. . "\uC655\uC774\uD478(\u738B\u7FA9\u592B, 1960\uB144 12\uC6D4 4\uC77C~)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uB85C 6\uAC1C\uC758 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 6\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 50m \uAD8C\uCD1D\uACFC 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uB4E4\uC5D0 \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uADF8\uB294 \uB0A8\uC790 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uB2E8 1\uBA85\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uB7B4\uC624\uB2DD\uC131 \uB7B4\uC624\uC591\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC655\uC774\uD478\uB294 23\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C 1984\uB144 \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC62C\uB9BC\uD53D \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uD6C4\uC5D0 \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC774 \uCD94\uAC00\uB418\uC5B4 \uADF8\uB294 \uADF8 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC131\uCDE8\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. 1992\uB144 \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 50m \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC0C8 \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uC9C0 \uBA70\uCE60 \uB9CC\uC5D0 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uB418\uD480\uC774\uD558\uB294 \uB370 \uADF8\uC758 3\uCC28\uB840\uC758 \uC2DC\uB3C4\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. 1996\uB144 \uC560\uD2C0\uB79C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC655\uC774\uD478\uB294 \uACB0\uC2B9\uC804 \uC774\uC804\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB97C \uC55E\uC11C, \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC3D8\uAE30\uC5D0\uC11C 6.5\uC810 \uB9CC\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uBA85\uD655\uD55C \uC6B0\uC2B9 \uC120\uC218\uB85C \uBCF4\uC600\uC9C0\uB9CC 0.1\uC810\uC758 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAC00\uB2A5\uC801 \uCC28\uC774\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. 2000\uB144 \uC2DC\uB4DC\uB2C8\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD504\uB791\uD06C \uB4A4\uBB3C\uB7AD\uC774 \uB458\uB2E4 590\uC810\uC744 \uB4DD\uC810\uD558\uC5EC \uC62C\uB9BC\uD53D \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB3D9\uC77C\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uC774\uD478\uB294 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C 2\uC810 \uCC28\uC774\uB85C \uD328\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "6986"^^ . . "Wang Yifu"@pt . "\u738B \u7FA9\u592B\uFF08\u304A\u3046 \u304E\u3075\u30011960\u5E7412\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u7537\u5B50\u5C04\u6483\u9078\u624B\u30021992\u5E74\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30682004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021984\u5E74\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u304B\u30896\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A\u3067\u590F\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3059\u308B\u306A\u3069\u4E2D\u56FD\u306E\u5C04\u6483\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u516D\u671D\u5143\u8001\u300D\u300C\u4E2D\u56FD\u5C04\u51FB\u6559\u7236\uFF08\u4E2D\u56FD\u306E\u30B4\u30C3\u30C9\u30D5\u30A1\u30FC\u30B6\u30FC\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "1960-12-04"^^ . . . . "\u738B \u7FA9\u592B\uFF08\u304A\u3046 \u304E\u3075\u30011960\u5E7412\u67084\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u4E2D\u83EF\u4EBA\u6C11\u5171\u548C\u56FD\u306E\u7537\u5B50\u5C04\u6483\u9078\u624B\u30021992\u5E74\u30D0\u30EB\u30BB\u30ED\u30CA\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u30682004\u5E74\u30A2\u30C6\u30CD\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u3067\u91D1\u30E1\u30C0\u30EB\u3092\u7372\u5F97\u3057\u3066\u3044\u308B\u30021984\u5E74\u30ED\u30B5\u30F3\u30BC\u30EB\u30B9\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u304B\u30896\u5927\u4F1A\u9023\u7D9A\u3067\u590F\u306E\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u306B\u51FA\u5834\u3059\u308B\u306A\u3069\u4E2D\u56FD\u306E\u5C04\u6483\u754C\u306B\u304A\u3051\u308B\u7B2C\u4E00\u4EBA\u8005\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u304B\u3089\u3001\u300C\u516D\u671D\u5143\u8001\u300D\u300C\u4E2D\u56FD\u5C04\u51FB\u6559\u7236\uFF08\u4E2D\u56FD\u306E\u30B4\u30C3\u30C9\u30D5\u30A1\u30FC\u30B6\u30FC\uFF09\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . "2635398"^^ . "Wang Yifu (Pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B) (Liaoning, 4 december 1960) is een Chinees voormalig schutter. Wang Yifu was een van de succesvolste olympische schutters (van na 1932). Hij won op vijf Olympische Spelen zes medailles (2x goud, 3x zilver en 1x brons) op de 50 meter pistool en 10 meter luchtpistool. Wang won zijn eerste medaille in Los Angeles op 23-jarige leeftijd. Ook op de ISSF wereldkampioenschappen won hij in zijn beide specialiteiten."@nl . . . . . . . . . . . . "Wang Yifu (n\u00E9 le 4 d\u00E9cembre 1960 \u00E0 Liaoyang) est un tireur sportif chinois."@fr . . "\u738B\u7FA9\u592B"@en . . . . . . . . . . . . "Wang Yifu"@en . . . . "Wang Yifu (Liaoning, 4 de dezembro de 1960) \u00E9 um atirador ol\u00EDmpico chin\u00EAs, bicampe\u00E3o ol\u00EDmpico."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "zh"@en . "\u738B\u4E49\u592B"@en . . . . . . . . . . "1039060203"^^ . . . . . "Wang Yifu"@en . . . . . . . . . "Wang Yifu (Liaoning, 4 de dezembro de 1960) \u00E9 um atirador ol\u00EDmpico chin\u00EAs, bicampe\u00E3o ol\u00EDmpico."@pt . . . . "\uC655\uC774\uD478"@ko . "W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B"@en . . . "Wang Yifu (* 4. Dezember 1960 in Liaoyang) ist ein chinesischer Sportsch\u00FCtze und Trainer. Wang wurde bei der ersten Teilnahme der Volksrepublik China in Los Angeles 1984 Bronzemedaillengewinner mit der Freien Pistole. Acht Jahre sp\u00E4ter in Barcelona 1992 musste er sich in derselben Disziplin nur dem 16-j\u00E4hrigen Wei\u00DFrussen Kanstanzin Lukaschyk geschlagen geben. Doch schon zwei Tage sp\u00E4ter wurde Wang Olympiasieger mit der Luftpistole. Nach Athen trat er vom aktiven Sport zur\u00FCck und wurde chinesischer Nationaltrainer der Pistolensch\u00FCtzen."@de . "Wang Yifu (simplified Chinese: \u738B\u4E49\u592B; traditional Chinese: \u738B\u7FA9\u592B; pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B, born December 4, 1960 in Liaoyang, Liaoning) is a male Chinese pistol shooter, and in terms of Olympic medals one of the most successful sport shooters of all times, and was the first shooter with six individual Olympic medals. He specializes in the 50 m Pistol and 10 m Air Pistol events. He is the only shooter to have won two gold medals in men's 10 metre air pistol. Wang won his first Olympic medal in the Los Angeles games at the age of 23. After this, the Air Pistol event was added to the program, and this is where he has achieved his greatest accomplishments. He won the 1992 gold medal only days after a new medal in the 50 m event. His three attempts to repeat the victory have provided impressive results and very tight duels: \n* In 1996, Wang had a two-point pre-final lead over Roberto Di Donna (Italy), and seemed to be the clear winner until in the last shot he got only 6.5 (at a level where anything below 9.0 is considered a very bad shot), and lost the gold medal by the closest possible margin, 0.1 point. Related to this was a collapse due to medical issues coupled with the extreme heat in Atlanta that day. \n* In 2000, both Wang and Franck Dumoulin (France) scored 590 points and tied for a new Olympic record. Wang lost by two points in the final. \n* In the 2004 competition, Wang scored 590 once more, but lost the Olympic record to Mikhail Nestruev (Russia) who achieved 591. However, the Chinese managed to erase the small gap and eventually won by a margin of 0.2 points to get his second Olympic gold. Also in the ISSF World Shooting Championships, Wang has won both 50 m Pistol (in 1994) and 10 m Air Pistol (in 1998). Wang Yifu is married to sport shooter Zhang Qiuping."