"Waldemar Bonsels"@pt . . . . . "\u042F\u043A\u043E\u0431 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 \u0411\u043E\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Jakob Ernst Waldemar Bonsels; 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1880, \u0410\u0440\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1952, \u0410\u043C\u0431\u0430\u0445, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "\u30EF\u30EB\u30C7\u30DE\u30EB\u30FB\u30DC\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9"@ja . . "Waldemar Bonsels (ur. 21 lutego 1881 w Ahrensburgu ko\u0142o Hamburga, zm. 31 lipca 1952 w Ambach) \u2013 niemiecki pisarz. Waldemar Bonsels by\u0142 autorem ksi\u0105\u017Cek o tematyce dzieci\u0119cej, podr\u00F3\u017Cniczej i religijnej. Szczeg\u00F3lnie popularna okaza\u0142a si\u0119 t\u0142umaczona na 40 j\u0119zyk\u00F3w, ksi\u0105\u017Cka dla dzieci Pszcz\u00F3\u0142ka Maja i jej przygody (Die Biene Maja und ihre Abenteuer, 1912). Zdoby\u0142a szerokie rzesze czytelnik\u00F3w na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Na jej podstawie nakr\u0119cono wy\u015Bwietlany w wielu telewizjach serial animowany o tym samym tytule (1975). Inne znane dzie\u0142a:"@pl . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 de fevereiro de 1880 \u2013 Ambach, 31 de julho de 1952) foi um escritor alem\u00E3o. \u00C9 tamb\u00E9m o criador original da Abelha Maia."@pt . . . "Waldemar Bonsels"@en . . . "Waldemar Bonsels (21 February 1880 in Ahrensburg \u2013 31 July 1952 in Ambach, M\u00FCnsing) was a German writer. Waldemar Bonsels's most famous work is the children's book Die Biene Maja und ihre Abenteuer (Maya the Bee and her Adventures, translated as The Adventures of Maya the Bee). This work served the basis for a Japanese animated television series named Maya the Honey Bee in the mid-1970s, as well as a Croatian opera for children written by Bruno Bjelinski, making Bonsels work known to an even greater audience. The opera was staged in 2008 in Villach, Austria at the Carinthian Summer Music Festival. Himmelsvolk (People in the Sky) is a sequel with a more philosophical focus, describing in mystical terms the unity of all creation and its relationship to God. He wrote a number of novels and shorter stories dealing with love as Eros and the higher level of divine love in the spirit of romanticism (Eros und die Evangelien, Menschenwege, Narren und Helden, etc.), with the relationship between man and nature in a simple life unchanged by modern civilisation (Anjekind, etc.) and also a historical novel about the time of Jesus (Der Grieche Dositos). He travelled extensively in Europe and Asia. Indienfahrt (Voyage in India) is the fruit of one of these travels. Bonsels was an outspoken antisemite and expressed his approval of Nazi politics against Jews in 1933, calling the Jew \"a deadly enemy\" who was \"poisoning the culture\" in an article (NSDAP und Judentum) which was widely published."@en . . . . . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 \uBCF8\uC824\uC2A4(Waldemar Bonsels, 1880\uB144 2\uC6D4 21\uC77C ~ 1952\uB144 7\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uAC00, \uC544\uB3D9\uBB38\uD559 \uC791\uAC00\uB85C \uB3D9\uD654 \u300A\uAFC0\uBC8C \uB9C8\uC57C\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uB85C \uC804\uC6D0 \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC138\uACC4 \uC5EC\uD589\uC744 \uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC628 \uB4A4\uBD80\uD130 \uBB8C\uD5E8 \uB0A8\uCABD \uD638\uBC18 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC5EC \uAE00\uC744 \uC37C\uB2E4."