"Zevenpapegaai"@nl . . . . . . "5057"^^ . "Zevenpapegaai, Zevenara, Vucub Caquix, Uucub-k'aquix (letterlijk zeven vuurveren, U\u00FAc, zeven; k'ak, vuur; quix, veer) was een mythisch wezen in de Popol Vuh van de K'iche' Maya's van Yucat\u00E1n en Guatemala. Hij was trots en werd verslagen door de goddelijke heldentweeling Hunahpu en Ixbalanqu\u00E9 met hulp van twee 'grootouders'. Zevenpapegaai had een vrouw, en twee zonen: (de sterke, schept de bergen) en (de schokker, beweegt de bergen). Zijn zonen werden ook door de tweeling verslagen, middels een list. Zevenpapegaai (Zevenvuurveder) eigende zich de titel toe van de ware zonnegod Kinich K'ak-m\u00F3 (Zonne-oog-Vuurvogel). De ware heer Ahau (Hunahp\u00FA) tuchtigde en vernietigde de overmoedig geworden zonnebegeleider Papegaai."@nl . "\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\uFF08Vucub Caquix\u3000\u30F4\u30AF\u30F4\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5DE8\u4EBA\u3002\u30A8\u30E1\u30E9\u30EB\u30C9\u306E\u6B6F\u3068\u3001\u91D1\u3068\u9280\u3067\u51FA\u6765\u305F\u8F1D\u304F\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u4E03\u306E\u9E1A\u9D61\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u602A\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u795E\u3005\u304C\u4EBA\u9593\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u524D\u306B\u73FE\u308C\u305F\u5B58\u5728\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u81EA\u5206\u306E\u4E8B\u3092\u300C\u592A\u967D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5149\u3067\u3042\u308A\u3001\u6708\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u79F0\u3057\u3001\u795E\u3005\u306B\u53CD\u6297\u3057\u3066\u4EBA\u9593\u9054\u306E\u652F\u914D\u8005\u3068\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306E\u50B2\u6162\u3055\u306B\u6012\u3063\u305F\u53CC\u5B50\u306E\u82F1\u96C4\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3068\u30A4\u30B7\u30E5\u30D0\u30E9\u30F3\u30B1\u30FC\u306F\u3001\u5F7C\u3092\u5012\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u8FD4\u308A\u8A0E\u3061\u306B\u3042\u3046\u3002\u8F9B\u3046\u3058\u3066\u9003\u3052\u5EF6\u3073\u305F\u53CC\u5B50\u306F\u3001\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306E\u5F37\u3055\u306E\u79D8\u5BC6\u306F\u6B6F\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u53CC\u5B50\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u8CA0\u3063\u305F\u6B6F\u75DB\u306B\u60A9\u307E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u3053\u3078\u3001\u6CBB\u7642\u5E2B\u3092\u88C5\u3063\u305F\u53CC\u5B50\u304C\u73FE\u308C\u305F\u3002\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u53CC\u5B50\u3068\u6C17\u3065\u304B\u305A\u306B\u6CBB\u7642\u3092\u4EFB\u305B\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u6B6F\u3092\u629C\u304B\u308C\u3066\u529B\u3092\u5931\u3046\u3002\u304A\u307E\u3051\u306B\u76EE\u7389\u3082\u6289\u308A\u629C\u304B\u308C\u3001\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u8870\u5F31\u6B7B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . "Vucub-Caquix (\u201Dsju papegojor\u201D) var i mytologin hos Mayaindianerna i Mexiko en m\u00E4ktig demon, som h\u00E4rskade i den mayanska underjorden Xibalb\u00E1 tillsammans med sin n\u00E4st h\u00F6gste, . Han var en storvuxen f\u00E5gel-lik gestalt, som hade f\u00E5tt gudarnas uppdrag i den f\u00F6rsta skapelsen att \u00E4ven ta hand om solen p\u00E5 natten. Med var han far till demonj\u00E4ttarna Cabrakan and Zipacna. Han och barnen skr\u00F6t otillb\u00F6rligt med hans roll som solgud. Men hans degradering inleddes, n\u00E4r han f\u00F6rlorade ett parti \u201Ddarts\u201D mot hj\u00E4ltetvillingarna, och Hunahpu. Trots f\u00F6rlusten fortsatte Vucub-Caquix att b\u00E4ra p\u00E5 en falsk sol i sin n\u00E4bb, \u00E4nda tills han blev nedskjuten i flammor vid slutet av den senaste skapelsen. Br\u00F6derna Hunahpu och Ixbalanque bestraffade honom och hans likasinnade till slut med d\u00F6den f\u00F6r sin arrogans och som h\u00E4mnd f\u00F6r att ha huggit huvudet av deras far ."@sv . . . . "Vucub Caquix (\u201ESieben-Ara\u201C) ist eine Gestalt aus der Maya-Mythologie, \u00FCber die der Popol Vuh, das heilige Buch der Quich\u00E9-Maya, berichtet. Er wird als Vogeld\u00E4mon mit Juwelenbesetzten Z\u00E4hnen und silbernen Augen beschrieben. Mit seiner Frau hatte er zwei S\u00F6hne, die Erdbebend\u00E4monen Zipacna und Cabracan. Der Sieben-Ara ist noch heute als Sternbild am Nachthimmel zu sehen, in Europa ist die Konstellation als Gro\u00DFer Wagen bekannt."@de . "\uBD80\uCFE0\uBE0C \uCE74\uD0A4\uC288(\uD0A4\uCCB4\uC5B4: Vucub Caquix)\uB780 \uB9C8\uC57C \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC30D\uB465\uC774 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uCE58\uB2F9\uD558\uB294 \uC0C8[\u9CE5] \uC545\uB9C8\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uBD80\uCFE0\uBE0C \uCE74\uD0A4\uC288 \uD1F4\uCE58 \uC2E0\uD654\uB294 18\uC138\uAE30 \uBB38\uC11C\uC778 \uD3EC\uD3F4 \uBD80\uD750\uC5D0 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uD654\uB294 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uAE30\uC6D0\uD6C4 200\uB144 \uC774\uC804, \uACE0\uC804 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30\uBD80\uD130 \uD68C\uC790\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . "Vucub Caquix"@it . . "Vucub Caquix (Wuq\u00FCb'-Kaqix nella moderna trascrizione Quich\u00E9, generalmente interpretato come Sette Ara Macao, da Vucub, \"sette\", e Caquix, aggettivo indicante il colore rossastro delle piume dell'ara; \u00E8 noto anche come Vucub-Cam\u00E9) \u00E8 un demone-uccello presente nella mitologia Maya e nel Popol Vuh."