. . "Geierfonds"@de . . . . . . "Vultura fonduso a\u016D Vulturfonduso estas privata stokeco a\u016D he\u011Dfonduso kiu investas en \u015Duldo eldonita per ento kiu estas konsiderita tre malforta a\u016D mortanta, a\u016D kies \u015Duldo estas en balda\u016Da defa\u016Dlto. La nomo estas metaforo komparante tiujn investantojn kun vulturoj pacience rondirante, atendante esplori la resta\u0135ojn de rapide malfortiganta firmao a\u016D, koncerne suverenan \u015Duldon, \u015Duldlandon. Merkat-ekonomiaj terapiistoj preferas nomi ilin simple \u015Duldon a\u016D specialajn situacifinancojn."@eo . "Funts putreak zorra oso salneurri baxuan erosten dieten funtsak dira. Behin egoera bere onera etorritakoan oso-osorik eta interesekin berreskuratu nahi izaten dute. hauek enpresen edota estatuen zor publikoa euren balio nominalaren %20 edo %30aren truke erosten dute. Ondoren, estatu edota enpresa horiek balioaren %100a ordaintzera behartzeko ahaleginak egitek dituzte, beharrezkoa bada auzitara joz."@eu . . . . . . . . . "Creach-chiste"@ga . . . . . . . . "Un fondo buitre (en ingl\u00E9s vulture fund o holdout) es un fondo de capital riesgo o fondo de inversi\u00F3n libre que invierte en una deuda p\u00FAblica de una entidad que se considera cercana a la quiebra.\u200B Seg\u00FAn el periodista Arcadio O\u00F1a, el modus operandi de los fondos buitre consiste simplemente en comprar en el mercado deuda de Estados y empresas al borde de la quiebra, a un porcentaje muy inferior al de su valor nominal (su valor facial), y luego litigar o presionar por el pago del 100% de este valor.\u200B En otras palabras, mediante la especulaci\u00F3n financiera, los fondos buitre compran t\u00EDtulos de deuda de los pa\u00EDses en una situaci\u00F3n econ\u00F3mica dif\u00EDcil, a precio muy bajo para luego litigar en los foros internacionales e intentar cobrar la totalidad del valor de esos bonos.\u200B"@es . "28573"^^ . . . . . . . . . . "Les fonds vautours sont des fonds d'investissement sp\u00E9culatifs qui se sp\u00E9cialisent dans l'achat \u00E0 bas prix de dettes \u00E9mises par des d\u00E9biteurs en difficult\u00E9 ou proches du d\u00E9faut de paiement, qu'il s'agisse de dettes d'entreprises ou de dettes souveraines, avec pour objectif de r\u00E9aliser une plus-value soit lors de la phase de restructuration de la dette, soit en refusant la restructuration et en obtenant par action en justice le remboursement de leur cr\u00E9ance \u00E0 une valeur proche de la valeur nominale plus int\u00E9r\u00EAts et \u00E9ventuels arri\u00E9r\u00E9s de retard."@fr . . . . . "Een aasgierfonds (Engels: Vulture fund, officieel distressed securities fund) is een financieel fonds waarin commerci\u00EBle instellingen de overgenomen schuldenlasten van derdewereldlanden aan banken of overheden plaatsen. De aasgierfondsen zijn een recent fenomeen in de geschiedenis van de overheidsschuld en de afhandeling van het staatsbankroet. Aasgierfondsen zijn vaak geregistreerd in belastingparadijzen zoals de Britse Maagdeneilanden (Donegal International Ltd), de Kaaimaneilanden (Kensington International Ltd) en de Amerikaanse Staat Delaware (FG Hemisphere)."@nl . . "Vulture fund"@en . . "En gamfond (\u00E4ven as\u00E4tarfond) \u00E4r en fond som investerar i bolag som h\u00E5ller p\u00E5 att g\u00E5 i konkurs. Ordet gamfond \u00E4r ett \u00F6vers\u00E4ttningsl\u00E5n fr\u00E5n engelskans vulture fund."