. . . . "\u5899\uFF08\u6216\u79F0\u58C1\u3001\u5899\u58C1\uFF09\u5728\u5EFA\u7B51\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u4E00\u79CD\u91CD\u76F4\u5411\u7684\u7A7A\u95F4\u9694\u65AD\u7ED3\u6784\uFF0C\u7528\u6765\u56F4\u5408\u3001\u5206\u5272\u6216\u4FDD\u62A4\u67D0\u4E00\u533A\u57DF\uFF0C\u662F\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5143\u7D20\u4E4B\u4E00\u3002\u6839\u636E\u5899\u5728\u5EFA\u7B51\u7269\u4E2D\u662F\u5426\u627F\u91CD\uFF0C\u5206\u4E3A\u627F\u91CD\u5899\u548C\u975E\u627F\u91CD\u5899\u3002\u627F\u91CD\u5899\u662F\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u627F\u63A5\u5176\u4E0A\u53CA\u9644\u8FD1\u5EFA\u7BC9\u7269\u7684\u91CD\u91CF\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u8A31\u56E0\u88DD\u4FEE\u7B49\u7406\u7531\u79FB\u9664\u3002 \u5899\u8EAB\u517C\u4E24\u91CD\u4F5C\u7528\uFF1A\u4E00\u65B9\u9762\u4F5C\u4E3A\u5EFA\u7B51\u7269\u7684\u5916\u7EF4\u62A4\u7ED3\u6784\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u8DB3\u591F\u4F18\u826F\u7684\u9632\u6C34\u3001\u9632\u98CE\u3001\u4FDD\u6E29\u3001\u9694\u70ED\u6027\u80FD\uFF0C\u4E3A\u5BA4\u5185\u73AF\u5883\u63D0\u4F9B\u4FDD\u62A4\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u5899\u53C8\u662F\u5EFA\u7B51\u5E08\u8FDB\u884C\u7A7A\u95F4\u5212\u5206\u7684\u4E3B\u8981\u624B\u6BB5\uFF0C\u6765\u6EE1\u8DB3\u5EFA\u7B51\u529F\u80FD\u3001\u7A7A\u95F4\u7684\u8981\u6C42\u3002 \u6709\u540D\u7684\u7246\uFF1A\u842C\u91CC\u9577\u57CE\u3001\u67CF\u6797\u570D\u7246\u3001\u4E5D\u9F8D\u58C1\uFF08\u4F4D\u65BC\u5317\u4EAC\uFF09\u3001\u54ED\u7246"@zh . . . . . . . . "Horma edo pareta leku edo eremu bat mugatu edo babestu ohi duen arkitektura egitura bertikal eta solido bat da. Berez, sendoak, iraunkorrak eta hezetasunari aurre egiteko gai behar lukete. Mehelinak bi etxeen arteko harrizko horma bereziak ziren, gorantz igotzen den heinean kanporago ateratzen dena. Ertaroan gune urbanoetan egurrezkoak izaten ziren etxeak, etxe batean sua sortuz gero oso erraza zen alboko beste txeetarara pasatzea eta horrela kale osoa erretzen zen. Horren kontra borrokatzeko erabili ziren mehelinak, sua ez hedatzeko harresi moduan."@eu . . . . . . "Muro estas konstrua\u0135o, kiu servas al defendo de homoj kaj \u011Dia hava\u0135o de naturaj fenomenoj (ekz. muro de la domo kaj alia socia konstrua\u0135o) a\u016D fortika\u0135o por defendi bienon, urbon a\u016D pli grandan areon de aliaj nedezirindaj homoj. Kelkfoje muro sin prezentas resta\u0135o de iu valora arkitektura objekto a\u016D koncerna al iu grava historia evento. \u0108iam la\u016D Azor\u00EDn,"@eo . . . . "Een muur is een verticale constructie die dient als afscheiding tussen twee ruimten. Een muur kan onder andere gemaakt zijn van leem, hout, natuursteen, baksteen, gips, metaal, glas en/of beton. Het woord muur is afgeleid van het Latijnse woord murus (= muur). Daarmee is het woord muur een van de meest ingeburgerde leenwoorden van het Nederlands. De volgende soorten muur kan men onderscheiden: \n* los- of vrijstaande muren, muren die geen deel uitmaken van een gebouw; \n* muren die deel uitmaken van een gebouw."@nl . . "\u03A4\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2"@el . . . "Paret"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . "39007"^^ . . . "\u039F \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC, \u03B3\u03C5\u03C8\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03BB\u03B1, \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . "Een muur is een verticale constructie die dient als afscheiding tussen twee ruimten. Een muur kan onder andere gemaakt zijn van leem, hout, natuursteen, baksteen, gips, metaal, glas en/of beton. Het woord muur is afgeleid van het Latijnse woord murus (= muur). Daarmee is het woord muur een van de meest ingeburgerde leenwoorden van het Nederlands. De volgende soorten muur kan men onderscheiden: \n* los- of vrijstaande muren, muren die geen deel uitmaken van een gebouw; \n* muren die deel uitmaken van een gebouw."