"Wastewater"@en . . "Efluent"@ca . "\u5EC3\u6C34\uFF08\u306F\u3044\u3059\u3044\u3001\u82F1\u8A9E:wastewater\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u6C5A\u3055\u308C\u305F\u3042\u3089\u3086\u308B\u6C34\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306F\u300C\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3001\u5DE5\u696D\u30FB\u5546\u696D\u30FB\u8FB2\u696D\u6D3B\u52D5\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u6C34\u3001\u8868\u9762\u6D41\u6C34\u3084\u96E8\u6C34\u3001\u53CA\u3073\u3042\u3089\u3086\u308B\u4E0B\u6C34\u7BA1\u3078\u306E\u6D41\u5165\u6C34\u3084\u6D78\u5165\u6C34\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3001\u5DE5\u696D\u30FB \u5546\u696D\u30FB\u8FB2\u696D\u6D3B\u52D5\u306E\u526F\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306E\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u305D\u306E\u51FA\u51E6\u306B\u3088\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD\u304B\u3089\u306E\u751F\u6D3B\u5EC3\u6C34\u3001\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u304B\u3089\u306E\u90FD\u5E02\u5EC3\u6C34\uFF08\u6C5A\u6C34\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3001\u53CA\u3073\u5DE5\u696D\u5EC3\u6C34\u304C\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u7269\u8CEA\u7684\u30FB\u5316\u5B66\u7684\u30FB\u751F\u7269\u7684\u306A\u6C5A\u67D3\u7269\u3092\u542B\u307F\u3046\u308B\u3002 \u5BB6\u5EAD\u3067\u306F\u3001\u6C34\u6D17\u30C8\u30A4\u30EC\u3084\u3001\u6D17\u9762\u5668\u3001\u98DF\u5668\u6D17\u3044\u6A5F\u3001\u6D17\u6FEF\u6A5F\u3001\u6D74\u69FD\u3001\u30B7\u30E3\u30EF\u30FC\u304B\u3089\u5EC3\u6C34\u304C\u51FA\u308B\u3002\u4E7E\u5F0F\u4FBF\u6240\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5BB6\u5EAD\u306F\u3001\u6C34\u6D17\u30C8\u30A4\u30EC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u3088\u308A\u3082\u5EC3\u6C34\u306E\u51FA\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3002 \u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u6C5A\u6C34\u306E\u307F\u3092\u6D41\u3059\u6C5A\u6C34\u7BA1\u3067\u904B\u3073\u53BB\u3089\u308C\u3046\u308B\u3002\u307E\u305F\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u96E8\u6C34\u6D41\u6C34\u3068\u6C5A\u6C34\u306E\u4E21\u65B9\u3001\u3053\u3068\u306B\u3088\u308C\u3070\u5DE5\u696D\u5EC3\u6C34\u3092\u3082\u6D41\u3059\u5408\u6D41\u7BA1\u3067\u6392\u9664\u3055\u308C\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u51E6\u7406\u5834\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\uFF08\u51E6\u7406\u6C34\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u53D7\u6C34\u57DF\u306B\u653E\u6D41\u3055\u308C\u308B\u3002\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\u304C\u5225\u306E\u76EE\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u5EC3\u6C34\u518D\u5229\u7528\u300D\u3068\u300C\u6C34\u518D\u751F\u300D\u306E\u8A9E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u9069\u5207\u306A\u51E6\u7406\u3092\u305B\u305A\u306B\u74B0\u5883\u306B\u653E\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u6C34\u8CEA\u6C5A\u67D3\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3046\u308B\u3002 \u958B\u767A\u9014\u4E0A\u56FD\u3084\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u306E\u4F4E\u3044\u8FB2\u6751\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5EC3\u6C34\u304C\u7A2E\u3005\u306E\u6238\u5225\u306E\u885B\u751F\u8A2D\u5099\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3001\u4E0B\u6C34\u7BA1\u306B\u6D41\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5099\u306B\u306F\u3001\u6392\u6C34\u5730\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u305F\u8150\u6557\u69FD\u3001\u6238\u5225\u4E0B\u6C34\u8A2D\u5099\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u6FFE\u904E\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Un efluent \u00E9s el flux d'aigua o gas cap a una massa d'aigua natural des d'una estructura com ara una , una claveguera o canonada d'emissions industrials. En enginyeria, el mateix terme es refereix al flux que surt d'un ."@ca . . . "Effluent is een term die gebruikt wordt voor gezuiverd afvalwater dat de rioolwaterzuiveringsinstallatie verlaat. Ongezuiverd afvalwater wordt influent genoemd. Over het algemeen bevat effluent nog een deel van de originele vervuiling. Indien huishoudelijk afvalwater gezuiverd wordt zal het effluent ook en wormeieren bevatten tenzij het gesteriliseerd wordt, hetgeen normaal gesproken niet toegepast wordt in een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Effluent bevat tegenwoordig ook steeds vaker meetbare hoeveelheden van geneesmiddelen en hormonen. Met name deze laatste stoffen zijn een bedreiging voor de drinkwatervoorziening en voor de organismen in het oppervlaktewater omdat ze lange tijd in het water blijven en moeilijk te verwijderen zijn."@nl . . . "\u0421\u0442\u0456\u0447\u043D\u0456\u0301 \u0432\u043E\u0301\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0457, \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432."