. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] \u00AB\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439) \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u0445. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u044F:"@ru . "Llanxa taxi"@ca . . . . . . . . . "Lancha colectiva"@es . "\u03A9\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 , \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0397 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BB\u03B9\u03BC\u03AC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B2\u03AC\u03C3\u03B9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BE\u03B7\u03C1\u03AC."@el . . . . "Watertaxi"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "942643"^^ . . . . . . "Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilis\u00E9 pour les transports en commun avec une organisation similaire \u00E0 un r\u00E9seau de bus urbain. Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, \u00E0 Bordeaux (BAT3), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en d\u00E9veloppement pour diminuer l'\u00E9mission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles."@fr . . . . . "Taksi air"@in . . . . "Als Wassertaxi wird ein Boot bzw. ein Wasserfahrzeug bezeichnet, das, \u00E4hnlich einem Taxi, dem \u00F6ffentlichen Nahverkehr in St\u00E4dten mit Wasserwegen, vor allem auf Fl\u00FCssen und Kan\u00E4len, dient."@de . "B\u00E5tbuss"@sv . "13778"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Water taxi"@en . . . "Begreppet b\u00E5tbuss anv\u00E4nds av Karlstads och Hammar\u00F6 kommuner som namn p\u00E5 b\u00E5tarna som trafikerar deras passagerarf\u00E4rjelinjer f\u00F6r kollektivtrafik. Passagerarf\u00E4rjelinjer f\u00F6r kollektivtrafik finns p\u00E5 flera st\u00E4llen i Sverige, men d\u00E5 med andra namn \u00E4n B\u00E5tbuss, som pendelb\u00E5tslinje f\u00F6r Sj\u00F6v\u00E4gen i Stockholm, och pendelf\u00E4rjelinje f\u00F6r \u00C4lvsnabben i G\u00F6teborg."@sv . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439"@ru . "\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA"@zh . . "\uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC(\uC601\uC5B4: water taxi, sightseeing boat) \uB610\uB294 \uC218\uC0C1 \uBC84\uC2A4(\uC601\uC5B4: water bus)\uB294 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC218\uC0C1 \uAD50\uD1B5\uC218\uB2E8\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC190\uB2D8\uC774 \uC6D0\uD558\uB294 \uACF3\uAE4C\uC9C0 \uB370\uB824\uB2E4 \uC8FC\uACE0 \uC694\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294 \uB300\uC911\uAD50\uD1B5 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uB3C4\uB85C \uAD50\uD1B5\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC218\uC6B4\uC774 \uC720\uB9AC\uD55C \uAC15\uC774\uB098 \uBC14\uB2F7\uAC00, \uC6B4\uD558 \uB4F1\uC758 \uB3C4\uC2DC \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC694\uC2DC\uAC04\uC774 \uC801\uACE0 \uC815\uC2DC\uC131\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC7A5\uC810\uC774\uB2E4. \uBC84\uC2A4\uCC98\uB7FC \uC77C\uC815\uD55C \uC815\uB958\uC7A5\uC744 \uB450\uACE0 \uC6B4\uD589\uD558\uAC70\uB098, \uD0DD\uC2DC\uCC98\uB7FC \uC6D0\uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC774\uB3D9\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB530\uB978\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uB450 \uC9C0\uC810\uC744 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uBCF5\uD558\uB294 \uBCF4\uD2B8 \uC6B4\uD589\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC0C1 \uBC84\uC2A4\uB098 \uD0DD\uC2DC\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD398\uB9AC\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAD50\uD1B5\uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uAD11\uC758 \uC5ED\uD560\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uB098\uB8E8\uD130\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uBB3C\uAC74\uACFC \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2E4\uC5B4\uB098\uB974\uACE0 \uC0AF\uC744 \uBC1B\uB294 \uB098\uB8FB\uBC30\uAC00 \uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB300\uC2E0\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE4\uB3CC\uB77C\uAC00 \uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Tramwaj wodny \u2013 ma\u0142y statek \u015Br\u00F3dl\u0105dowy lub portowy przewo\u017C\u0105cy ludzi pomi\u0119dzy kilkoma (kilkunastoma) przystaniami na sta\u0142ej trasie i wed\u0142ug okre\u015Blonego rozk\u0142adu jazdy. Podstawow\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105 w stosunku do promu jest to, \u017Ce nie \u0142\u0105czy dw\u00F3ch punkt\u00F3w oddzielonych przeszkod\u0105 wodn\u0105, a kursuje po wyznaczonej trasie. Tramwaj wodny pojawi\u0142 si\u0119 w XIX wieku z chwil\u0105 upowszechnienia si\u0119 nap\u0119du parowego na statkach. Nazwa jego pochodzi od tramwaju szynowego bardzo popularnego w tym samym wieku. Nie stanowi\u0142 on dla niego konkurencji, a raczej by\u0142 jego uzupe\u0142nieniem w du\u017Cych miastach, le\u017C\u0105cych nad rzekami z du\u017C\u0105 liczb\u0105 kana\u0142\u00F3w. R\u00F3wnie popularny by\u0142 w du\u017Cych portach morskich np. Hamburg, gdzie do dzisiaj funkcjonuj\u0105 linie tramwaj\u00F3w wodnych oznaczone numerami. W Oslo tramwaje wodne wykorzystywane s\u0105 latem do przewo\u017Cenia turyst\u00F3w, natomiast zim\u0105 mo\u017Cna dzi\u0119ki nim dosta\u0107 si\u0119 z centrum miasta do wysp po\u0142o\u017Conych na Oslofjordzie. Na Jeziorze Genewskim tramwaje wodne (fr. lokalnie: Mouettes Genevoises) obs\u0142uguj\u0105 cztery linie regularne pomi\u0119dzy pi\u0119cioma przystaniami na terenie Genewy, a korzystanie z nich odbywa si\u0119 na podstawie bilet\u00F3w komunikacji miejskiej. Kursuj\u0105ce po rzece Menam tramwaje wodne (dziel\u0105ce si\u0119 na linie zwyk\u0142e, szybkie i ekspresowe) s\u0105 wa\u017Cnym elementem komunikacji miejskiej Bangkoku. W Polsce reaktywuje si\u0119 stare po\u0142\u0105czenia (Bydgoszcz, Gda\u0144sk, Gdynia, Hel, Sopot, Szczecin, Szczecinek, Warszawa) lub tworzy nowe (Dar\u0142owo, Krak\u00F3w, Koszalin, Pi\u0142a, Pozna\u0144)."@pl . . . "\u6C34\u4E0A\u30D0\u30B9"@ja . . . . . . "Taksi air atau bus air adalah taksi yang beroperasi di perairan perkotaan maupun pedesaan untuk melayani angkutan dari satu tempat ke tempat lain yang berada di tepian sungai, danau atau laut. Seperti halnya di jalan ada taksi, di perairan juga ada taksi air yang bisa digunakan sesuai dengan permintaan pelanggan. Di Indonesia, taksi air tradisional berkembang dengan pesat di kota-kota yang dialiri oleh sungai-sungai besar seperti Banjarmasin, Kotabaru, Palembang, Palangkaraya, Samarinda dan kota-kota lainnya. Taksi air ini dikenal juga sebagai getek."@in . . "A water taxi or a water bus is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. A boat service shuttling between two points would normally be described as a ferry rather than a water bus or taxi. The term water taxi is usually confined to a boat operating on demand, and water bus to a boat operating on a schedule. In North American usage, the terms are roughly synonymous."@en . . . . . . "Een watertaxi is een taxivaartuig voor het vervoer van personen over water. Dergelijke vormen van vervoer treft men aan, waar voldoende schepen op stroom liggen of aan kades die over water beter, sneller en goedkoper bereikbaar zijn dan over land. Watertaxi's ziet men in havenplaatsen, zoals in Amsterdam, Antwerpen en Rotterdam, maar ook in steden met veel water, zoals Veneti\u00EB. Er bestaat geen eenduidige definitie van watertaxi. Het is helder als een watertaxi moet worden gebeld om de klant vervolgens ergens op te halen. Maar ook komt een veerdienst voor, waarbij er op gezette tijden een vaste route wordt gevaren. In Rotterdam kan men de watertaxi overal bestellen, maar die heeft ook vaste opstapplaatsen. De vaartprijzen worden berekend naar aanleiding van het aantal te vervoeren personen, de te varen tijd en/of er wordt bijvoorbeeld een vooraf vastgesteld bedrag in rekening gebracht. De vaporetto in Veneti\u00EB vaart een vaste dienstregeling. Toch worden (vooral in het Engels taalgebied) sommige waterlijndiensten, die volgens dienstregeling varen (en niet op aanvraag, zoals gewone taxi) ook watertaxi's genoemd. De New Yorkse watertaxi bijvoorbeeld vaart volgens dienstregeling."