@nl . . . . "Ze\u010F je pevn\u00E1 struktura, kter\u00E1 ohrani\u010Duje a n\u011Bkdy chr\u00E1n\u00ED \u010D\u00E1st prostoru. Bu\u010F je sou\u010D\u00E1st\u00ED budovy (nap\u0159. domu) \u010Di jin\u00E9 stavby, kterou ohrani\u010Duje nebo ji rozd\u011Bluje na m\u00EDstnosti, nebo tvo\u0159\u00ED samostatnou stavbu a chr\u00E1n\u00ED \u010Di rozd\u011Bluje voln\u00E9 prostranstv\u00ED. Stavba zd\u00ED slou\u017E\u00ED dv\u011Bma \u00FA\u010Del\u016Fm: podp\u00EDrat stropy a st\u0159echy a rozd\u011Blovat prostor kv\u016Fli ochran\u011B p\u0159ed vniknut\u00EDm dovnit\u0159 a p\u0159ed po\u010Das\u00EDm. Tenk\u00E9 zdi, kter\u00E9 nemaj\u00ED nosnou funkci (nepodp\u00EDraj\u00ED dal\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti stavby), ale pouze rozd\u011Bluj\u00ED jej\u00ED vnit\u0159n\u00ED prostor na men\u0161\u00ED m\u00EDstnosti, naz\u00FDv\u00E1me p\u0159\u00ED\u010Dky (mezist\u011Bny). Pro stavbu zd\u00ED se pou\u017E\u00EDvaj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 materi\u00E1ly. V minulosti v na\u0161ich zem\u011Bpisn\u00FDch \u0161\u00ED\u0159k\u00E1ch p\u0159eva\u017Eoval k\u00E1men, d\u0159evo a cihly, v sou\u010Dasnosti krom\u011B cihel zejm\u00E9na p\u00F3robeton, beton, p\u0159\u00EDp. panely (stavebn\u00ED prefabrik\u00E1ty). Je tak\u00E9 prvek zahradn\u00ED architektury pou\u017E\u00EDvan\u00FD v sadovnick\u00E9 tvorb\u011B."@cs . . . . . . "Muro (edilizia)"@it . . . "Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui s\u00E9pare ou d\u00E9limite deux espaces. Dans les b\u00E2timents les murs forment les pi\u00E8ces. En plus de d\u00E9finir l'espace int\u00E9rieur du b\u00E2timent, leur utilit\u00E9 est en r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale de supporter les \u00E9tages et la toiture. En plein air, ils d\u00E9limitent un espace, offrant une zone de s\u00E9curit\u00E9 contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau (on parle dans ce cas de digue ou de barrages)."@fr . . . . . "Pared"@es . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062D\u064E\u0648\u064E\u0627\u0626\u0650\u0637) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0650\u062F\u064E\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u064F\u062F\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062C\u064F\u062F\u064F\u0631) \u0647\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0644\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0627\u0628\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u063A\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0631."@ar . . . . . . "Una pared es una obra de alba\u00F1iler\u00EDa vertical que limita un espacio arquitect\u00F3nico. Su forma geom\u00E9trica suele ser prism\u00E1tica y sus dimensiones horizontal (largo) y vertical (alto) son sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En construcci\u00F3n se suelen denominan muros si tienen funci\u00F3n estructural, y tabiques si se utilizan para compartimentar espacios arquitect\u00F3nicos."@es . . . "Una pared es una obra de alba\u00F1iler\u00EDa vertical que limita un espacio arquitect\u00F3nico. Su forma geom\u00E9trica suele ser prism\u00E1tica y sus dimensiones horizontal (largo) y vertical (alto) son sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En construcci\u00F3n se suelen denominan muros si tienen funci\u00F3n estructural, y tabiques si se utilizan para compartimentar espacios arquitect\u00F3nicos. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales m\u00E1s empleados son el ladrillo y el cart\u00F3n yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta a\u00FAn siguen emple\u00E1ndose t\u00E9cnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas m\u00E1s benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales m\u00E1s ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas (como la ca\u00F1a de bamb\u00FA). El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campa\u00F1a, supondr\u00EDa el l\u00EDmite del concepto \"pared\", pues aunque seguir\u00EDan cumpliendo las funciones de separaci\u00F3n y protecci\u00F3n, carecer\u00EDan de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared. Si la pared solo cumple la finalidad de divisi\u00F3n, normalmente se emplea ladrillo cer\u00E1mico, bien macizo (en caso de fachadas) o hueco (en particiones interiores). En la actualidad, para divisiones interiores no estructurales, se emplea con mucha frecuencia tambi\u00E9n el cart\u00F3n yeso, en forma de paneles anclados a un armaz\u00F3n interior, que puede ser de listones de madera (caso de las Balloon frame