. . . . "County of Jaffa and Ascalon" . . . . . "War of Saint Sabas"@en . . "20"^^ . "La Guerre de Saint-Sabas (1256-1270) constitua un \u00E9pisode dans la lutte que se livr\u00E8rent G\u00EAnes et Venise pour la supr\u00E9matie maritime en M\u00E9diterran\u00E9e. Elle eut pour origine une dispute concernant une propri\u00E9t\u00E9 d\u2019Acre appartenant au monast\u00E8re de Mar Saba r\u00E9clam\u00E9e par les deux puissances. Venise re\u00E7ut l\u2019appui de Pise, des Templiers, des chevaliers teutoniques, de la plupart des Ibelin et des Proven\u00E7aux alors que les G\u00E9nois recevaient celui des Hospitaliers, des marchands catalans et de deux importants Ibelin : Jean d'Arsouf et Philippe de Montfort. La guerre se d\u00E9roula sans rel\u00E2che jusqu\u2019en 1258, puis sporadiquement jusque vers la fin du royaume, impliquant m\u00EAme, dans les ann\u00E9es 1260, l\u2019Empire de Nic\u00E9e. Elle eut pour cons\u00E9quence un d\u00E9clin de la noblesse de Terre Sainte, l\u2019affaiblissement de S"@fr . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 1256 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0441 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432 1258 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0448\u0435\u044E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0443 \u041F\u043B\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 1270 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX \u0456 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 IV, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0454\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440."@uk . . . "1107745016"^^ . . . . . "the Venetian\u2013Genoese Wars"@en . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0438 \u2014 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0456\u043A\u0442 \u043C\u0456\u0436 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0447\u0430\u0432\u0441\u044F \u0432 1256 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430\u0445 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0456 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0456 \u0440\u043E\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043B\u0435\u0434\u0432\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0456\u0441 \u0443 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430\u0445 \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456\u0432. \u0421\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u041B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u0443 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0436\u0435 \u0432 1258 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0437 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043D\u043E\u0432\u043E\u044E \u0440\u0435\u0433\u0435\u043D\u0442\u0448\u0435\u044E \u0404\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0438 \u041A\u0456\u043F\u0440\u0443 \u041F\u043B\u0435\u0437\u0430\u043D\u0441 \u0410\u043D\u0442\u0456\u043E\u0445\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457, \u0442\u043E\u0434\u0456 \u044F\u043A \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E-\u0433\u0435\u043D\u0443\u0435\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0439\u043D\u0456 \u0437\u0456\u0442\u043A\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E 1270 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F \u041B\u044E\u0434\u043E\u0432\u0438\u043A\u0430 IX \u0456 \u043F\u0430\u043F\u0438 \u041A\u043B\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 IV, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0431\u043E\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A \u0434\u043B\u044F \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0412\u043E\u0441\u044C\u043C\u043E\u0433\u043E \u0445\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443, \u043C\u0456\u0436 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0456\u0454\u044E \u0442\u0430 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0454\u044E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0443\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u043E \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440."