@ko . . "Waldemar Bonsels"@de . . . . . . . . . . "Waldemar BONSELS (naski\u011Dis la 21-an de februaro 1880 en Ahrensburg, mortis la 31-an de julio 1952 en ) estis germana verkisto. Li naski\u011Dis en Ahrensburg apud Hamburg, kiel filo de kuracisto. La lernejon li frekventis en Kijlo. Kiel juna viro li faris multajn voja\u011Dojn, i.a. al Hindujo. Tie li en la jaro 1910 fondis eldonejon, kiun li tamen du jarojn poste forlasis. Famon Waldemar Bonsels akiris per sia romano Die Biene Maja und ihre Abenteuer (La abelo Maja kaj \u015Diaj aventuroj), kiu aperis en 1912 kaj intertempe estis tradukita al 40 lingvoj."@eo . . "\u0411\u043E\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441, \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440"@ru . . . . . . . . . . "Waldemar Bonsels (ur. 21 lutego 1881 w Ahrensburgu ko\u0142o Hamburga, zm. 31 lipca 1952 w Ambach) \u2013 niemiecki pisarz. Waldemar Bonsels by\u0142 autorem ksi\u0105\u017Cek o tematyce dzieci\u0119cej, podr\u00F3\u017Cniczej i religijnej. Szczeg\u00F3lnie popularna okaza\u0142a si\u0119 t\u0142umaczona na 40 j\u0119zyk\u00F3w, ksi\u0105\u017Cka dla dzieci Pszcz\u00F3\u0142ka Maja i jej przygody (Die Biene Maja und ihre Abenteuer, 1912). Zdoby\u0142a szerokie rzesze czytelnik\u00F3w na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Na jej podstawie nakr\u0119cono wy\u015Bwietlany w wielu telewizjach serial animowany o tym samym tytule (1975). Inne znane dzie\u0142a: \n* Himmelsvolk (1915) \n* Das vergessene Licht (1948) \n* Freundschaften, K\u00E4mpfe und Jagden (zbi\u00F3r opowiada\u0144, 1951)"@pl . "Waldemar Bonsels"@pl . "Waldemar Bonsels"@it . "Waldemar Bonsels"@sv . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 \uBCF8\uC824\uC2A4(Waldemar Bonsels, 1880\uB144 2\uC6D4 21\uC77C ~ 1952\uB144 7\uC6D4 31\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC791\uAC00, \uC544\uB3D9\uBB38\uD559 \uC791\uAC00\uB85C \uB3D9\uD654 \u300A\uAFC0\uBC8C \uB9C8\uC57C\u300B\uC758 \uC800\uC790\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uC2E0\uB0AD\uB9CC\uC8FC\uC758 \uC18C\uC124\uAC00\uB85C \uC804\uC6D0 \uC2DC\uC778\uC73C\uB85C\uB3C4 \uD65C\uB3D9\uD558\uC600\uB2E4. \uC138\uACC4 \uC5EC\uD589\uC744 \uD558\uACE0 \uB3CC\uC544\uC628 \uB4A4\uBD80\uD130 \uBB8C\uD5E8 \uB0A8\uCABD \uD638\uBC18 \uB3C4\uC2DC\uC5D0 \uC815\uCC29\uD558\uC5EC \uAE00\uC744 \uC37C\uB2E4."@ko . . . "Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 febbraio 1880 \u2013 Ambach, 31 luglio 1952) \u00E8 stato uno scrittore tedesco famoso per i libri L'Ape Maia (Die Biene Maja und ihre Abenteuer, Berlino 1912) e Il popolo del cielo (Himmelsvolk, Berlino 1915). Copertina del Popolo del cielo (Himmelsvolk) edizione 1920 c.a."@it . . . . . "Waldemar Bonsels"@en . "Waldemar BONSELS (naski\u011Dis la 21-an de februaro 1880 en Ahrensburg, mortis la 31-an de julio 1952 en ) estis germana verkisto. Li naski\u011Dis en Ahrensburg apud Hamburg, kiel filo de kuracisto. La lernejon li frekventis en Kijlo. Kiel juna viro li faris multajn voja\u011Dojn, i.a. al Hindujo. Tie li en la jaro 1910 fondis eldonejon, kiun li tamen du jarojn poste forlasis. Famon Waldemar Bonsels akiris per sia romano Die Biene Maja und ihre Abenteuer (La abelo Maja kaj \u015Diaj aventuroj), kiu aperis en 1912 kaj intertempe estis tradukita al 40 lingvoj."@eo . . "Waldemar Bonsels"@en . "no"@en . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels (* 21. Februar 1880 in Ahrensburg; \u2020 31. Juli 1952 in Ambach am Starnberger See) war in den 1920er Jahren einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller. Sein 1912 erschienenes Buch Die Biene Maja und ihre Abenteuer, das in \u00FCber 40 Sprachen \u00FCbersetzt wurde, und die 1915 ver\u00F6ffentlichte Fortsetzung Himmelsvolk machten ihn weltber\u00FChmt. Bonsels war ein freim\u00FCtiger Antisemit und \u00E4u\u00DFerte 1933 seine Zustimmung zur Nazi-Politik gegen Juden, in einem weit verbreiteten Zeitungsartikel (\u201ENSDAP und Judentum\u201C) nannte er die Juden \u201Eeinen t\u00F6dlichen Feind\u201C, der \u201Edie Kultur vergifte\u201C."