norteamericanas) o m\u00E1s com\u00FAnmente de perfiles plegados de acero. Tambi\u00E9n es posible sustituir la placa de cart\u00F3n yeso por planchas de madera o de alg\u00FAn derivado de la madera, como tableros de part\u00EDculas, aglomerados, OSB, etc. Si la pared tiene funci\u00F3n estructural denomina pared maestra, muro portante o muro de carga. Las paredes o muros de hormig\u00F3n casi nunca son solo un elemento delimitador, sino que com\u00FAnmente son tambi\u00E9n estructurales, soportando vigas, forjados o placas. Tambi\u00E9n pueden hacerse paredes o muros portantes de bloques de hormig\u00F3n o de ladrillo macizo, colocados con distintos aparejos, si bien existen paredes o muros de carga de otros materiales. Las paredes suelen tener tratamientos superficiales de acabado. Las de ladrillo se revisten con morteros de cemento, cal o yeso, que posteriormente se pintan. Las paredes de cart\u00F3n yeso solo necesitan pintura, mientras que las de madera normalmente se protegen con barnices."@es . . . "Mur (z \u0142ac. m\u016Brus) \u2013 pionowa cz\u0119\u015B\u0107 budowli wykonana z materia\u0142u ceramicznego, kamienia naturalnego, drewna itp. Mur mo\u017Ce by\u0107 zbudowany z prefabrykat\u00F3w po\u0142\u0105czonych zapraw\u0105 budowlan\u0105 (np. kamienie, ceg\u0142y, bloczki betonowe itp. po\u0142\u0105czone zapraw\u0105 wapienn\u0105, cementow\u0105 lub inn\u0105 podobn\u0105) lub te\u017C mo\u017Ce by\u0107 wykonany z materia\u0142u jednorodnego, np. odlany z betonu lub ulepiony z gliny. Szczeg\u00F3ln\u0105 postaci\u0105 muru ze wzmocnieniami konstrukcyjnymi jest mur pruski."@pl . . "Eine Mauer (von althochdeutsch m\u00FBra, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch murus) ist eine massive Wand aus Mauerwerk. Traditionell werden Mauern von Maurern erstellt. Die untere Begrenzung einer Mauer (bzw. des sie tragenden Mauerfundaments) wird Sohle, die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung."@de . . . . . . "Hadrian's Wall - Walls of Ston"@en . . . . . . . . . . . "En mur (av latinets murus, \"mur\") \u00E4r ett byggnadsverk eller en byggnadsdetalj, vanligen av staplade stenar eller tegel eller en gjuten massa som betong, eller en kombination av dessa, avsett som f\u00F6rsvar eller avgr\u00E4nsning samt gr\u00E4nsmarkering. F\u00F6r att \u00F6ka en stenuppbyggd murs t\u00E4thet och styrka kan stenarna f\u00F6renas med murbruk. En mur utan murbruk kallas kallmur. I Sverige \u00E4r en mur oftast bygglovspliktig. M\u00E5nga kommuner har arbetat fram egna riktlinjer f\u00F6r vad som \u00E4r en bygglovspliktig mur eller en bygglovsbefriad \"kantsten\"."@sv . "J.L. Gerome - The Wailing Wall - Google Art Project.jpg"@en . . . . . "\u0421\u0442\u0456\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F) \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F). \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0440 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. mur \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440.-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. m\u016Bre, \u043B\u0430\u0442. murus). \u0417\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438.\u041C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u044C \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u0456\u0432 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u0434\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443. \u0424\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0454 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u044C \u0432\u0456\u0434 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0456\u0432. \u041C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456, \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456, \u043A\u0440\u0456\u043C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u0443 \u0431\u0443\u0434\u0438\u043D\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0422\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445, \u0456 \u043A\u043B\u0456\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0430\u0433\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043A\u0438. \u0422\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0443 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0445\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C. \u0422\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u0430 \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0441\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0443 \u0446\u0435\u0433\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 25, 38, 51 \u0456 64 \u0441\u043C.