@uk . . "La guerra de Sant Saba (1256\u20131270) fou part de la guerra veneciano-genovesa que tingu\u00E9 lloc en un port dels estats croats: Acre, comen\u00E7ant a les terres del monestir de Sant Saba i acabant en un combat naval. En el conflicte s'implicaren, a favor de la Rep\u00FAblica de G\u00E8nova : Felip de Montfort, senyor deTir, i els cavallers hospitalers; a favor del la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia : Joan d'Ibelin, comte de Jaffa i Ascal\u00F3 i els cavallers templers."@ca . "Support:" . . . . . . . "Guerra de Sant Saba"@ca . "La guerra de Sant Saba (1256\u20131270) fou part de la guerra veneciano-genovesa que tingu\u00E9 lloc en un port dels estats croats: Acre, comen\u00E7ant a les terres del monestir de Sant Saba i acabant en un combat naval. En el conflicte s'implicaren, a favor de la Rep\u00FAblica de G\u00E8nova : Felip de Montfort, senyor deTir, i els cavallers hospitalers; a favor del la Rep\u00FAblica de Ven\u00E8cia : Joan d'Ibelin, comte de Jaffa i Ascal\u00F3 i els cavallers templers."@ca . . . . . . "Jako tzv. V\u00E1lka svat\u00E9ho S\u00E1by je naz\u00FDv\u00E1n v\u00E1le\u010Dn\u00FD konflikt mezi rivalsk\u00FDmi Janovany a Ben\u00E1t\u010Dany v dob\u011B k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav v letech 1256\u20131270 a z\u00E1rove\u0148 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka uvnit\u0159 Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, do n\u00ED\u017E se postupn\u011B zapojily nebo byly vta\u017Eeny dal\u0161\u00ED znep\u0159\u00E1telen\u00E9 frakce v\u010Detn\u011B sousedn\u00EDch k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch st\u00E1t\u016F."@cs . . . "The War of Saint Sabas (1256\u20131270) was a conflict between the rival Italian maritime republics of Genoa (aided by Philip of Montfort, Lord of Tyre, John of Arsuf, and the Knights Hospitaller) and Venice (aided by the Count of Jaffa and Ascalon, John of Ibelin, and the Knights Templar), over control of Acre, in the Kingdom of Jerusalem."@en . "Knights Hospitaller" . . . . "300"^^ . . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0627 (1256-1270) \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A \u062C\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0648\u0646\u0641\u0648\u0631\u062A \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644). \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629"@ar . "Guerra di San Saba"@it . "La guerra de San Sabas y San Saba (1256-1270) fue un conflicto entre las rep\u00FAblicas mar\u00EDtimas mediterr\u00E1neas de G\u00E9nova (con la ayuda de Felipe de Montfort, Juan de Arsuf, y los Caballeros Hospitalarios) y Venecia (ayudada por el Conde de Jaffa y los Caballeros Templarios)."@es . . "La guerra di San Saba fu combattuta tra il 1255 e il 1270, all'interno del pi\u00F9 ampio conflitto veneziano-genovese tra la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova per il controllo del commercio orientale. Il casus belli fu il possesso del monastero di San Saba nella citt\u00E0 di San Giovanni d'Acri. Tra il 1260 e il 1265 il conflitto si estese all'Impero di Nicea e quindi al ricostituito Impero bizantino, e termin\u00F2 con la vittoria veneziana."@it . . "Krieg von Saint-Sabas"@de . . . . . "Supported:"@en . "\u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0627 (1256-1270) \u0635\u0631\u0627\u0639\u064B\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A \u062C\u0646\u0648\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u062D\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0648\u0633\u0637 (\u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0648\u0646\u0641\u0648\u0631\u062A \u0648\u062C\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0631\u0633\u0648\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0648\u0633\u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u0629) \u0648\u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u062A\u062D\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639 \u0643\u0648\u0646\u062A \u064A\u0627\u0641\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0647\u064A\u0643\u0644). \u0648\u0627\u0646\u062A\u0647\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0646\u062F\u0642\u064A\u0629. \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0628\u0631\u0627\u0637\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0646\u0637\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "Venetian victory" . "Guerre de Saint-Sabas"@fr . . "La guerra di San Saba fu combattuta tra il 1255 e il 1270, all'interno del pi\u00F9 ampio conflitto veneziano-genovese tra la Repubblica di Venezia e la Repubblica di Genova per il controllo del commercio orientale. Il casus belli fu il possesso del monastero di San Saba nella citt\u00E0 di San Giovanni d'Acri. Tra il 1260 e il 1265 il conflitto si estese all'Impero di Nicea e quindi al ricostituito Impero bizantino, e termin\u00F2 con la vittoria veneziana."