. . "right"@en . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. wargame, \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457. \u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456, \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0457\u0445 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438. \u0425\u043E\u0431\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wargaming)."@uk . . "Un joc de guerra, tamb\u00E9 anomenat wargame o joc de simulaci\u00F3 de conflictes \u00E9s un tipus de joc, habitualment de tauler o de miniatures, en qu\u00E8 dos o m\u00E9s jugadors (anomenats wargamers o tamb\u00E9 grognards) simulen un conflicte militar, una campanya o una batalla concreta, ja sigui des d'un punt de vista t\u00E0ctic, , estrat\u00E8gic o gran estrat\u00E8gic."@ca . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0301\u0439\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. wargame, \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0433\u043E\u0440, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u0434\u0456\u0457. \u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0438, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043F\u043E\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456, \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456, \u0444\u0435\u043D\u0442\u0435\u0437\u0456\u0439\u043D\u0456, \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456. \u041E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0457\u0445 \u043E\u0440\u0456\u0454\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0443 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0435\u0446\u044C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0430\u0433\u0443, \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0442\u0438. \u0425\u043E\u0431\u0456, \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0443, \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u0456\u043D\u0433\u043E\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Wargaming)."@uk . . . . "WarGame"@pt . . . "A wargame is a strategy game in which two or more players command opposing armed forces in a realistic simulation of an armed conflict. Wargaming may be played for recreation, to train military officers in the art of strategic thinking, or to study the nature of potential conflicts. Many wargames recreate specific historic battles, and can cover either whole wars, or any campaigns, battles, or lower-level engagements within them. Many simulate land combat, but there are wargames for naval and air combat as well. Generally, activities where the participants actually perform mock combat actions (e.g. friendly warships firing dummy rounds at each other) are not considered wargames. Some writers may refer to a military's field training exercises as \"live wargames\", but certain institutions such as the US Navy do not accept this. Likewise, activities like paintball are sports rather than wargames. Wargames are a mental activity. Modern wargaming was invented in Prussia in the early 19th-century, and eventually the Prussian military adopted wargaming as a tool for training their officers and developing doctrine. After Prussia defeated France in the Franco-Prussian War, wargaming was widely adopted by military officers in other countries. Civilian enthusiasts also played wargames for fun, but this was a niche hobby until the development of consumer electronic wargames in the 1990s."@en . "WarGame, ou Jogo de guerra, \u00E9 uma modalidade de jogo de tabuleiro e de Jogo de estrat\u00E9gia, muitas vezes com o uso de marcadores, miniaturas, dados, etc. em que dois jogadores (ou time de dois ou tr\u00EAs para cada ex\u00E9rcito) se enfrentam utilizando de grupos de soldados, ou mesmo imp\u00E9rios inteiros como no jogo War. O uso de a\u00E7\u00F5es estrat\u00E9gicas \u00E9 fundamental neste tipo de jogo em que o racioc\u00EDnio l\u00F3gico pode dar reviravoltas bruscas no desenrolar do jogo. Um wargame \u00E9 um jogo que representa uma opera\u00E7\u00E3o ou conflito militar a n\u00EDvel estrat\u00E9gico ou t\u00E1tico. Eles s\u00E3o classificados em geral como \"hist\u00F3ricos\", \"hipot\u00E9ticos\", \"fantasia\" e \"fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica\". Entre as primeiras companhias a produzir wargames est\u00E3o a Avalon Hill e a SPI. Entre as revistas especializadas na \u00E1rea est\u00E1 a Strategy & Tactics, que \u00E9 uma das mais importantes. Dentre os jogos cl\u00E1ssicos de wargame se encontram Supremacia e War. Outros envolvendo menores grupos de soldados podemos classificar o Dungeons & Dragons Miniatures e Star Wars Skirmish. Os jogos Warhammer 40.000 e BattleTech s\u00E3o considerados dois cl\u00E1ssicos wargames de fic\u00E7\u00E3o cient\u00EDfica. A Steve Jackson Games tamb\u00E9m desenvolveu o ."