\u041A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 (\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D, \u0440\u0438\u0433\u0435\u043B\u0456\u0432, \u043E\u0431\u0432'\u044F\u0437\u043E\u043A) \u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F. \u0423 \u0446\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430\u0445 \u0443\u0441\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043A\u0430\u0440\u043A\u0430\u0441, \u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0432\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u044C \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E-\u0432\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0443 \u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u0456. \u0417\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0431\u0435\u0442\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043D\u0435\u043B\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u0441\u0442\u0456\u043D \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u043E\u0432\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E 200\u2014300 \u043C\u043C, \u0434\u043B\u044F \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u0445 \u2014 140\u2014160 \u043C\u043C."@uk . . . . "\u0421\u0442\u0456\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043B\u044E\u0454 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E\u0440\u0443 (\u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u044F) \u0430\u0431\u043E \u0441\u0443\u0441\u0456\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u044F). \u041A\u0430\u043C'\u044F\u043D\u0430 \u0447\u0438 \u0446\u0435\u0433\u043B\u044F\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0443\u0440 (\u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u043B. mur \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0435\u0440.-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. m\u016Bre, \u043B\u0430\u0442. murus)."@uk . . . . . . . . . . . "\u5899\uFF08\u6216\u79F0\u58C1\u3001\u5899\u58C1\uFF09\u5728\u5EFA\u7B51\u5B66\u4E0A\u662F\u6307\u4E00\u79CD\u91CD\u76F4\u5411\u7684\u7A7A\u95F4\u9694\u65AD\u7ED3\u6784\uFF0C\u7528\u6765\u56F4\u5408\u3001\u5206\u5272\u6216\u4FDD\u62A4\u67D0\u4E00\u533A\u57DF\uFF0C\u662F\u5EFA\u7B51\u8BBE\u8BA1\u4E2D\u6700\u91CD\u8981\u7684\u5143\u7D20\u4E4B\u4E00\u3002\u6839\u636E\u5899\u5728\u5EFA\u7B51\u7269\u4E2D\u662F\u5426\u627F\u91CD\uFF0C\u5206\u4E3A\u627F\u91CD\u5899\u548C\u975E\u627F\u91CD\u5899\u3002\u627F\u91CD\u5899\u662F\u5EFA\u7B51\u7ED3\u6784\u7684\u4E00\u90E8\u5206\uFF0C\u627F\u63A5\u5176\u4E0A\u53CA\u9644\u8FD1\u5EFA\u7BC9\u7269\u7684\u91CD\u91CF\uFF0C\u4E0D\u5BB9\u8A31\u56E0\u88DD\u4FEE\u7B49\u7406\u7531\u79FB\u9664\u3002 \u5899\u8EAB\u517C\u4E24\u91CD\u4F5C\u7528\uFF1A\u4E00\u65B9\u9762\u4F5C\u4E3A\u5EFA\u7B51\u7269\u7684\u5916\u7EF4\u62A4\u7ED3\u6784\u9700\u8981\u63D0\u4F9B\u8DB3\u591F\u4F18\u826F\u7684\u9632\u6C34\u3001\u9632\u98CE\u3001\u4FDD\u6E29\u3001\u9694\u70ED\u6027\u80FD\uFF0C\u4E3A\u5BA4\u5185\u73AF\u5883\u63D0\u4F9B\u4FDD\u62A4\uFF1B\u53E6\u4E00\u65B9\u9762\u5899\u53C8\u662F\u5EFA\u7B51\u5E08\u8FDB\u884C\u7A7A\u95F4\u5212\u5206\u7684\u4E3B\u8981\u624B\u6BB5\uFF0C\u6765\u6EE1\u8DB3\u5EFA\u7B51\u529F\u80FD\u3001\u7A7A\u95F4\u7684\u8981\u6C42\u3002 \u6709\u540D\u7684\u7246\uFF1A\u842C\u91CC\u9577\u57CE\u3001\u67CF\u6797\u570D\u7246\u3001\u4E5D\u9F8D\u58C1\uFF08\u4F4D\u65BC\u5317\u4EAC\uFF09\u3001\u54ED\u7246"@zh . . . "Muro"@eo . . "Dinding adalah suatu struktur padat yang membatasi dan kadang melindungi suatu area. Umumnya, dinding membatasi suatu bangunan dan menyokong struktur lainnya, membatasi ruang dalam bangunan menjadi ruangan-ruangan, atau melindungi atau membatasi suatu ruang di alam terbuka. Tiga jenis utama dinding struktural adalah dinding bangunan, dinding pembatas (boundary), serta dinding penahan (retaining). Dinding bangunan memiliki dua fungsi utama, yaitu menyokong atap dan langit-langit, membagi ruangan, serta melindungi terhadap intrusi dan cuaca. Dinding pembatas mencakup dinding privasi, dinding penanda batas, serta . Dinding jenis ini kadang sulit dibedakan dengan pagar. Dinding penahan berfungsi sebagai penghadang gerakan tanah, batuan, atau air dan dapat berupa bagian eksternal ataupun internal suatu bangunan. Jenis dinding: 1. Dinding Partisi: Dinding ringan yang memisahkan antar ruang dalam. Terbuat dari gypsum, fiber, tripleks atau Duplex 2. Dinding Pembatas: Untung menandakan batas lahan. Atau bisa disebut dinding Privasi 3. Dinding Penahan: Digunakan pada tanah yang berkontur dan dibutuhkan struktur tambahan untuk menahan tekanan tanah. 