@it . . "Vucub Caquix"@fr . . . . . "\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\uFF08Vucub Caquix\u3000\u30F4\u30AF\u30F4\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30E4\u795E\u8A71\u306B\u4F1D\u308F\u308B\u5DE8\u4EBA\u3002\u30A8\u30E1\u30E9\u30EB\u30C9\u306E\u6B6F\u3068\u3001\u91D1\u3068\u9280\u3067\u51FA\u6765\u305F\u8F1D\u304F\u4F53\u3092\u6301\u3064\u3002\u305D\u306E\u540D\u306F\u300C\u4E03\u306E\u9E1A\u9D61\u300D\u3092\u610F\u5473\u3057\u3001\u5DE8\u5927\u306A\u602A\u9CE5\u3068\u3057\u3066\u63CF\u304B\u308C\u308B\u4E8B\u3082\u591A\u3044\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u795E\u3005\u304C\u4EBA\u9593\u3092\u5275\u9020\u3059\u308B\u524D\u306B\u73FE\u308C\u305F\u5B58\u5728\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u5F7C\u306F\u81EA\u5206\u306E\u4E8B\u3092\u300C\u592A\u967D\u3067\u3042\u308A\u3001\u5149\u3067\u3042\u308A\u3001\u6708\u3067\u3042\u308B\u300D\u3068\u79F0\u3057\u3001\u795E\u3005\u306B\u53CD\u6297\u3057\u3066\u4EBA\u9593\u9054\u306E\u652F\u914D\u8005\u3068\u306A\u308D\u3046\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306E\u50B2\u6162\u3055\u306B\u6012\u3063\u305F\u53CC\u5B50\u306E\u82F1\u96C4\u30D5\u30F3\u30A2\u30D5\u30D7\u30FC\u3068\u30A4\u30B7\u30E5\u30D0\u30E9\u30F3\u30B1\u30FC\u306F\u3001\u5F7C\u3092\u5012\u305D\u3046\u3068\u3059\u308B\u3082\u8FD4\u308A\u8A0E\u3061\u306B\u3042\u3046\u3002\u8F9B\u3046\u3058\u3066\u9003\u3052\u5EF6\u3073\u305F\u53CC\u5B50\u306F\u3001\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306E\u5F37\u3055\u306E\u79D8\u5BC6\u306F\u6B6F\u306B\u3042\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3002 \u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u53CC\u5B50\u3068\u306E\u6226\u3044\u3067\u8CA0\u3063\u305F\u6B6F\u75DB\u306B\u60A9\u307E\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u3053\u3078\u3001\u6CBB\u7642\u5E2B\u3092\u88C5\u3063\u305F\u53CC\u5B50\u304C\u73FE\u308C\u305F\u3002\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u53CC\u5B50\u3068\u6C17\u3065\u304B\u305A\u306B\u6CBB\u7642\u3092\u4EFB\u305B\u3066\u3057\u307E\u3044\u3001\u6B6F\u3092\u629C\u304B\u308C\u3066\u529B\u3092\u5931\u3046\u3002\u304A\u307E\u3051\u306B\u76EE\u7389\u3082\u6289\u308A\u629C\u304B\u308C\u3001\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5\u306F\u8870\u5F31\u6B7B\u3059\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002"@ja . "Vucub Caquix (Wuq\u00FCb'-Kaqix nella moderna trascrizione Quich\u00E9, generalmente interpretato come Sette Ara Macao, da Vucub, \"sette\", e Caquix, aggettivo indicante il colore rossastro delle piume dell'ara; \u00E8 noto anche come Vucub-Cam\u00E9) \u00E8 un demone-uccello presente nella mitologia Maya e nel Popol Vuh."@it . "Zevenpapegaai, Zevenara, Vucub Caquix, Uucub-k'aquix (letterlijk zeven vuurveren, U\u00FAc, zeven; k'ak, vuur; quix, veer) was een mythisch wezen in de Popol Vuh van de K'iche' Maya's van Yucat\u00E1n en Guatemala. Hij was trots en werd verslagen door de goddelijke heldentweeling Hunahpu en Ixbalanqu\u00E9 met hulp van twee 'grootouders'. Zevenpapegaai had een vrouw, en twee zonen: (de sterke, schept de bergen) en (de schokker, beweegt de bergen). Zijn zonen werden ook door de tweeling verslagen, middels een list."