. . . "350"^^ . . "Schmidt & Bender 2.5\u201310\u00D7 telescopic sight"@en . "695808"^^ . "Walther WA 2000"@de . "6"^^ . "7265"^^ . "Walther WA 2000"@it . . . . "176"^^ . . . "\uBC1C\uD130 WA2000"@ko . . "700 m"@en . "El Walther WA 2000 es un fusil de francotirador bullpup semiautom\u00E1tico que fue producido por la empresa Carl Walther GmbH Sportwaffen.\u200B Fue producido en tresdiferentes calibres. La producci\u00F3n del fusil fue limitada y ces\u00F3 al poco tiempo dado su excesivo precio para lograr generalizar las ventas.\u200B Este fusil es poco com\u00FAn y muy valioso.\u200B"@es . "WA 2000 adalah senapan runduk senapan semi otomatis tipe bullpup buatan perusahaan Carl Walther GmbH Sportwaffen asal Jerman Barat yang dibuat dalam tiga varian kaliber amunisi yang berbeda. Produksi senapan ini tidak dilanjutkan lebih jauh karena harganya yang mahal untuk dapat mengakomodir kebutuhan senapan dalam jumlah yang banyak."@in . . . "\u74E6\u5C14\u7279WA 2000\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWalther WA 2000\uFF09\u662F\u7531\u5361\u723E\u00B7\u74E6\u723E\u7279\u904B\u52D5\u69CD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u53CA\u751F\u7522\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0CWA 2000 \u662F\u5B8C\u5168\u4EE5\u8ECD\u8B66\u72D9\u64CA\u624B\u9700\u8981\u70BA\u552F\u4E00\u76EE\u6A19\u7684\u5168\u65B0\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E0D\u540C\u65BC\u5176\u4ED6\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u591A\u4EE5\u73FE\u6709\u69CD\u578B\u6539\u9020\u52A0\u5F37\u4F86\u6EFF\u8DB3\u5E02\u5834\u9700\u8981\u3002\u8A72\u69CD\u8A2D\u8A08\u512A\u7570\uFF0C\u6E96\u78BA\u5EA6\u6975\u9AD8\u3002\u4E0D\u904E\u7531\u65BC\u5B8C\u5168\u4EE5\u54C1\u8CEA\u70BA\u9996\u4E0D\u8A08\u88FD\u9020\u6210\u672C\uFF0C\u9020\u6210\u552E\u50F9\u6602\u8CB4\uFF0C\u4E4F\u4EBA\u554F\u6D25\uFF0C1988\u5E7411\u6708\u505C\u6B62\u91CF\u7522\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4ECD\u7136\u63A5\u53D7\u8BA2\u5236\u3002"@zh . . . . . . . "Walther WA 2000"@ru . . "650.0"^^ . . . . "Walther WA 2000"@en . . . . . . . "WA2000 (Walther Automat 2000) \u2014 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u00ABWalther\u00BB."@ru . "Walther WA 2000"@in . "905.0"^^ . . "El Walther WA 2000 es un fusil de francotirador bullpup semiautom\u00E1tico que fue producido por la empresa Carl Walther GmbH Sportwaffen.\u200B Fue producido en tresdiferentes calibres. La producci\u00F3n del fusil fue limitada y ces\u00F3 al poco tiempo dado su excesivo precio para lograr generalizar las ventas.\u200B Este fusil es poco com\u00FAn y muy valioso.\u200B"@es . "German police units"@en . . . . "WA2000"@nl . "\u30EF\u30EB\u30B5\u30FCWA2000"@ja . . . . "Die Walther WA 2000 ist ein in den fr\u00FChen 1970er-Jahren von der Carl Walther GmbH entworfenes halbautomatisches Pr\u00E4zisionsgewehr f\u00FCr Hochleistungspatronen. Die Idee hinter dem Entwurf war, eine halbautomatische Waffe f\u00FCr Spezialeinheiten zu bauen, die, bei vergleichbarer Pr\u00E4zision und Reichweite, kompakter als bisherige Scharfsch\u00FCtzengewehre ist und eine schnellere Schussfolge bietet. Das Gewehr vereinigt einige interessante Konzepte in sich, wurde jedoch aufgrund des hohen St\u00FCckpreises nie ein kommerzieller Erfolg. Aus diesem Grunde wurde bis 1989 nur eine begrenzte St\u00FCckzahl gebaut. \u00DCber die Anzahl der produzierten Gewehre existieren keine gesicherten Angaben, der Pr\u00E4sident des US-amerikanischen Walther-Ablegers, Earl J. Sheehan, Jr., beziffert die Zahl der hergestellten Exemplare auf 17"@de . . "0.905"^^ . . . . . . . . "Walther WA 2000"@en . . "WA 2000 - niemiecki karabin wyborowy."@pl . "WA2000 (Walther Automat 2000) \u2014 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u00ABWalther\u00BB. