "2006-08-04"^^ . . "1112426278"^^ . . . "2014-11-27"^^ . . "2012-12-12"^^ . . . . "2012-12-12"^^ . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A (\u043D\u0430\u0440. 3 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1946, \u0414\u043E\u043D\u0435\u0446\u044C\u043A, \u0423\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0442\u0438\u043A, \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438 (2012\u20132014). \u041E\u0434\u0438\u043D \u0437\u0456 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0438\u043A \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438 (\u0437 23 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 2010 \u043F\u043E \u2014 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014) \u0442\u0430 \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430 (\u0437 28 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 2014) \u041F\u0430\u0440\u0442\u0456\u0457 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456\u0432."@uk . . . "1946-10-03"^^ . "Volodymyr Yatsuba"@en . . . . "2006-05-25"^^ . . . "2006-05-25"^^ . "of Ukraine"@en . "1998-05-12"^^ . . . "10876"^^ . . . . . . . . "Party of Regions, District No.45, Donetsk Oblast"@en . . . . . . "\u0641\u0648\u0644\u0648\u062F\u064A\u0645\u064A\u0631 \u0641\u0627\u0633\u064A\u0644\u064A\u0648\u0641\u064A\u062A\u0634 \u0631\u064A\u0628\u0627\u0643\u060C (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0629: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u00E1\u043A)\u200F (\u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F 3 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1946 \u0641\u064A \u062F\u0648\u0646\u064A\u062A\u0633\u0643 \u060C \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629) \u0647\u0648 \u0633\u064A\u0627\u0633\u064A \u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0643\u0631\u0627\u0646\u064A (2012-2014)."@ar . "Volodymyr Rybak (en ukrainien : \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A), n\u00E9 le 3 octobre 1946 \u00E0 Donetsk, est un homme politique ukrainien, pr\u00E9sident du Conseil supr\u00EAme, le Parlement monocam\u00E9ral d'Ukraine, du 13 d\u00E9cembre 2012 au 21 f\u00E9vrier 2014."@fr . . "Mayor of Donetsk"@en . "Volodymyr Rybak"@fr . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A"@en . . . . . . "Leader of Party of Regional Revival"@en . . . "\u0420\u044B\u0431\u0430\u043A, \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . "\u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A"@en . . "Wo\u0142odymyr Wasylowycz Rybak, ukr. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u0430\u043A (ur. 3 pa\u017Adziernika 1946 w Doniecku) \u2013 ukrai\u0144ski polityk. Przewodnicz\u0105cy Rady Najwy\u017Cszej Ukrainy od 2012 do 2014."@pl . . . . "2006-09-12"^^ . "Party of Regional Revival of Ukraine, District No.45, Donetsk Oblast"@en . "(for Construction, Architecture and Communal Living )"@en . "Volodymyr Vasyl'ovych Rybak (Ukrainian: \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0438\u0431\u00E1\u043A; born 3 October 1946) is a Ukrainian politician. He was the Chairman of the Verkhovna Rada from 13 December 2012 to 22 February 2014. Volodymyr Rybak is also the original leader of the predecessor of the Party of Regions, the Party of Regional Revival of Ukraine. He is a (1995)."@en . . "2002-05-14"^^ . . . . "2002-05-14"^^ . "Wolodymyr Rybak (Politiker, 1946)"@de . . . . "Volodymyr Vasylyovych Rybak"@en . "Volodymyr Rybak (politician)"@en . .