@nl . "Vucub Caquix (en maya quich\u00E9 moderno Wuq\u00FCb' Kaqix, nombre de la Osa Mayor, tambi\u00E9n conocido con el nombre Siete Guacamayo para los espa\u00F1oles y citado en algunos vasos maya-ch\u2019olti\u2019es con el nombre de Itz\u2019am Yeh) es un personaje del libro maya quich\u00E9 Popol Vuh y de muchos cuentos tradicionales mayas."@es . . . "\u7DAD\u79D1\u5E03\u00B7\u5361\u5EAB\u4F0A\u79D1\u65AF\uFF08Vucub Caquix\uFF09\uFF0C\u70BA\u746A\u96C5\u6587\u660E\u4E2D\uFF0C\u65BC\u4E16\u754C\u525B\u5275\u9020\u4E4B\u6642\uFF0C\u53CD\u6297\u773E\u795E\u610F\u6B32\u7D71\u6CBB\u4E16\u754C\u7684\u7537\u795E\u3002\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u70BA\u300C\u4E03\u9E1A\u9D61\u300D\u3002\u5916\u578B\u5982\u4F9D\u96BB\u5DE8\u5927\u7684\u602A\u9CE5\u3002\u5F31\u9EDE\u70BA\u7259\u9F52\u3002"@zh . . "6974745"^^ . . . . "Vucub-Caquix (K'iche': Wuqub\u2019 Kaqix, [\u028Bu\u02C8qu\u0253 ka\u02C8qi\u0283], possibly meaning 'seven-Macaw') is the name of a bird demon defeated by the Hero Twins of a K\u02BCiche\u02BC-Mayan myth preserved in an 18th-century document, entitled \u02BCPopol Vuh\u02BC. The episode of the demon's defeat was already known in the Late Preclassic Period, before the year 200 AD. He was also the father of Zipacna, an underworld demon deity, and Cabrakan, the Earthquake God."@en . "Vucub Caquix est, dans la mythologie maya, telle que l'a retranscrit le Popol Vuh, le p\u00E8re des g\u00E9ants Zipacna et Cabrak\u00E1n, le dieu des tremblements de terre."@fr . . . "1031974047"^^ . . "\u30F4\u30AF\u30D6\u30FB\u30AB\u30AD\u30B7\u30E5"@ja . . . . . . . . . "Vucub Caquix"@en . . . . . . "Vucub Caquix (en maya quich\u00E9 moderno Wuq\u00FCb' Kaqix, nombre de la Osa Mayor, tambi\u00E9n conocido con el nombre Siete Guacamayo para los espa\u00F1oles y citado en algunos vasos maya-ch\u2019olti\u2019es con el nombre de Itz\u2019am Yeh) es un personaje del libro maya quich\u00E9 Popol Vuh y de muchos cuentos tradicionales mayas."@es . . . "\uBD80\uCFE0\uBE0C \uCE74\uD0A4\uC288"@ko . . "Vucub Caquix"@de . . "Vucub-Caquix"@sv . . . "\uBD80\uCFE0\uBE0C \uCE74\uD0A4\uC288(\uD0A4\uCCB4\uC5B4: Vucub Caquix)\uB780 \uB9C8\uC57C \uC2E0\uD654\uC5D0\uC11C \uC30D\uB465\uC774 \uC2E0\uC5D0\uAC8C \uD1F4\uCE58\uB2F9\uD558\uB294 \uC0C8[\u9CE5] \uC545\uB9C8\uC758 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uBD80\uCFE0\uBE0C \uCE74\uD0A4\uC288 \uD1F4\uCE58 \uC2E0\uD654\uB294 18\uC138\uAE30 \uBB38\uC11C\uC778 \uD3EC\uD3F4 \uBD80\uD750\uC5D0 \uBCF4\uC874\uB418\uC5B4 \uC788\uB2E4. \uC774 \uC2E0\uD654\uB294 \uC801\uC5B4\uB3C4 \uAE30\uC6D0\uD6C4 200\uB144 \uC774\uC804, \uACE0\uC804 \uC2DC\uB300 \uD6C4\uAE30\uBD80\uD130 \uD68C\uC790\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uBCF4\uC778\uB2E4."@ko . . . . . "\u7DAD\u79D1\u5E03\u00B7\u5361\u5EAB\u4F0A\u79D1\u65AF"@zh . . . . . . . "Vucub Caquix"@es . . . . . "Vucub Caquix est, dans la mythologie maya, telle que l'a retranscrit le Popol Vuh, le p\u00E8re des g\u00E9ants Zipacna et Cabrak\u00E1n, le dieu des tremblements de terre."