. "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: War novel)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Military fiction)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . . "Militnovelo estas novelo, kies \u0109efa ago okazas en batalkampo a\u016D en hejmo, kie la roluloj okupi\u011Das a\u016D pri preparado por, a\u016D pri reveno post milito. Oni nomas \u011Din foje milita fikcio."@eo . . . . "La novel\u00B7la b\u00E8l\u00B7lica \u00E9s una narraci\u00F3 ambientada durant una guerra o que analitza els seus efectes en els personatges que hi han participat. Com a tem\u00E0tica existeix des dels inicis de l'\u00E8pica grega, per\u00F2 el terme s'acostuma a aplicar a obres contempor\u00E0nies, dins la novel\u00B7la de g\u00E8nere."@ca . . . . . . . . . . . . . "Militnovelo"@eo . . . . . . "\u6226\u4E89\u6587\u5B66"@ja . . . "La novel\u00B7la b\u00E8l\u00B7lica \u00E9s una narraci\u00F3 ambientada durant una guerra o que analitza els seus efectes en els personatges que hi han participat. Com a tem\u00E0tica existeix des dels inicis de l'\u00E8pica grega, per\u00F2 el terme s'acostuma a aplicar a obres contempor\u00E0nies, dins la novel\u00B7la de g\u00E8nere."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "A war novel or military fiction is a novel about war. It is a novel in which the primary action takes place on a battlefield, or in a civilian setting (or home front), where the characters are preoccupied with the preparations for, suffering the effects of, or recovering from war. Many war novels are historical novels."@en . . . . . "Roman de guerre"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una novela b\u00E9lica o novela de guerra es una novela en la cual la acci\u00F3n principal transcurre en un campo de combate, o en un \u00E1mbito dom\u00E9stico (o frente dom\u00E9stico) en el cual los personajes est\u00E1n preocupados con los preparativos para o las consecuencias de la guerra.\u200B A veces el g\u00E9nero es denominado ficci\u00F3n militar."@es . . . . . . . . . "Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit arm\u00E9, en particulier de la Premi\u00E8re Guerre mondiale ou de la Deuxi\u00E8me. Il est \u00E0 distinguer, de par son caract\u00E8re fictionnel, des r\u00E9cits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces \u0153uvres font l'objet d'adaptations cin\u00E9matographiques."@fr . "A war novel or military fiction is a novel about war. It is a novel in which the primary action takes place on a battlefield, or in a civilian setting (or home front), where the characters are preoccupied with the preparations for, suffering the effects of, or recovering from war. Many war novels are historical novels."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC804\uC7C1 \uC18C\uC124"@ko . . . . . . . . . . . . . "Ein Kriegsroman ist eine spezielle Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von Kampfhandlungen steht, beziehungsweise der Krieg die Hintergrundkulisse bildet und als unheilvolles Ereignis, die Entwicklungsgeschichte des Protagonisten beeinflusst. Einige Werke dieses Genres k\u00F6nnen auch als Unterform des Abenteuerromans angesehen werden. Eine Sonderform des Kriegsromans ist der Antikriegsroman, bei dem die Sinnlosigkeit und die Grausamkeit des Krieges im Vordergrund stehen. Die meisten Kriegsromane sind historische Romane.Emer O\u2019Sullivan definiert den Kriegsroman (\u201Ewar novel\u201C) wie folgt:"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "1118309537"^^ . . . . "Kriegsroman"@de . . . . . . . . "Een oorlogsroman is een roman waarin de oorlogsjaren of de effecten van die jaren op de naoorlogse generaties worden beschreven. Oorlogen laten diepe sporen achter, ook in de literatuur. Deze worden in een oorlogsroman verwerkt. Onderwerpen in deze verhalen zijn bijvoorbeeld: het verzet, vervolging, en natuurlijk de oorlogstijd zelf. In oorlogen gebeuren ook veel dingen die bij de meesten niet bekend zijn. Veel details worden pas lang nadat een oorlog is be\u00EBindigd gevonden. De schrijver van een oorlogsroman heeft niet per se de oorlog daadwerkelijk meegemaakt. Soms heeft hij andere bronnen waaruit hij een verhaal opmaakt, of hij heeft een grote verbeeldingskracht."