. "Vox AC30 \u00E4r en gitarrf\u00F6rst\u00E4rkare tillverkad av det brittiska f\u00F6retaget Vox, k\u00E4nd f\u00F6r sitt karakt\u00E4ristiska klingande sound. Den introducerades 1958 som svar p\u00E5 den \u00F6kande efterfr\u00E5gan p\u00E5 h\u00F6gwattsf\u00F6rst\u00E4rkare och har blivit en av de mest v\u00E4lk\u00E4nda f\u00F6rst\u00E4rkarna bland b\u00E5de brittiska och internationella musiker."@sv . . "El AC30 es un amplificador a v\u00E1lvulas de 30W de potencia hecho a mano, desarrollado y comercializado por Vox Amplification en 1958. Se caracteriza por un sonido energ\u00E9tico y distintivo de baja fidelidad en su canal limpio, por tonos suaves y contundentes en su canal de distorsi\u00F3n La calidad de sus componentes era alta, y se pod\u00EDa regular la impedancia de salida a 4, 8 o 16 ohmios seg\u00FAn conviniera. Todo ello hac\u00EDa de \u00E9l una gran revoluci\u00F3n tanto dentro de la empresa Vox y en general en el mundo de los amplificadores, siendo especial su repercusi\u00F3n en el Reino Unido."@es . . . "Vox AC30 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 Vox AC30 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u043D\u0438; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Vox AC30 Top Boost \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 Vox \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435; \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 JMI \u0441 The Beatles, The Rolling Stones, The Shadows \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 Vox AC30 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u00BB \u00AB\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A AC30 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 AB, \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C Top Boost \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F AC30 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 Celestion Blue."@ru . "De Vox AC30 is een 30 watt-gitaarversterker, gemaakt door Vox sinds 1958. De AC30 wordt met de Fender Tweed Bassman, de Fender Twin Reverb, en de Marshall Plexi gezien als een van de vier oermodellen van de gitaarversterking. De AC30 werd ontwikkeld omdat de eerder op de markt gebrachte Vox AC15 - met \u00E9\u00E9n luidspreker en een vermogen van 15 watt - onvoldoende vermogen leverde voor de concerten van The Shadows."@nl . "Vox AC30"@fr . . . . "Der Vox AC30 ist der wohl bekannteste Gitarrenverst\u00E4rker der 1957 gegr\u00FCndeten englischen Firma JMI (Jennings Musical Instruments), sp\u00E4ter umbenannt in Vox. Dieses Combo-Verst\u00E4rker-Modell ist einer der ber\u00FChmtesten B\u00FChnenverst\u00E4rker. Das Modell wird in zwei Varianten hergestellt: AC30 und die sp\u00E4ter eingef\u00FChrte Version AC30 Top Boost mit erweiterter Klangregelung. Der AC30 hat eine Leistung von 30 Watt, die er an die zwei tiefblau lackierten AlniCo Blue Lautsprecher abgibt. Der Ruf des Verst\u00E4rkers begr\u00FCndete sich durch etliche bedeutende Rock- und Popmusiker und -bands, die ihn eingesetzt haben: die Shadows, die Beatles, Rory Gallagher, der schon bei Taste den AC30 einsetzte und damit Brian May von Queen beeinflusste. Auch \u201EThe Edge\u201C von der irischen Rockband U2 setzt den AC30 ein. Der AC30 wurde 1959 von Tom Jennings aus dem ein Jahr zuvor auf dem Markt erschienenen AC15 entwickelt, anfangs noch mit der im AC15 verwendeten EF86-Pentode im Vorverst\u00E4rker, die zu Beginn der 1960er-Jahre durch eine ECC83 ersetzt wurde. Als Hank Marvin von den Shadows w\u00E4hrend der Aufnahmen f\u00FCr den Nummer-1-Hit Wonderful Land zwei Vox AC15-Verst\u00E4rker kombiniert hatte und dabei eine bislang unbekannte Klangtiefe und Weichheit des Gitarrensounds festgestellt hatte und auf der anderen Seite die mit zwei EL84-R\u00F6hren best\u00FCckte Gegentaktendstufe mit ihrer 15-Watt-Ausgangsleistung f\u00FCr die Beschallung gr\u00F6\u00DFerer