. . "Wojna dewolucyjna \u2013 wojna prowadzona mi\u0119dzy Francj\u0105 a Hiszpani\u0105 w latach 1667\u20131668. W latach 60. XVII w., po koronacji schorowanego Karola II na kr\u00F3la Hiszpanii, pa\u0144stwa europejskie spodziewaj\u0105c si\u0119 wyga\u015Bni\u0119cia hiszpa\u0144skiej linii Habsburg\u00F3w zacz\u0119\u0142y przejawia\u0107 zainteresowanie przej\u0119ciem spu\u015Bcizny po upadaj\u0105cym imperium hiszpa\u0144skim. Szczeg\u00F3lnie aktywny na tym polu by\u0142 w\u0142adca Francji Ludwik XIV, kt\u00F3ry poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo z przyrodni\u0105 siostr\u0105 Karola II Mari\u0105 Teres\u0105 spodziewa\u0142 si\u0119 odziedziczenia korony Hiszpanii. Poniewa\u017C Karol II pozostawa\u0142 przy \u017Cyciu, Ludwik postanowi\u0142 na razie ograniczy\u0107 swoje pretensje do Niderland\u00F3w Hiszpa\u0144skich, cz\u0119\u015Bci Burgundii oraz Luksemburga, korzystaj\u0105c z obowi\u0105zuj\u0105cego w Brabancji prawa spadkowego (dewolucyjnego), w my\u015Bl kt\u00F3rego dzieci z pierwszego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa po \u015Bmierci ojca mia\u0142y pierwsze\u0144stwo w dziedziczeniu przed dzie\u0107mi z kolejnych ma\u0142\u017Ce\u0144stw. Pomimo tego, \u017Ce testament Filipa IV wyra\u017Anie odmawia\u0142 Marii Teresie prawa do tych ziem, kr\u00F3l francuski rozpocz\u0105\u0142 w roku 1667 wojn\u0119, staraj\u0105c si\u0119 wykorzysta\u0107 zaanga\u017Cowanie g\u0142\u00F3wnych konkurent\u00F3w w konflikty zbrojne ( 1661\u20131668 oraz druga wojna angielsko-holenderska). 24 maja 1667 armia francuska pod wodz\u0105 Turenne'a wkroczy\u0142a do Niderland\u00F3w, zdobywaj\u0105c takie twierdze jak Lille (zdobyte dnia 17 sierpnia 1667 r.), Courtrai, Tournai, Douai i Audenarde (Oudenaarde). Inna armia pod wodz\u0105 Wielkiego Kondeusza w lutym 1668 r. wkroczy\u0142a i zaj\u0119\u0142a tereny Hrabstwa Burgundii (Franche-Comt\u00E9). Odniesione przez Francuz\u00F3w sukcesy wywo\u0142a\u0142y niepok\u00F3j Anglii, Holandii i Szwecji. Dwa pierwsze pa\u0144stwa postanowi\u0142y w tej sytuacji doj\u015B\u0107 do porozumienia w celu zako\u0144czenia trwaj\u0105cego mi\u0119dzy nimi konfliktu i zawi\u0105za\u0142y antyfrancuski uk\u0142ad, do kt\u00F3rego w\u0142\u0105czy\u0142a si\u0119 tak\u017Ce Szwecja (tzw. tr\u00F3jporozumienie). Boj\u0105c si\u0119 rozszerzenia konfliktu kr\u00F3l francuski zaprzesta\u0142 prowadzenia dzia\u0142a\u0144 zbrojnych i poprosi\u0142 o rozejm. Dnia 2 maja 1668 roku w Akwizgranie podpisano porozumienie pokojowe, na mocy kt\u00F3rego Maria Teresa zrzek\u0142a si\u0119 praw do tronu hiszpa\u0144skiego, w zamian za co Francuzi uzyskali cze\u015B\u0107 Flandrii z miastem Lille. Sprawa tronu hiszpa\u0144skiego pozosta\u0142a jednak nierozwi\u0105zana i z now\u0105 si\u0142\u0105 wybuch\u0142a w roku 1700 \u2013 wojna o sukcesj\u0119 hiszpa\u0144sk\u0105."@pl . ""@en . "Saint Martin"@en . . . . . . . "\u9057\u4EA7\u6218\u4E89\u53C8\u540D\u9057\u4EA7\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AGuerre de D\u00E9volution\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra de Devoluci\u00F3n\uFF09\uFF0C\u662F1667\u5E74\u81F31668\u5E74\u95F4\u6CD5\u5170\u897F\u738B\u56FD\u4E0E\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E89\u7531\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u7684\u9057\u4EA7\u5206\u914D\u95EE\u9898\u5F15\u8D77\u3002\u8FD9\u662F\u5411\u6765\u63A8\u884C\u6269\u5F20\u4E3B\u4E49\u56FD\u7B56\u7684\u6CD5\u738B\u8DEF\u6613\u5341\u56DB\u6240\u53D1\u52A8\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u4FB5\u7565\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E89\u6700\u7EC8\u4EE5\u6CD5\u570B\u5C0F\u52DD\u7ED3\u675F\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5728\u300A\u4E9A\u741B\u548C\u7EA6\u300B\u4E2D\u88AB\u8FEB\u505A\u51FA\u4E86\u4E00\u5B9A\u7684\u8BA9\u6B65\uFF0C\u4F46\u8FD8\u662F\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\u5305\u62EC\u91CC\u5C14\u5728\u5185\u7684\u4E5D\u5EA7\u897F\u5C5E\u5C3C\u5FB7\u5170\u57CE\u5E02\uFF0C\u5C06\u6CD5\u56FD\u9886\u571F\u5411\u4E1C\u5317\u65B9\u5411\u6269\u5F20\u3002"@zh . . "Devolu\u010Dn\u00ED v\u00E1lka (1667\u20131668) byla pom\u011Brn\u011B kr\u00E1tkou v\u00E1lkou mezi Franci\u00ED a \u0160pan\u011Blskem (podpo\u0159en\u00FDm dal\u0161\u00EDmi spojenci), b\u011Bhem n\u00ED\u017E vojska Ludv\u00EDka XIV. rychle p\u0159ev\u00E1lcovala a obsadila Habsburky kontrolovan\u00E9 Franche-Comt\u00E9 a \u0160pan\u011Blsk\u00E9 Nizozem\u00ED. V\u011Bt\u0161inu \u00FAzem\u00ED pak byla Francie p\u0159inucena trojitou alianc\u00ED Anglie, \u0160v\u00E9dska a Spojen\u00FDch provinci\u00ED vr\u00E1tit \u0160pan\u011Blsku po ujedn\u00E1n\u00ED m\u00EDru v C\u00E1ch\u00E1ch."