@de . "4793"^^ . "Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 febbraio 1880 \u2013 Ambach, 31 luglio 1952) \u00E8 stato uno scrittore tedesco famoso per i libri L'Ape Maia (Die Biene Maja und ihre Abenteuer, Berlino 1912) e Il popolo del cielo (Himmelsvolk, Berlino 1915). Copertina del Popolo del cielo (Himmelsvolk) edizione 1920 c.a."@it . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels dit Waldemar Bonsels, n\u00E9 le 21 f\u00E9vrier 1880 \u00E0 Ahrensburg (province du Schleswig-Holstein, Empire allemand) et mort le 31 juillet 1952 \u00E0 M\u00FCnsing (Bavi\u00E8re, Allemagne de l'Ouest), est un \u00E9crivain allemand de livres pour enfants. Il est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour sa cr\u00E9ation du personnage de Maya l'abeille."@fr . "\u042F\u043A\u043E\u0431 \u042D\u0440\u043D\u0441\u0442 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0434\u0435\u043C\u0430\u0440 \u0411\u043E\u043D\u0437\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Jakob Ernst Waldemar Bonsels; 21 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1880, \u0410\u0440\u0435\u043D\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F, \u2014 31 \u0438\u044E\u043B\u044F 1952, \u0410\u043C\u0431\u0430\u0445, \u0424\u0420\u0413) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . . "Waldemar Bonsels"@eo . . "509706"^^ . . . . . . . . . . "\u30EF\u30EB\u30C7\u30DE\u30EB\u30FB\u30DC\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\uFF08Waldemar Bonsels\u30011881\u5E742\u670821\u65E5 - 1952\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B9\u30F4\u30A3\u30D2\uFF1D\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5DDE\u5185\u306E\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u63A5\u3059\u308B\uFF08en:Stormarn\u3001de:Stormarn\uFF09\u306E\u4E00\u90FD\u5E02\uFF08en:Ahrensburg\u3001de:Ahrensburg\uFF09\u751F\u307E\u308C\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u3001\u30EF\u30A4\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u3001\u30A6\u30A1\u30A4\u30C7\u30DE\u30EB\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 de febrero de 1880 - , 31 de julio de 1952) fue un escritor alem\u00E1n. Conocido especialmente por ser el escritor de las aventuras de La abeja Maya."@es . . . "Waldemar Bonsels (21 February 1880 in Ahrensburg \u2013 31 July 1952 in Ambach, M\u00FCnsing) was a German writer. Waldemar Bonsels's most famous work is the children's book Die Biene Maja und ihre Abenteuer (Maya the Bee and her Adventures, translated as The Adventures of Maya the Bee). This work served the basis for a Japanese animated television series named Maya the Honey Bee in the mid-1970s, as well as a Croatian opera for children written by Bruno Bjelinski, making Bonsels work known to an even greater audience. The opera was staged in 2008 in Villach, Austria at the Carinthian Summer Music Festival. Himmelsvolk (People in the Sky) is a sequel with a more philosophical focus, describing in mystical terms the unity of all creation and its relationship to God."@en . . . . "no"@en . . . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels dit Waldemar Bonsels, n\u00E9 le 21 f\u00E9vrier 1880 \u00E0 Ahrensburg (province du Schleswig-Holstein, Empire allemand) et mort le 31 juillet 1952 \u00E0 M\u00FCnsing (Bavi\u00E8re, Allemagne de l'Ouest), est un \u00E9crivain allemand de livres pour enfants. Il est surtout c\u00E9l\u00E8bre pour sa cr\u00E9ation du personnage de Maya l'abeille."