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 176 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .300 (.300 Win. Mag.). \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 .338 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u043C (\u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438). \u0410\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .300 Win. Mag. \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441[\u043A\u043E\u043B\u0438?] \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439). \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0444\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C 2 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0456 2 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 7,62x51 \u043C\u043C (.308 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440) \u0442\u0430 7,5x55 \u043C\u043C (\u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u044F)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1982"^^ . . . "Il Walther WA 2000 \u00E8 un fucile di precisione bullpup semiautomatico nato da una iniziativa privata della Carl Walther GmbH nel corso degli anni sessanta."@it . . "Die Walther WA 2000 ist ein in den fr\u00FChen 1970er-Jahren von der Carl Walther GmbH entworfenes halbautomatisches Pr\u00E4zisionsgewehr f\u00FCr Hochleistungspatronen. Die Idee hinter dem Entwurf war, eine halbautomatische Waffe f\u00FCr Spezialeinheiten zu bauen, die, bei vergleichbarer Pr\u00E4zision und Reichweite, kompakter als bisherige Scharfsch\u00FCtzengewehre ist und eine schnellere Schussfolge bietet. Das Gewehr vereinigt einige interessante Konzepte in sich, wurde jedoch aufgrund des hohen St\u00FCckpreises nie ein kommerzieller Erfolg. Aus diesem Grunde wurde bis 1989 nur eine begrenzte St\u00FCckzahl gebaut. \u00DCber die Anzahl der produzierten Gewehre existieren keine gesicherten Angaben, der Pr\u00E4sident des US-amerikanischen Walther-Ablegers, Earl J. Sheehan, Jr., beziffert die Zahl der hergestellten Exemplare auf 176. Die Konstruktion ist ein Rahmenentwurf. Das bedeutet, dass der Lauf zwischen einem oberen und unteren Arm des Rahmens liegt. Vorne sind die Arme durch einen Steg verbunden, hinten sind Seitenplatten angebracht. Dadurch ist die gesamte Konstruktion sehr verwindungssteif. Gleichzeitig liegen Verschluss und Lauf nicht wie bei anderen Gewehren im oberen Teil der Konstruktion, sondern in der Mitte. So werden die Kr\u00E4fte w\u00E4hrend des Schusses geradlinig durch den Rahmen in die Schulter des Sch\u00FCtzen \u00FCbertragen. Gleichzeitig wurde das Gewehr im sogenannten Bullpup-Design gebaut. Dabei liegen Verschluss und Magazin hinter dem Abzug im Kolben. Dies verk\u00FCrzt die Waffe. Die Waffe ist ein Gasdrucklader mit um 60\u00B0 drehendem Verschlusskopf, der mit sieben, auf drei Reihen verteilten, Warzen im Patronenlager verriegelt. Das Impuls-Gassystem liegt unter dem Lauf und ist \u00FCber zwei Schienen mit dem Verschlusstr\u00E4ger verbunden. Die R\u00FCckholfeder befindet sich zwischen dem Gaskolben und dem Patronenlager. Das Magazin fasst bei Kaliber .300 Win. Mag f\u00FCnf und bei .308 Win. sechs Schuss. Die Schiebesicherung ist beidseitig angebracht, obwohl die Waffe nicht f\u00FCr Linksh\u00E4nder geeignet ist. Zur Gewichtsersparnis und K\u00FChlung ist der Lauf bei den Waffen der ersten Serie kanneliert, d. h. mit L\u00E4ngsrillen versehen, welche die Oberfl\u00E4che um das 3,4fache vergr\u00F6\u00DFern. Bei der zweiten Serie wurde die Kannelierung aufgegeben. An der M\u00FCndung (au\u00DFerhalb des Rahmens) befindet sich eine relativ unauff\u00E4llige M\u00FCndungsbremse, die den R\u00FCcksto\u00DF halbiert. Vorne ist oben am Rahmen ein Zweibein montiert, das sich \u00FCber dem Rahmen zusammenklappen l\u00E4sst und so bis unter das Zielfernrohr reicht. Da die Waffe somit im Zweibein h\u00E4ngt, liegt sie bei der Schussabgabe sehr stabil. Kaliberwechsel sind durch den Austausch des Laufes und weniger weiterer Teile m\u00F6glich. Alle sichtbaren Metallteile sind schwarz beschichtet. Die vom Sch\u00FCtzen ber\u00FChrten Teile des Schaftes sind aus Holz gefertigt. Der Pistolengriff hat ein Daumenloch und ist punziert. Die Waffen wurden standardm\u00E4\u00DFig mit einem 2,5\u201310\u00D742-Zielfernrohr mit Absehen Nr. 6 von Schmidt & Bender ausgeliefert."