4. Dinding Struktural: Untuk menopang atap dan sama sekalitidak menggunakan cor beton untuk kolom. Konstruksinya 100% mengandalkan pasangan batubata dan semen 5. Dinding Non-Struktural: Dinding yang tidak menopang beban, hanya sebagai pembatas apabila dinding di robohkan, maka bangunan tetap berdiri. beberapa material dinding non-struktural diantaranya seperti batu bata, batako, bata ringan, kayu dan kaca."@in . . . . . . "Una paret o mur \u00E9s una estructura vertical que isolen un espai de l'exterior. Han de ser resistents, duradores i han de protegir de la humitat. Normalment estan fetes de maons per ser m\u00E9s resistents."@ca . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCBD(\u58C1)\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774\uB098 \uBC29\uC744 \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC788\uB294 \uACE0\uCCB4\uB85C \uB41C \uBB3C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uBCBD\uCCB4(\u58C1\u9AD4)\uB294 \uAD6C\uC870\uC801\uC73C\uB85C \uBCBD\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Horma edo pareta leku edo eremu bat mugatu edo babestu ohi duen arkitektura egitura bertikal eta solido bat da. Berez, sendoak, iraunkorrak eta hezetasunari aurre egiteko gai behar lukete. Mehelinak bi etxeen arteko harrizko horma bereziak ziren, gorantz igotzen den heinean kanporago ateratzen dena. Ertaroan gune urbanoetan egurrezkoak izaten ziren etxeak, etxe batean sua sortuz gero oso erraza zen alboko beste txeetarara pasatzea eta horrela kale osoa erretzen zen. Horren kontra borrokatzeko erabili ziren mehelinak, sua ez hedatzeko harresi moduan."@eu . . . . . . . . . . . "Una paret o mur \u00E9s una estructura vertical que isolen un espai de l'exterior. Han de ser resistents, duradores i han de protegir de la humitat. Normalment estan fetes de maons per ser m\u00E9s resistents."@ca . . "\u5899"@zh . "\u0421\u0442\u0456\u043D\u0430"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uBCBD (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uBCBD(\u58C1)\uC740 \uAC74\uBB3C\uC774\uB098 \uBC29\uC744 \uB458\uB7EC\uC2F8\uACE0 \uC788\uB294 \uACE0\uCCB4\uB85C \uB41C \uBB3C\uCCB4\uC774\uB2E4. \uBCBD\uCCB4(\u58C1\u9AD4)\uB294 \uAD6C\uC870\uC801\uC73C\uB85C \uBCBD\uC744 \uC774\uB8E8\uB294 \uBD80\uBD84\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442. \u0421\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "400"^^ . "City walls with the town and the salt mines in the background, Ston, Croatia julesvernex2.jpg"@en . "Dinding adalah suatu struktur padat yang membatasi dan kadang melindungi suatu area. Umumnya, dinding membatasi suatu bangunan dan menyokong struktur lainnya, membatasi ruang dalam bangunan menjadi ruangan-ruangan, atau melindungi atau membatasi suatu ruang di alam terbuka. Tiga jenis utama dinding struktural adalah dinding bangunan, dinding pembatas (boundary), serta dinding penahan (retaining). Jenis dinding: 1. Dinding Partisi: Dinding ringan yang memisahkan antar ruang dalam. Terbuat dari gypsum, fiber, tripleks atau Duplex"@in . . . . . "Horma"@eu . "Noel_2005_P\u00E9kin_031_muraille_de_chine_Mutianyu.jpg"@en . "Is strucht\u00FAr br\u00EDce n\u00F3 cloch ingearach le hachar tal\u00FAn a iniamh n\u00F3 a scaradh \u00E9 an balla (falla n\u00F3 m\u00FAr uaireanta )."