@cs . "Franche-Comt\u00E9: 2,000" . . "Gray"@en . "Brussels"@en . . . . . "Spanish Netherlands: 50,000"@en . . . . . "38"^^ . "24"^^ . . "The Spanish Netherlands, 1667 campaign; note modern Franco-Belgian boundary, blue lines indicate rivers"@en . . . "51"^^ . "12"^^ . "Franche-Comt\u00E9: 15,000"@en . "Treaty of Aix-la-Chapelle (1668)" . "0"^^ . "47"^^ . . "46"^^ . "Guerra de Devoluci\u00F3"@ca . "Na Guerra da Devolu\u00E7\u00E3o de 1667 a 1668 (em franc\u00EAs: Guerre de D\u00E9volution, em neerland\u00EAs: Devolutieoorlog), a Fran\u00E7a ocupou grandes partes dos Pa\u00EDses Baixos Espanh\u00F3is e Franco-Condado, ambas ent\u00E3o prov\u00EDncias de . O nome deriva de uma lei obscura conhecida como Jus Devolutionis, usada por Lu\u00EDs XIV da Fran\u00E7a para alegar que esses territ\u00F3rios haviam \"devolvido\" a ele por direito de casamento com Maria Teresa da Espanha. Na luta, os franceses encontraram resist\u00EAncia m\u00EDnima; no entanto, Louis estava mais preocupado em afirmar seus direitos de heran\u00E7a no Imp\u00E9rio Espanhol e, consequentemente, retornou muitos de seus ganhos em maio de 1668 . Os termos foram acordados pelo em janeiro de 1668, refor\u00E7ado pela de Inglaterra, Su\u00E9cia e a Rep\u00FAblica Holandesa. O conflito marcou o fim da alian\u00E7a franco-holandesa de longa data e foi a primeira das guerras de expans\u00E3o francesas que dominaram a Europa pelos pr\u00F3ximos 50 anos."@pt . "47"^^ . "La guerra de Devoluci\u00F3n (1667-1668) fue un conflicto b\u00E9lico entre Espa\u00F1a y Francia que gan\u00F3 esta \u00FAltima.\u200B Se inici\u00F3 con la invasi\u00F3n de Luis XIV de Francia a los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles, bajo el pretexto de que la dote de su esposa Mar\u00EDa Teresa no hab\u00EDa sido pagada. En realidad, segu\u00EDa la pol\u00EDtica de Richelieu de alejar la frontera de Par\u00EDs a costa de los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles."@es . . "19"^^ . . "47"^^ . "49"^^ . "War of Devolution"@en . "50"^^ . "Wojna dewolucyjna \u2013 wojna prowadzona mi\u0119dzy Francj\u0105 a Hiszpani\u0105 w latach 1667\u20131668. W latach 60. XVII w., po koronacji schorowanego Karola II na kr\u00F3la Hiszpanii, pa\u0144stwa europejskie spodziewaj\u0105c si\u0119 wyga\u015Bni\u0119cia hiszpa\u0144skiej linii Habsburg\u00F3w zacz\u0119\u0142y przejawia\u0107 zainteresowanie przej\u0119ciem spu\u015Bcizny po upadaj\u0105cym imperium hiszpa\u0144skim. Szczeg\u00F3lnie aktywny na tym polu by\u0142 w\u0142adca Francji Ludwik XIV, kt\u00F3ry poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo z przyrodni\u0105 siostr\u0105 Karola II Mari\u0105 Teres\u0105 spodziewa\u0142 si\u0119 odziedziczenia korony Hiszpanii. Poniewa\u017C Karol II pozostawa\u0142 przy \u017Cyciu, Ludwik postanowi\u0142 na razie ograniczy\u0107 swoje pretensje do Niderland\u00F3w Hiszpa\u0144skich, cz\u0119\u015Bci Burgundii oraz Luksemburga, korzystaj\u0105c z obowi\u0105zuj\u0105cego w Brabancji prawa spadkowego (dewolucyjnego), w my\u015Bl kt\u00F3rego dzieci z pierwszego ma\u0142\u017Ce\u0144stwa po \u015Bmie"@pl . "47"^^ . "50"^^ . . . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u0434. Devolutieoorlog) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1667\u20141668 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0456), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u0434\u043E \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1665 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 IV, \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u044F, \u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 \u0410\u043D\u0433\u043B\u0456\u0457, \u0428\u0432\u0435\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0456\u0432, \u043F\u0456\u0434 \u0442\u0438\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u043F\u0456\u0434\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043E \u0410\u0430\u0445\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0443 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u0430\u043B\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u043C\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0457\u0445 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u0445."@uk . "28"^^ . "57"^^ . "51"^^ . . . "yes"@en . "50"^^ . . . . . "50"^^ . . ""@en . . "50"^^ . . . . "5"^^ . "Duc d'Aumont"@en . . . . . "\uC0C1\uC18D \uC804\uC7C1(\u76F8\u7E8C \u6230\u722D, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Guerre de D\u00E9volution)\uC740 1667\uB144\uBD80\uD130 1668\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAD6D\uACFC \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC774 14\uC138\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBBF8\uC9C0\uAE09\uB41C \uACB0\uD63C \uC9C0\uCC38\uAE08\uC744 \uADFC\uAC70\uB85C \uD558\uC5EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC601\uC8FC\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C 1667\uB144 5\uC6D4\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uB839 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC804\uC7C1\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "13"^^ . . "Spanish Netherlands: 20,000\u201327,000" . . . . "27"^^ . . . . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Devolutieoorlog, \u0444\u0440. Guerre de D\u00E9volution, \u0438\u0441\u043F. Guerra de Devoluci\u00F3n) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 1667\u201468 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0435), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u043A \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1665 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 IV, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438"@ru . . "\u9057\u4EA7\u6218\u4E89"@zh . . "Aalst"@en . "\u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2"@el . . . . . . . . . . "23"^^ . . . . "Spanish Netherlands: 50,000" . . . "--05-24"^^ . . "Franche-Comt\u00E9: minimal"@en . "Spanish Netherlands: 2,000\u20133,000"@en . . . "Franche-Comt\u00E9"@en . "Devolu\u010Dn\u00ED v\u00E1lka"@cs . . "26"^^ . "right"@en . . . . . "Devolutionskrieg"@de . . . "Vesoul"@en . . . "10"^^ . "left"@en . . "50"^^ . "Der Devolutionskrieg (1667\u20131668) war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen Spanien und Frankreich, in dem K\u00F6nig Ludwig XIV. von Frankreich Teile der Spanischen Niederlande beanspruchte. Der Krieg wurde am 2. Mai 1668 mit der Unterzeichnung des Friedens von Aachen beendet, in dem Spanien einige Territorien abtreten musste. Der Devolutionskrieg gilt als der erste in der Reihe der sogenannten Reunionskriege, die allein auf eine Mehrung des franz\u00F6sischen Reiches sowie Festigung der franz\u00F6sischen Hegemonie in Europa ausgelegt waren und das Bild Ludwigs XIV. als ruhms\u00FCchtiger Eroberer begr\u00FCndeten. In der \u00E4lteren deutschen Literatur wurde dieser Krieg deshalb oft als \u201EErster Raubkrieg Ludwigs XIV.\u201C bezeichnet."@de . . . . "1"^^ . . "Tournai"@en . "3"^^ . "Spanish Empire" . "56"^^ . . . "La Guerra de Devoluci\u00F3 (24 de maig de 1667 \u2013 2 de maig de 1668) fou una guerra entre el Regne de Fran\u00E7a de Llu\u00EDs XIV i la monarquia hisp\u00E0nica de la Dinastia dels Habsburg duta a terme en el territori de les Prov\u00EDncies Unides. La pau va ser resolta al Tractat d'Aquisgr\u00E0. Va ser la primera guerra que la Fran\u00E7a de Llu\u00EDs XIV de Fran\u00E7a lliur\u00E0 en pro de l'engrandiment territorial de la corona, rebent: \n* Les riques i mercantils ciutats cat\u00F2liques del sud dels Pa\u00EFsos Baixos i la seva ben establerat xarxa de comer\u00E7 t\u00E8xtil (Competidora dels interessos francesos). \n* Els ports que oferien una posici\u00F3 avantatjosa al Canal de la M\u00E0nega i al Mar del Nord \n* El control del tr\u00E0nsit fluvial a la boca del Rin."@ca . "41"^^ . . . . . "53"^^ . . . "2"^^ . . . . "Castel Rodrigo"@en . . . "the wars of Louis XIV"@en . . "26"^^ . . . "De Yenne"@en . "Na Guerra da Devolu\u00E7\u00E3o de 1667 a 1668 (em franc\u00EAs: Guerre de D\u00E9volution, em neerland\u00EAs: Devolutieoorlog), a Fran\u00E7a ocupou grandes partes dos Pa\u00EDses Baixos Espanh\u00F3is e Franco-Condado, ambas ent\u00E3o prov\u00EDncias de . O nome deriva de uma lei obscura conhecida como Jus Devolutionis, usada por Lu\u00EDs XIV da Fran\u00E7a para alegar que esses territ\u00F3rios haviam \"devolvido\" a ele por direito de casamento com Maria Teresa da Espanha. O conflito marcou o fim da alian\u00E7a franco-holandesa de longa data e foi a primeira das guerras de expans\u00E3o francesas que dominaram a Europa pelos pr\u00F3ximos 50 anos."@pt . . . . . "Devolu\u010Dn\u00ED v\u00E1lka (1667\u20131668) byla pom\u011Brn\u011B kr\u00E1tkou v\u00E1lkou mezi Franci\u00ED a \u0160pan\u011Blskem (podpo\u0159en\u00FDm dal\u0161\u00EDmi spojenci), b\u011Bhem n\u00ED\u017E vojska Ludv\u00EDka XIV. rychle p\u0159ev\u00E1lcovala a obsadila Habsburky kontrolovan\u00E9 Franche-Comt\u00E9 a \u0160pan\u011Blsk\u00E9 Nizozem\u00ED. V\u011Bt\u0161inu \u00FAzem\u00ED pak byla Francie p\u0159inucena trojitou alianc\u00ED Anglie, \u0160v\u00E9dska a Spojen\u00FDch provinci\u00ED vr\u00E1tit \u0160pan\u011Blsku po ujedn\u00E1n\u00ED m\u00EDru v C\u00E1ch\u00E1ch."@cs . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guerre de D\u00E9volution) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1667 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1668, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0394\u0384. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . "\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u7D99\u627F\u6226\u4E89\uFF08\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u3051\u3044\u3057\u3087\u3046\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Guerre de D\u00E9volution, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Guerra de Devoluci\u00F3n\uFF09\u306F\u30011667\u5E74\u304B\u30891668\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u9593\u306E\u6226\u4E89\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A414\u4E16\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6226\u4E89\u3001\u5E30\u5C5E\u6226\u4E89\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . "Itzulpenerako gerra (1667-1668) Espainia eta Frantziako gerra bat izan zen. Gerra Frantziak irabazi zuen.Luis XIV.ak atzerriko politikaren bitartez bere herrialdearen eta Europaren aurrean bere boterea berretsi nahi zuen. Bere barne etsaiak garaitu eta Pirinioetako Ituna Espainiarekin sinatu ondoren frogatu nahi zuen botere frantsesak berreskuratu eta Europako hegemoniaren alde egin zuela. 