@de . . "Yes"@en . "\u30EF\u30EB\u30B5\u30FC WA2000\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Walther WA2000\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u6642\u4EE3\u306E\u30EF\u30EB\u30B5\u30FC\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BB\u30DF\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u5F0F\u306E\u72D9\u6483\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "* 7.62\u00D751mm NATO\n* .300 Winchester Magnum\n* 7.5\u00D755mm Swiss"@en . . "WA2000 (Walther Automat 2000) \u2014 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430, \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u00ABWalther\u00BB. \u0423\u0441\u044C\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 176 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043E\u043A. \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .300 (.300 Win. Mag.). \u0426\u0435\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0430 .338 \u0412\u0456\u043D\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041C\u0430\u0433\u043D\u0443\u043C (\u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0443 \u0442\u043E\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438). \u0410\u043B\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D .300 Win. Mag. \u043D\u0456\u043A\u043E\u043B\u0438 \u043D\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0443 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0446\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431. \u0423 \u043D\u0430\u0448 \u0447\u0430\u0441[\u043A\u043E\u043B\u0438?] \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0434\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0431\u0443\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439). \u0413\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0430 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0434\u0443\u043B\u044C\u043D\u0443 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u044E, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0448\u0432\u0438\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0441\u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0443\u0444\u0442\u0438, \u0440\u043E\u0437\u0442\u0430\u0448\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0456\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u043E\u044E \u0440\u0443\u043A\u043E\u044F\u0442\u043A\u043E\u044E. \u0423 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442 \u0433\u0432\u0438\u043D\u0442\u0456\u0432\u043A\u0438 \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C 2 \u0437\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u043B\u0438 \u0456 2 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0442\u0440\u043E\u043D\u0438 7,62x51 \u043C\u043C (.308"@uk . . "Walther WA 2000"@uk . . "O Walther WA 2000 \u00E9 um fuzil de precis\u00E3o semiautom\u00E1tico de bullpup produzido pela companhia Carl Walther GmbH Sportwaffen. Foi produzida em tr\u00EAs diferentes calibres, entre 1982 e 1988, possuindo um alcance de 700 m. Apesar dos avan\u00E7os tecnol\u00F3gicos, a arma n\u00E3o foi produzida em larga escala, principalmente devido ao elevado custo. Apenas 176 unidades foram feitas, tornando esta arma extremamente rara."@pt . "WA 2000 - niemiecki karabin wyborowy."@pl . . . "* 6.95 kg empty"@en . "The Walther WA 2000 is a semi-automatic bullpup sniper rifle produced by the Carl Walther GmbH Sportwaffen company from 1982 until 1988. It was produced in three different calibers. Production of the rifle was limited and it was shortly stopped because it was too expensive to achieve widespread sales and not robust enough for military use as a sniper rifle. Only 176 were built due to its high cost, making it one of the rarest and most sought production firearms ever made."