@en . . "Wang Yifu"@de . . . . . . . . . . . . "Wang Yifu (en xin\u00E8s tradicional: \u738B\u7FA9\u592B; xin\u00E8s simplificat: \u738B\u4E49\u592B; pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B) \u00E9s un tirador ol\u00EDmpic xin\u00E8s, ja retirat, guanyador de sis medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1960-12-04"^^ . . . . . "Wang Yifu (simplified Chinese: \u738B\u4E49\u592B; traditional Chinese: \u738B\u7FA9\u592B; pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B, born December 4, 1960 in Liaoyang, Liaoning) is a male Chinese pistol shooter, and in terms of Olympic medals one of the most successful sport shooters of all times, and was the first shooter with six individual Olympic medals. He specializes in the 50 m Pistol and 10 m Air Pistol events. He is the only shooter to have won two gold medals in men's 10 metre air pistol. Also in the ISSF World Shooting Championships, Wang has won both 50 m Pistol (in 1994) and 10 m Air Pistol (in 1998)."@en . "\uC655\uC774\uD478(\u738B\u7FA9\u592B, 1960\uB144 12\uC6D4 4\uC77C~)\uB294 \uC911\uD654\uC778\uBBFC\uACF5\uD654\uAD6D\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uB85C 6\uAC1C\uC758 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0 \uCC38\uAC00\uD558\uC5EC 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 6\uAC1C\uC758 \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. 50m \uAD8C\uCD1D\uACFC 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uB4E4\uC5D0 \uC804\uBB38\uC801\uC778 \uADF8\uB294 \uB0A8\uC790 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C 2\uAC1C\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uB2E8 1\uBA85\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uB7B4\uC624\uB2DD\uC131 \uB7B4\uC624\uC591\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uC655\uC774\uD478\uB294 23\uC138\uC758 \uB098\uC774\uB85C 1984\uB144 \uB85C\uC2A4\uC564\uC824\uB808\uC2A4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uCCAB \uC62C\uB9BC\uD53D \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uD6C4\uC5D0 \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC774 \uCD94\uAC00\uB418\uC5B4 \uADF8\uB294 \uADF8 \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC790\uC2E0\uC758 \uC704\uB300\uD55C \uC131\uCDE8\uB97C \uC774\uB8E8\uC5C8\uB2E4. 1992\uB144 \uBC14\uB974\uC140\uB85C\uB098 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 50m \uC885\uBAA9\uC5D0\uC11C \uC0C8 \uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD55C \uC9C0 \uBA70\uCE60 \uB9CC\uC5D0 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D \uC885\uBAA9\uC758 \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC2B9\uB9AC\uB97C \uB418\uD480\uC774\uD558\uB294 \uB370 \uADF8\uC758 3\uCC28\uB840\uC758 \uC2DC\uB3C4\uB4E4\uC740 \uB2E4\uC74C\uACFC \uAC19\uB2E4. 1996\uB144 \uC560\uD2C0\uB79C\uD0C0\uC5D0\uC11C \uC655\uC774\uD478\uB294 \uACB0\uC2B9\uC804 \uC774\uC804\uC5D0 \uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC758 \uB97C \uC55E\uC11C, \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC3D8\uAE30\uC5D0\uC11C 6.5\uC810 \uB9CC\uC744 \uC5BB\uC5B4 \uBA85\uD655\uD55C \uC6B0\uC2B9 \uC120\uC218\uB85C \uBCF4\uC600\uC9C0\uB9CC 0.1\uC810\uC758 \uAC00\uC7A5 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAC00\uB2A5\uC801 \uCC28\uC774\uB85C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. 