. . . . . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. berghout, \u043E\u0442 bergen \u2014 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C, hout \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 (\u0413\u0412\u041B) \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430."@ru . . . . . . . "A wale is one of the strakes of wooden planking that forms the outer skin of the hull of a ship, but substantially thicker than the other strakes. It provides extra stiffening and strength to the hull. It was a common feature of heavy wooden ship construction, particularly from the Middle Ages to the early years of the 19th century, being a major constructional component of ships like USS Constitution, HMS Victory and many earlier vessels. A wale (or \"waler\") is a horizontal supporting member of a concrete forming system, vertically reinforced by a \"strongback\"."@en . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442"@uk . . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0301\u0443\u0442, \u0431\u0430\u0440\u0433\u043E\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u0434. berghout, \u0432\u0456\u0434 bergen \u2014 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u00BB, hout \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB), \u0432\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. wales) \u0447\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0443\u0441 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0449\u043E\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E: wale, sheer wales, rubbing strip, rubbing strake, rubbibg piece, mainwales, channal wales, sheer wales."@uk . . "1109418048"^^ . . "Berghout is de benaming uit de scheepvaart die gebruikt wordt voor de beschermings- of stootrand rondom het schip. Het berghout bevindt zich meestal ter hoogte van het dek, of net iets daar onder. Het vormt het breedste deel van de scheepsromp en levert een belangrijke bijdrage aan het constructieve langsverband. Meestal heeft een vaartuig \u00E9\u00E9n berghout, het bezitten van een tweede berghout is ook mogelijk. Bij veerboten zit dit berghout vlak boven de waterlijn ter hoogte van het hoofdautodek. Het berghout is tegenwoordig van staal. De stootrand bij jachten is over het algemeen van kunststof."@nl . . . "Wale (ship part)"@en . . "Berghout"@nl . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 (\u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430)"@ru . . . "Berghout is de benaming uit de scheepvaart die gebruikt wordt voor de beschermings- of stootrand rondom het schip. Het berghout bevindt zich meestal ter hoogte van het dek, of net iets daar onder. Het vormt het breedste deel van de scheepsromp en levert een belangrijke bijdrage aan het constructieve langsverband. Meestal heeft een vaartuig \u00E9\u00E9n berghout, het bezitten van een tweede berghout is ook mogelijk. Bij veerboten zit dit berghout vlak boven de waterlijn ter hoogte van het hoofdautodek. Het berghout is tegenwoordig van staal. De stootrand bij jachten is over het algemeen van kunststof."@nl . . "6670901"^^ . "1982"^^ . . . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0301\u0443\u0442, \u0431\u0430\u0440\u0433\u043E\u0301\u0443\u0442 (\u043D\u0456\u0434. berghout, \u0432\u0456\u0434 bergen \u2014 \u00AB\u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u00BB, hout \u2014 \u00AB\u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0438\u043D\u0430\u00BB), \u0432\u0435\u043B\u044C\u0441 (\u0432\u0456\u0434 \u0430\u043D\u0433\u043B. wales) \u0447\u0438 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0443\u0441 \u2014 \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0449\u043E\u043A \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0456\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430\u0445 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u044C, \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u043E\u0457 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E: wale, sheer wales, rubbing strip, rubbing strake, rubbibg piece, mainwales, channal wales, sheer wales."@uk . . "\u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. berghout, \u043E\u0442 bergen \u2014 \u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C, hout \u2014 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E) \u2014 \u0443\u0441\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0434\u043E\u0441\u043E\u043A \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 (\u0413\u0412\u041B) \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0448\u0435. \u0411\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0448\u0432\u0430\u0440\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E\u0440\u0434\u0430\u0436\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0443 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 (\u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435) \u043F\u0440\u0438 \u043A\u0430\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0430\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043D\u043E, \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0451\u0442 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0448\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0430\u043B\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0443\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445. \u0418\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D \u0432\u044B\u0448\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0434\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u044F\u0434\u0430 (\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0443 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438, \u0430 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0435) \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043E\u0431\u0432\u043E\u0434\u043E\u0432 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430. \u041D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0430\u044F \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043D\u0438\u0446\u0430\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u0413\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u044F\u0434\u044B \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u043C\u0438. \u041E\u043D\u0438 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F: \n* \u0448\u0438\u0440\u0441\u0442\u0440\u0435\u043A \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438; \n* \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442 \u2014 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0435 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0430\u0442\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C \u0431\u0430\u0440\u0445\u043E\u0443\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0448\u0438\u0432\u043A\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430); \n* \u0441\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u2014 \u0438\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E \u043A\u043E\u0440\u043F\u0443\u0441\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430; \n* \u043A\u0438\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043D\u0438\u0449\u0435\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441; \n* \u0448\u043F\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044F\u0441 \u2014 \u043F\u043E\u044F\u0441, \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043A\u0438\u043B\u0435\u0432\u044B\u043C."@ru . "A wale is one of the strakes of wooden planking that forms the outer skin of the hull of a ship, but substantially thicker than the other strakes. It provides extra stiffening and strength to the hull. It was a common feature of heavy wooden ship construction, particularly from the Middle Ages to the early years of the 19th century, being a major constructional component of ships like USS Constitution, HMS Victory and many earlier vessels. A wale (or \"waler\") is a horizontal supporting member of a concrete forming system, vertically reinforced by a \"strongback\". A wale is also a horizontal member of a geotechnical tieback wall, which transmits the force from the tieback to the beams."@en . . . . .