@uk . "Efluente (do latim effluens) \u00E9 o res\u00EDduo proveniente das atividades humanas, como processos industriais e rede de esgoto, que s\u00E3o lan\u00E7ados no meio ambiente, na forma de l\u00EDquidos ou de gases. Os efluentes ao serem despejados no meio ambiente causam a altera\u00E7\u00E3o de qualidade nos corpos receptores e consequentemente a sua polui\u00E7\u00E3o (degrada\u00E7\u00E3o). Ao longo da hist\u00F3ria da humanidade, o desenvolvimento urbano e industrial prevaleceu em torno dos rios devido a disponibilidade de \u00E1gua para abastecimento e a possibilidade de utilizar o rio como aux\u00EDlio no descarte dos efluentes. Logo, a polui\u00E7\u00E3o h\u00EDdrica devido a m\u00E1 gest\u00E3o dos efluentes \u00E9 algo recorrente. Na ind\u00FAstria qu\u00EDmica, h\u00E1 dois tipos de efluentes l\u00EDquidos classificados de forma diferente: os gerados na planta e os usados como utilidades para a ind\u00FAstria. O primeiro refere-se aos efluentes gerados durante processos como rea\u00E7\u00F5es, separa\u00E7\u00F5es ou reciclos. Enquanto os efluentes usados como utilidades refere-se as \u00E1guas de lavagem, resfriamento etc."@pt . . . . . . . "\u5EE2\u6C34\u5373\u53D7\u5916\u7269\u6C61\u67D3\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u7684\u6C34\u3002\u90FD\u5E02\u7684\u8A2D\u8A08\u7528\u6392\u6C61\u7CFB\u7D71\u8F38\u9001\u5EE2\u6C34\u5F80\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u5EE0\u4F5C\u9032\u4E00\u6B65\u8655\u7406\u3002\u7D93\u8655\u7406\u7684\u5EE2\u6C34\u6703\u4EE5\u53E6\u4E00\u5957\u6392\u6C34\u7CFB\u7D71\u6392\u5230\u81EA\u7136\u6CB3\u9053\u6216\u5927\u6D77\u3002\u6C92\u6709\u9023\u63A5\u5230\u4E2D\u592E\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u6703\u4F9D\u9760\u8655\u7406\u5EE2\u6C34\uFF0C\u9019\u4E9B\u8A2D\u65BD\u5E38\u5305\u542B\u5316\u7CDE\u6C60\u548C\uFF0C\u6709\u6642\u9084\u6709\u3002 \u6709\u4E9B\u5B9A\u7FA9\u6703\u5C07\u5EE2\u6C34\u548C\u6C61\u6C34\uFF08sewage\uFF09\u5206\u958B\uFF0C\u7528\u5EE2\u6C34\u4F86\u6307\u5DE5\u696D\u5EE2\u6C34\uFF0C\u6C61\u6C34\u5247\u662F\u6307\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7522\u751F\u7684\u751F\u6D3B\u6C61\u6C34\u3002"@zh . . "\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0635\u0631\u0641"@ar . . . "Effluent is een term die gebruikt wordt voor gezuiverd afvalwater dat de rioolwaterzuiveringsinstallatie verlaat. Ongezuiverd afvalwater wordt influent genoemd. Over het algemeen bevat effluent nog een deel van de originele vervuiling. Indien huishoudelijk afvalwater gezuiverd wordt zal het effluent ook en wormeieren bevatten tenzij het gesteriliseerd wordt, hetgeen normaal gesproken niet toegepast wordt in een rioolwaterzuiveringsinstallatie. Effluent bevat tegenwoordig ook steeds vaker meetbare hoeveelheden van geneesmiddelen en hormonen. Met name deze laatste stoffen zijn een bedreiging voor de drinkwatervoorziening en voor de organismen in het oppervlaktewater omdat ze lange tijd in het water blijven en moeilijk te verwijderen zijn."@nl . . "Les eaux us\u00E9es (ou eaux r\u00E9siduaires, eaux r\u00E9siduelles, eaux d'\u00E9gout, aussi appel\u00E9es \u00AB effluents liquides \u00BB) sont des \u00AB eaux pollu\u00E9es \u00BB par un usage humain, constitu\u00E9es de toutes les eaux de nature \u00E0 contaminer les milieux dans lesquels elles sont d\u00E9vers\u00E9es, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques."@fr . . . . . "Effluent"@fr . "Ur zikinak jatorriko egoera eta kondizioak aldatuta dituzten urak dira, giza-jarduera baten ondorioz gehienetan, ondorengo erabilera baterako kalitatearen kaltetan. Ur zikinetan biltzen dira etxeetatik isurtzen diren edo fekalak, etxeetako garbiketaren ondorioz sortutakoak, eta ur gris edo industrialak, jarduera industrialean sortutakoak. Ur zikinetan biltzen dira baita ere, hain kutsatuta egoten ez badira ere, eta drainatzearen ondoriozko urak."@eu . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062D\u064A \u0647\u064A \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0646\u0648\u0639\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u0627\u064B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0628\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0632 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0634\u062A\u0649. \u064A\u0642\u0635\u062F \u0628\u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0642\u0633\u0645 \u0645\u0646 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629\u060C \u0645\u0644\u0648\u062B\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0644\u062F\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0643\u0644 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629. \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0632\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062E\u0644\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0627\u0631\u064A \u0623\u0648 \u0623\u064A \u0628\u0646\u064A\u0629 \u0647\u064A\u0643\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629\u060C \u0648\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646\u0627 \u0641\u064A \u062D\u0641\u0631\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0631\u063A \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0634\u0627\u062D\u0646\u0627\u062A \u062E\u0627\u0635\u0629 \u062A\u0645\u062A\u0635 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0648\u062A\u0635\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0628\u0639\u064A\u062F\u0627. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629."