@en . . . "Walther WA 2000"@es . . "Le Walther WA 2000 est un fusil de pr\u00E9cision d\u00E9velopp\u00E9 par Carl Walther de la fin des ann\u00E9es 70 au d\u00E9but des ann\u00E9es 80. Son usage \u00E9tait initialement destin\u00E9 aux forces de police allemandes. De par sa conception bullpup, encore rare \u00E0 l'\u00E9poque, le WA 2000 pr\u00E9sentait un co\u00FBt de production tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9 par rapport aux autres armes du m\u00EAme type ; il ne fut ainsi produit que 176 exemplaires en 3 variantes chambr\u00E9es en .300 Winchester Magnum, .308 Winchester et 7,5 mm GP11. Aujourd'hui devenu tr\u00E8s rare, le prix d'un WA 2000 peut aller de $50\u202F000 - $75\u202F000, voir plus."@fr . "First-Generation Walther WA 2000 production model with wooden frames & stock and also first generation production model with black polymer frame & stock ."@en . "-1980.0"^^ . "1105751358"^^ . "905.0"^^ . . . . . "WA2000 (Walther Automat 2000) \u2014 \u0441\u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0441\u043A\u0430\u044F \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043B-\u043F\u0430\u043F, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u0439\u043D\u044B\u043C \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u00ABWalther\u00BB."@ru . "Il Walther WA 2000 \u00E8 un fucile di precisione bullpup semiautomatico nato da una iniziativa privata della Carl Walther GmbH nel corso degli anni sessanta."@it . . "\u74E6\u723E\u7279WA 2000\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD"@zh . . . . . . . . "Walther WA 2000"@fr . . "\uBC1C\uD130 WA2000 \uBD88\uD38D\uC2DD \uBC18\uC790\uB3D9 \uC800\uACA9\uCD1D\uC740 1970\uB144\uB300, \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC1C\uD130\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACE0\uB4F1 \uACBD\uCC30 \uC800\uACA9\uC218\uB97C \uC704\uD55C \uC800\uACA9\uCD1D\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8 \uCC38\uC0AC\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \uBD88\uBD99\uC740 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC800\uACA9\uCD1D \uAC1C\uBC1C\uC758 \uACB0\uACFC\uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uB9E4\uC6B0 \uC815\uD655\uD558\uB2E4. \uCCAB \uC0DD\uC0B0 \uB2F9\uC2DC\uC758 WA2000\uC758 \uAC00\uACA9\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB2EC\uB7EC\uB85C $9,000\uC600\uB2E4. \uC774 \uAC00\uACA9\uC740 \uAD70\uC6A9 \uD654\uAE30\uB85C\uC11C\uB294 \uB108\uBB34\uB098 \uBE44\uC30C\uAE30\uC5D0 \uCC44\uC6A9\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC591\uC0B0\uD654\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 176\uC815 \uB9CC\uC774 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC801\uC740 \uC218\uB7C9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAC00\uACA9\uC774 \uD06C\uAC8C \uCE58\uC19F\uC544 $75,000~ $80,000 \uC0AC\uC774\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . . "Walther WA 2000"@pt . "\u74E6\u5C14\u7279WA 2000\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AWalther WA 2000\uFF09\u662F\u7531\u5361\u723E\u00B7\u74E6\u723E\u7279\u904B\u52D5\u69CD\u6709\u9650\u516C\u53F8\u8A2D\u8A08\u53CA\u751F\u7522\u7684\u72A2\u725B\u5F0F\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\uFF0CWA 2000 \u662F\u5B8C\u5168\u4EE5\u8ECD\u8B66\u72D9\u64CA\u624B\u9700\u8981\u70BA\u552F\u4E00\u76EE\u6A19\u7684\u5168\u65B0\u8A2D\u8A08\uFF0C\u4E0D\u540C\u65BC\u5176\u4ED6\u72D9\u64CA\u6B65\u69CD\u591A\u4EE5\u73FE\u6709\u69CD\u578B\u6539\u9020\u52A0\u5F37\u4F86\u6EFF\u8DB3\u5E02\u5834\u9700\u8981\u3002\u8A72\u69CD\u8A2D\u8A08\u512A\u7570\uFF0C\u6E96\u78BA\u5EA6\u6975\u9AD8\u3002\u4E0D\u904E\u7531\u65BC\u5B8C\u5168\u4EE5\u54C1\u8CEA\u70BA\u9996\u4E0D\u8A08\u88FD\u9020\u6210\u672C\uFF0C\u9020\u6210\u552E\u50F9\u6602\u8CB4\uFF0C\u4E4F\u4EBA\u554F\u6D25\uFF0C1988\u5E7411\u6708\u505C\u6B62\u91CF\u7522\uFF0C\u4F46\u73B0\u5728\u4ECD\u7136\u63A5\u53D7\u8BA2\u5236\u3002"@zh . . "WA 2000 adalah senapan runduk senapan semi otomatis tipe bullpup buatan perusahaan Carl Walther GmbH Sportwaffen asal Jerman Barat yang dibuat dalam tiga varian kaliber amunisi yang berbeda. Produksi senapan ini tidak dilanjutkan lebih jauh karena harganya yang mahal untuk dapat mengakomodir kebutuhan senapan dalam jumlah yang banyak."