@sv . . . "2010-03-09"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A \u0647\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062A\u062D\u0648\u0637\u060C \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062F\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062B\u0631\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062B\u0631\u0629."@ar . . . . . . "1113893284"^^ . . "\uBC8C\uCC98\uD380\uB4DC(Vulture Fund)\uB294 \uBD80\uC2E4\uAE30\uC5C5\uC744 \uC800\uAC00\uC5D0 \uC778\uC218\uD558\uC5EC \uAD6C\uC870\uC870\uC815\uC744 \uD1B5\uD55C \uC778\uB825 \uC815\uB9AC, \uBD80\uB3D9\uC0B0 \uB9E4\uAC01 \uB4F1\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uC790\uC0B0\uAD6C\uC870\uB97C \uAC1C\uC120\uD558\uC5EC \uAE30\uC5C5\uC744 \uC815\uC0C1\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB418\uD30C\uB294 \uAE30\uC5C5 \uD639\uC740 \uC790\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . "Fondo buitre"@es . . . . . "Aasgierfonds"@nl . . . . "Fons voltor"@ca . "Gamfond"@sv . . . "Een aasgierfonds (Engels: Vulture fund, officieel distressed securities fund) is een financieel fonds waarin commerci\u00EBle instellingen de overgenomen schuldenlasten van derdewereldlanden aan banken of overheden plaatsen. De overname van deze schuldenlasten gebeurt ver onder de nominale waarde, omdat de oorspronkelijke schuldeisers ervan uitgaan dat ze nooit hun leningen zullen kunnen recupereren. Door de nieuwe eigenaars, ook wel \u201Cprocederende schuldeisers\u201D genoemd, worden via rechterlijke procedures de ontwikkelingslanden gedwongen de volledige schuld en achterstallige intresten terug te betalen. Aldus hopen zij alsnog grote winsten te maken. Een techniek om hun belegging terug te vorderen is beslagname van overheidsgelden, zoals ontwikkelingsgeld bestemd voor het financieren van ontwikkelingsprojecten in ontwikkelingslanden. De aasgierfondsen zijn een recent fenomeen in de geschiedenis van de overheidsschuld en de afhandeling van het staatsbankroet. Aasgierfondsen zijn vaak geregistreerd in belastingparadijzen zoals de Britse Maagdeneilanden (Donegal International Ltd), de Kaaimaneilanden (Kensington International Ltd) en de Amerikaanse Staat Delaware (FG Hemisphere)."@nl . . "Geierfonds (englisch vulture fund) ist eine abwertende Bezeichnung f\u00FCr institutionelle Investoren (zum Teil auch Hedgefonds), die darauf spezialisiert sind, Wertpapiere problembeladener Emittenten (beispielsweise zahlungsunf\u00E4higer Unternehmen oder Staaten) zu gro\u00DFen Abschl\u00E4gen vom Nominalwert zu erwerben."@de . . . . . "A vulture fund is a hedge fund, private-equity fund or distressed debt fund, that invests in debt considered to be very weak or in default, known as distressed securities. Investors in the fund profit by buying debt at a discounted price on a secondary market and then using numerous methods to subsequently sell the debt for a larger amount than the purchasing price. Debtors include companies, countries, and individuals."@en . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A \u0647\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062A\u062D\u0648\u0637\u060C \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u062E\u0627\u0635\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u062F\u064A\u0648\u0646 \u0645\u062A\u0639\u062B\u0631\u0629\u060C \u064A\u0633\u062A\u062B\u0645\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062E\u0644\u0641\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0633\u062F\u0627\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0639\u062B\u0631\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Funts putre"@eu . "En gamfond (\u00E4ven as\u00E4tarfond) \u00E4r en fond som investerar i bolag som h\u00E5ller p\u00E5 att g\u00E5 i konkurs. Ordet gamfond \u00E4r ett \u00F6vers\u00E4ttningsl\u00E5n fr\u00E5n engelskans vulture fund."