@pt . . . . . "Wargaming (tak\u017Ce gry wojenne, bitewne, figurkowe, strategiczne) \u2013 rodzaj hobby zwi\u0105zanego z grami wojennymi i strategicznymi, maj\u0105cymi na celu symulacj\u0119 konflikt\u00F3w zbrojnych w mo\u017Cliwie dok\u0142adnym stopniu, uwzgl\u0119dniaj\u0105c takie czynniki jak zaopatrzenie, pole widzenia itp. Wi\u0119kszo\u015Bci gier dotyczy konflikt\u00F3w historycznych lub wsp\u00F3\u0142czesnych, popularne s\u0105 tak\u017Ce gry wojenne w realiach fantasy i science fiction."@pl . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: wargame)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645\u0647\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645"@ar . "Konfliktsimulation (Brettspiel)"@de . . . . . . "Een wargame is een spelgenre waarin de spelers militaire operaties uitvoeren, al dan niet gebaseerd op historische gebeurtenissen."@nl . . . . . . . "The playing field and pieces from Hellwig's wargame."@en . . . . . "Jeu de guerre"@fr . . . . "\u6218\u4E89\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWargame\uFF0C\u6216\u7A31\u6230\u68CB\u904A\u6232\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u73A9\u5BB6\u5BF9\u4E00\u573A\u6218\u5F79\u6216\u6574\u4E2A\u6218\u4E89\u8FDB\u884C\u6A21\u62DF\u7684\u4E00\u79CD\u6E38\u620F\u6216\u519B\u4E8B\u6F14\u4E60\uFF0C\u6DF1\u6DF1\u5F71\u97FF\u5F8C\u4F86\u7684\u8ECD\u4E8B\u8207\u904A\u6232\uFF0C\u751A\u81F3\u9023\u5305\u62EC\u5373\u6642\u6230\u7565\u904A\u6232\u3002\u5728\u904A\u6232\u4E0A\u5C6C\u65BC\u684C\u4E0A\u904A\u6232\u6216\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3002"@zh . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C"@uk . . . . "Gerra-jokoa (ingelesez: wargame; alemanez: Kriegspiel) edozein eskalatako (liskarra, taktikoa, operazionala, estrategikoa edo globala) borroka armatua birsortzen duen jokoa da, edozein ingurune historiko, hipotetiko edo fantastikotan erabilitako teknologiaren, estrategiaren eta antolaketa militarraren nolabaiteko simulazioa inplementatzen duten arauekin. Gerra-jokoek ez dakarte inoiz jokalarien artean indarkeria fisikorik erabiltzea. Aitzitik, borroka edo ekintza belikoaren simulazioak dira, mahai-joko gisa (adibidez, taula baten gainean fitxak erabiliz) edo benetako birsortze gisa (adibidez, birsortze historikoaren praktikaren bidez). Nolanahi ere, gehienetan, borrokaldiak, batailak edo borrokak simulatzen dituzten mahai-jokoetarako gerra-jokoez hitz egiten da, lehorrekoak, itsasontzikoak, airekoak, itsaspekoak edo espazialak izan. Xakea eta go jokoa gerra-jokoen aitzindari sinpleak dira, baina taktikan eta estrategian oinarritzen dira. bat gerra-joko tradizional baten elementu berberak partekatzen dituen bideo-joko bat da. Gaur egun, herrialde askotako armadek, hala nola Estatu Batuetakoek, bideo-jokoak erabiltzen dituzte beren soldaduentzako entrenamendu-simulazio birtualak sortzeko eta estrategiak edo gerra-planak egiteko."@eu . . . . . "\u6218\u4E89\u6E38\u620F\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AWargame\uFF0C\u6216\u7A31\u6230\u68CB\u904A\u6232\uFF09\u662F\u4E00\u4E2A\u6216\u591A\u4E2A\u73A9\u5BB6\u5BF9\u4E00\u573A\u6218\u5F79\u6216\u6574\u4E2A\u6218\u4E89\u8FDB\u884C\u6A21\u62DF\u7684\u4E00\u79CD\u6E38\u620F\u6216\u519B\u4E8B\u6F14\u4E60\uFF0C\u6DF1\u6DF1\u5F71\u97FF\u5F8C\u4F86\u7684\u8ECD\u4E8B\u8207\u904A\u6232\uFF0C\u751A\u81F3\u9023\u5305\u62EC\u5373\u6642\u6230\u7565\u904A\u6232\u3002\u5728\u904A\u6232\u4E0A\u5C6C\u65BC\u684C\u4E0A\u904A\u6232\u6216\u662F\u96FB\u5B50\u904A\u6232\u3002"@zh . . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 hra"@cs . . . . . . . . . . . "\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629"@ar . . "\u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: wargame)\u200F (\u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628) \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0625\u0633\u062A\u0631\u0627\u062A\u064A\u062C\u064A\u0629 \u062A\u062A\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629. \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u062E\u0635\u0635\u0629 \u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0642\u062F \u062A\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631\u064B\u0627. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0627\u062D\u062A\u0631\u0627\u0641\u064A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0623\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0642\u062F \u062A\u0634\u064A\u0631 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0643\u0627\u0645\u0644. \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0647\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u064B\u0627 \u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u064B\u0627\u060C \u0641\u064A \u062D\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062C\u064A\u0634 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u00AB\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u00BB \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062E\u0644\u0627\u0641\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u0645\u0627 \u0625\u0630\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0639\u064A\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0639\u062F\u0645\u0647\u060C \u0641\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0648\u0627\u0641\u0642 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u0631\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0645\u064A\u0632\u0627\u062A \u0623\u0648 \u062C\u0648\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647 \u0644\u0627 \u064A\u062E\u0635 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0638\u0645 \u0623\u0648 \u0646\u0634\u0648\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628. \u064A\u0648\u062C\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u064A\u0633\u062A \u0625\u0644\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062A\u0642\u0645\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0621\u064B \u0639\u0644\u0649 \u0622\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642. \u062A\u064F\u0635\u0646\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0641\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0623\u0648 \u062E\u064A\u0627\u0644 \u0639\u0644\u0645\u064A. \u062A\u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u0628\u0631. \u062A\u0639\u062A\u0645\u062F \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0645\u062D\u0627\u0648\u0644\u0629 \u062A\u0645\u062B\u064A\u0644 \u062A\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0634\u0643\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0636\u0627\u0631\u064A\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0648\u0627\u062C\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u064A\u0646. \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0636\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0647\u062A\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0631\u0643 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0645 \u062A\u062D\u062F\u062B \u062D\u0642\u064A\u0642\u0629. \u0623\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0646\u062A\u0627\u0632\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A \u0641\u062A\u0633\u062A\u0648\u062D\u064A \u0625\u0644\u0647\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0623\u0648 \u062A\u0628\u062A\u0643\u0631 \u0628\u064A\u0626\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629. \u0644\u0627 \u062A\u0639\u062F \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0633\u0637\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0628\u0648\u062C\u0647 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0648\u0631\u0627\u062A \u062D\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0648\u062D\u064A \u0628\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0646 \u0648\u062C\u0648\u062F \u062A\u0631\u0627\u0628\u0637 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645\u0627. \u0643\u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0625\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0636\u0645\u0646 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u0649 \u063A\u064A\u0631 \u0633\u0627\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u0629. \u062A\u0631\u062C\u0639 \u0623\u0635\u0648\u0644 \u0647\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0645\u0639 \u0627\u0628\u062A\u0643\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062D\u0627\u0643\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0639\u0628\u0629. \u0641\u064A \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u062E\u0645\u0633\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646\u060C \u0627\u0646\u062A\u0634\u0631\u062A \u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0648\u0627\u0644\u0645\u064F\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0628\u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0636\u062E\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629. \u0648\u0642\u062F \u0628\u0644\u063A\u062A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0630\u0631\u0648\u0629 \u0634\u0639\u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0639\u064A\u0646\u064A\u0627\u062A\u060C \u0648\u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0648\u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629. \u0648\u0642\u062F \u062A\u063A\u064A\u0631\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629 \u062A\u063A\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0645\u062B\u064A\u0631\u064B\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0646\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646\u0630 \u0628\u062F\u0627\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0645\u0635\u063A\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0648\u0635\u0648\u0644\u064B\u0627 \u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0633\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u062A\u062D\u062A\u0641\u0638 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0635\u063A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0644\u0648\u0627\u062D \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0633\u0648\u0627\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0633\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0641\u0636\u0644\u0648\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0643\u0627\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u064A\u0629."@ar . . "Gerra-joko"@eu . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABwargame\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B: \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . . . . . . . "Wargame"@en . "\u6218\u4E89\u6E38\u620F"@zh . . . . . . . "Konfliktspel"@sv . . . . . . "Un juego de guerra (del ingl\u00E9s wargame y este, a su vez, del alem\u00E1n Kriegspiel) es aquel que recrea un enfrentamiento armado de cualquier escala (de escaramuza, t\u00E1ctico, operacional, estrat\u00E9gico o global) con reglas que implementan cierta simulaci\u00F3n de la tecnolog\u00EDa, estrategia y organizaci\u00F3n militar usada en cualquier entorno hist\u00F3rico, hipot\u00E9tico o . Los juegos de guerra no implican en ning\u00FAn momento el uso de entre los jugadores. Al contrario, son simulaciones de combate o acci\u00F3n b\u00E9lica, ya sea como un juego de mesa (mediante, por ejemplo, el uso de fichas sobre un tablero) o como una recreaci\u00F3n real (mediante, por ejemplo, la pr\u00E1ctica de la recreaci\u00F3n hist\u00F3rica). En cualquier caso, en la mayor parte de los casos se habla de juego de guerra para juegos de mesa que simulan combates, batallas o enfrentamientos, ya sean: terrestres, navales, a\u00E9reos, submarinos o espaciales. El ajedrez y el go son precursores muy simples de los juegos de guerra, pero basados en t\u00E1ctica y estrategia. Un videojuego de guerra es un videojuego que comparte los mismos elementos de un juego de guerra tradicional. Actualmente, los ej\u00E9rcitos de muchos pa\u00EDses, como el de Estados Unidos, usan los videojuegos para crear simulaciones virtuales de entrenamiento para sus soldados y elaborar estrategias o planes de guerra."@es . . . . . "Le jeu de guerre (en anglais wargame), aussi appel\u00E9 jeu d'histoire, simulation de conflit ou jeu de strat\u00E9gie est un outil de r\u00E9flexion strat\u00E9gique ou un loisir, selon les personnes qui l'utilisent. Un jeu de guerre combine g\u00E9n\u00E9ralement une carte, des pi\u00E8ces de jeu repr\u00E9sentant des personnages ou des unit\u00E9s militaires et une s\u00E9rie de r\u00E8gles qui explique ce que les joueurs peuvent faire ou ne pas faire avec ces derni\u00E8res. Son objet, qu\u2019il soit historique ou non, est de permettre au joueur de recr\u00E9er un \u00E9v\u00E8nement sp\u00E9cifique et d\u2019en modifier le cours."