S\u00E4le nicht ausreichend war, entwickelte Vox den AC30 mit verdoppelter Ausgangsleistung. Dazu wurden in der Gegentakt-Endstufe vier Leistungspentoden verwendet, wobei jeweils zwei EL84 parallel geschaltet waren. Die besonderen Klangeigenschaften des VOX AC30 zusammen mit der erheblichen W\u00E4rmeentwicklung dieser auf vier Endr\u00F6hren aufgestockten Ausgangsstufe wurden meist auf den vermeintlichen Klasse-A-Betrieb der Endstufe zur\u00FCckgef\u00FChrt, bei dem die Position des Arbeitspunktes in der Mitte der Kennlinie der Endr\u00F6hren liegt. Genauere Untersuchungen belegen jedoch, dass es sich beim Schaltungsdesign der Ausgangsstufe um einen Klasse-AB-Verst\u00E4rker handelt, bei dem der Arbeitspunkt allerdings tats\u00E4chlich in Richtung h\u00F6herer Ruhestr\u00F6me als bei vergleichbaren Verst\u00E4rkern anderer Hersteller verschoben ist. Bedeutsamer f\u00FCr das klangliche Resultat ist zum einen die Tatsache, dass der AC30 ein reiner \u201EGeradeaus-Verst\u00E4rker\u201C ist, also keine leistungszehrende und korrigierende Gegenkopplung benutzt, zum anderen spielen die damals verwendeten 12-Zoll-Lautsprecher des Typs Celestion Bulldog mit ihrem hohen Wirkungsgrad eine entscheidende Rolle. Viele andere Gitarrenverst\u00E4rker, angefangen von Fender \u00FCber Marshall bis zu Hiwatt, nutzen die linearisierende Wirkung einer gem\u00E4\u00DFigten Gegenkopplung, in die zumeist auch der Presence-Regler integriert ist. Die serienm\u00E4\u00DFig hohe Ruhestromeinstellung des AC30 l\u00E4sst sich mit einem h\u00F6heren Widerstandswert des verbauten gemeinsamen Kathodenwiderstandes verringern. Manche AC30 wurden alternativ mit einem Kathodenwiderstand von 80 Ohm geliefert, wobei die charakteristischen Klangeigenschaften des Verst\u00E4rkers im Wesentlichen erhalten bleiben und die Endr\u00F6hren geschont werden."@de . . . . "The Vox AC30 is a guitar amplifier manufactured by Vox. It was introduced in 1958 to meet the growing demand for louder amplifiers. Characterised by its \"jangly\" high-end sound it has become widely recognized by British musicians and others, such as George Harrison and John Lennon of the Beatles, Bill Wyman of the Rolling Stones, Brian May of Queen, Dave Davies of the Kinks and Hank Marvin."@en . . . . "De Vox AC30 is een 30 watt-gitaarversterker, gemaakt door Vox sinds 1958. De AC30 wordt met de Fender Tweed Bassman, de Fender Twin Reverb, en de Marshall Plexi gezien als een van de vier oermodellen van de gitaarversterking. De AC30 werd ontwikkeld omdat de eerder op de markt gebrachte Vox AC15 - met \u00E9\u00E9n luidspreker en een vermogen van 15 watt - onvoldoende vermogen leverde voor de concerten van The Shadows. De AC30's werden wereldwijd bekend doordat ze bij The Beatles op het podium stonden. Voor hun Amerikaanse (stadion)tournees werden zwaardere gitaarversterkers (AC50 en later AC100) ontwikkeld. Die wijken echter op meer punten dan alleen het vermogen af van de AC30 en zijn nooit populair geworden.Ook de populariteit van Queen, waarin gitarist Brian May over een set van vier AC30's speelde, droeg bij aan de voortdurende populariteit van de AC30. Evenals The Edge van U2. De versterker is eenvoudig te herkennen aan zijn bruine stoffen front met ruitmotief. Het interne circuit is echter door de jaren heen een aantal keer aangepast, waardoor er niet duidelijk \u00E9\u00E9n type geluid aan de AC30 te verbinden is. De eerste modellen zijn ontworpen in een tijd waarin overstuurd geluid als inferieur werd beschouwd. Het oversturen van zo'n versterker was dan ook een vrijwel onmogelijke klus. Later kwamen er uitvoeringen met boostfuncties die een romig overstuurd geluid mogelijk maakten. Wat altijd gelijk is gebleven, is het gebruik van vier buizen EL84 in de eindtrap en twee 12\"-luidsprekers. Sinds 1992 is Vox onderdeel van Korg en worden de goedkopere uitvoeringen in Azi\u00EB geproduceerd. Verder worden er printplaten gebruikt in plaats van point-to-pointbedrading. Er is echter nog steeds een serie met de hand bedrade (\"Hand-Wired\") Britse versterkers in productie. Andere bedrijven als Matchless maken versterkers volgens de oude of aangepaste schema's van de AC30. Vaak worden deze zogenaamde boetiek-versterkers met zeer hoogwaardige onderdelen uitgevoerd. Ook JMI (Jennings Musical Industries), de voormalige eigenaar en oprichter van Vox, maakt weer AC30's."