1664an sei mila gudarien armada bidali zuen enperadoreak Austriak turkiarren erasoa geldiarazteko. Baina ekintza hau bigarren mailakoak zen. Helburu nagusia Flandriara zuzenduta zegoen."@eu . "In the 1667 to 1668 War of Devolution (French: Guerre de D\u00E9volution, Dutch: Devolutieoorlog), France occupied large parts of the Spanish Netherlands and Franche-Comt\u00E9, both then provinces of the Holy Roman Empire (and properties of the King of Spain). The name derives from an obscure law known as the Jus Devolutionis, used by Louis XIV of France to claim that these territories had \"devolved\" to him by right of marriage to Maria Theresa of Spain."@en . "\u9057\u4EA7\u6218\u4E89\u53C8\u540D\u9057\u4EA7\u7EE7\u627F\u6218\u4E89\uFF08\u6CD5\u8A9E\uFF1AGuerre de D\u00E9volution\uFF1B\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1AGuerra de Devoluci\u00F3n\uFF09\uFF0C\u662F1667\u5E74\u81F31668\u5E74\u95F4\u6CD5\u5170\u897F\u738B\u56FD\u4E0E\u897F\u73ED\u7259\u5E1D\u56FD\u4E4B\u95F4\u7684\u4E00\u573A\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E89\u7531\u897F\u73ED\u7259\u56FD\u738B\u8CBB\u5229\u4F69\u56DB\u4E16\u7684\u9057\u4EA7\u5206\u914D\u95EE\u9898\u5F15\u8D77\u3002\u8FD9\u662F\u5411\u6765\u63A8\u884C\u6269\u5F20\u4E3B\u4E49\u56FD\u7B56\u7684\u6CD5\u738B\u8DEF\u6613\u5341\u56DB\u6240\u53D1\u52A8\u7684\u7B2C\u4E00\u6B21\u4FB5\u7565\u6218\u4E89\u3002\u6218\u4E89\u6700\u7EC8\u4EE5\u6CD5\u570B\u5C0F\u52DD\u7ED3\u675F\uFF0C\u6CD5\u56FD\u5728\u300A\u4E9A\u741B\u548C\u7EA6\u300B\u4E2D\u88AB\u8FEB\u505A\u51FA\u4E86\u4E00\u5B9A\u7684\u8BA9\u6B65\uFF0C\u4F46\u8FD8\u662F\u5F97\u4EE5\u4FDD\u7559\u5305\u62EC\u91CC\u5C14\u5728\u5185\u7684\u4E5D\u5EA7\u897F\u5C5E\u5C3C\u5FB7\u5170\u57CE\u5E02\uFF0C\u5C06\u6CD5\u56FD\u9886\u571F\u5411\u4E1C\u5317\u65B9\u5411\u6269\u5F20\u3002"@zh . . . "Devolutionskriget (ibland f\u00F6rsta fransk-nederl\u00E4ndska kriget) var ett krig 1667\u20141668 mellan Frankrike under kung Ludvig XIV och Spanien, utk\u00E4mpat i Spanska Nederl\u00E4nderna. D\u00E5 Filip IV av Spanien avled 1665, \u00E5beropade Ludvig, som var sv\u00E4rson till Filip, devolutionsr\u00E4tten f\u00F6r sin gem\u00E5l Maria Teresias r\u00E4kning och beg\u00E4rde en del av arvet efter hennes far, n\u00E4mligen Brabant och andra delar av Spanska Nederl\u00E4nderna, d\u00E4r devolutionsr\u00E4tten var g\u00E4llande. F\u00F6rutom att denna lag endast inneh\u00F6ll best\u00E4mmelser r\u00F6rande enskilda personers arvsr\u00E4tt, s\u00E5 hade Maria Teresia, n\u00E4r hon \u00E4ktade Ludvig, h\u00F6gtidligen avsagt sig alla arvsanspr\u00E5k p\u00E5 spanska l\u00E4nder. Ludvigs fordringar inkr\u00E4ktade p\u00E5 de arvsanspr\u00E5k som Karl II (Filips son i ett senare gifte) hade. D\u00E5 kraven avvisades f\u00F6rs\u00F6kte Ludvig genom krig er\u00F6vra de beg\u00E4rda omr\u00E5dena. Detta krig kallas devolutionskriget. Genom den mot Frankrike riktade trippelalliansen mellan Nederl\u00E4nderna, England och Sverige hindrades han i sina planer och sl\u00F6t 2 maj 1668 fred i Aachen, efter medling fr\u00E5n trippelalliansen. Freden innebar att Frankrike fick tolv orter, d\u00E4ribland Lille, i Spanska Nederl\u00E4nderna, medan Franche-Comt\u00E9 \u00E5terl\u00E4mnades till Spanien."@sv . . "Guerre de D\u00E9volution"@fr . "Spanish Netherlands: 2,000\u20134,000" . . . . "6"^^ . . "De Marchin"@en . "21"^^ . . "Franche-Comt\u00E9: 15,000" . "51"^^ . . . "16"^^ . "50"^^ . . "Spanish Netherlands: 20,000\u201327,000"@en . ""@en . "Louis XIV"@en . . . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 (\u043D\u0456\u0434. Devolutieoorlog) \u2014 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430 1667\u20141668 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u043C\u0456\u0436 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0454\u044E \u0439 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437\u0430 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u041D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0430 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E-\u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0456\u044F \u044F\u043A \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB, \u0449\u043E \u0434\u0456\u044F\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 (\u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0456), \u0437 \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0449\u043E \u0443 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u0434\u043E \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u0430\u043B\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0456\u0442\u044C\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043E\u0440\u0456\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0432 1665 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u0430 IV, \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u044F\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u044F, \u0430 \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u043E\u0454\u043C\u0446\u0435\u043C \u043D\u0430 \u0456\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0456 \u2014 \u0441\u0438\u043D \u0432\u0456\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443 \u041A\u0430\u0440\u043B II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0442\u0440\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0443 "@uk . "21"^^ . . . . . "Devolutionskriget (ibland f\u00F6rsta fransk-nederl\u00E4ndska kriget) var ett krig 1667\u20141668 mellan Frankrike under kung Ludvig XIV och Spanien, utk\u00E4mpat i Spanska Nederl\u00E4nderna. D\u00E5 Filip IV av Spanien avled 1665, \u00E5beropade Ludvig, som var sv\u00E4rson till Filip, devolutionsr\u00E4tten f\u00F6r sin gem\u00E5l Maria Teresias r\u00E4kning och beg\u00E4rde en del av arvet efter hennes far, n\u00E4mligen Brabant och andra delar av Spanska Nederl\u00E4nderna, d\u00E4r devolutionsr\u00E4tten var g\u00E4llande. F\u00F6rutom att denna lag endast inneh\u00F6ll best\u00E4mmelser r\u00F6rande enskilda personers arvsr\u00E4tt, s\u00E5 hade Maria Teresia, n\u00E4r hon \u00E4ktade Ludvig, h\u00F6gtidligen avsagt sig alla arvsanspr\u00E5k p\u00E5 spanska l\u00E4nder."@sv . . . . . . . . "2"^^ . . "4"^^ . . "Itzulpenerako gerra (1667-1668) Espainia eta Frantziako gerra bat izan zen. Gerra Frantziak irabazi zuen.Luis XIV.ak atzerriko politikaren bitartez bere herrialdearen eta Europaren aurrean bere boterea berretsi nahi zuen. Bere barne etsaiak garaitu eta Pirinioetako Ituna Espainiarekin sinatu ondoren frogatu nahi zuen botere frantsesak berreskuratu eta Europako hegemoniaren alde egin zuela. 1664an sei mila gudarien armada bidali zuen enperadoreak Austriak turkiarren erasoa geldiarazteko. Baina ekintza hau bigarren mailakoak zen. Helburu nagusia Flandriara zuzenduta zegoen. Eguzki Erregeak (Luis XIV.ak) aitzakia bat aprobetxatu zuen Herbehereak menderatzen saiatzeko. Frantziak errege frantsesaren emazte Maria Teresa infantaren herentzia eskubideei uko egin zion, dotea ez ordaintzeko. Luis XIV.aren aholkulariek argudiatu zuten Brabanteko antzinako legeek ezartzen zutela Espainiako Herbehereak oinordetzan transferitu behar zirela Filipe IV.a erregearen alabari, hau da, Maria Teresa, lehen ezkontzatik jaioa eta ez bigarrenaren semeari, hau da, Karlos II. erregeari. Baina Espainia ez zegoen Herbeherak ziren bere inperioaren zatiari amore emateko prest. Erasoa ziurtatzeko, Frantziako erregeak Espainia diplomatikoki isolatzea lortu zuen, aliantzak egin baitzituen alemaniar printzeekin, Holandarekin eta baita kalte-ordainen truke Dunkerque itzuli zuen errege ingelesarekin ere. Turennek agindutako armada baten erasoa abiarazi zuen 1667. urteko udaberrian amaituz. Hego Flandriako gotorleku nagusiak haien eskuetan erori ziren. Cond\u00E9k, berriz, Franche-Comt\u00E9 eraso zuen. Espainiak ezin izan zion bere etsaiaren botere militarrari aurre egin. Katalunian, prestaketa militarrak egin behar ziren frantziar eraso baten beldurrez. Zentzu horretan, Puigcerdari eraso egin zioten. Frantziako garaipenek bere aliatu diplomatikoak urduritzea lortu zuen. Holandarrek Aliantza Hirukoitza antolatu zuten ingelesekin eta suediarrekin Frantzia gelditzeko. Egoera berri honek, negoziazioak egitera behartu zioen Frantziako erregeari. 1668ko maiatzean bakea sinatu zen Aachenen. Frantziak Franche-Comt\u00E9 Espainiara itzuli behar izan zion, baina Lille, Tournai eta Charleroirekin geratu zen eta baita ere Frandriako beste hiri batzuk. Bestalde, Luis XIV.ak Hispaniar Monarkiaren zati bat irabazten saiatzeko maniobrak egiten hasi zen Karlos II.aren zailtasun pertsonalak ezagutzen zituelako. Urte hartan hitzarmen sekretua sinatu zuen Austriako enperadorearekin Vienan, Europako espainiar jabetzak bien artean banatzeko eta bi botereen arteko liskarrak ekiditeko."@eu . "4"^^ . "Itzulpenerako gerra"@eu . "Nevers"@en . . . "\uC0C1\uC18D \uC804\uC7C1"@ko . "Dendermonde"@en . . . . . . . . . . "Namur"@en . . "300"^^ . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629"@ar . . "Salins-les-Bains"@en . . . . "top"@en . . . . . . . . "\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645\u064A 1667 \u06481668 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0634 \u0643\u0648\u0646\u062A\u0647. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629\u00BB \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u060C \u0632\u0639\u0645 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u00AB\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629\u00BB \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0644\u0627 \u0634\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1668. \u0627\u062A\u0641\u0642 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1668\u060C \u0648\u0639\u064F\u0632\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627."