@fr . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C (\u043E\u0442 \u0430\u043D\u0433\u043B. \u00ABwargame\u00BB \u2014 \u0440\u0443\u0441. \u00AB\u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430\u00BB) \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445. \u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0438\u043C\u0438\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u043B\u0438\u043A\u0442\u044B: \u043A\u0430\u043A \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u044B\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435."@ru . . . "Wargame"@it . . "Als Konfliktsimulation(-sspiel) (kurz: Kosim oder Cosim, englisch: Consim, bedeutungsgleich auch Wargame) werden komplexe Brettspiele bezeichnet, die reale oder fiktive milit\u00E4rische Auseinandersetzungen auf einer taktischen oder strategischen Ebene simulieren."@de . . . "Als Konfliktsimulation(-sspiel) (kurz: Kosim oder Cosim, englisch: Consim, bedeutungsgleich auch Wargame) werden komplexe Brettspiele bezeichnet, die reale oder fiktive milit\u00E4rische Auseinandersetzungen auf einer taktischen oder strategischen Ebene simulieren."@de . . . . . . "Hellwig 1780 wargame board.jpg"@en . "33105"^^ . . . . . . . . . . . "A wargame is a strategy game in which two or more players command opposing armed forces in a realistic simulation of an armed conflict. Wargaming may be played for recreation, to train military officers in the art of strategic thinking, or to study the nature of potential conflicts. Many wargames recreate specific historic battles, and can cover either whole wars, or any campaigns, battles, or lower-level engagements within them. Many simulate land combat, but there are wargames for naval and air combat as well."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Konfliktspel (eng. wargames) eller krigsspel \u00E4r en del av br\u00E4dspelshobbyn \u00E4gnad fr\u00E4mst \u00E5t historiska spel med huvudsakligen milit\u00E4r tyngdpunkt. Spelen k\u00E4nnetecknas av stor komplexitet och \u00E4r ofta mycket tidskr\u00E4vande (de s\u00E5 kallade \"monsterspelen\" kan ta veckor att ta sig igenom). Stor tonvikt l\u00E4ggs p\u00E5 historisk korrekthet och vissa spel n\u00E4rmar sig historiska studier eller l\u00E4romedel i sin detaljrikedom."@sv . . . . . "Un wargame (in italiano \"gioco di guerra\") \u00E8 una categoria di gioco di strategia, che generalmente ricostruisce eventi militari storici o immaginari. Il wargame \u00E8 spesso visto come un modo di esplorare gli effetti della guerra senza sperimentare il combattimento reale. Pu\u00F2 assumere la forma di un hobby nel quale uno o pi\u00F9 giocatori simulano battaglie o intere guerre, di un modello o di possibili scenari di (questo viene detto anche simulazione di guerra) o anche la forma di manovre militari come pratica per la guerra. In quest'ultimo caso le due fazioni della battaglia vengono tipicamente chiamate \"blu\" e \"rosso\" per evitare di nominare un avversario particolare."@it . . . . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305D\u306E\u6226\u95D8\u3092\u518D\u73FE\u3057\u305F\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30DC\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u6226\u7565\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u6226\u4E89\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u8ECD\u4E8B\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Wargame\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u0412\u0430\u0440\u0433\u0435\u0439\u043C"@ru . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6CC\uAC8C\uC784 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC7C1 \uAC8C\uC784(\u6230\u722Dgame)\uC740 \uC804\uC7C1\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uC804\uD22C\uB97C \uC7AC\uD604\uD55C \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB4DC \uAC8C\uC784, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC758 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC744 \uB2E4\uB8EC \uD558\uCE20 \uC624\uBE0C \uC544\uC774\uC5B8\uACFC \uC6D4\uB4DC \uC624\uBE0C \uD0F1\uD06C \uBE14\uB9AC\uCE20\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . . . "Konfliktspel (eng. wargames) eller krigsspel \u00E4r en del av br\u00E4dspelshobbyn \u00E4gnad fr\u00E4mst \u00E5t historiska spel med huvudsakligen milit\u00E4r tyngdpunkt. Spelen k\u00E4nnetecknas av stor komplexitet och \u00E4r ofta mycket tidskr\u00E4vande (de s\u00E5 kallade \"monsterspelen\" kan ta veckor att ta sig igenom). Stor tonvikt l\u00E4ggs p\u00E5 historisk korrekthet och vissa spel n\u00E4rmar sig historiska studier eller l\u00E4romedel i sin detaljrikedom."