@nl . "\uC804\uC7C1\uC18C\uC124(\u6230\u722D\u5C0F\u8AAA)\uC740 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "Oorlogsroman"@nl . . . "\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . "24938"^^ . . . "Novela b\u00E9lica"@es . . . . . . . . . . . . "Ein Kriegsroman ist eine spezielle Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von Kampfhandlungen steht, beziehungsweise der Krieg die Hintergrundkulisse bildet und als unheilvolles Ereignis, die Entwicklungsgeschichte des Protagonisten beeinflusst. Einige Werke dieses Genres k\u00F6nnen auch als Unterform des Abenteuerromans angesehen werden. Eine Sonderform des Kriegsromans ist der Antikriegsroman, bei dem die Sinnlosigkeit und die Grausamkeit des Krieges im Vordergrund stehen. Die meisten Kriegsromane sind historische Romane.Emer O\u2019Sullivan definiert den Kriegsroman (\u201Ewar novel\u201C) wie folgt: \u201ENot every text set in a time of war is a war story. The difference between a text having \u2019military war\u2019 as one of it\u2019s main themes only, and it\u2019s being classified as a war story is one degree. If the war is used as a background setting to a story which is not centrally connected with it, then the story is not a war story. If the story is concerned with the doings of war, if it is set where some action connected with the war taking place, then it\u2019s a war story .\u201C \u2013 Emer O\u2019Sullivan in Dorothea Flothow: Told in Gallant Stories: Erinnerungsbilder des Krieges in britischen Kinder- und Jugendromanen 1870\u20131939. S. 53. K\u00F6nigshausen u. Neumann, 2009, ISBN 978-3-8260-3497-8. Die Handlung eines Kriegsromans kann entweder auf dem Schlachtfeld stattfinden oder aber auch an der r\u00FCckw\u00E4rtigen Heimatfront spielen. Gemeinsames Merkmal ist jedoch, dass es sich in der Regel urspr\u00FCnglich um reine M\u00E4nnerliteratur handelt. Erst sp\u00E4ter setzen sich auch Frauen mit dieser Thematik auseinander."@de . . "Militnovelo estas novelo, kies \u0109efa ago okazas en batalkampo a\u016D en hejmo, kie la roluloj okupi\u011Das a\u016D pri preparado por, a\u016D pri reveno post milito. Oni nomas \u011Din foje milita fikcio."@eo . . . "War novel"@en . . . . . . "Krigsroman"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En krigsroman \u00E4r en roman som f\u00F6rst och fr\u00E4mst utspelar sig under ett v\u00E4pnat slag, eller p\u00E5 hemmafronten inf\u00F6r eller \u00E5terh\u00E4mtning efter ett krig."@sv . . . . . . . . . . "\u6226\u4E89\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u305D\u3046\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3092\u6271\u3063\u305F\u6587\u5B66\u3002\u7279\u306B\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u306B\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u547C\u3076\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E0B\u306E\u65E5\u672C\u3067\u6226\u4E89\u9042\u884C\u306E\u56FD\u7B56\u9AD8\u63DA\u306E\u610F\u56F3\u3092\u3082\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u5B66\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u95D8\u306A\u3069\u306E\u8A18\u9332\u3068\u3057\u3066\u306E\u6587\u5B66\u306F\u3001\u6226\u8A18\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3001\u6226\u53F2\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u3057\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DB\u30E1\u30ED\u30B9\u306E\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u300E\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A4\u30A2\u300F\u3084\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u300E\u30ED\u30E9\u30F3\u306E\u6B4C\u300F\u306A\u3069\u306E\u6B66\u52F2\u8A69\u3001\u65E5\u672C\u306E\u300E\u5E73\u5BB6\u7269\u8A9E\u300F\u304B\u3089\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u6570\u591A\u304F\u306E\u306A\u3069\u306E\u8ECD\u8A18\u7269\u8A9E\u306A\u3069\u3001\u6226\u