@ar . . "4"^^ . "3"^^ . . . "Luxembourg"@en . "6"^^ . . "4"^^ . "5"^^ . . "Spanish Empire"@en . "Besan\u00E7on"@en . "5"^^ . . "\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u7D99\u627F\u6226\u4E89"@ja . "Oudenaarde"@en . . . "30"^^ . "24"^^ . . . . . "36"^^ . . . . . "Turenne"@en . . "Franche-Comt\u00E9: 400\u2013500"@en . . "36"^^ . . . "5"^^ . . "4"^^ . . "3"^^ . . "3"^^ . "6"^^ . "4"^^ . . "3"^^ . "5"^^ . . "M\u00E9zi\u00E8res"@en . "6"^^ . . "De Devolutieoorlog was een successieoorlog tussen Frankrijk en Spanje van 8 mei 1667 tot 2 mei 1668. De inzet was de heerschappij over de Spaanse Nederlanden. De oorlog begon na de dood van koning Filips IV van Spanje en kwam ten einde met het Verdrag van Aken op 2 mei 1668. Met dit verdrag verkreeg Frankrijk zeggenschap over het gebied rond Veurne, Rijsel, Armentiers, Dowaai, Doornik en Aat, aangevuld met Menen-Kortrijk-Oudenaarde, alsmede over de enclaves Binche en Charleroi."@nl . "5"^^ . "4"^^ . "3"^^ . "1"^^ . . . . "Northern Catalonia"@en . . "La milito de Devolucio estis milito inter la Francio de Ludoviko la 14-a kaj habsburga Hispanio ekde la 24-a de majo 1667 \u011Dis la 2-a de majo 1668. La bataloj \u0109efe okazis en Hispana Nederlando. La milito de Devolucio \u0109esi\u011Dis per la traktato de Aachen, kiu konfirmis partan francan venkon."@eo . . . "1117351028"^^ . . . "De Devolutieoorlog was een successieoorlog tussen Frankrijk en Spanje van 8 mei 1667 tot 2 mei 1668. De inzet was de heerschappij over de Spaanse Nederlanden. De oorlog begon na de dood van koning Filips IV van Spanje en kwam ten einde met het Verdrag van Aken op 2 mei 1668. Met dit verdrag verkreeg Frankrijk zeggenschap over het gebied rond Veurne, Rijsel, Armentiers, Dowaai, Doornik en Aat, aangevuld met Menen-Kortrijk-Oudenaarde, alsmede over de enclaves Binche en Charleroi."@nl . . "Guerra de Devolu\u00E7\u00E3o"@pt . . "\u062A\u0645\u0643\u0646\u062A \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062F\u0627\u0631\u062A \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645\u064A 1667 \u06481668 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0637\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u062E\u0641\u0636\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0631\u0627\u0646\u0634 \u0643\u0648\u0646\u062A\u0647. \u0648\u0641\u0642\u064B\u0627 \u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u00AB\u062D\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629\u00BB \u0627\u0644\u063A\u0627\u0645\u0636\u060C \u0632\u0639\u0645 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0645\u0644\u0643 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u00AB\u0623\u064A\u0644\u0648\u0644\u0629\u00BB \u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0641\u0638\u0627\u062A \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0645\u0646 \u0645\u0627\u0631\u064A\u0627 \u062A\u064A\u0631\u064A\u0632\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629. \u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0648\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0648\u0645\u0629 \u0637\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0644\u0643\u0646\u0647\u0645 \u062A\u0645\u0643\u0646\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0645\u0643\u062A\u0633\u0628\u0627\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0645\u0639\u0627\u0647\u062F\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0644\u0627 \u0634\u0627\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0641\u064A \u0645\u0627\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1668. \u0627\u062A\u0641\u0642 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631 \u0644\u064A\u0648\u0628\u0648\u0644\u062F \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0646\u0648\u062F \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642\u064A\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1668\u060C \u0648\u0639\u064F\u0632\u0632 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0641\u0627\u0642 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u062B\u0644\u0627\u062B\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062A\u0645 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0648\u064A\u062F \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647 \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0637\u0641\u064A\u0641\u064B\u0627\u060C \u0641\u0642\u062F \u062D\u062F\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0646\u0643\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0644\u0641 \u0637\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0645\u062F \u0628\u064A\u0646 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0633\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0627\u0636\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0644\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0628\u0639 \u0639\u0634\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0643\u0646\u062A\u0647 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0645\u0646\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 50 \u0633\u0646\u0629 \u0644\u0627\u062D\u0642\u0629."@ar . "La guerre de D\u00E9volution s'est d\u00E9roul\u00E9e en 1667 et 1668. Il s'agit de la premi\u00E8re guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du trait\u00E9 d'Aix-la-Chapelle par les diff\u00E9rents bellig\u00E9rants."@fr . "Sierck"@en . "\u039F \u03A0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Guerre de D\u00E9volution) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1667 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1668, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF\u03C5 \u0399\u0394\u0384. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B5\u03BA\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B9\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u039A\u03AC\u03C4\u03C9 \u03A7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2."@el . . . "300"^^ . . "La guerra di devoluzione (1667\u20131668) fu un conflitto militare tra Francia e Spagna per il possesso delle Fiandre (oggi parte del Belgio) e della Franca Contea. Il suo nome deriva dalle rivendicazioni di Luigi XIV di Francia su tali territori in base ad un emendamento in vigore all'epoca nel Brabante."@it . "Louis XIV visiting a trench during the war"@en . "Milito de Devolucio"@eo . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430"@ru . . . . "\uC0C1\uC18D \uC804\uC7C1(\u76F8\u7E8C \u6230\u722D, \uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: Guerre de D\u00E9volution)\uC740 1667\uB144\uBD80\uD130 1668\uB144\uAE4C\uC9C0 \uD504\uB791\uC2A4 \uC655\uAD6D\uACFC \uC2A4\uD398\uC778 \uC81C\uAD6D \uC0AC\uC774\uC5D0 \uC77C\uC5B4\uB09C \uC804\uC7C1\uC774\uB2E4. \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB8E8\uC774 14\uC138\uB294 \uC2A4\uD398\uC778\uC73C\uB85C\uBD80\uD130 \uBBF8\uC9C0\uAE09\uB41C \uACB0\uD63C \uC9C0\uCC38\uAE08\uC744 \uADFC\uAC70\uB85C \uD558\uC5EC \uB124\uB35C\uB780\uB4DC \uB0A8\uBD80 \uC9C0\uC5ED\uC758 \uC601\uC8FC\uAD8C\uC744 \uC8FC\uC7A5\uD558\uBA74\uC11C 1667\uB144 5\uC6D4\uC5D0 \uC2A4\uD398\uC778\uB839 \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uB97C \uCE68\uACF5\uD558\uC790 \uC804\uC7C1\uC774 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "La guerra de Devoluci\u00F3n (1667-1668) fue un conflicto b\u00E9lico entre Espa\u00F1a y Francia que gan\u00F3 esta \u00FAltima.\u200B Se inici\u00F3 con la invasi\u00F3n de Luis XIV de Francia a los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles, bajo el pretexto de que la dote de su esposa Mar\u00EDa Teresa no hab\u00EDa sido pagada. En realidad, segu\u00EDa la pol\u00EDtica de Richelieu de alejar la frontera de Par\u00EDs a costa de los Pa\u00EDses Bajos espa\u00F1oles. Las plazas fuertes cayeron en una serie de brillantes maniobras. Con gran ventaja num\u00E9rica, los franceses realizaron un paseo militar que les permiti\u00F3 apoderarse de una serie de importantes plazas, siendo Lille la principal de ellas.\u200B El pr\u00EDncipe de Cond\u00E9 ocup\u00F3 el Franco Condado con un ej\u00E9rcito de 72 000 hombres,\u200B\u200B ante la negativa de Espa\u00F1a a negociar, en febrero de 1668.\u200B Espa\u00F1a no ten\u00EDa medios para resistir,\u200B por lo que confiaba en la ayuda internacional. Holanda, Inglaterra y Suecia, que no ve\u00EDan bien la expansi\u00F3n francesa, formaron la Triple Alianza n\u00F3rdica y protestante, y Luis XIV prefiri\u00F3 tratar en condiciones moderadas. Por el Tratado de Aquisgr\u00E1n de mayo de 1668,\u200B Espa\u00F1a recuper\u00F3 el Franco Condado y cedi\u00F3 Lille, Tournai, Charleroi y otras plazas flamencas. Espa\u00F1a empezaba su decadencia como gran potencia y renunciaba a Portugal. Francia fue la gran beneficiada."@es . . . . . . "La guerre de D\u00E9volution s'est d\u00E9roul\u00E9e en 1667 et 1668. Il s'agit de la premi\u00E8re guerre du jeune Louis XIV. Elle prend fin le 2 mai 1668 par la signature du trait\u00E9 d'Aix-la-Chapelle par les diff\u00E9rents bellig\u00E9rants."@fr . "bottom"@en . "Franche-Comt\u00E9: 400\u2013500" . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0301 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Devolutieoorlog, \u0444\u0440. Guerre de D\u00E9volution, \u0438\u0441\u043F. Guerra de Devoluci\u00F3n) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0437\u0430 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B \u0432 1667\u201468 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433\u0430\u043C. \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u00BB, \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044F\u0445 (\u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0431\u0430\u043D\u0442\u0435), \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u043E\u0442\u0446\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E (\u00AB\u0434\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u00BB) \u043A \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u0442\u044C\u043C\u0438 \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043E\u0440\u0435\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 1665 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 IV, \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u044C\u044E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0436\u0435\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 XIV \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B\u0435 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u043E\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043B II \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433. \u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0441 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0422\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430 \u0410\u0445\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0440\u043E\u043C (1668), \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0437\u0435\u043C\u0435\u043B\u044C, \u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0442\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0442\u044F\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445."