@fr . . . "Vucub-Caquix (\u201Dsju papegojor\u201D) var i mytologin hos Mayaindianerna i Mexiko en m\u00E4ktig demon, som h\u00E4rskade i den mayanska underjorden Xibalb\u00E1 tillsammans med sin n\u00E4st h\u00F6gste, . Han var en storvuxen f\u00E5gel-lik gestalt, som hade f\u00E5tt gudarnas uppdrag i den f\u00F6rsta skapelsen att \u00E4ven ta hand om solen p\u00E5 natten. Br\u00F6derna Hunahpu och Ixbalanque bestraffade honom och hans likasinnade till slut med d\u00F6den f\u00F6r sin arrogans och som h\u00E4mnd f\u00F6r att ha huggit huvudet av deras far ."@sv . "Vucub-Caquix (K'iche': Wuqub\u2019 Kaqix, [\u028Bu\u02C8qu\u0253 ka\u02C8qi\u0283], possibly meaning 'seven-Macaw') is the name of a bird demon defeated by the Hero Twins of a K\u02BCiche\u02BC-Mayan myth preserved in an 18th-century document, entitled \u02BCPopol Vuh\u02BC. The episode of the demon's defeat was already known in the Late Preclassic Period, before the year 200 AD. He was also the father of Zipacna, an underworld demon deity, and Cabrakan, the Earthquake God."@en . . "Vucub Caquix (\u201ESieben-Ara\u201C) ist eine Gestalt aus der Maya-Mythologie, \u00FCber die der Popol Vuh, das heilige Buch der Quich\u00E9-Maya, berichtet. Er wird als Vogeld\u00E4mon mit Juwelenbesetzten Z\u00E4hnen und silbernen Augen beschrieben. Mit seiner Frau hatte er zwei S\u00F6hne, die Erdbebend\u00E4monen Zipacna und Cabracan. Noch vor der Sch\u00F6pfung der Gestirne verk\u00FCndete er in seiner Arroganz, die Sonne und der Mond der Welt zu sein. Die Heldenbr\u00FCder Hunahp\u00FA und Ixbalanqu\u00E9 versuchten ihn daraufhin mit einem Blasrohr zu erlegen, doch besch\u00E4digten sie nur seine Z\u00E4hne, w\u00E4hrend Vucub Caquix dem Hanahp\u00FA einen Arm ausriss. Die Helden kehrten sp\u00E4ter verkleidet und in der Begleitung ihrer Gro\u00DFeltern zum Haus des Vucub Caquix zur\u00FCck, welche sich als fahrende Heilkundige ausgaben. Sie \u00FCberredeten Vucub Caquix, sich die zersplitterten Z\u00E4hne entfernen zu lassen und durch polierte Knochen zu ersetzen, doch in Wahrheit setzten sie ihm wei\u00DFen Mais ein. Anschlie\u00DFend entfernten sie das Silber aus seinen Augen, stahlen Hanahp\u00FAs abgetrennten Arm und lie\u00DFen ihn entstellt und seiner Sch\u00F6nheit beraubt zum Sterben zur\u00FCck. Mit ihm starb auch seine Frau Chimalmat. Der Sieben-Ara ist noch heute als Sternbild am Nachthimmel zu sehen, in Europa ist die Konstellation als Gro\u00DFer Wagen bekannt."@de . . . . . "\u7DAD\u79D1\u5E03\u00B7\u5361\u5EAB\u4F0A\u79D1\u65AF\uFF08Vucub Caquix\uFF09\uFF0C\u70BA\u746A\u96C5\u6587\u660E\u4E2D\uFF0C\u65BC\u4E16\u754C\u525B\u5275\u9020\u4E4B\u6642\uFF0C\u53CD\u6297\u773E\u795E\u610F\u6B32\u7D71\u6CBB\u4E16\u754C\u7684\u7537\u795E\u3002\u540D\u5B57\u7684\u610F\u601D\u70BA\u300C\u4E03\u9E1A\u9D61\u300D\u3002\u5916\u578B\u5982\u4F9D\u96BB\u5DE8\u5927\u7684\u602A\u9CE5\u3002\u5F31\u9EDE\u70BA\u7259\u9F52\u3002"@zh . . .