@it . . . . . . "Levant"@en . "A Guerra de S\u00E3o Sabas ou San Saba foi um conflito travado entre as rep\u00FAblicas mar\u00EDtimas do Mediterr\u00E2neo de G\u00EAnova e Veneza, apoiadas por seus respectivos aliados no per\u00EDodo de 1256 at\u00E9 1270. Foi a primeira das chamadas guerras veneziano-genovesas."@pt . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0432\u044B (1256\u20141270) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439-\u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u041F\u0438\u0437\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0438, \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432."@ru . . . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0432\u044B"@ru . . . "Philip of Monfort" . . . "La Guerre de Saint-Sabas (1256-1270) constitua un \u00E9pisode dans la lutte que se livr\u00E8rent G\u00EAnes et Venise pour la supr\u00E9matie maritime en M\u00E9diterran\u00E9e. Elle eut pour origine une dispute concernant une propri\u00E9t\u00E9 d\u2019Acre appartenant au monast\u00E8re de Mar Saba r\u00E9clam\u00E9e par les deux puissances. Venise re\u00E7ut l\u2019appui de Pise, des Templiers, des chevaliers teutoniques, de la plupart des Ibelin et des Proven\u00E7aux alors que les G\u00E9nois recevaient celui des Hospitaliers, des marchands catalans et de deux importants Ibelin : Jean d'Arsouf et Philippe de Montfort. La guerre se d\u00E9roula sans rel\u00E2che jusqu\u2019en 1258, puis sporadiquement jusque vers la fin du royaume, impliquant m\u00EAme, dans les ann\u00E9es 1260, l\u2019Empire de Nic\u00E9e. Elle eut pour cons\u00E9quence un d\u00E9clin de la noblesse de Terre Sainte, l\u2019affaiblissement de Saint-Jean-d'Acre comme port et centre commercial important et rendit impossible toute planification unifi\u00E9e d\u2019une croisade maritime pour assurer la survie du royaume de J\u00E9rusalem."@fr . . . . . . . . . . "9222"^^ . "Knights Hospitaller"@en . "7149837"^^ . "V\u00E1lka svat\u00E9ho S\u00E1by"@cs . "John of Arsuf" . . . . "Byzantine Empire" . . . . . . . "A Guerra de S\u00E3o Sabas ou San Saba foi um conflito travado entre as rep\u00FAblicas mar\u00EDtimas do Mediterr\u00E2neo de G\u00EAnova e Veneza, apoiadas por seus respectivos aliados no per\u00EDodo de 1256 at\u00E9 1270. Foi a primeira das chamadas guerras veneziano-genovesas."@pt . . "Venetian victory\n* Peace of Cremona"@en . . "War of Saint Sabas"@en . . . . . "The War of Saint Sabas (1256\u20131270) was a conflict between the rival Italian maritime republics of Genoa (aided by Philip of Montfort, Lord of Tyre, John of Arsuf, and the Knights Hospitaller) and Venice (aided by the Count of Jaffa and Ascalon, John of Ibelin, and the Knights Templar), over control of Acre, in the Kingdom of Jerusalem."@en . . . . . . . . "20pxKnights Templar" . "Support:"@en . . . . "Der Krieg von Saint-Sabas war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen den Seerepubliken von Genua und Venedig, der sich zu einem B\u00FCrgerkrieg in den Kreuzfahrerstaaten der Levante ausweitete. Der Krieg begann 1256 und endete 1270, der B\u00FCrgerkrieg unter den christlichen Baronen wurde bereits 1258 beigelegt."