@fr . . . . . . . . . "1123880911"^^ . . . . "no"@en . . . . "Waldemar Bonsels, f\u00F6dd 21 februari 1880 och d\u00F6d 31 juli 1952, var en tysk f\u00F6rfattare. Bonsels v\u00E4ckte uppm\u00E4rksamhet redan med sina f\u00F6rsta verk Blut (1909) och Der tiefste Traum (1911). Sin st\u00F6rsta framg\u00E5ng vann han med barnber\u00E4ttelsen Die Biene Maja und ihre Abenteurer (1912, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Biet Majas \u00E4ventyr, 1918), en sj\u00E4lfull och humoristisk bok, fylld av fantasi och naturinlevelse. I samma stil skrev han Das Anjekind (1913, svensk \u00F6vers\u00E4ttning \u00C4lvan 1919), Himmelsvolk, ein Buch von Blumen, Tieren und Gott (1915), Indienfahrt (1916, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Indiska dagar och n\u00E4tter 1921) med flera. Bonsels gav \u00E4ven ut lyrik."@sv . "Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 de febrero de 1880 - , 31 de julio de 1952) fue un escritor alem\u00E1n. Conocido especialmente por ser el escritor de las aventuras de La abeja Maya."@es . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels (* 21. Februar 1880 in Ahrensburg; \u2020 31. Juli 1952 in Ambach am Starnberger See) war in den 1920er Jahren einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller. Sein 1912 erschienenes Buch Die Biene Maja und ihre Abenteuer, das in \u00FCber 40 Sprachen \u00FCbersetzt wurde, und die 1915 ver\u00F6ffentlichte Fortsetzung Himmelsvolk machten ihn weltber\u00FChmt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . "Waldemar Bonsels, f\u00F6dd 21 februari 1880 och d\u00F6d 31 juli 1952, var en tysk f\u00F6rfattare. Bonsels v\u00E4ckte uppm\u00E4rksamhet redan med sina f\u00F6rsta verk Blut (1909) och Der tiefste Traum (1911). Sin st\u00F6rsta framg\u00E5ng vann han med barnber\u00E4ttelsen Die Biene Maja und ihre Abenteurer (1912, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Biet Majas \u00E4ventyr, 1918), en sj\u00E4lfull och humoristisk bok, fylld av fantasi och naturinlevelse. I samma stil skrev han Das Anjekind (1913, svensk \u00F6vers\u00E4ttning \u00C4lvan 1919), Himmelsvolk, ein Buch von Blumen, Tieren und Gott (1915), Indienfahrt (1916, svensk \u00F6vers\u00E4ttning Indiska dagar och n\u00E4tter 1921) med flera. Bonsels gav \u00E4ven ut lyrik. Waldemar Bonsels var antisemit och sympatiserade med nazisterna. \u00C4nd\u00E5 br\u00E4ndes alla verk av Bonsels utom Biet Majas \u00E4ventyr, Himmelsvolk och Indiska dagar och n\u00E4tter under bokb\u00E5len runt om i Nazityskland 1933."@sv . "Waldemar Bonsels"@en . . . . . "\u30EF\u30EB\u30C7\u30DE\u30EB\u30FB\u30DC\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\uFF08Waldemar Bonsels\u30011881\u5E742\u670821\u65E5 - 1952\u5E747\u670831\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30EC\u30FC\u30B9\u30F4\u30A3\u30D2\uFF1D\u30DB\u30EB\u30B7\u30E5\u30BF\u30A4\u30F3\u5DDE\u5185\u306E\u3001\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u306B\u63A5\u3059\u308B\uFF08en:Stormarn\u3001de:Stormarn\uFF09\u306E\u4E00\u90FD\u5E02\uFF08en:Ahrensburg\u3001de:Ahrensburg\uFF09\u751F\u307E\u308C\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u5150\u7AE5\u6587\u5B66\u4F5C\u5BB6\u3002\u30EF\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u3001\u30EF\u30A4\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u3001\u30A6\u30A1\u30A4\u30C7\u30DE\u30EB\u3001\u30F4\u30A1\u30EB\u30C7\u30DE\u30FC\u30EB\u306E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Jakob Ernst Waldemar Bonsels (Ahrensburg, 21 de fevereiro de 1880 \u2013 Ambach, 31 de julho de 1952) foi um escritor alem\u00E3o. \u00C9 tamb\u00E9m o criador original da Abelha Maia."@pt . . . . . . . . "no"@en . "Waldemar Bonsels"@fr . . "\uBC1C\uB370\uB9C8\uB974 \uBCF8\uC824\uC2A4"@ko . . "Waldemar Bonsels"@es . . .