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Begreppet b\u00E5tbuss anv\u00E4nds av Karlstads och Hammar\u00F6 kommuner som namn p\u00E5 b\u00E5tarna som trafikerar deras passagerarf\u00E4rjelinjer f\u00F6r kollektivtrafik. Passagerarf\u00E4rjelinjer f\u00F6r kollektivtrafik finns p\u00E5 flera st\u00E4llen i Sverige, men d\u00E5 med andra namn \u00E4n B\u00E5tbuss, som pendelb\u00E5tslinje f\u00F6r Sj\u00F6v\u00E4gen i Stockholm, och pendelf\u00E4rjelinje f\u00F6r \u00C4lvsnabben i G\u00F6teborg."@sv . . "Una lancha colectiva es una embarcaci\u00F3n de pasajeros de cercan\u00EDas utilizados para prestar servicios de transporte p\u00FAblico, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. Servicios pueden ser programadas con m\u00FAltiples paradas, funcionando de manera similar a un autob\u00FAs (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. Un servicio de barcos yendo y viniendo entre dos puntos normalmente se describe como un transbordador (ferry) en lugar de una lancha colectiva."@es . "\u6C34\u4E0A\u30D0\u30B9\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046\u30D0\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u53CA\u3073\u6E2F\u6E7E\u5730\u57DF\u3092\u904B\u822A\u3059\u308B\u5B9A\u671F\u822A\u8DEF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u822A\u8DEF\u3092\u904B\u822A\u3059\u308B\u8239\u8236\u3092\u6307\u3059\u3002\u8907\u6570\u5730\u70B9\u9593\u3092\u5F80\u5FA9\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5B9A\u671F\u306B\u4E00\u5730\u70B9\u304B\u3089\u51FA\u767A\u3057\u3066\u5DE1\u822A\u3059\u308B\u89B3\u5149\u822A\u8DEF\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u72ED\u3044\u8DDD\u96E2\u306E\u5BFE\u5CB8\u540C\u58EB\u306E2\u70B9\u9593\u306E\u307F\u3092\u7D50\u3076\u3001\u516C\u5171\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6E21\u3057\u8239\u3092\u3001\u6D77\u4E0A\u306A\u3069\u306E\u8DDD\u96E2\u306E\u96E2\u308C\u305F2\u70B9\u9593\u3092\u7D50\u3076\u3082\u306E\u306F\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . "Tramwaj wodny"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0420\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439 \u2014 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0437\u0438\u0442 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0421\u0421\u0421\u0420. \u0425\u043E\u0442\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C] \u00AB\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439\u00BB (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435: \u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u0439) \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442, \u0442\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0434\u043E\u0438\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0432 \u044D\u043A\u0441\u043A\u0443\u0440\u0441\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430\u0445. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u00AB\u0443\u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB[\u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u0442\u044C]\u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u044F: \n* \u041F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C: \u0434\u043E 150\u2014200 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \n* \u0421\u043A\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C: 20-60 \u043A\u043C/\u0447. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445 \u0440\u0435\u0447\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043C\u0432\u0430\u044F\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442, \u043E\u0431\u0438\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0445 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u00AB\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B\u00BB (\u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u044B\u043B\u044C\u044F\u0445, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0443\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0420\u0430\u043A\u0435\u0442\u0430\u00BB)."@ru . . . . . . "A water taxi or a water bus is a watercraft used to provide public or private transport, usually, but not always, in an urban environment. Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. A boat service shuttling between two points would normally be described as a ferry rather than a water bus or taxi. The term water taxi is usually confined to a boat operating on demand, and water bus to a boat operating on a schedule. In North American usage, the terms are roughly synonymous. The earliest water taxi service was recorded as operating around the area that became Manchester, England."@en . . "\uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC(\uC601\uC5B4: water taxi, sightseeing boat) \uB610\uB294 \uC218\uC0C1 \uBC84\uC2A4(\uC601\uC5B4: water bus)\uB294 \uBCF4\uD2B8\uB97C \uBE44\uB86F\uD55C \uC218\uC0C1 \uAD50\uD1B5\uC218\uB2E8\uC744 \uC774\uC6A9\uD558\uC5EC \uC190\uB2D8\uC774 \uC6D0\uD558\uB294 \uACF3\uAE4C\uC9C0 \uB370\uB824\uB2E4 \uC8FC\uACE0 \uC694\uAE08\uC744 \uBC1B\uB294 \uB300\uC911\uAD50\uD1B5 \uC218\uB2E8\uC774\uB2E4. \uB3C4\uB85C \uAD50\uD1B5\uC5D0 \uBE44\uD574 \uC218\uC6B4\uC774 \uC720\uB9AC\uD55C \uAC15\uC774\uB098 \uBC14\uB2F7\uAC00, \uC6B4\uD558 \uB4F1\uC758 \uB3C4\uC2DC \uD658\uACBD\uC5D0\uC11C \uBCFC \uC218 \uC788\uC73C\uBA70, \uC18C\uC694\uC2DC\uAC04\uC774 \uC801\uACE0 \uC815\uC2DC\uC131\uC744 \uBCF4\uC7A5\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uB294 \uAC83\uC774 \uC7A5\uC810\uC774\uB2E4. \uBC84\uC2A4\uCC98\uB7FC \uC77C\uC815\uD55C \uC815\uB958\uC7A5\uC744 \uB450\uACE0 \uC6B4\uD589\uD558\uAC70\uB098, \uD0DD\uC2DC\uCC98\uB7FC \uC6D0\uD558\uB294 \uC7A5\uC18C\uB85C \uC774\uB3D9\uC2DC\uCF1C\uC8FC\uB294 \uBC29\uC2DD\uC744 \uB530\uB978\uB2E4. \uD2B9\uC815\uD55C \uB450 \uC9C0\uC810\uC744 \uC815\uAE30\uC801\uC73C\uB85C \uC655\uBCF5\uD558\uB294 \uBCF4\uD2B8 \uC6B4\uD589\uC740 \uBCF4\uD1B5 \uC218\uC0C1 \uBC84\uC2A4\uB098 \uD0DD\uC2DC\uBCF4\uB2E4\uB294 \uD398\uB9AC\uB77C\uACE0 \uBD80\uB978\uB2E4. \uAD50\uD1B5\uC218\uB2E8\uC73C\uB85C\uC11C\uC758 \uC5ED\uD560\uACFC \uB3D9\uC2DC\uC5D0 \uAD00\uAD11\uC758 \uC5ED\uD560\uB3C4 \uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uACFC\uAC70\uC5D0\uB294 \uB098\uB8E8\uD130\uB97C \uAC70\uC810\uC73C\uB85C \uBB3C\uAC74\uACFC \uC0AC\uB78C\uC744 \uC2E4\uC5B4\uB098\uB974\uACE0 \uC0AF\uC744 \uBC1B\uB294 \uB098\uB8FB\uBC30\uAC00 \uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC\uC758 \uC5ED\uD560\uC744 \uB300\uC2E0\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uBCFC \uC218 \uC788\uB2E4. \uBCA0\uB124\uCE58\uC544\uC5D0\uC11C\uB294 \uACE4\uB3CC\uB77C\uAC00 \uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "1124247412"^^ . "Una lancha colectiva es una embarcaci\u00F3n de pasajeros de cercan\u00EDas utilizados para prestar servicios de transporte p\u00FAblico, por lo general, pero no siempre en un entorno urbano. Servicios pueden ser programadas con m\u00FAltiples paradas, funcionando de manera similar a un autob\u00FAs (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. Un servicio de barcos yendo y viniendo entre dos puntos normalmente se describe como un transbordador (ferry) en lugar de una lancha colectiva. El t\u00E9rmino taxi acu\u00E1tico se limita generalmente a una operaci\u00F3n en lancha por la demanda, y lancha colectiva cuando funcionan como un autob\u00FAs es en un horario fijo. En Am\u00E9rica del Norte y en partes de Europa el uso de los t\u00E9rminos son m\u00E1s o menos sin\u00F3nimas. Son tambi\u00E9n comunes en el oriente de Venezuela, donde reciben el nombre popular de tapa\u00EDtos. Prestan servicio entre las localidades de Cuman\u00E1 y Manicuare en el estado Sucre, as\u00ED como tambi\u00E9n entre Chacopata en dicho estado y la Isla de Margarita.