@sv . . "Vultura fonduso"@eo . . . "Funts putreak zorra oso salneurri baxuan erosten dieten funtsak dira. Behin egoera bere onera etorritakoan oso-osorik eta interesekin berreskuratu nahi izaten dute. hauek enpresen edota estatuen zor publikoa euren balio nominalaren %20 edo %30aren truke erosten dute. Ondoren, estatu edota enpresa horiek balioaren %100a ordaintzera behartzeko ahaleginak egitek dituzte, beharrezkoa bada auzitara joz. Zorra berreskuratzen dutenean, estatuek egiten dituzten kanpo geratzen dira, modu honetan, balio osoa berreskuratzeko. Horregatik, Holdouts (kanpoan geratzen direnak) bezala ere ezagunak dira funts putreak."@eu . . . "Un fondo buitre (en ingl\u00E9s vulture fund o holdout) es un fondo de capital riesgo o fondo de inversi\u00F3n libre que invierte en una deuda p\u00FAblica de una entidad que se considera cercana a la quiebra.\u200B Seg\u00FAn el periodista Arcadio O\u00F1a, el modus operandi de los fondos buitre consiste simplemente en comprar en el mercado deuda de Estados y empresas al borde de la quiebra, a un porcentaje muy inferior al de su valor nominal (su valor facial), y luego litigar o presionar por el pago del 100% de este valor.\u200B En otras palabras, mediante la especulaci\u00F3n financiera, los fondos buitre compran t\u00EDtulos de deuda de los pa\u00EDses en una situaci\u00F3n econ\u00F3mica dif\u00EDcil, a precio muy bajo para luego litigar en los foros internacionales e intentar cobrar la totalidad del valor de esos bonos.\u200B Como marco de fondo debe recordarse que el 10 de marzo de 1989, el secretario del Tesoro de los Estados Unidos de Am\u00E9rica, Nicholas Brady, modific\u00F3 la pol\u00EDtica de este pa\u00EDs respecto a la deuda internacional. Bajo la nueva pol\u00EDtica, conocida como \u201Cel Plan Brady\u201D, se inst\u00F3 a los prestamistas para que, de manera voluntaria, condonaran parte de la deuda no atendida por los pa\u00EDses menos desarrollados, reestructuraran el saldo de la deuda que quedaba pendiente de pago y otorgaran pr\u00E9stamos adicionales a esos pa\u00EDses."@es . "\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0646\u062A\u0647\u0627\u0632\u064A"@ar . . . "Fonds vautour"@fr . . . "2051345"^^ . . "Geierfonds (englisch vulture fund) ist eine abwertende Bezeichnung f\u00FCr institutionelle Investoren (zum Teil auch Hedgefonds), die darauf spezialisiert sind, Wertpapiere problembeladener Emittenten (beispielsweise zahlungsunf\u00E4higer Unternehmen oder Staaten) zu gro\u00DFen Abschl\u00E4gen vom Nominalwert zu erwerben."@de . . "\uBC8C\uCC98\uD380\uB4DC"@ko . . "Les fonds vautours sont des fonds d'investissement sp\u00E9culatifs qui se sp\u00E9cialisent dans l'achat \u00E0 bas prix de dettes \u00E9mises par des d\u00E9biteurs en difficult\u00E9 ou proches du d\u00E9faut de paiement, qu'il s'agisse de dettes d'entreprises ou de dettes souveraines, avec pour objectif de r\u00E9aliser une plus-value soit lors de la phase de restructuration de la dette, soit en refusant la restructuration et en obtenant par action en justice le remboursement de leur cr\u00E9ance \u00E0 une valeur proche de la valeur nominale plus int\u00E9r\u00EAts et \u00E9ventuels arri\u00E9r\u00E9s de retard."