@ga . "Balla (strucht\u00FAr)"@ga . . . . "Ze\u010F"@cs . . . . . "\u0627\u0644\u062D\u0627\u0626\u0637 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062D\u064E\u0648\u064E\u0627\u0626\u0650\u0637) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0650\u062F\u064E\u0627\u0631 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u064F\u062F\u0652\u0631\u064E\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u062C\u064F\u062F\u064F\u0631) \u0647\u0648 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0635\u0644\u062F \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0644\u062D\u0645\u0627\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0642 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0644\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0641\u062A\u062D\u0627\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0623\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0623\u0648 \u0634\u0628\u0627\u0628\u064A\u0643 \u0623\u0648 \u063A\u064A\u0631\u0647\u0627. \u064A\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062F \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062E\u0634\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0628\u0648\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u0644\u062E\u0631\u0633\u0627\u0646\u0629. \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0646\u0649 \u0643\u0627\u0644\u0633\u0642\u0641 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0637\u0648\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0644\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u0642\u062F \u064A\u0643\u0648\u0646 \u062D\u0627\u0645\u0644\u0627 \u0644\u0646\u0641\u0633\u0647 \u0641\u0642\u0637\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0631 \u0628\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u0641\u062A\u0648\u062D\u0629 \u0648\u064A\u0643\u0648\u0646 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0631\u062A\u0628\u0637 \u0628\u063A\u0631\u0641 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u0627\u062D\u0629 \u0645\u063A\u0644\u0642\u0629 \u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0633\u0648\u0631."@ar . . . . . "Muro"@pt . . . "Ze\u010F je pevn\u00E1 struktura, kter\u00E1 ohrani\u010Duje a n\u011Bkdy chr\u00E1n\u00ED \u010D\u00E1st prostoru. Bu\u010F je sou\u010D\u00E1st\u00ED budovy (nap\u0159. domu) \u010Di jin\u00E9 stavby, kterou ohrani\u010Duje nebo ji rozd\u011Bluje na m\u00EDstnosti, nebo tvo\u0159\u00ED samostatnou stavbu a chr\u00E1n\u00ED \u010Di rozd\u011Bluje voln\u00E9 prostranstv\u00ED. Stavba zd\u00ED slou\u017E\u00ED dv\u011Bma \u00FA\u010Del\u016Fm: podp\u00EDrat stropy a st\u0159echy a rozd\u011Blovat prostor kv\u016Fli ochran\u011B p\u0159ed vniknut\u00EDm dovnit\u0159 a p\u0159ed po\u010Das\u00EDm. Tenk\u00E9 zdi, kter\u00E9 nemaj\u00ED nosnou funkci (nepodp\u00EDraj\u00ED dal\u0161\u00ED \u010D\u00E1sti stavby), ale pouze rozd\u011Bluj\u00ED jej\u00ED vnit\u0159n\u00ED prostor na men\u0161\u00ED m\u00EDstnosti, naz\u00FDv\u00E1me p\u0159\u00ED\u010Dky (mezist\u011Bny)."@cs . . . . . . . . "Muro estas konstrua\u0135o, kiu servas al defendo de homoj kaj \u011Dia hava\u0135o de naturaj fenomenoj (ekz. muro de la domo kaj alia socia konstrua\u0135o) a\u016D fortika\u0135o por defendi bienon, urbon a\u016D pli grandan areon de aliaj nedezirindaj homoj. Kelkfoje muro sin prezentas resta\u0135o de iu valora arkitektura objekto a\u016D koncerna al iu grava historia evento. La\u016D Francisko Azor\u00EDn muro estas Masona\u0135o starigita por subteni plafonon, limigi spacon, kontra\u016Dstari pu\u015Don, k.c. Li indikas etimologion el la latina murus (muro). Kaj li aldonas longan liston de terminoj por diversaj murtipoj (vidu sube), klarigita per kelkaj bildoj, ne kongruaj kun la listigitaj tipoj. \u0108iam la\u016D Azor\u00EDn, \n* la\u016D \u011Dia celo nomi\u011Das: bara, subtena, retena, divida, defenda,... \n* la\u016D \u011Dia formo: rekta, oblikva, rampa, cilindra,... \n* la\u016D \u011Dia materio: \u015Dtona, brika, blokara, tera,... \n* la\u016D \u011Dia dikeco: n. centimetra dika. \n* la\u016D \u011Dia dispecigo, \n* la \u015Dtonaj: isodoma, pseudoisodoma, diatona, retata, spikata, poligonara, ordigata, ciklopa \n* la brikaj: belgotipa, flandrotipa, anglotipa, hispanotipa,..."