@in . . "Walther WA 2000"@en . "Le Walther WA 2000 est un fusil de pr\u00E9cision d\u00E9velopp\u00E9 par Carl Walther de la fin des ann\u00E9es 70 au d\u00E9but des ann\u00E9es 80. Son usage \u00E9tait initialement destin\u00E9 aux forces de police allemandes. De par sa conception bullpup, encore rare \u00E0 l'\u00E9poque, le WA 2000 pr\u00E9sentait un co\u00FBt de production tr\u00E8s \u00E9lev\u00E9 par rapport aux autres armes du m\u00EAme type ; il ne fut ainsi produit que 176 exemplaires en 3 variantes chambr\u00E9es en .300 Winchester Magnum, .308 Winchester et 7,5 mm GP11. Aujourd'hui devenu tr\u00E8s rare, le prix d'un WA 2000 peut aller de $50\u202F000 - $75\u202F000, voir plus."@fr . . . . "De WA 2000 of kortweg W2000 is een semiautomatisch bull-pup-scherpschuttersgeweer dat ontworpen en gemaakt is in de Carl Walther GmbH Sportwaffen-fabriek."@nl . . "Karabin Walther WA 2000"@pl . . . . "\u30EF\u30EB\u30B5\u30FC WA2000\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Walther WA2000\uFF09\u306F\u3001\u897F\u30C9\u30A4\u30C4\u6642\u4EE3\u306E\u30EF\u30EB\u30B5\u30FC\u793E\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30BB\u30DF\u30AA\u30FC\u30C8\u30DE\u30C1\u30C3\u30AF\u5F0F\u306E\u72D9\u6483\u9283\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "O Walther WA 2000 \u00E9 um fuzil de precis\u00E3o semiautom\u00E1tico de bullpup produzido pela companhia Carl Walther GmbH Sportwaffen. Foi produzida em tr\u00EAs diferentes calibres, entre 1982 e 1988, possuindo um alcance de 700 m. Apesar dos avan\u00E7os tecnol\u00F3gicos, a arma n\u00E3o foi produzida em larga escala, principalmente devido ao elevado custo. Apenas 176 unidades foram feitas, tornando esta arma extremamente rara."@pt . . "\uBC1C\uD130 WA2000 \uBD88\uD38D\uC2DD \uBC18\uC790\uB3D9 \uC800\uACA9\uCD1D\uC740 1970\uB144\uB300, \uB3C5\uC77C\uC758 \uBC1C\uD130\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAC1C\uBC1C\uD55C \uACE0\uB4F1 \uACBD\uCC30 \uC800\uACA9\uC218\uB97C \uC704\uD55C \uC800\uACA9\uCD1D\uC774\uB2E4. \uBB8C\uD5E8 \uCC38\uC0AC\uB97C \uACC4\uAE30\uB85C \uBD88\uBD99\uC740 \uBC18\uC790\uB3D9 \uC800\uACA9\uCD1D \uAC1C\uBC1C\uC758 \uACB0\uACFC\uC911 \uD558\uB098\uB85C\uC11C, \uB9E4\uC6B0 \uC815\uD655\uD558\uB2E4. \uCCAB \uC0DD\uC0B0 \uB2F9\uC2DC\uC758 WA2000\uC758 \uAC00\uACA9\uC740 \uBBF8\uAD6D \uB2EC\uB7EC\uB85C $9,000\uC600\uB2E4. \uC774 \uAC00\uACA9\uC740 \uAD70\uC6A9 \uD654\uAE30\uB85C\uC11C\uB294 \uB108\uBB34\uB098 \uBE44\uC30C\uAE30\uC5D0 \uCC44\uC6A9\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uC600\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uD55C \uC774\uC720\uB85C \uC591\uC0B0\uD654\uB418\uC9C0 \uBABB\uD558\uACE0 176\uC815 \uB9CC\uC774 \uC0DD\uC0B0\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC801\uC740 \uC218\uB7C9\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uAC00\uACA9\uC774 \uD06C\uAC8C \uCE58\uC19F\uC544 $75,000~ $80,000 \uC0AC\uC774\uB85C \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . "The Walther WA 2000 is a semi-automatic bullpup sniper rifle produced by the Carl Walther GmbH Sportwaffen company from 1982 until 1988. It was produced in three different calibers. Production of the rifle was limited and it was shortly stopped because it was too expensive to achieve widespread sales and not robust enough for military use as a sniper rifle. Only 176 were built due to its high cost, making it one of the rarest and most sought production firearms ever made."@en . . . . . "De WA 2000 of kortweg W2000 is een semiautomatisch bull-pup-scherpschuttersgeweer dat ontworpen en gemaakt is in de Carl Walther GmbH Sportwaffen-fabriek."@nl . .