. . . . "Waffenfarben dienen in einer Reihe von Streitkr\u00E4ften an milit\u00E4rischen Uniformen Rangabzeichen, Schulterst\u00FCcken, Lampassen oder Paspelierungen als Unterscheidungsmerkmal f\u00FCr verschiedene Waffengattungen, Spezialtruppen, Dienste und Verwendungen."@de . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D Waffenfarbe (\u06A4\u0627\u0641\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0628\u0647) \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062A\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . "Waffenfarben dienen in einer Reihe von Streitkr\u00E4ften an milit\u00E4rischen Uniformen Rangabzeichen, Schulterst\u00FCcken, Lampassen oder Paspelierungen als Unterscheidungsmerkmal f\u00FCr verschiedene Waffengattungen, Spezialtruppen, Dienste und Verwendungen."@de . . . . . . "23694"^^ . . . . . "\u5175\u79D1\u8272\uFF08\u3078\u3044\u304B\u3057\u3087\u304F\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u670D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7740\u7528\u3059\u308B\u8ECD\u4EBA\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u5175\u79D1\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8272\u3002"@ja . . . . . . . . "Waffenfarbe"@en . . . . . "\u5728\u5FB7\u56FD\u6B66\u88C5\u90E8\u961F\u4E2D\uFF0C\u5175\u79CD\u8272\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AWaffenfarbe\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u533A\u5206\u519B\u961F\u4E2D\u4E0D\u540C\u5175\u79CD\u4E0E\u90E8\u961F\u804C\u80FD\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u5175\u79CD\u8272\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u9886\u7AE0\u3001\u80A9\u7AE0\u8FB9\u9970\u4EE5\u53CA\uFF08\u5BF9\u4E8E\u58EB\u5175\uFF09\u8863\u9886\u53CA\u8239\u578B\u5E3D\u7684\u8FB9\u9970\u4E0A\u3002\uFF08\u5BF9\u4E8E\u540E\u8005\uFF0C\u58EB\u5B98\u989C\u8272\u4E3A\u6697\u91D1\u8272\uFF0C\u519B\u5B98\u4E3A\u94F6\u8272\uFF0C\u5C06\u5B98\u4E3A\u91D1\u8272\u3002\uFF09"@zh . . . "\u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D"@ar . . . . . . . . . "\u5728\u5FB7\u56FD\u6B66\u88C5\u90E8\u961F\u4E2D\uFF0C\u5175\u79CD\u8272\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AWaffenfarbe\uFF09\u662F\u4E00\u79CD\u533A\u5206\u519B\u961F\u4E2D\u4E0D\u540C\u5175\u79CD\u4E0E\u90E8\u961F\u804C\u80FD\u7684\u65B9\u5F0F\u3002\u5175\u79CD\u8272\u53EF\u80FD\u51FA\u73B0\u5728\u9886\u7AE0\u3001\u80A9\u7AE0\u8FB9\u9970\u4EE5\u53CA\uFF08\u5BF9\u4E8E\u58EB\u5175\uFF09\u8863\u9886\u53CA\u8239\u578B\u5E3D\u7684\u8FB9\u9970\u4E0A\u3002\uFF08\u5BF9\u4E8E\u540E\u8005\uFF0C\u58EB\u5B98\u989C\u8272\u4E3A\u6697\u91D1\u8272\uFF0C\u519B\u5B98\u4E3A\u94F6\u8272\uFF0C\u5C06\u5B98\u4E3A\u91D1\u8272\u3002\uFF09"@zh . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u043D\u0435\u043C. Waffenfarbe, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. corps colors, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430/\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. branch colors, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A)."@ru . "\u5175\u79D1\u8272"@ja . . "9465824"^^ . . . . . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u064A\u064F\u0639\u062F \u0644\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D Waffenfarbe (\u06A4\u0627\u0641\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0628\u0647) \u0648\u0633\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0641\u064A\u0627\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0648\u0638\u0627\u0626\u0641 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0642\u062F \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0631\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062A\u0627\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0642\u0628\u0639\u0627\u062A."@ar . "\u0426\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A"@ru . . . . . . . "Waffenfarbe"@de . . . . . "In the German military, Waffenfarbe (German: \"branch-of-service colors\" or \"corps colors\") is a visual method that the armed forces use to distinguish between different corps or troop functions in its armed services. The Waffenfarbe itself can take the form of the color of the collar patch, of the piping (embellishment) around the shoulder boards or shoulder marks, or\u2014for enlisted ranks\u2014of the piping around the collar and the garrison cap (Schiffchen). (In the latter places, NCOs wear cords of dark gold, officers silver, and generals gold.)"@en . . . . . . "1120645587"^^ . . . . . "\u5175\u79CD\u8272"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u5175\u79D1\u8272\uFF08\u3078\u3044\u304B\u3057\u3087\u304F\uFF09\u306F\u3001\u8ECD\u670D\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7740\u7528\u3059\u308B\u8ECD\u4EBA\u304C\u5C5E\u3059\u308B\u5175\u79D1\u3092\u793A\u3059\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u8272\u3002"@ja . . . . . . . "In the German military, Waffenfarbe (German: \"branch-of-service colors\" or \"corps colors\") is a visual method that the armed forces use to distinguish between different corps or troop functions in its armed services. The Waffenfarbe itself can take the form of the color of the collar patch, of the piping (embellishment) around the shoulder boards or shoulder marks, or\u2014for enlisted ranks\u2014of the piping around the collar and the garrison cap (Schiffchen). (In the latter places, NCOs wear cords of dark gold, officers silver, and generals gold.)"@en . . . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A (\u043D\u0435\u043C. Waffenfarbe, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0438\u044F\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. corps colors, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430/\u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u043D\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u00BB, \u0430\u043D\u0433\u043B. branch colors, \u00AB\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u00BB) \u2014 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B (\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u043E \u0437\u043D\u0430\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A). \u0414\u043E \u0440\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u044F\u0440\u043A\u0438\u043C \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u043C\u0443\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 (\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043E\u0431\u0448\u043B\u0430\u0433\u0438, \u0446\u0432\u0435\u0442 \u043B\u0430\u043C\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u044B\u0448\u0435\u0439) \u0438 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0448\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0435\u043B\u043A\u0438\u0435 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B."@ru . . . . . .