4E89\u306F\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u306B\u6271\u308F\u308C\u3066\u6765\u305F\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u306B\u59CB\u307E\u308B\u56FD\u6C11\u56FD\u5BB6\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u57FA\u790E\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u6587\u5B66\u3082\u56FD\u5BB6\u306E\u5236\u5EA6\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u3066\u300C\u6587\u5B66\u3082\u6587\u5B66\u8005\u3082\u521D\u3081\u304B\u3089\u6226\u4E89\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u897F\u5DDD\u9577\u592B\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u3001\u6587\u5B66\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u611F\u60C5\u304C\u6226\u4E89\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u3078\u306E\u7591\u7FA9\u3084\u5207\u308A\u96E2\u3059\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u6765\u305F\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u307E\u305F20\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u60B2\u5287\u7684\u306A\u7D4C\u9A13\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6587\u5B66\u306F\u8FD1\u4EE3\u7684\u500B\u4EBA\u4E3B\u7FA9\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u306A\u3044\u65B0\u3057\u3044\u4EBA\u9593\u89B3\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63A2\u6C42\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En krigsroman \u00E4r en roman som f\u00F6rst och fr\u00E4mst utspelar sig under ett v\u00E4pnat slag, eller p\u00E5 hemmafronten inf\u00F6r eller \u00E5terh\u00E4mtning efter ett krig."@sv . . . . . "Een oorlogsroman is een roman waarin de oorlogsjaren of de effecten van die jaren op de naoorlogse generaties worden beschreven. Oorlogen laten diepe sporen achter, ook in de literatuur. Deze worden in een oorlogsroman verwerkt. Onderwerpen in deze verhalen zijn bijvoorbeeld: het verzet, vervolging, en natuurlijk de oorlogstijd zelf. In oorlogen gebeuren ook veel dingen die bij de meesten niet bekend zijn. Veel details worden pas lang nadat een oorlog is be\u00EBindigd gevonden. De schrijver van een oorlogsroman heeft niet per se de oorlog daadwerkelijk meegemaakt. Soms heeft hij andere bronnen waaruit hij een verhaal opmaakt, of hij heeft een grote verbeeldingskracht. Sinds de 19e eeuw is de oorlogsroman een duidelijk afgebakend genre. Twee bekende 19e-eeuwse romans over de napoleontische oorlogen zijn De kartuize van Parma van Stendhal en Oorlog en vrede van Leo Tolstoj. The Red Badge of Courage van Stephen Crane gaat over de Amerikaanse Burgeroorlog. Europese oorlogsromans uit de 20e eeuw hebben met name de Tweede Wereldoorlog en de Vietnamoorlog als onderwerp. Bekende Nederlandstalige romans met de Tweede Wereldoorlog als onderwerp zijn De donkere kamer van Damokles van Willem Frederik Hermans, Het verdriet van Belgi\u00EB van Hugo Claus en Het stenen bruidsbed en De aanslag van Harry Mulisch. Bekende romans over de Vietnamoorlog zijn The Quiet American van Graham Greene en van Tim O\u2019Brien."@nl . . . . . . . "\u6226\u4E89\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u305D\u3046\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3092\u6271\u3063\u305F\u6587\u5B66\u3002\u7279\u306B\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306E\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u306B\u3059\u308B\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u547C\u3076\u3002\u72ED\u7FA9\u306B\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u4E0B\u306E\u65E5\u672C\u3067\u6226\u4E89\u9042\u884C\u306E\u56FD\u7B56\u9AD8\u63DA\u306E\u610F\u56F3\u3092\u3082\u3063\u3066\u66F8\u304B\u308C\u305F\u6587\u5B66\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u6226\u4E89\u306B\u304A\u3051\u308B\u6226\u95D8\u306A\u3069\u306E\u8A18\u9332\u3068\u3057\u3066\u306E\u6587\u5B66\u306F\u3001\u6226\u8A18\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u304D\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3001\u6226\u53F2\u6587\u5B66\uFF08\u305B\u3093\u3057\u3076\u3093\u304C\u304