@ru . "Franche-Comt\u00E9: 2,000"@en . . . "33642"^^ . . "Kortrijk"@en . "Armenti\u00E8res, Bergues, Charleroi, Kortrijk, Douai, Veurne, Lille, Oudenaarde and Tournai to France"@en . . "1667-05-24"^^ . . . . . . . . "War of Devolution"@en . . . "23"^^ . . . . . "10"^^ . . "46"^^ . . . "Modern department of Bourgogne and Franche-Comt\u00E9 ; key locations 1668 campaign"@en . . . "14"^^ . "Guerra di devoluzione"@it . "323844"^^ . . . . . . "Der Devolutionskrieg (1667\u20131668) war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen Spanien und Frankreich, in dem K\u00F6nig Ludwig XIV. von Frankreich Teile der Spanischen Niederlande beanspruchte. Der Krieg wurde am 2. Mai 1668 mit der Unterzeichnung des Friedens von Aachen beendet, in dem Spanien einige Territorien abtreten musste."@de . "50"^^ . . . "Auxonne"@en . "50"^^ . "52"^^ . "La Guerra de Devoluci\u00F3 (24 de maig de 1667 \u2013 2 de maig de 1668) fou una guerra entre el Regne de Fran\u00E7a de Llu\u00EDs XIV i la monarquia hisp\u00E0nica de la Dinastia dels Habsburg duta a terme en el territori de les Prov\u00EDncies Unides. La pau va ser resolta al Tractat d'Aquisgr\u00E0. Va ser la primera guerra que la Fran\u00E7a de Llu\u00EDs XIV de Fran\u00E7a lliur\u00E0 en pro de l'engrandiment territorial de la corona, rebent:"@ca . "50"^^ . . "La guerra di devoluzione (1667\u20131668) fu un conflitto militare tra Francia e Spagna per il possesso delle Fiandre (oggi parte del Belgio) e della Franca Contea. Il suo nome deriva dalle rivendicazioni di Luigi XIV di Francia su tali territori in base ad un emendamento in vigore all'epoca nel Brabante."@it . "49"^^ . . . "51"^^ . . . . "41"^^ . . "In the 1667 to 1668 War of Devolution (French: Guerre de D\u00E9volution, Dutch: Devolutieoorlog), France occupied large parts of the Spanish Netherlands and Franche-Comt\u00E9, both then provinces of the Holy Roman Empire (and properties of the King of Spain). The name derives from an obscure law known as the Jus Devolutionis, used by Louis XIV of France to claim that these territories had \"devolved\" to him by right of marriage to Maria Theresa of Spain. In the fighting, the French encountered minimal resistance; however, Louis was more concerned with asserting his inheritance rights in the Spanish Empire, and consequently returned much of his gains in the May 1668 Treaty of Aix-la-Chapelle. The terms were agreed by Emperor Leopold I in January 1668, reinforced by the Triple Alliance of England, Sweden and the Dutch Republic. The conflict marked the end of the long-standing Franco-Dutch alliance, and was the first of the French wars of expansion that dominated Europe for the next 50 years."@en . . "43"^^ . . . "War of Devolution"@en . "\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u7D99\u627F\u6226\u4E89\uFF08\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u3051\u3044\u3057\u3087\u3046\u305B\u3093\u305D\u3046\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: Guerre de D\u00E9volution, \u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u8A9E: Guerra de Devoluci\u00F3n\uFF09\u306F\u30011667\u5E74\u304B\u30891668\u5E74\u306B\u304B\u3051\u3066\u884C\u308F\u308C\u305F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u3068\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u738B\u56FD\u306E\u9593\u306E\u6226\u4E89\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u30EB\u30A414\u4E16\u304C\u30B9\u30DA\u30A4\u30F3\u9818\u30CD\u30FC\u30C7\u30EB\u30E9\u30F3\u30C8\u306E\u7D99\u627F\u6A29\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u3066\u8D77\u3053\u3057\u305F\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u6226\u4E89\u3001\u5E30\u5C5E\u6226\u4E89\u3068\u3082\u8A00\u3046\u3002"@ja . . "Maastricht"@en . "47"^^ . . . . "47"^^ . . "47"^^ . . . . . "Dijon"@en . . . . . "Charleroi"@en . . "de Cr\u00E9quy"@en . "Du Bruay"@en . . . . . "Spanish Netherlands: 2,000\u20134,000"@en . . . "Devolutionskriget"@sv . . . "\u0414\u0435\u0432\u043E\u043B\u044E\u0446\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0430"@uk . "Lille"@en . "36"^^ . . "37"^^ . . . . "Prince de Cond\u00E9"@en . "black"@en . "Spanish Netherlands"@en . "Antwerp"@en . . . "La milito de Devolucio estis milito inter la Francio de Ludoviko la 14-a kaj habsburga Hispanio ekde la 24-a de majo 1667 \u011Dis la 2-a de majo 1668. La bataloj \u0109efe okazis en Hispana Nederlando. La milito de Devolucio \u0109esi\u011Dis per la traktato de Aachen, kiu konfirmis partan francan venkon."@eo . "Dole"@en . ""@en . . "right"@en . . "Wojna dewolucyjna"@pl . "Devolutieoorlog"@nl . "Guerra de Devoluci\u00F3n"@es . . . .