@ar . . "Abwasser ist ein Oberbegriff f\u00FCr aus verschiedenen Quellen stammendes Wasser, das \u00FCber bauliche Anlagen fortgeleitet wird: \n* Regenwasser \u2013 von befestigten Fl\u00E4chen abflie\u00DFendes Niederschlagswasser; Niederschlagswasser wird in manchen Zusammenh\u00E4ngen nicht zum Abwasser gez\u00E4hlt \n* Schmutzwasser \u2013 durch Gebrauch verunreinigtes (\u201Ein seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung ver\u00E4ndertes\u201C) Wasser, das weiter unterschieden wird: \n* Grauwasser \u2013 nach EN 12056-1 f\u00E4kalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder H\u00E4ndewaschen anf\u00E4llt, aber auch aus der Waschmaschine kommt und zu Brauch- bzw. Betriebswasser aufbereitet werden kann. Vom Dach oder Balkon abflie\u00DFendes Regenwasser z\u00E4hlt auch hierzu. \n* Schwarzwasser \u2013 nach ISO 6107-7:1997 h\u00E4usliches Abwasser mit Urin und/oder f\u00E4kalen Feststoffen; Schwarzwasser kann weiter unterteilt werden in: \n* Gelbwasser \u2013 Urin mit Sp\u00FClwasser \n* Braunwasser \u2013 F\u00E4zes, Sp\u00FClwasser und Toilettenpapier ohne Urin \n* Fremdwasser, das aufgrund baulicher Sch\u00E4den in die Kanalisation eintritt Abwasser wird im Zuge der Abwasserbeseitigung in der Kanalisation gesammelt und transportiert, in Mitteleuropa \u00FCblicherweise in Kl\u00E4ranlagen behandelt und danach in als Vorfluter dienende Gew\u00E4sser oder durch Versickerung, Verrieselung oder Verregnung in das Grundwasser eingeleitet. Die im Abwasser enthaltene W\u00E4rmeenergie kann mit Systemen zur Abwasserw\u00E4rmer\u00FCckgewinnung f\u00FCr Warmwasser- und Heizzwecke genutzt werden. Die Siedlungswasserwirtschaft besch\u00E4ftigt sich mit der Ableitung und Behandlung von Abwasser."@de . "\u00C1guas residuais"@pt . . . . . "Avloppsvatten"@sv . . "( \uD558\uC218\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD558\uC218 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3D0\uC218(\u5EE2\u6C34; \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC84\uB9BC\uBB3C) \uB610\uB294 \uD558\uC218(\u4E0B\u6C34)\uB294 \uC18C\uBE44 \uC0DD\uD65C\uACFC \uC0B0\uC5C5 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC801 \uBB38\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC758 \uBD80\uC0B0\uBB3C\uB85C\uC11C \uAC01\uC885 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC774 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uBC30\uCD9C\uB418\uB294\uB370 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uC561\uCCB4 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC30\uCD9C\uB418\uC5B4 \uD558\uC218\uB3C4\uB85C \uD758\uB7EC\uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uACE0 \uB09C \uB4A4 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uD3D0\uC218\uB97C \uC0DD\uD65C\uD558\uC218(\u751F\u6D3B\u4E0B\u6C34, Sewage), \uC904\uC5EC\uC11C '\uD558\uC218'\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0 \uC0B0\uC5C5 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD3D0\uC218\uB294 \uC0B0\uC5C5\uD3D0\uC218(\u7523\u696D\u5EE2\u6C34, Wastewater), \uC904\uC5EC\uC11C '\uD3D0\uC218'\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC989 \uC5B4\uB5A4 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC218\uC640 \uD3D0\uC218\uB294 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD3D0\uC218\uB294 \uAC00\uC815, \uC0B0\uC5C5, \uC0C1\uC5C5, \uB18D\uC5C5 \uD65C\uB3D9, \uD3ED\uC6B0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD558\uC218\uAD00 \uC720\uC785 \uB610\uB294 \uCE68\uD22C\uAC00 \uBCF5\uD569\uC801\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uBE44\uB86F\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC218\uAC00 \uC0DD\uD65C\uC624\uC218 + \uACF5\uC7A5\uD3D0\uC218 + \uC9C0\uD558\uC218 \uC720\uC785\uB7C9 + \uC6B0\uC218\uB7C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4."@ko . . . . . "Un efluente o emisario, en hidrolog\u00EDa,\u200B corresponde a un curso de agua, tambi\u00E9n llamado distributario, que desde un lugar llamado confluencia se desprende de un lago o r\u00EDo como una derivaci\u00F3n menor, ya sea natural o artificial. En hidrogeolog\u00EDa tambi\u00E9n se denomina \u00ABr\u00EDo efluente\u00BB o \u00ABr\u00EDo ganador\u00BB al que recibe volumen l\u00EDquido desde un acu\u00EDfero. Por el contrario, un \u00ABr\u00EDo influente\u00BB o \u00ABr\u00EDo perdedor\u00BB es el r\u00EDo que cede agua por infiltraci\u00F3n a las napas fre\u00E1ticas."@es . . . "Air limbah adalah air yang telah mengalami penurunan kualitas karena pengaruh manusia. Air limbah perkotaan biasanya dialirkan di atau , dan diolah di fasilitas pengolahan air limbah atau . Air limbah yang telah diolah dilepaskan ke badan air penerima melalui saluran pengeluaran. Air limbah, terutama limbah perkotaan, dapat tercampur dengan berbagai kotoran seperti feses maupun urin."@in . . . . . . . "\u015Acieki \u2013 zu\u017Cyte ciecze, roztwory, koloidy lub zawiesiny, a tak\u017Ce odpadowe cia\u0142a sta\u0142e odprowadzane za pomoc\u0105 ruroci\u0105g\u00F3w do odbiornik\u00F3w naturalnych, jakimi mog\u0105 by\u0107 zbiorniki lub cieki, do\u0142y gnilne itp. W postaci \u015Bciek\u00F3w odprowadza si\u0119 odpadowe substancje przemys\u0142owe oraz odpady \u017Cywno\u015Bciowe i fekalia z miejskich i osiedlowych gospodarstw domowych. Ze wzgl\u0119du na du\u017C\u0105 szkodliwo\u015B\u0107 biologiczn\u0105 \u015Bciek\u00F3w, zar\u00F3wno komunalnych jak i przemys\u0142owych, przed odprowadzeniem do odbiornika powinno si\u0119 poddawa\u0107 je oczyszczeniu w oczyszczalniach."@pl . . "Air limbah adalah air yang telah mengalami penurunan kualitas karena pengaruh manusia. Air limbah perkotaan biasanya dialirkan di atau , dan diolah di fasilitas pengolahan air limbah atau . Air limbah yang telah diolah dilepaskan ke badan air penerima melalui saluran pengeluaran. Air limbah, terutama limbah perkotaan, dapat tercampur dengan berbagai kotoran seperti feses maupun urin. adalah infrastruktur fisik yang mencakup pipa, pompa, penyaring, kanal, dan sebagainya yang digunakan untuk mengalirkan air limbah dari tempatnya dihasilkan ke titik di mana ia akan diolah atau dibuang. ditemukan di berbagai tipe pengolahan air limbah, kecuali yang mengolah air limbah di tempat."