@nl . . . "Vox AC30"@sv . . . . "20356"^^ . "Il Vox AC30 \u00E8 un amplificatore valvolare per chitarra di potenza pari a 30 watt, fabbricato dal 1958 da Vox. Nacque come la risposta di Vox alla crescente domanda di amplificatori di maggiore potenza e rappresent\u00F2 l'erede del . Negli anni sessanta e settanta divenne molto popolare tra musicisti e band di fama quali gli Shadows, che ne furono i primi utilizzatori, John Lennon e George Harrison dei Beatles, i Rolling stones, James Williamson, Rory Gallagher e Brian May dei Queen. Pi\u00F9 tardi fu usato anche da The Edge degli U2, The Wallflowers, The Subways, Kasabian, Kaiser Chiefs, Joy Division, Radiohead e Razorlight."@it . . . "Der Vox AC30 ist der wohl bekannteste Gitarrenverst\u00E4rker der 1957 gegr\u00FCndeten englischen Firma JMI (Jennings Musical Instruments), sp\u00E4ter umbenannt in Vox. Dieses Combo-Verst\u00E4rker-Modell ist einer der ber\u00FChmtesten B\u00FChnenverst\u00E4rker. Das Modell wird in zwei Varianten hergestellt: AC30 und die sp\u00E4ter eingef\u00FChrte Version AC30 Top Boost mit erweiterter Klangregelung. Der AC30 hat eine Leistung von 30 Watt, die er an die zwei tiefblau lackierten AlniCo Blue Lautsprecher abgibt."@de . . . . "Vox AC30"@it . . . . . "Le Vox AC30 est un amplificateur pour guitare \u00E9lectrique apparu en 1958."@fr . "1095067442"^^ . . "Vox AC30 \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0430\u043C\u043F\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0433\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 Vox AC30 \u0431\u044B\u043B \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0414\u0438\u043A\u043E\u043C \u0414\u0435\u043D\u043D\u0438; \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439, \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 Vox AC30 Top Boost \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0440\u0442\u0444\u043E\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 1963 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0443 1960-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 Vox \u0434\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0440\u044B\u043D\u043A\u0435; \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u043E\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 JMI \u0441 The Beatles, The Rolling Stones, The Shadows \u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 Vox AC30 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0451\u043B \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u00AB\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u0430\u00BB \u00AB\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB. \u0423\u043D\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0440\u043A AC30 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0431\u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u0441\u043A\u0430\u0434\u0430, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432 \u043D\u0435 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 AB, \u0444\u0438\u0440\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043C\u0431\u0440\u043E\u0431\u043B\u043E\u043A\u043E\u043C Top Boost \u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F AC30 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043A\u0430\u043C\u0438 Celestion Blue. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0431\u0430\u043D\u043A\u0440\u043E\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 JMI \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043C\u0430\u0440\u043A\u0430 Vox \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437 \u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432. \u0412 1970-\u0435 \u0438 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F AC30 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u043F\u0440\u043E\u0449\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C, \u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0435\u0451 \u0441\u043D\u0438\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u041D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0410\u042130 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u0430\u043C\u0438, \u0434\u043E 2003 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1994\u20142003 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u044F Korg, \u0441\u0443\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438 \u0440\u0435\u043F\u0443\u0442\u0430\u0446\u0438\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0438, \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436\u0438 AC30. \u0421 2004 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 AC30 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0437\u0430\u043A\u0430\u0437\u0443 Korg \u0432 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 ."@ru . . . . "Il Vox AC30 \u00E8 un amplificatore valvolare per chitarra di potenza pari a 30 watt, fabbricato dal 1958 da Vox. Nacque come la risposta di Vox alla crescente domanda di amplificatori di maggiore potenza e rappresent\u00F2 l'erede del . Negli anni sessanta e settanta divenne molto popolare tra musicisti e band di fama quali gli Shadows, che ne furono i primi utilizzatori, John Lennon e George Harrison dei Beatles, i Rolling stones, James Williamson, Rory Gallagher e Brian May dei Queen. Pi\u00F9 tardi fu usato anche da The Edge degli U2, The Wallflowers, The Subways, Kasabian, Kaiser Chiefs, Joy Division, Radiohead e Razorlight. Fornisce, specialmente sul canale distorto, le sonorit\u00E0 tipiche del rock britannico e si adatta a vari stili di rock, dall'hard rock al blues."@it . "The Vox AC30 is a guitar amplifier manufactured by Vox. It was introduced in 1958 to meet the growing demand for louder amplifiers. Characterised by its \"jangly\" high-end sound it has become widely recognized by British musicians and others, such as George Harrison and John Lennon of the Beatles, Bill Wyman of the Rolling Stones, Brian May of Queen, Dave Davies of the Kinks and Hank Marvin."@en . . "Vox AC30"@en . . "Vox AC30"@nl . . "El AC30 es un amplificador a v\u00E1lvulas de 30W de potencia hecho a mano, desarrollado y comercializado por Vox Amplification en 1958. Se caracteriza por un sonido energ\u00E9tico y distintivo de baja fidelidad en su canal limpio, por tonos suaves y contundentes en su canal de distorsi\u00F3n La calidad de sus componentes era alta, y se pod\u00EDa regular la impedancia de salida a 4, 8 o 16 ohmios seg\u00FAn conviniera. Todo ello hac\u00EDa de \u00E9l una gran revoluci\u00F3n tanto dentro de la empresa Vox y en general en el mundo de los amplificadores, siendo especial su repercusi\u00F3n en el Reino Unido."@es . . . "Vox AC30"@de . . "Vox AC30"@ru . . . . . . . . . . "Vox AC30"@es . . . . . . . . . "Le Vox AC30 est un amplificateur pour guitare \u00E9lectrique apparu en 1958."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Vox AC30 \u00E4r en gitarrf\u00F6rst\u00E4rkare tillverkad av det brittiska f\u00F6retaget Vox, k\u00E4nd f\u00F6r sitt karakt\u00E4ristiska klingande sound. Den introducerades 1958 som svar p\u00E5 den \u00F6kande efterfr\u00E5gan p\u00E5 h\u00F6gwattsf\u00F6rst\u00E4rkare och har blivit en av de mest v\u00E4lk\u00E4nda f\u00F6rst\u00E4rkarna bland b\u00E5de brittiska och internationella musiker."@sv . . . . . . . . . . . . "5097759"^^ . . .