@de . . . . . . "\u0412\u043E\u0439\u043D\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0432\u044B (1256\u20141270) \u2014 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442 \u0432 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u041F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0433\u0435\u043D\u0443\u044D\u0437\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044F \u0422\u0438\u0440\u0430 \u0424\u0438\u043B\u0438\u043F\u043F\u0430 \u0434\u0435 \u041C\u043E\u043D\u0444\u043E\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439-\u0433\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u043E\u0432) \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0430\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 (\u0432 \u0441\u043E\u044E\u0437\u0435 \u0441 \u041F\u0438\u0437\u043E\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0441\u0430\u043B\u044C\u0446\u0430\u043C\u0438, \u0442\u0430\u043C\u043F\u043B\u0438\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u0430\u043B\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0431\u0430\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432) \u2014 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439. \u0411\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0434\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0412\u0435\u043D\u0435\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u0438, \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0430\u043A\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0433\u0432\u0435\u043B\u044C\u0444\u043E\u0432."@ru . . "Guerra de S\u00E3o Sabas"@pt . . "War of Saint Sabas"@en . . . . "Mar Saba"@en . . "Der Krieg von Saint-Sabas war ein milit\u00E4rischer Konflikt zwischen den Seerepubliken von Genua und Venedig, der sich zu einem B\u00FCrgerkrieg in den Kreuzfahrerstaaten der Levante ausweitete. Der Krieg begann 1256 und endete 1270, der B\u00FCrgerkrieg unter den christlichen Baronen wurde bereits 1258 beigelegt."@de . "1256"^^ . . . . . "*Peace of Cremona" . . . "\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0633 \u0633\u0627\u0628\u0627"@ar . . "Guerra de San Sabas"@es . "\u0412\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0421\u0430\u0432\u0438 (1256-1270)"@uk . "Jako tzv. V\u00E1lka svat\u00E9ho S\u00E1by je naz\u00FDv\u00E1n v\u00E1le\u010Dn\u00FD konflikt mezi rivalsk\u00FDmi Janovany a Ben\u00E1t\u010Dany v dob\u011B k\u0159\u00ED\u017Eov\u00FDch v\u00FDprav v letech 1256\u20131270 a z\u00E1rove\u0148 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka uvnit\u0159 Jeruzal\u00E9msk\u00E9ho kr\u00E1lovstv\u00ED, do n\u00ED\u017E se postupn\u011B zapojily nebo byly vta\u017Eeny dal\u0161\u00ED znep\u0159\u00E1telen\u00E9 frakce v\u010Detn\u011B sousedn\u00EDch k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00FDch st\u00E1t\u016F. P\u0159\u00ED\u010Dinou ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lky bylo dlouhodob\u011Bj\u0161\u00ED ohnisko sv\u00E1ru ve m\u011Bst\u011B Acr\u00E9 (Akkon), t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se rozd\u011Blen\u00ED sf\u00E9r vlivu nad m\u011Bstem, ze kter\u00E9ho plynuly n\u00E1mo\u0159n\u00EDm italsk\u00FDm republik\u00E1m v\u00FDnosn\u00E9 zisky, siln\u00E1 konkurence v\u0161ak zasela do obou italsk\u00FDch republik vz\u00E1jemnou nevra\u017Eivost. Krom\u011B italsk\u00FDch k\u0159i\u017E\u00E1k\u016F dr\u017Eely v\u00FDznamn\u00FD pod\u00EDl na moci tak\u00E9 c\u00EDrkevn\u00ED vojensk\u00E9 \u0159\u00E1dy, jmenovit\u011B hlavn\u011B templ\u00E1\u0159i a johanit\u00E9, mezi nimi\u017E rovn\u011B\u017E panovala dlouhodob\u00E1 rivalita. V\u0161echny skupiny m\u011Bly mezi sebou rozd\u011Blen\u00E9 r\u016Fzn\u00E9 \u010D\u00E1sti m\u011Bsta, v n\u011Bm\u017E m\u011Bly pod kontrolou cel\u00E9 vlastn\u00ED \u010Dtvrt\u011B. K rozhoduj\u00EDc\u00EDm bitv\u00E1m mezi Janovany a Ben\u00E1t\u010Dany doch\u00E1zelo na mo\u0159i v r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1stech St\u0159edomo\u0159\u00ED. Z nich p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B vy\u0161li v\u00EDt\u011Bzn\u011B Ben\u00E1t\u010Dan\u00E9. Ji\u017E po prvn\u00ED n\u00E1mo\u0159n\u00ED roku 1258 byli Janovan\u00E9 nuceni se z Akkonu st\u00E1hnout. K dal\u0161\u00EDm n\u00E1mo\u0159n\u00EDm bitv\u00E1m m\u011Blo teprve doj\u00EDt. Konflikt je\u0161t\u011B v\u00EDc oslabil samo o sob\u011B slab\u00E9 k\u0159i\u017E\u00E1ck\u00E9 st\u00E1ty v Levant\u011B."@cs . "Byzantine Empire"@en . . . "La guerra de San Sabas y San Saba (1256-1270) fue un conflicto entre las rep\u00FAblicas mar\u00EDtimas mediterr\u00E1neas de G\u00E9nova (con la ayuda de Felipe de Montfort, Juan de Arsuf, y los Caballeros Hospitalarios) y Venecia (ayudada por el Conde de Jaffa y los Caballeros Templarios)."@es . . . . . . . . . "Supported:" . . . . . . .