@in . . "Acque reflue"@it . . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A."@ar . "Efluente"@pt . "3521"^^ . "\u00C1guas residuais, vulgarmente denominadas de esgoto (do termo latino exgutta) e \u00E1guas servidas, \u00E9 o termo usado para as \u00E1guas que, ap\u00F3s a utiliza\u00E7\u00E3o humana, apresentam as suas caracter\u00EDsticas naturais alteradas. Conforme o uso predominante comercial, industrial ou dom\u00E9stico, essas \u00E1guas apresentar\u00E3o caracter\u00EDsticas diferentes. A devolu\u00E7\u00E3o das \u00E1guas residuais ao meio ambiente dever\u00E1 prever, se necess\u00E1rio, o seu tratamento, seguido do lan\u00E7amento adequado no corpo receptor, que pode ser um rio, um lago ou no mar, atrav\u00E9s de um emiss\u00E1rio submarino. As \u00E1guas residuais podem ser transportadas por tubula\u00E7\u00F5es diretamente aos rios, lagos, lagunas ou mares ou levadas \u00E0s esta\u00E7\u00F5es de tratamento e, depois de tratadas, devolvidas aos cursos d'\u00E1gua. O esgoto pluvial ou, simplesmente, \u00E1gua pluvial, pode ser drenado em um sistema pr\u00F3prio de coleta separado ou misturar-se ao sistema de esgotos sanit\u00E1rios. O esgoto n\u00E3o tratado pode prejudicar o meio ambiente e a sa\u00FAde das pessoas. Os agentes patog\u00EAnicos podem causar doen\u00E7as como a c\u00F3lera, a difteria, o tifo, a hepatite e muitas outras. A solu\u00E7\u00E3o \u00E9 um sistema adequado de saneamento b\u00E1sico, que pode ou n\u00E3o incluir uma Esta\u00E7\u00E3o de Tratamento de \u00C1guas Residuais, conforme o caso a ser estudado.Segundo dados da Organiza\u00E7\u00E3o das Na\u00E7\u00F5es Unidas, cerca de 1,1 bilh\u00E3o de pessoas n\u00E3o t\u00EAm acesso a \u00E1gua pot\u00E1vel e 2,4 bilh\u00F5es n\u00E3o disp\u00F5em de condi\u00E7\u00F5es sanit\u00E1rias b\u00E1sicas. A consequ\u00EAncia disso \u00E9 o aumento do n\u00FAmero de mortes por doen\u00E7as como diarreia e mal\u00E1ria."@pt . "Efluente (do latim effluens) \u00E9 o res\u00EDduo proveniente das atividades humanas, como processos industriais e rede de esgoto, que s\u00E3o lan\u00E7ados no meio ambiente, na forma de l\u00EDquidos ou de gases. Os efluentes ao serem despejados no meio ambiente causam a altera\u00E7\u00E3o de qualidade nos corpos receptores e consequentemente a sua polui\u00E7\u00E3o (degrada\u00E7\u00E3o). Ao longo da hist\u00F3ria da humanidade, o desenvolvimento urbano e industrial prevaleceu em torno dos rios devido a disponibilidade de \u00E1gua para abastecimento e a possibilidade de utilizar o rio como aux\u00EDlio no descarte dos efluentes. Logo, a polui\u00E7\u00E3o h\u00EDdrica devido a m\u00E1 gest\u00E3o dos efluentes \u00E9 algo recorrente."@pt . . "For\u0135etakvo"@eo . . . . . "\u5EC3\u6C34\uFF08\u306F\u3044\u3059\u3044\u3001\u82F1\u8A9E:wastewater\uFF09\u3068\u306F\u3001\u4EBA\u304C\u4F7F\u3046\u3053\u3068\u3067\u6C5A\u3055\u308C\u305F\u3042\u3089\u3086\u308B\u6C34\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306F\u300C\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3001\u5DE5\u696D\u30FB\u5546\u696D\u30FB\u8FB2\u696D\u6D3B\u52D5\u3067\u305D\u308C\u305E\u308C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u305F\u6C34\u3001\u8868\u9762\u6D41\u6C34\u3084\u96E8\u6C34\u3001\u53CA\u3073\u3042\u3089\u3086\u308B\u4E0B\u6C34\u7BA1\u3078\u306E\u6D41\u5165\u6C34\u3084\u6D78\u5165\u6C34\u300D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F93\u3063\u3066\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD\u751F\u6D3B\u3001\u5DE5\u696D\u30FB \u5546\u696D\u30FB\u8FB2\u696D\u6D3B\u52D5\u306E\u526F\u7523\u7269\u3067\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306E\u6027\u8CEA\u306F\u3001\u305D\u306E\u51FA\u51E6\u306B\u3088\u308A\u7570\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306E\u7A2E\u985E\u306B\u306F\u3001\u5BB6\u5EAD\u304B\u3089\u306E\u751F\u6D3B\u5EC3\u6C34\u3001\u5730\u57DF\u793E\u4F1A\u304B\u3089\u306E\u90FD\u5E02\u5EC3\u6C34\uFF08\u6C5A\u6C34\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\uFF09\u3001\u53CA\u3073\u5DE5\u696D\u5EC3\u6C34\u304C\u3042\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u7269\u8CEA\u7684\u30FB\u5316\u5B66\u7684\u30FB\u751F\u7269\u7684\u306A\u6C5A\u67D3\u7269\u3092\u542B\u307F\u3046\u308B\u3002 \u5BB6\u5EAD\u3067\u306F\u3001\u6C34\u6D17\u30C8\u30A4\u30EC\u3084\u3001\u6D17\u9762\u5668\u3001\u98DF\u5668\u6D17\u3044\u6A5F\u3001\u6D17\u6FEF\u6A5F\u3001\u6D74\u69FD\u3001\u30B7\u30E3\u30EF\u30FC\u304B\u3089\u5EC3\u6C34\u304C\u51FA\u308B\u3002\u4E7E\u5F0F\u4FBF\u6240\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u5BB6\u5EAD\u306F\u3001\u6C34\u6D17\u30C8\u30A4\u30EC\u3092\u4F7F\u3063\u3066\u3044\u308B\u3068\u3053\u308D\u3088\u308A\u3082\u5EC3\u6C34\u306E\u51FA\u304C\u5C11\u306A\u3044\u3002 \u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u6C5A\u6C34\u306E\u307F\u3092\u6D41\u3059\u6C5A\u6C34\u7BA1\u3067\u904B\u3073\u53BB\u3089\u308C\u3046\u308B\u3002\u307E\u305F\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u96E8\u6C34\u6D41\u6C34\u3068\u6C5A\u6C34\u306E\u4E21\u65B9\u3001\u3053\u3068\u306B\u3088\u308C\u3070\u5DE5\u696D\u5EC3\u6C34\u3092\u3082\u6D41\u3059\u5408\u6D41\u7BA1\u3067\u6392\u9664\u3055\u308C\u308B\u3002\u5EC3\u6C34\u51E6\u7406\u5834\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\uFF08\u51E6\u7406\u6C34\u3068\u3082\uFF09\u306F\u3001\u53D7\u6C34\u57DF\u306B\u653E\u6D41\u3055\u308C\u308B\u3002\u51E6\u7406\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\u304C\u5225\u306E\u76EE\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u5834\u5408\u306F\u3001\u300C\u5EC3\u6C34\u518D\u5229\u7528\u300D\u3068\u300C\u6C34\u518D\u751F\u300D\u306E\u8A9E\u304C\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002\u9069\u5207\u306A\u51E6\u7406\u3092\u305B\u305A\u306B\u74B0\u5883\u306B\u653E\u51FA\u3055\u308C\u305F\u5EC3\u6C34\u306F\u3001\u6C34\u8CEA\u6C5A\u67D3\u3092\u5F15\u304D\u8D77\u3053\u3057\u3046\u308B\u3002 \u958B\u767A\u9014\u4E0A\u56FD\u3084\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA6\u306E\u4F4E\u3044\u8FB2\u6751\u5730\u57DF\u3067\u306F\u3001\u5EC3\u6C34\u304C\u7A2E\u3005\u306E\u6238\u5225\u306E\u885B\u751F\u8A2D\u5099\u3067\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3001\u4E0B\u6C34\u7BA1\u306B\u6D41\u3055\u308C\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u3053\u308C\u3089\u306E\u8A2D\u5099\u306B\u306F\u3001\u6392\u6C34\u5730\u306B\u7E4B\u304C\u3063\u305F\u8150\u6557\u69FD\u3001\u6238\u5225\u4E0B\u6C34\u8A2D\u5099\u3001\u30DF\u30DF\u30BA\u6FFE\u904E\u88C5\u7F6E\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u015Acieki \u2013 zu\u017Cyte ciecze, roztwory, koloidy lub zawiesiny, a tak\u017Ce odpadowe cia\u0142a sta\u0142e odprowadzane za pomoc\u0105 ruroci\u0105g\u00F3w do odbiornik\u00F3w naturalnych, jakimi mog\u0105 by\u0107 zbiorniki lub cieki, do\u0142y gnilne itp. W postaci \u015Bciek\u00F3w odprowadza si\u0119 odpadowe substancje przemys\u0142owe oraz odpady \u017Cywno\u015Bciowe i fekalia z miejskich i osiedlowych gospodarstw domowych. Ze wzgl\u0119du na du\u017C\u0105 szkodliwo\u015B\u0107 biologiczn\u0105 \u015Bciek\u00F3w, zar\u00F3wno komunalnych jak i przemys\u0142owych, przed odprowadzeniem do odbiornika powinno si\u0119 poddawa\u0107 je oczyszczeniu w oczyszczalniach. Pienienie si\u0119 \u015Bciek\u00F3w jest spowodowane wyst\u0119powaniem w nich substancji powierzchniowo czynnych, powoduj\u0105cych zmniejszenie napi\u0119cia powierzchniowego wody. Nale\u017C\u0105 do nich detergenty, myd\u0142a i saponiny."@pl . . . . "Ur zikinak jatorriko egoera eta kondizioak aldatuta dituzten urak dira, giza-jarduera baten ondorioz gehienetan, ondorengo erabilera baterako kalitatearen kaltetan. Ur zikinetan biltzen dira etxeetatik isurtzen diren edo fekalak, etxeetako garbiketaren ondorioz sortutakoak, eta ur gris edo industrialak, jarduera industrialean sortutakoak. Ur zikinetan biltzen dira baita ere, hain kutsatuta egoten ez badira ere, eta drainatzearen ondoriozko urak."@eu . . "\u5EE2\u6C34"@zh . "Abwasser"@de . . . . "\uD3D0\uC218"@ko . . . . . "Les eaux us\u00E9es (ou eaux r\u00E9siduaires, eaux r\u00E9siduelles, eaux d'\u00E9gout, aussi appel\u00E9es \u00AB effluents liquides \u00BB) sont des \u00AB eaux pollu\u00E9es \u00BB par un usage humain, constitu\u00E9es de toutes les eaux de nature \u00E0 contaminer les milieux dans lesquels elles sont d\u00E9vers\u00E9es, par des polluants physiques, chimiques ou biologiques."@fr . . "\u0421\u0442\u0456\u0447\u043D\u0456\u0301 \u0432\u043E\u0301\u0434\u0438 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0438, \u0449\u043E \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E-\u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u0447\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 (\u043A\u0440\u0456\u043C \u0448\u0430\u0445\u0442\u043D\u043E\u0457, \u043A\u0430\u0440'\u0454\u0440\u043D\u043E\u0457 \u0456 \u0434\u0440\u0435\u043D\u0430\u0436\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043E\u0434\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u043B\u0438\u0441\u044F \u0432\u043D\u0430\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u043A \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043E\u043F\u0430\u0434\u0456\u0432."@uk . "\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629"@ar . "Effluent peut avoir le sens g\u00E9n\u00E9ral d'eau us\u00E9e, plus particuli\u00E8rement celui d'un \u00E9coulement d'eau ou de gaz vers une masse d'eau naturelle, \u00E0 partir d'une structure telle qu'une station de traitement des eaux us\u00E9es, une conduite d'\u00E9gout ou un \u00E9missaire industriel. L'effluent, en ing\u00E9nierie, est le flux sortant d'un r\u00E9acteur chimique. L'ISO 6107-1:2004 - Qualit\u00E9 de l'eau \u2014 Vocabulaire \u2014 Partie 1: d\u00E9finit l'effluent comme l'\u00AB eau ou eau r\u00E9siduaire provenant d'une enceinte ferm\u00E9e telle qu'une station de traitement, un complexe industriel ou un \u00E9tang d'\u00E9puration \u00BB."@fr . "\u0421\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B"@ru . . "\u015Acieki"@pl . "Le acque reflue, nella chimica ambientale e ingegneria ambientale, sono tutte quelle acque la cui qualit\u00E0 \u00E8 stata pregiudicata dall'azione antropica dopo il loro utilizzo in attivit\u00E0 domestiche, agricole e industriali, diventando quindi non idonee a un loro uso diretto in quanto contaminate da diverse tipologie di sostanze organiche e inorganiche pericolose per la salute pubblica e per l'ambiente naturale.Per tale motivo non possono essere reimmesse direttamente nell'ambiente poich\u00E9 i recapiti finali come terreno, mare, fiumi e laghi non sono in grado di ricevere una quantit\u00E0 di sostanze inquinanti superiore alla propria capacit\u00E0 autodepurativa senza vedere compromessi i normali equilibri dell'ecosistema."