@sv . . . . "Een wargame is een spelgenre waarin de spelers militaire operaties uitvoeren, al dan niet gebaseerd op historische gebeurtenissen."@nl . . . . "82138"^^ . . . . . . . . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC6CC\uAC8C\uC784 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC804\uC7C1 \uAC8C\uC784(\u6230\u722Dgame)\uC740 \uC804\uC7C1\uC744 \uC18C\uC7AC\uB85C \uC804\uD22C\uB97C \uC7AC\uD604\uD55C \uC2DC\uBBAC\uB808\uC774\uC158 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uBCF4\uB4DC \uAC8C\uC784, \uCEF4\uD4E8\uD130 \uAC8C\uC784\uC758 \uD615\uC2DD\uC744 \uCDE8\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uB9CE\uB2E4. \uB300\uD45C\uC801\uC778 \uC791\uD488\uC740 \uC81C2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804\uC744 \uB2E4\uB8EC \uD558\uCE20 \uC624\uBE0C \uC544\uC774\uC5B8\uACFC \uC6D4\uB4DC \uC624\uBE0C \uD0F1\uD06C \uBE14\uB9AC\uCE20\uAC00 \uC788\uB2E4."@ko . . "Joc de guerra"@ca . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 hra je ozna\u010Den\u00ED pro strategickou hru, kter\u00E1 klade d\u016Fraz na t\u00E9ma a na v\u011Brnost simulace skute\u010Dn\u00E9 v\u00E1lky, \u010D\u00EDm\u017E se li\u0161\u00ED od her typu \u0161achy, kde je vysok\u00E1 m\u00EDra abstrakce od reality. V modern\u00ED \u00E9\u0159e po\u010D\u00EDta\u010D\u016F se jedn\u00E1 \u010Dasto o \u010Dist\u011B po\u010D\u00EDta\u010Dovou hru, ov\u0161em po v\u011Bt\u0161inu d\u011Bjin se v\u00E1le\u010Dn\u00E9 hry realizovaly formou deskov\u00FDch her. V modern\u00ED dob\u011B nav\u00EDc p\u0159eva\u017Euje \u010Dist\u011B amat\u00E9rsk\u00E9 rekrea\u010Dn\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED, zat\u00EDmco historicky p\u0159eva\u017Eovalo vyu\u017Eit\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch her coby sou\u010D\u00E1sti profesion\u00E1ln\u00EDho v\u00FDcviku vojensk\u00FDch velitel\u016F."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Un joc de guerra, tamb\u00E9 anomenat wargame o joc de simulaci\u00F3 de conflictes \u00E9s un tipus de joc, habitualment de tauler o de miniatures, en qu\u00E8 dos o m\u00E9s jugadors (anomenats wargamers o tamb\u00E9 grognards) simulen un conflicte militar, una campanya o una batalla concreta, ja sigui des d'un punt de vista t\u00E0ctic, , estrat\u00E8gic o gran estrat\u00E8gic."@ca . . . . . . . . . . . "Wargaming (tak\u017Ce gry wojenne, bitewne, figurkowe, strategiczne) \u2013 rodzaj hobby zwi\u0105zanego z grami wojennymi i strategicznymi, maj\u0105cymi na celu symulacj\u0119 konflikt\u00F3w zbrojnych w mo\u017Cliwie dok\u0142adnym stopniu, uwzgl\u0119dniaj\u0105c takie czynniki jak zaopatrzenie, pole widzenia itp. Wi\u0119kszo\u015Bci gier dotyczy konflikt\u00F3w historycznych lub wsp\u00F3\u0142czesnych, popularne s\u0105 tak\u017Ce gry wojenne w realiach fantasy i science fiction."@pl . . . . "horizontal"@en . . . . . "V\u00E1le\u010Dn\u00E1 hra je ozna\u010Den\u00ED pro strategickou hru, kter\u00E1 klade d\u016Fraz na t\u00E9ma a na v\u011Brnost simulace skute\u010Dn\u00E9 v\u00E1lky, \u010D\u00EDm\u017E se li\u0161\u00ED od her typu \u0161achy, kde je vysok\u00E1 m\u00EDra abstrakce od reality. V modern\u00ED \u00E9\u0159e po\u010D\u00EDta\u010D\u016F se jedn\u00E1 \u010Dasto o \u010Dist\u011B po\u010D\u00EDta\u010Dovou hru, ov\u0161em po v\u011Bt\u0161inu d\u011Bjin se v\u00E1le\u010Dn\u00E9 hry realizovaly formou deskov\u00FDch her. V modern\u00ED dob\u011B nav\u00EDc p\u0159eva\u017Euje \u010Dist\u011B amat\u00E9rsk\u00E9 rekrea\u010Dn\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED, zat\u00EDmco historicky p\u0159eva\u017Eovalo vyu\u017Eit\u00ED v\u00E1le\u010Dn\u00FDch her coby sou\u010D\u00E1sti profesion\u00E1ln\u00EDho v\u00FDcviku vojensk\u00FDch velitel\u016F."