2000\uB144 \uC2DC\uB4DC\uB2C8\uC5D0\uC11C\uB294 \uADF8\uC640 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uD504\uB791\uD06C \uB4A4\uBB3C\uB7AD\uC774 \uB458\uB2E4 590\uC810\uC744 \uB4DD\uC810\uD558\uC5EC \uC62C\uB9BC\uD53D \uC2E0\uAE30\uB85D\uC744 \uC704\uD558\uC5EC \uB3D9\uC77C\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4. \uC655\uC774\uD478\uB294 \uACB0\uC2B9\uC804\uC5D0\uC11C 2\uC810 \uCC28\uC774\uB85C \uD328\uD558\uC600\uB2E4. 2004\uB144 \uC544\uD14C\uB124\uC5D0\uC11C \uADF8\uB294 \uB2E4\uC2DC \uD55C\uBC88 590\uC810\uC744 \uB4DD\uC810\uD558\uC600\uC73C\uB098, 591\uC810\uC744 \uC774\uB8EC \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uC5D0\uAC8C \uC62C\uB9BC\uD53D \uAE30\uB85D\uC744 \uC783\uC5C8\uB2E4. \uD558\uC9C0\uB9CC, \uC655\uC774\uD478\uB294 \uC791\uC740 \uD2C8\uC744 \uC9C0\uC6B8 \uC218 \uC788\uC5B4 \uACB0\uAD6D 0.2\uC810 \uCC28\uC774\uB85C \uB450\uBC88\uC9F8 \uC62C\uB9BC\uD53D \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uD68D\uB4DD\uD558\uC600\uB2E4. \uB610\uD55C ISSF \uC138\uACC4\uC0AC\uACA9\uC120\uC218\uAD8C\uB300\uD68C\uC5D0\uC11C 50m \uAD8C\uCD1D(1994\uB144)\uACFC 10m \uACF5\uAE30 \uC18C\uCD1D(1998)\uC744 \uB458\uB2E4 \uC6B0\uC2B9\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . "Wang Yifu"@nl . . . "\u738B\u4E49\u592B\uFF081960\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8FBD\u5B81\u8FBD\u9633\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7537\u5B50\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C1992\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u5DF4\u585E\u7F57\u90A3\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E94\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\u30012004\u5E74\u5E0C\u814A\u96C5\u5178\u7B2C\u4E8C\u5341\u516B\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\u5206\u522B\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u51A0\u519B\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u300C\u516D\u671D\u5143\u8001\u300D\u3001\u300C\u4E2D\u56FD\u5C04\u51FB\u6559\u7236\u300D\u3002\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5C04\u51FB\u961F\u526F\u9886\u961F\u3001\u603B\u6559\u7EC3\u517C\u8FD0\u52A8\u5458\u3002"@zh . . . . "Wang Yifu (en xin\u00E8s tradicional: \u738B\u7FA9\u592B; xin\u00E8s simplificat: \u738B\u4E49\u592B; pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B) \u00E9s un tirador ol\u00EDmpic xin\u00E8s, ja retirat, guanyador de sis medalles ol\u00EDmpiques."@ca . . . . . . . . . "Wang Yifu (* 4. Dezember 1960 in Liaoyang) ist ein chinesischer Sportsch\u00FCtze und Trainer. Wang wurde bei der ersten Teilnahme der Volksrepublik China in Los Angeles 1984 Bronzemedaillengewinner mit der Freien Pistole. Acht Jahre sp\u00E4ter in Barcelona 1992 musste er sich in derselben Disziplin nur dem 16-j\u00E4hrigen Wei\u00DFrussen Kanstanzin Lukaschyk geschlagen geben. Doch schon zwei Tage sp\u00E4ter wurde Wang Olympiasieger mit der Luftpistole. Bei den Spielen von Atlanta 1996 sah Wang Yifu mit der Luftpistole bis zum vorletzten Schuss im Finale schon wie der sichere Sieger aus. Doch im letzten Durchgang erzielte er nur eine 6,5, w\u00E4hrend der Italiener Roberto Di Donna eine 10,5 traf und damit um 0,1 Ring vor Wang Olympiasieger wurde. Vier Jahre sp\u00E4ter in Sydney holte Wang in der gleichen Disziplin erneut Silber. Sein zweiter Olympiasieg gelang Wang in Athen, als er erneut mit der Luftpistole mit Olympischem Rekord von 690,0 Ringen die Goldmedaille gewann. Nach Athen trat er vom aktiven Sport zur\u00FCck und wurde chinesischer Nationaltrainer der Pistolensch\u00FCtzen."@de . . . . . "Wang Yifu (\u738B\u4E49\u592BS, W\u00E1ng Y\u00ECf\u016BP; 4 dicembre 1960) \u00E8 un tiratore a segno cinese."@it . . . . . . . . . "Wang Yifu"@it . . . . . . . . "Wang Yifu"@en . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0418\u0444\u0443\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u7FA9\u592B, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u4E49\u592B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B, 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1960) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412\u0430\u043D \u0418\u0444\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041B\u044F\u043E\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044F\u043E\u043D\u0438\u043D. \u0412 17 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439, \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432 1979 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441 1992 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E \u043F\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435."@ru . . . . . . . . "Wang Yifu"@fr . . . . "\u0412\u0430\u043D \u0418\u0444\u0443"@ru . . . . . . . . . "Wang Yifu (n\u00E9 le 4 d\u00E9cembre 1960 \u00E0 Liaoyang) est un tireur sportif chinois."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u738B\u7FA9\u592B"@ja . . "Wang Yifu"@ca . . "\u738B\u4E49\u592B"@zh . . "\u0412\u0430\u043D \u0418\u0444\u0443\u0301 (\u043A\u0438\u0442. \u0442\u0440\u0430\u0434. \u738B\u7FA9\u592B, \u0443\u043F\u0440. \u738B\u4E49\u592B, \u043F\u0438\u043D\u044C\u0438\u043D\u044C W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B, 4 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u044F 1960) \u2014 \u043A\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043F\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0434\u0432\u0443\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430. \u0412\u0430\u043D \u0418\u0444\u0443 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 1960 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u041B\u044F\u043E\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041B\u044F\u043E\u043D\u0438\u043D. \u0412 17 \u043B\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u043E\u0439, \u0432 1978 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0432 1979 \u2014 \u0432 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E. \u041D\u0430 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 1984 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0431\u0440\u043E\u043D\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0441 1992 \u043F\u043E 2004 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0412 2005 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u043F\u043E \u043F\u0443\u043B\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044C\u0431\u0435."@ru . "Wang Yifu (Pinyin: W\u00E1ng Y\u00ECf\u016B) (Liaoning, 4 december 1960) is een Chinees voormalig schutter. Wang Yifu was een van de succesvolste olympische schutters (van na 1932). Hij won op vijf Olympische Spelen zes medailles (2x goud, 3x zilver en 1x brons) op de 50 meter pistool en 10 meter luchtpistool. Wang won zijn eerste medaille in Los Angeles op 23-jarige leeftijd. Ook op de ISSF wereldkampioenschappen won hij in zijn beide specialiteiten."@nl . "Wang Yifu (\u738B\u4E49\u592BS, W\u00E1ng Y\u00ECf\u016BP; 4 dicembre 1960) \u00E8 un tiratore a segno cinese."@it . . . . "\u738B\u4E49\u592B"@en . "\u738B\u4E49\u592B\uFF081960\u5E7412\u67084\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u8FBD\u5B81\u8FBD\u9633\u4EBA\uFF0C\u4E2D\u56FD\u7537\u5B50\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\uFF0C1992\u5E74\u897F\u73ED\u7259\u5DF4\u585E\u7F57\u90A3\u7B2C\u4E8C\u5341\u4E94\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\u30012004\u5E74\u5E0C\u814A\u96C5\u5178\u7B2C\u4E8C\u5341\u516B\u5C4A\u5965\u8FD0\u4F1A\u5206\u522B\u83B7\u5F97\u7537\u5B50\u51A0\u519B\uFF0C\u88AB\u8A89\u4E3A\u300C\u516D\u671D\u5143\u8001\u300D\u3001\u300C\u4E2D\u56FD\u5C04\u51FB\u6559\u7236\u300D\u3002\u66FE\u4EFB\u4E2D\u56FD\u56FD\u5BB6\u5C04\u51FB\u961F\u526F\u9886\u961F\u3001\u603B\u6559\u7EC3\u517C\u8FD0\u52A8\u5458\u3002"@zh .