@it . "Effluent peut avoir le sens g\u00E9n\u00E9ral d'eau us\u00E9e, plus particuli\u00E8rement celui d'un \u00E9coulement d'eau ou de gaz vers une masse d'eau naturelle, \u00E0 partir d'une structure telle qu'une station de traitement des eaux us\u00E9es, une conduite d'\u00E9gout ou un \u00E9missaire industriel. L'effluent, en ing\u00E9nierie, est le flux sortant d'un r\u00E9acteur chimique. L'ISO 6107-1:2004 - Qualit\u00E9 de l'eau \u2014 Vocabulaire \u2014 Partie 1: d\u00E9finit l'effluent comme l'\u00AB eau ou eau r\u00E9siduaire provenant d'une enceinte ferm\u00E9e telle qu'une station de traitement, un complexe industriel ou un \u00E9tang d'\u00E9puration \u00BB."@fr . . "\u0421\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0434\u044B \u2014 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043B\u0438\u0446, \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u044B \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0442\u0451\u043A\u043E\u043C, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "216928"^^ . "Effluent"@nl . "Odpadn\u00ED voda je voda, je\u017E byla \u010Dlov\u011Bkem vyu\u017Eita k n\u011Bjak\u00E9mu \u00FA\u010Delu, n\u00E1sledn\u011B pak vypu\u0161t\u011Bna do \u017Eivotn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED a jej\u00ED\u017E kvalita byla t\u00EDmto u\u017Eit\u00EDm zm\u011Bn\u011Bna, standardn\u011B pak zhor\u0161ena. V m\u00E1 tento term\u00EDn jin\u00FD v\u00FDznam \u2013 ozna\u010Duje vodu, kter\u00E1 ji\u017E p\u0159edala svou energii turb\u00EDn\u011B nebo vodn\u00EDmu kolu."@cs . . "Odpadn\u00ED voda"@cs . . "Eaux us\u00E9es"@fr . . . "Le acque reflue, nella chimica ambientale e ingegneria ambientale, sono tutte quelle acque la cui qualit\u00E0 \u00E8 stata pregiudicata dall'azione antropica dopo il loro utilizzo in attivit\u00E0 domestiche, agricole e industriali, diventando quindi non idonee a un loro uso diretto in quanto contaminate da diverse tipologie di sostanze organiche e inorganiche pericolose per la salute pubblica e per l'ambiente naturale.Per tale motivo non possono essere reimmesse direttamente nell'ambiente poich\u00E9 i recapiti finali come terreno, mare, fiumi e laghi non sono in grado di ricevere una quantit\u00E0 di sostanze inquinanti superiore alla propria capacit\u00E0 autodepurativa senza vedere compromessi i normali equilibri dell'ecosistema. Il tenore di sostanze organiche biodegradabili viene comunemente misurato come BOD (domanda biochimica di ossigeno) o COD (domanda chimica di ossigeno)."@it . . "Abwasser ist ein Oberbegriff f\u00FCr aus verschiedenen Quellen stammendes Wasser, das \u00FCber bauliche Anlagen fortgeleitet wird: \n* Regenwasser \u2013 von befestigten Fl\u00E4chen abflie\u00DFendes Niederschlagswasser; Niederschlagswasser wird in manchen Zusammenh\u00E4ngen nicht zum Abwasser gez\u00E4hlt \n* Schmutzwasser \u2013 durch Gebrauch verunreinigtes (\u201Ein seinen Eigenschaften oder seiner Zusammensetzung ver\u00E4ndertes\u201C) Wasser, das weiter unterschieden wird: \n* Grauwasser \u2013 nach EN 12056-1 f\u00E4kalienfreies, gering verschmutztes Abwasser, wie es etwa beim Duschen, Baden oder H\u00E4ndewaschen anf\u00E4llt, aber auch aus der Waschmaschine kommt und zu Brauch- bzw. Betriebswasser aufbereitet werden kann. Vom Dach oder Balkon abflie\u00DFendes Regenwasser z\u00E4hlt auch hierzu. \n* Schwarzwasser \u2013 nach ISO 6107-7:1997 h\u00E4usliches Abwasser mit Uri"@de . . . "Air limbah"@in . . . . . "Avloppsvatten, v\u00E4tskeformigt avfall som samlas upp fr\u00E5n hush\u00E5ll, industrier och annan m\u00E4nsklig verksamhet. Avloppsvattnet distribueras med hj\u00E4lp av avloppsledningar, diken och kloaker tills det sl\u00E4pps ut i n\u00E5got vattendrag, sj\u00F6 eller hav."@sv . . . . "Ur zikin"@eu . . . . . . "1124859816"^^ . . . "\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062F\u0645\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0635\u0631\u0641 \u0635\u062D\u064A \u0647\u064A \u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u062A\u0623\u062B\u0631\u062A \u0646\u0648\u0639\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0633\u0644\u0628\u0627\u064B \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0643\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0628\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0632 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0644\u0641\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0639\u0627\u062A \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0627\u0633\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0648\u062B\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0627\u062C\u0645\u0629 \u0639\u0646 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0634\u062A\u0649. \u0648\u062A\u0633\u0645\u0649 \u0628\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062A\u064A\u0629\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0636\u062E\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0631\u0634\u062D\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0646\u0648\u0627\u062A\u060C \u0625\u0644\u062E \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0642\u0644 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0635\u062F\u0631\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u062D\u0637\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629."