@eo . . . . . . . . . "A wall is a structure and a surface that defines an area; carries a load; provides security, shelter, or soundproofing; or, is decorative. There are many kinds of walls, including: \n* Walls in buildings that form a fundamental part of the superstructure or separate interior rooms, sometimes for fire safety \n* Glass walls (a wall in which the primary structure is made of glass; does not include openings within walls that have glass coverings: these are windows) \n* Border barriers between countries \n* Brick walls \n* Defensive walls in fortifications \n* Permanent, solid fences \n* Retaining walls, which hold back dirt, stone, water, or noise sound \n* Stone walls \n* Walls that protect from oceans (seawalls) or rivers (levees)"@en . . . "Eine Mauer (von althochdeutsch m\u00FBra, entlehnt von gleichbedeutend lateinisch murus) ist eine massive Wand aus Mauerwerk. Traditionell werden Mauern von Maurern erstellt. Die untere Begrenzung einer Mauer (bzw. des sie tragenden Mauerfundaments) wird Sohle, die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung."@de . . . . "\u58C1"@ja . . . . . . . . "\u58C1\uFF08\u304B\u3079\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5BB6\u306E\u56DB\u65B9\u3092\u56F2\u3046\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u306F\u5BA4\u3068\u5BA4\u306E\u9694\u3066\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u4ED5\u5207\u308A\u3068\u306A\u308B\u5E73\u677F\u72B6\u306E\u90E8\u5206\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5C4B\u5916\u3067\u9818\u57DF\u3092\u533A\u5207\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u5840\u300D\u3082\u542B\u3080\u3002"@ja . . . . . . . "Mur"@fr . . . . "Mur"@sv . . "Wall"@en . "2"^^ . . "Um muro \u00E9 uma estrutura s\u00F3lida utilizada para separar ou proteger qualquer recinto."@pt . . . . . . . . . "\u039F \u03A4\u03C1\u03BF\u03AF\u03C7\u03BF\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AE \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C1\u03B9\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2, \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03BA\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1. \u039A\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03C0\u03B5\u03C4\u03CC, \u03B3\u03C5\u03C8\u03BF\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C4\u03BF\u03CD\u03B2\u03BB\u03B1, \u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03CE\u03C1\u03B1 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD."@el . . . . "A wall is a structure and a surface that defines an area; carries a load; provides security, shelter, or soundproofing; or, is decorative. There are many kinds of walls, including: \n* Walls in buildings that form a fundamental part of the superstructure or separate interior rooms, sometimes for fire safety \n* Glass walls (a wall in which the primary structure is made of glass; does not include openings within walls that have glass coverings: these are windows) \n* Border barriers between countries \n* Brick walls \n* Defensive walls in fortifications \n* Permanent, solid fences \n* Retaining walls, which hold back dirt, stone, water, or noise sound \n* Stone walls \n* Walls that protect from oceans (seawalls) or rivers (levees)"@en . . . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u0430\u0301 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438, \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0436\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043D\u0430\u0442. \u0421\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0435\u0441\u0443\u0449\u0438\u0439 \u0438 (\u0438\u043B\u0438) \u043E\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u043B\u043E\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438."@ru . . . . . . "\u0421\u0442\u0435\u043D\u0430"@ru . "\u062C\u062F\u0627\u0631"@ar . "\uBCBD"@ko . . . . . . . . "Is strucht\u00FAr br\u00EDce n\u00F3 cloch ingearach le hachar tal\u00FAn a iniamh n\u00F3 a scaradh \u00E9 an balla (falla n\u00F3 m\u00FAr uaireanta )."@ga . . . "1122593510"^^ . . . "300"^^ . . . . "Mur"@pl . . . . "Mauer"@de . . . . . . . . "Um muro \u00E9 uma estrutura s\u00F3lida utilizada para separar ou proteger qualquer recinto."