F\uFF09\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u53E4\u4EE3\u30AE\u30EA\u30B7\u30E3\u306B\u304A\u3051\u308B\u30DB\u30E1\u30ED\u30B9\u306E\u300E\u30A4\u30FC\u30EA\u30A2\u30B9\u300F\u300E\u30AA\u30C7\u30E5\u30C3\u30BB\u30A4\u30A2\u300F\u3084\u3001\u4E2D\u4E16\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306B\u304A\u3051\u308B\u300E\u30ED\u30E9\u30F3\u306E\u6B4C\u300F\u306A\u3069\u306E\u6B66\u52F2\u8A69\u3001\u65E5\u672C\u306E\u300E\u5E73\u5BB6\u7269\u8A9E\u300F\u304B\u3089\u6226\u56FD\u6642\u4EE3\u306B\u81F3\u308B\u307E\u3067\u306E\u6570\u591A\u304F\u306E\u306A\u3069\u306E\u8ECD\u8A18\u7269\u8A9E\u306A\u3069\u3001\u6226\u4E89\u306F\u6587\u5B66\u306B\u304A\u3044\u3066\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u306B\u6271\u308F\u308C\u3066\u6765\u305F\u3002\u8FD1\u4EE3\u4EE5\u964D\u306B\u306F\u30CA\u30DD\u30EC\u30AA\u30F3\u6226\u4E89\u306B\u59CB\u307E\u308B\u56FD\u6C11\u56FD\u5BB6\u304C\u6210\u7ACB\u3059\u308B\u57FA\u790E\u3068\u3082\u307F\u306A\u3055\u308C\u3001\u6587\u5B66\u3082\u56FD\u5BB6\u306E\u5236\u5EA6\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u3063\u3066\u300C\u6587\u5B66\u3082\u6587\u5B66\u8005\u3082\u521D\u3081\u304B\u3089\u6226\u4E89\u306B\u5DFB\u304D\u8FBC\u307E\u308C\u3066\u3044\u308B\uFF08\u897F\u5DDD\u9577\u592B\uFF09\u300D\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u3001\u6587\u5B66\u306F\u4EBA\u9593\u306E\u611F\u60C5\u304C\u6226\u4E89\u3068\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u305F\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u6271\u3046\u3068\u540C\u6642\u306B\u3001\u305D\u306E\u95A2\u4FC2\u3078\u306E\u7591\u7FA9\u3084\u5207\u308A\u96E2\u3059\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u3066\u6765\u305F\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002\u307E\u305F20\u4E16\u7D00\u306B\u304A\u3051\u308B\u60B2\u5287\u7684\u306A\u7D4C\u9A13\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u6587\u5B66\u306F\u8FD1\u4EE3\u7684\u500B\u4EBA\u4E3B\u7FA9\u306B\u3068\u3069\u307E\u3089\u306A\u3044\u65B0\u3057\u3044\u4EBA\u9593\u89B3\u3092\u767A\u898B\u3057\u3001\u307E\u305F\u305D\u308C\u3092\u8868\u73FE\u3059\u308B\u65B9\u6CD5\u3092\u63A2\u6C42\u3057\u3066\u304D\u305F\u3002"@ja . . . . . . . "\uC804\uC7C1\uC18C\uC124(\u6230\u722D\u5C0F\u8AAA)\uC740 \uC804\uC7C1\uC744 \uB2E4\uB8EC \uC18C\uC124\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Novel\u00B7la b\u00E8l\u00B7lica"@ca . . . . "Un roman de guerre est un roman qui traite d'un conflit arm\u00E9, en particulier de la Premi\u00E8re Guerre mondiale ou de la Deuxi\u00E8me. Il est \u00E0 distinguer, de par son caract\u00E8re fictionnel, des r\u00E9cits de guerre et autobiographies de militaires. Nombre de ces \u0153uvres font l'objet d'adaptations cin\u00E9matographiques."@fr . . . . . . . "3384994"^^ . . . . . "Una novela b\u00E9lica o novela de guerra es una novela en la cual la acci\u00F3n principal transcurre en un campo de combate, o en un \u00E1mbito dom\u00E9stico (o frente dom\u00E9stico) en el cual los personajes est\u00E1n preocupados con los preparativos para o las consecuencias de la guerra.\u200B A veces el g\u00E9nero es denominado ficci\u00F3n militar."@es . . . . . . "\u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: War novel)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Military fiction)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u064A\u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0631\u0626\u064A\u0633\u064A \u0641\u064A \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0641\u064A \u0628\u064A\u0626\u0629 \u0645\u062F\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0646\u0634\u063A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631\u0627\u062A \u0644\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0623\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0646\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0622\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0627\u062A \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629."@ar . . . .