@ar . "Un efluente o emisario, en hidrolog\u00EDa,\u200B corresponde a un curso de agua, tambi\u00E9n llamado distributario, que desde un lugar llamado confluencia se desprende de un lago o r\u00EDo como una derivaci\u00F3n menor, ya sea natural o artificial. Los de origen natural se encuentran en su mayor\u00EDa en los deltas fluviales; aunque hay casos en que ocurre en otros tramos de los r\u00EDos, como sucede con el Casiquiare con respecto al Orinoco. Son m\u00E1s frecuentes los efluentes de origen artificial, es decir, de una derivaci\u00F3n, acequia o canal que se utiliza con fines de regad\u00EDo o de abastecimiento de agua en regiones relativamente alejadas del cauce del r\u00EDo principal. Su contraposici\u00F3n es el afluente. Un efluente, en el otro extremo de su curso, puede tambi\u00E9n ser un afluente de un curso mayor. En hidrogeolog\u00EDa tambi\u00E9n se denomina \u00ABr\u00EDo efluente\u00BB o \u00ABr\u00EDo ganador\u00BB al que recibe volumen l\u00EDquido desde un acu\u00EDfero. Por el contrario, un \u00ABr\u00EDo influente\u00BB o \u00ABr\u00EDo perdedor\u00BB es el r\u00EDo que cede agua por infiltraci\u00F3n a las napas fre\u00E1ticas. En Ecolog\u00EDa, tambi\u00E9n se denomina a un curso de agua como \u00ABefluente\u00BB, cuando descarga aguas o vertidos empleados en los procesos industriales, urbanos, o agr\u00EDcolas."@es . "Odpadn\u00ED voda je voda, je\u017E byla \u010Dlov\u011Bkem vyu\u017Eita k n\u011Bjak\u00E9mu \u00FA\u010Delu, n\u00E1sledn\u011B pak vypu\u0161t\u011Bna do \u017Eivotn\u00E9ho prost\u0159ed\u00ED a jej\u00ED\u017E kvalita byla t\u00EDmto u\u017Eit\u00EDm zm\u011Bn\u011Bna, standardn\u011B pak zhor\u0161ena. V m\u00E1 tento term\u00EDn jin\u00FD v\u00FDznam \u2013 ozna\u010Duje vodu, kter\u00E1 ji\u017E p\u0159edala svou energii turb\u00EDn\u011B nebo vodn\u00EDmu kolu. Zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED vody m\u016F\u017Ee b\u00FDt tvo\u0159eno rozpu\u0161t\u011Bn\u00FDmi nebo nerozpu\u0161t\u011Bn\u00FDmi l\u00E1tkami, za zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED se ale pova\u017Euje i nap\u0159\u00EDklad tepeln\u00E9 nebo radioaktivn\u00ED zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED. V naprost\u00E9 v\u011Bt\u0161in\u011B p\u0159\u00EDpad\u016F mus\u00ED b\u00FDt odpadn\u00ED voda p\u0159ed vypu\u0161t\u011Bn\u00EDm do vodote\u010D\u00ED \u010Di\u0161t\u011Bna. Odpadn\u00ED voda se siln\u00FDm rozlo\u017Eiteln\u00FDm organick\u00FDm zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00EDm b\u00FDv\u00E1 voda polysaprobn\u00ED, podle se d\u00E1 m\u00EDra zne\u010Di\u0161t\u011Bn\u00ED odpadn\u00EDch vod odhadovat. K p\u0159esn\u00E9mu stanoven\u00ED zne\u010Di\u0161\u0165uj\u00EDc\u00EDch l\u00E1tek slou\u017E\u00ED chemick\u00E9 rozbory."@cs . . "Efluente"@es . "\u5EC3\u6C34"@ja . . . . . "\u5EE2\u6C34\u5373\u53D7\u5916\u7269\u6C61\u67D3\uFF0C\u4E3B\u8981\u662F\u7684\u6C34\u3002\u90FD\u5E02\u7684\u8A2D\u8A08\u7528\u6392\u6C61\u7CFB\u7D71\u8F38\u9001\u5EE2\u6C34\u5F80\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u5EE0\u4F5C\u9032\u4E00\u6B65\u8655\u7406\u3002\u7D93\u8655\u7406\u7684\u5EE2\u6C34\u6703\u4EE5\u53E6\u4E00\u5957\u6392\u6C34\u7CFB\u7D71\u6392\u5230\u81EA\u7136\u6CB3\u9053\u6216\u5927\u6D77\u3002\u6C92\u6709\u9023\u63A5\u5230\u4E2D\u592E\u6C61\u6C34\u8655\u7406\u7CFB\u7D71\u7684\u5730\u5340\uFF0C\u6703\u4F9D\u9760\u8655\u7406\u5EE2\u6C34\uFF0C\u9019\u4E9B\u8A2D\u65BD\u5E38\u5305\u542B\u5316\u7CDE\u6C60\u548C\uFF0C\u6709\u6642\u9084\u6709\u3002 \u6709\u4E9B\u5B9A\u7FA9\u6703\u5C07\u5EE2\u6C34\u548C\u6C61\u6C34\uFF08sewage\uFF09\u5206\u958B\uFF0C\u7528\u5EE2\u6C34\u4F86\u6307\u5DE5\u696D\u5EE2\u6C34\uFF0C\u6C61\u6C34\u5247\u662F\u6307\u65E5\u5E38\u751F\u6D3B\u7522\u751F\u7684\u751F\u6D3B\u6C61\u6C34\u3002"@zh . "\u0421\u0442\u043E\u0301\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0301\u0434\u044B \u2014 \u0430\u0442\u043C\u043E\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0438 \u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438, \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043B\u044B\u0435 \u0438 \u0434\u043E\u0436\u0434\u0435\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u043E\u0434\u044B \u043E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0441\u0430\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0443\u043B\u0438\u0446, \u043E\u0442\u0432\u043E\u0434\u0438\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0451\u043C\u044B \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0442\u0451\u043A\u043E\u043C, \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "For\u0135etakvoj estas ajna tipo de akvo kies kvalito estis tu\u015Data negative pro influo antropogena, tio estas de homoj. La for\u0135etendaj akvoj estas akvoj uzataj en hejmoj kaj en urboj, kaj la likvaj industriaj a\u016D minaj ruba\u0135oj forjetitaj, a\u016D la akvoj kiuj estis miksitaj kun la anta\u016Daj (pluvaj a\u016D naturaj akvoj). Ties gravo estas tia ke \u011Di postulas sistemojn de kanaligo, traktado kaj eligo. Ties nula a\u016D malta\u016Dga traktado generas gravajn problemojn de poluado. Fekakvo a\u016D \"nigra akvo\" estas for\u0135etenda akvo poluita per feka\u0135oj a\u016D urino."