@pt . "Muur (bouwsel)"@nl . . . . . "Dinding"@in . . . . "Mur (z \u0142ac. m\u016Brus) \u2013 pionowa cz\u0119\u015B\u0107 budowli wykonana z materia\u0142u ceramicznego, kamienia naturalnego, drewna itp. Mur mo\u017Ce by\u0107 zbudowany z prefabrykat\u00F3w po\u0142\u0105czonych zapraw\u0105 budowlan\u0105 (np. kamienie, ceg\u0142y, bloczki betonowe itp. po\u0142\u0105czone zapraw\u0105 wapienn\u0105, cementow\u0105 lub inn\u0105 podobn\u0105) lub te\u017C mo\u017Ce by\u0107 wykonany z materia\u0142u jednorodnego, np. odlany z betonu lub ulepiony z gliny. Szczeg\u00F3ln\u0105 postaci\u0105 muru ze wzmocnieniami konstrukcyjnymi jest mur pruski. Mur mo\u017Ce istnie\u0107 r\u00F3wnie\u017C jako samodzielna budowla stworzona w celu ograniczenia dost\u0119pu do jakiego\u015B miejsca lub wyznaczenia granic danego terenu. W przesz\u0142o\u015Bci mur mia\u0142 cz\u0119sto znaczenie obronne, posiadaj\u0105c elementy przystosowane do prowadzenia obserwacji i walki oraz nieliczne wzmocnione przej\u015Bcia. Do powstrzymywania poziomego parcia gruntu wykorzystuje si\u0119 natomiast mur oporowy."@pl . . "22226"^^ . . . . . . . . "En mur (av latinets murus, \"mur\") \u00E4r ett byggnadsverk eller en byggnadsdetalj, vanligen av staplade stenar eller tegel eller en gjuten massa som betong, eller en kombination av dessa, avsett som f\u00F6rsvar eller avgr\u00E4nsning samt gr\u00E4nsmarkering. F\u00F6r att \u00F6ka en stenuppbyggd murs t\u00E4thet och styrka kan stenarna f\u00F6renas med murbruk. En mur utan murbruk kallas kallmur. En mur best\u00E5r av p\u00E5 varandra i skikt lagda regelm\u00E4ssigt ordnade stenar. Murens styrka beror p\u00E5 murens tjocklek i f\u00F6rh\u00E5llande till l\u00E4ngd och h\u00F6jd, stenarnas form, tyngd, t\u00E4thet, h\u00E5rdhet, porositet och hur de l\u00E4ggs i murf\u00F6rband samt eventuellt murbruks egenskaper. Murar kan till sin funktion ha olika uppgifter, till exempel utg\u00F6ra st\u00F6dmur eller bekl\u00E4dnadsmur (skalmur). En b\u00E4rande mur kan vara eller . Murar som b\u00E4r upp valv kallas f\u00F6r . En mur av r\u00E4tvinkliga stenar och genomg\u00E5ende kallas kvadermur. Saknar muren genomg\u00E5ende skift kallas den . I ett hus delar man in murarna i grundmur, och . En v\u00E4ggmur kan i sin tur vara en eller . En innermur som g\u00E5r i byggnadens l\u00E4ngdriktning kallas f\u00F6r hj\u00E4rtmur, annars \u00E4r det en . Den del av v\u00E4ggen som befinner sig mellan sockel och takfot kallas murliv. I Sverige \u00E4r en mur oftast bygglovspliktig. M\u00E5nga kommuner har arbetat fram egna riktlinjer f\u00F6r vad som \u00E4r en bygglovspliktig mur eller en bygglovsbefriad \"kantsten\". Murar, staket och st\u00E4ngsel f\u00F6r att stoppa migranter hade blivit m\u00E5ngdubbelt fler \u00E5ren fram till 2017 och uppn\u00E5dde d\u00E5 antalet 70. Det kan vara effektivt p\u00E5 kort sikt, men kr\u00E4ver t\u00E4tt posterade vakter vilket ofta medf\u00F6r en h\u00F6g kostnad."@sv . . . . . . "Un mur est une structure solide, souvent fait en briques ou en parpaing, qui s\u00E9pare ou d\u00E9limite deux espaces. Dans les b\u00E2timents les murs forment les pi\u00E8ces. En plus de d\u00E9finir l'espace int\u00E9rieur du b\u00E2timent, leur utilit\u00E9 est en r\u00E8gle g\u00E9n\u00E9rale de supporter les \u00E9tages et la toiture. En plein air, ils d\u00E9limitent un espace, offrant une zone de s\u00E9curit\u00E9 contre les intrusions ou restreignant simplement la libre circulation des animaux ou des personnes. Certains murs ont une fonction de protection contre les effets naturels comme l'eau (on parle dans ce cas de digue ou de barrages). Le mur peut avoir des fonctions symboliques (propri\u00E9t\u00E9, apparat) et/ou de protection et d\u00E9fense (mur d'enceinte, de forteresse, de prison). Par extension, on qualifie de mur tout assemblage d'\u00E9l\u00E9ments de taille et de forme similaire (g\u00E9n\u00E9ralement rectangulaire) : mur de carreaux de verre, mur de t\u00E9l\u00E9visions. De la m\u00EAme mani\u00E8re, tout obstacle ayant une apparence relativement unie et infranchissable peut \u00EAtre qualifi\u00E9 de mur : mur d'eau (pour une vague tr\u00E8s haute), mur de brouillard, mur de flammes ou de chaleur."@fr . "Hadrian%27s_wall_at_Greenhead_Lough.jpg"@en . . "\u58C1\uFF08\u304B\u3079\uFF09\u3068\u306F\u3001\u5BB6\u306E\u56DB\u65B9\u3092\u56F2\u3046\u3082\u306E\u3001\u307E\u305F\u306F\u5BA4\u3068\u5BA4\u306E\u9694\u3066\u3068\u306A\u308B\u3082\u306E\u3001\u5EFA\u7269\u306E\u4ED5\u5207\u308A\u3068\u306A\u308B\u5E73\u677F\u72B6\u306E\u90E8\u5206\u3002\u5E83\u7FA9\u306B\u306F\u5C4B\u5916\u3067\u9818\u57DF\u3092\u533A\u5207\u308B\u305F\u3081\u306E\u300C\u5840\u300D\u3082\u542B\u3080\u3002"@ja . . . .