@fr . . . . "2007-07-18"^^ . . . . . . . . . . . "2007-05-14"^^ . . "Is \u00E9 creach-chiste (n\u00F3 ciste bhult\u00FAr), maide ciste n\u00F3 cothramas pr\u00EDobh\u00E1ideach a chuireann airgead ar fuilleamh i bhfiacha a mheastar a bheith an-lag n\u00F3 at\u00E1 le tarl\u00FA in achomaireacht, ar a dtugtar urr\u00FAis suaite. Is iad na fuilleamh\u00F3ir\u00ED, a fh\u00E1il an brab\u00FAs tr\u00ED cheannach n\u00F3 fiachas ar phraghas lascainithe, ar mhargadh t\u00E1naisteach. Ansin \u00FAs\u00E1ideann siad modhanna iomad\u00FAla m\u00E9id n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 an praghas ceannaigh a fh\u00E1il. I measc na f\u00E9ichi\u00FAnaithe at\u00E1 cuideachta\u00ED, t\u00EDortha, agus daoine aonair."@ga . . "\uBC8C\uCC98\uD380\uB4DC(Vulture Fund)\uB294 \uBD80\uC2E4\uAE30\uC5C5\uC744 \uC800\uAC00\uC5D0 \uC778\uC218\uD558\uC5EC \uAD6C\uC870\uC870\uC815\uC744 \uD1B5\uD55C \uC778\uB825 \uC815\uB9AC, \uBD80\uB3D9\uC0B0 \uB9E4\uAC01 \uB4F1\uC758 \uBC29\uBC95\uC744 \uD1B5\uD574 \uC790\uC0B0\uAD6C\uC870\uB97C \uAC1C\uC120\uD558\uC5EC \uAE30\uC5C5\uC744 \uC815\uC0C1\uD654\uC2DC\uD0A4\uACE0 \uB418\uD30C\uB294 \uAE30\uC5C5 \uD639\uC740 \uC790\uAE08\uC744 \uB9D0\uD55C\uB2E4."@ko . . . . "A vulture fund is a hedge fund, private-equity fund or distressed debt fund, that invests in debt considered to be very weak or in default, known as distressed securities. Investors in the fund profit by buying debt at a discounted price on a secondary market and then using numerous methods to subsequently sell the debt for a larger amount than the purchasing price. Debtors include companies, countries, and individuals. Vulture funds have had success in bringing attachment and recovery actions against sovereign debtor governments, usually settling with them before realizing the attachments in forced sales. Settlements typically are made at a discount in hard or local currency or in the form of new debt issuance. In one instance involving Peru, such a seizure threatened payments to other creditors of the sovereign obliger."@en . "Is \u00E9 creach-chiste (n\u00F3 ciste bhult\u00FAr), maide ciste n\u00F3 cothramas pr\u00EDobh\u00E1ideach a chuireann airgead ar fuilleamh i bhfiacha a mheastar a bheith an-lag n\u00F3 at\u00E1 le tarl\u00FA in achomaireacht, ar a dtugtar urr\u00FAis suaite. Is iad na fuilleamh\u00F3ir\u00ED, a fh\u00E1il an brab\u00FAs tr\u00ED cheannach n\u00F3 fiachas ar phraghas lascainithe, ar mhargadh t\u00E1naisteach. Ansin \u00FAs\u00E1ideann siad modhanna iomad\u00FAla m\u00E9id n\u00EDos m\u00F3 n\u00E1 an praghas ceannaigh a fh\u00E1il. I measc na f\u00E9ichi\u00FAnaithe at\u00E1 cuideachta\u00ED, t\u00EDortha, agus daoine aonair. Bh\u00ED rath ag cist\u00ED bhult\u00FAr chun gn\u00EDomhartha i gcoinne rialtais f\u00E9ichi\u00FAna\u00ED ceannasach. Is gn\u00E1ch a r\u00E9iteach leo roimh an d\u00EDolach\u00E1n \u00E9igeantach forghn\u00EDomhaitheach. D\u00E9antar lonna\u00EDochta\u00ED de ghn\u00E1th, ar lascaine san airgeadra crua n\u00F3 \u00E1iti\u00FAil n\u00F3 i bhfoirm eisi\u00FAint fiachais nua. I gc\u00E1s amh\u00E1in a bhain le Peiri\u00FA, faoi bhagairt den s\u00F3rt sin a urghabh\u00E1il \u00EDoca\u00EDochta\u00ED le creidi\u00FAnaithe eile an \u00E9ascaitheora ceannasach."@ga . "Vultura fonduso a\u016D Vulturfonduso estas privata stokeco a\u016D he\u011Dfonduso kiu investas en \u015Duldo eldonita per ento kiu estas konsiderita tre malforta a\u016D mortanta, a\u016D kies \u015Duldo estas en balda\u016Da defa\u016Dlto. La nomo estas metaforo komparante tiujn investantojn kun vulturoj pacience rondirante, atendante esplori la resta\u0135ojn de rapide malfortiganta firmao a\u016D, koncerne suverenan \u015Duldon, \u015Duldlandon. Merkat-ekonomiaj terapiistoj preferas nomi ilin simple \u015Duldon a\u016D specialajn situacifinancojn."@eo . . .