@eo . . "For\u0135etakvoj estas ajna tipo de akvo kies kvalito estis tu\u015Data negative pro influo antropogena, tio estas de homoj. La for\u0135etendaj akvoj estas akvoj uzataj en hejmoj kaj en urboj, kaj la likvaj industriaj a\u016D minaj ruba\u0135oj forjetitaj, a\u016D la akvoj kiuj estis miksitaj kun la anta\u016Daj (pluvaj a\u016D naturaj akvoj). Ties gravo estas tia ke \u011Di postulas sistemojn de kanaligo, traktado kaj eligo. Ties nula a\u016D malta\u016Dga traktado generas gravajn problemojn de poluado. Fekakvo a\u016D \"nigra akvo\" estas for\u0135etenda akvo poluita per feka\u0135oj a\u016D urino. Grizakvoj, nome grizaj a\u016D uzitaj akvoj devenas el la hejma uzado, tiaj kiaj de la lavado de iloj kaj de vesta\u0135oj same kiel de la banado de personoj. Ekzemple ili povas esti reuzitaj rekte en la necesejo, por \u015Dpari akvon."@eo . "( \uD558\uC218\uB294 \uC5EC\uAE30\uB85C \uC5F0\uACB0\uB429\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uD558\uC218 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uD3D0\uC218(\u5EE2\u6C34; \uBB38\uD654\uC5B4: \uBC84\uB9BC\uBB3C) \uB610\uB294 \uD558\uC218(\u4E0B\u6C34)\uB294 \uC18C\uBE44 \uC0DD\uD65C\uACFC \uC0B0\uC5C5 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD558\uB294 \uC0AC\uD68C\uC5D0\uC11C \uBB3C\uC9C8\uC801 \uBB38\uBA85 \uD65C\uB3D9\uC758 \uBD80\uC0B0\uBB3C\uB85C\uC11C \uAC01\uC885 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC774 \uB04A\uC784\uC5C6\uC774 \uBC30\uCD9C\uB418\uB294\uB370 \uADF8 \uC911\uC5D0\uC11C \uC561\uCCB4 \uD615\uD0DC\uB85C \uBC30\uCD9C\uB418\uC5B4 \uD558\uC218\uB3C4\uB85C \uD758\uB7EC\uB4E4\uC5B4\uAC00\uB294 \uD3D0\uAE30\uBB3C\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC774\uB2E4. \uC778\uAC04\uC758 \uC77C\uC0C1\uC0DD\uD65C\uC744 \uD558\uB294 \uB370\uC5D0 \uC4F0\uC774\uACE0 \uB09C \uB4A4 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uD3D0\uC218\uB97C \uC0DD\uD65C\uD558\uC218(\u751F\u6D3B\u4E0B\u6C34, Sewage), \uC904\uC5EC\uC11C '\uD558\uC218'\uB77C\uACE0 \uD558\uACE0 \uC0B0\uC5C5 \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uBC1C\uC0DD\uD55C \uD3D0\uC218\uB294 \uC0B0\uC5C5\uD3D0\uC218(\u7523\u696D\u5EE2\u6C34, Wastewater), \uC904\uC5EC\uC11C '\uD3D0\uC218'\uB77C\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uC989 \uC5B4\uB5A4 \uAD00\uC810\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC218\uC640 \uD3D0\uC218\uB294 \uAD6C\uBD84\uB41C\uB2E4\uACE0 \uD560 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD3D0\uC218\uB294 \uAC00\uC815, \uC0B0\uC5C5, \uC0C1\uC5C5, \uB18D\uC5C5 \uD65C\uB3D9, \uD3ED\uC6B0, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD558\uC218\uAD00 \uC720\uC785 \uB610\uB294 \uCE68\uD22C\uAC00 \uBCF5\uD569\uC801\uC73C\uB85C \uC791\uC6A9\uD558\uBA74\uC11C \uBE44\uB86F\uB420 \uC218 \uC788\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uD558\uC218\uAC00 \uC0DD\uD65C\uC624\uC218 + \uACF5\uC7A5\uD3D0\uC218 + \uC9C0\uD558\uC218 \uC720\uC785\uB7C9 + \uC6B0\uC218\uB7C9\uC73C\uB85C \uAD6C\uC131\uB41C\uB2E4\uACE0 \uBCF8\uB2E4."@ko . . "\u0627\u0644\u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0647\u064A \u0646\u0641\u0627\u064A\u0627\u062A \u0645\u062A\u062F\u0641\u0642\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u063A\u0627\u0632 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0631\u064A\u0641\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u064A\u0626\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A\u0629\u060C \u0648\u062A\u0633\u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0647\u064A\u0643\u0644 \u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0637\u0629 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0623\u0646\u0627\u0628\u064A\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629. \u0627\u0644\u062A\u062F\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C \u0645\u0646 \u0645\u0641\u0627\u0639\u0644 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . "\u00C1guas residuais, vulgarmente denominadas de esgoto (do termo latino exgutta) e \u00E1guas servidas, \u00E9 o termo usado para as \u00E1guas que, ap\u00F3s a utiliza\u00E7\u00E3o humana, apresentam as suas caracter\u00EDsticas naturais alteradas. Conforme o uso predominante comercial, industrial ou dom\u00E9stico, essas \u00E1guas apresentar\u00E3o caracter\u00EDsticas diferentes. A devolu\u00E7\u00E3o das \u00E1guas residuais ao meio ambiente dever\u00E1 prever, se necess\u00E1rio, o seu tratamento, seguido do lan\u00E7amento adequado no corpo receptor, que pode ser um rio, um lago ou no mar, atrav\u00E9s de um emiss\u00E1rio submarino."@pt . "\u0421\u0442\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438"@uk . "Un efluent \u00E9s el flux d'aigua o gas cap a una massa d'aigua natural des d'una estructura com ara una , una claveguera o canonada d'emissions industrials. En enginyeria, el mateix terme es refereix al flux que surt d'un ."@ca . . . . "Avloppsvatten, v\u00E4tskeformigt avfall som samlas upp fr\u00E5n hush\u00E5ll, industrier och annan m\u00E4nsklig verksamhet. Avloppsvattnet distribueras med hj\u00E4lp av avloppsledningar, diken och kloaker tills det sl\u00E4pps ut i n\u00E5got vattendrag, sj\u00F6 eller hav. Avloppsvatten fr\u00E5n hush\u00E5ll och industrier kallas i tekniska sammanhang spillvatten. Spillvatten inneh\u00E5ller f\u00F6roreningar och smitt\u00E4mnen som om avloppsvattnet inte renas i ett reningsverk innan det sl\u00E4pps ut kommer ut i milj\u00F6n. S\u00E5dant orenat avloppsvatten p\u00E5verkar b\u00E5de natur och m\u00E4nniskor negativt genom att h\u00E4lso- och milj\u00F6farliga \u00E4mnen och kemikalier, \u00E4mnen som bidrar till \u00F6verg\u00F6dning och bakterier som orsakar sjukdomar, sl\u00E4pps ut och sprids."@sv .