@cs . "Le jeu de guerre (en anglais wargame), aussi appel\u00E9 jeu d'histoire, simulation de conflit ou jeu de strat\u00E9gie est un outil de r\u00E9flexion strat\u00E9gique ou un loisir, selon les personnes qui l'utilisent. Un jeu de guerre combine g\u00E9n\u00E9ralement une carte, des pi\u00E8ces de jeu repr\u00E9sentant des personnages ou des unit\u00E9s militaires et une s\u00E9rie de r\u00E8gles qui explique ce que les joueurs peuvent faire ou ne pas faire avec ces derni\u00E8res. Son objet, qu\u2019il soit historique ou non, est de permettre au joueur de recr\u00E9er un \u00E9v\u00E8nement sp\u00E9cifique et d\u2019en modifier le cours. Pour \u00EAtre un jeu de guerre, un jeu doit \u00EAtre r\u00E9aliste. Dans certains cas, ils sont m\u00EAme tellement r\u00E9alistes qu\u2019ils sont utilis\u00E9s dans un contexte professionnel, notamment dans l\u2019arm\u00E9e mais aussi en \u00E9conomie ou dans l\u2019\u00E9ducation. Le code Dewey pour la classification en biblioth\u00E8ques est 793.92."@fr . . . . . . . . . . . "Wargaming"@pl . . . . . . . "\uC804\uC7C1 \uAC8C\uC784"@ko . . . . "Un juego de guerra (del ingl\u00E9s wargame y este, a su vez, del alem\u00E1n Kriegspiel) es aquel que recrea un enfrentamiento armado de cualquier escala (de escaramuza, t\u00E1ctico, operacional, estrat\u00E9gico o global) con reglas que implementan cierta simulaci\u00F3n de la tecnolog\u00EDa, estrategia y organizaci\u00F3n militar usada en cualquier entorno hist\u00F3rico, hipot\u00E9tico o ."@es . . "Un wargame (in italiano \"gioco di guerra\") \u00E8 una categoria di gioco di strategia, che generalmente ricostruisce eventi militari storici o immaginari. Il wargame \u00E8 spesso visto come un modo di esplorare gli effetti della guerra senza sperimentare il combattimento reale. Pu\u00F2 assumere la forma di un hobby nel quale uno o pi\u00F9 giocatori simulano battaglie o intere guerre, di un modello o di possibili scenari di (questo viene detto anche simulazione di guerra) o anche la forma di manovre militari come pratica per la guerra. In quest'ultimo caso le due fazioni della battaglia vengono tipicamente chiamate \"blu\" e \"rosso\" per evitare di nominare un avversario particolare. Nella sua forma tradizionale \u00E8 un gioco da tavolo, giocato su una mappa, con un certo numero di pedine o miniatura rappresentanti le varie forze in campo e dalle regole e tabelle necessarie al combattimento. Nelle varianti in solitario, le azioni del nemico possono essere gestite dal pescaggio di carte e/o diagrammi di flusso. Recentemente i wargame, giochi di guerra, vengono proposti anche in versione outdoor, come nel softair, nel paintball e nel lasertag."@it . "Gerra-jokoa (ingelesez: wargame; alemanez: Kriegspiel) edozein eskalatako (liskarra, taktikoa, operazionala, estrategikoa edo globala) borroka armatua birsortzen duen jokoa da, edozein ingurune historiko, hipotetiko edo fantastikotan erabilitako teknologiaren, estrategiaren eta antolaketa militarraren nolabaiteko simulazioa inplementatzen duten arauekin."@eu . . . . . "Das Kriegsspiel - miniature figure - Johann Christian Ludwig Hellwig.png"@en . . "400"^^ . . . . . . . . . . "1124758053"^^ . "Wargame"@nl . . "\u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3042\u308B\u3044\u306F\u30A6\u30A9\u30FC\u30FB\u30B2\u30FC\u30E0\u3068\u306F\u3001\u6226\u4E89\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u305D\u306E\u6226\u95D8\u3092\u518D\u73FE\u3057\u305F\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u30DC\u30FC\u30C9\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u5F62\u5F0F\u3092\u3068\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u3002\u6226\u7565\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u6226\u4E89\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u3001\u8ECD\u4E8B\u30B7\u30DF\u30E5\u30EC\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30B2\u30FC\u30E0\u306A\u3069\u306E\u547C\u3073\u65B9\u3082\u3042\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306F\"Wargame\"\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . "WarGame, ou Jogo de guerra, \u00E9 uma modalidade de jogo de tabuleiro e de Jogo de estrat\u00E9gia, muitas vezes com o uso de marcadores, miniaturas, dados, etc. em que dois jogadores (ou time de dois ou tr\u00EAs para cada ex\u00E9rcito) se enfrentam utilizando de grupos de soldados, ou mesmo imp\u00E9rios inteiros como no jogo War. O uso de a\u00E7\u00F5es estrat\u00E9gicas \u00E9 fundamental neste tipo de jogo em que o racioc\u00EDnio l\u00F3gico pode dar reviravoltas bruscas no desenrolar do jogo. Entre as revistas especializadas na \u00E1rea est\u00E1 a Strategy & Tactics, que \u00E9 uma das mais importantes."@pt . . . . . . . . . . . . . . . "Juego de guerra"@es . . . . . . . . . . . . . .