\u200B"@es . . . . . . "Una llanxa taxi o llanxa bus \u00E9s una embarcaci\u00F3 de passatgers de rodalies utilitzada per prestar serveis de transport p\u00FAblic, en general, per\u00F2 no sempre en un entorn urb\u00E0. Serveis que poden ser programats amb m\u00FAltiples parades, funcionant de manera similar a un autob\u00FAs (col\u00B7lectiu), o sota demanda cap a diferents llocs, funcionant de manera similar a un taxi. Un servei de vaixells anant i venint entre dos punts normalment es descriu com un transbordador (ferri) en lloc de llanxa col\u00B7lectiva. El terme taxi aqu\u00E0tic es limita generalment a una operaci\u00F3 amb llanxa sota demanda, i llanxa bus quan funcionen com un autob\u00FAs amb un horari fix. A Am\u00E8rica del Nord i en parts d'Europa els termes s\u00F3n m\u00E9s o menys sin\u00F2nims. S\u00F3n tamb\u00E9 comuns a la part oriental de Vene\u00E7uela, on reben el nom popular de tapa\u00EDtos. Presten servei entre les localitats de Cuman\u00E1 i Manicuare en l'estat Sucre, aix\u00ED com entre Chacopata en aquest estat i l'Illa Margarita."@ca . . . . . . . . . . "O t\u00E1xi aqu\u00E1tico ou barco-t\u00E1xi \u00E9 um modo de transporte hidrovi\u00E1rio de passageiros, que se serve de embarca\u00E7\u00F5es de pequeno ou m\u00E9dio porte para efectuar travessias mediante o pagamento de uma contrapartida pecuni\u00E1ria. Ao contr\u00E1rio dos t\u00E1xis terrestres, que n\u00E3o possuem trajeto e pontos de parada predefinidos, t\u00E1xis aqu\u00E1ticos podem possu\u00ED-los ou n\u00E3o."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC218\uC0C1 \uD0DD\uC2DC"@ko . . . "Una llanxa taxi o llanxa bus \u00E9s una embarcaci\u00F3 de passatgers de rodalies utilitzada per prestar serveis de transport p\u00FAblic, en general, per\u00F2 no sempre en un entorn urb\u00E0. Serveis que poden ser programats amb m\u00FAltiples parades, funcionant de manera similar a un autob\u00FAs (col\u00B7lectiu), o sota demanda cap a diferents llocs, funcionant de manera similar a un taxi. Un servei de vaixells anant i venint entre dos punts normalment es descriu com un transbordador (ferri) en lloc de llanxa col\u00B7lectiva."@ca . . "Taksi air atau bus air adalah taksi yang beroperasi di perairan perkotaan maupun pedesaan untuk melayani angkutan dari satu tempat ke tempat lain yang berada di tepian sungai, danau atau laut. Seperti halnya di jalan ada taksi, di perairan juga ada taksi air yang bisa digunakan sesuai dengan permintaan pelanggan. Di Indonesia, taksi air tradisional berkembang dengan pesat di kota-kota yang dialiri oleh sungai-sungai besar seperti Banjarmasin, Kotabaru, Palembang, Palangkaraya, Samarinda dan kota-kota lainnya. Taksi air ini dikenal juga sebagai getek. Taksi air berkembang dengan sangat baik di kota-kota besar dunia yang dikelilingi oleh air seperti di kota Venesia dengan gondolanya, yaitu perahu yang bisa disewa untuk ke suatu tujuan atau berwisata. Di samping itu masih ada taksi air bermesin, contohnya di New York khususnya di Sungai Hudson, kota Sydney dan berbagai kota-kota lainnya."@in . . . . . . . "Als Wassertaxi wird ein Boot bzw. ein Wasserfahrzeug bezeichnet, das, \u00E4hnlich einem Taxi, dem \u00F6ffentlichen Nahverkehr in St\u00E4dten mit Wasserwegen, vor allem auf Fl\u00FCssen und Kan\u00E4len, dient."@de . . . . . . . . . . . . . . . "Tramwaj wodny \u2013 ma\u0142y statek \u015Br\u00F3dl\u0105dowy lub portowy przewo\u017C\u0105cy ludzi pomi\u0119dzy kilkoma (kilkunastoma) przystaniami na sta\u0142ej trasie i wed\u0142ug okre\u015Blonego rozk\u0142adu jazdy. Podstawow\u0105 r\u00F3\u017Cnic\u0105 w stosunku do promu jest to, \u017Ce nie \u0142\u0105czy dw\u00F3ch punkt\u00F3w oddzielonych przeszkod\u0105 wodn\u0105, a kursuje po wyznaczonej trasie. W Polsce reaktywuje si\u0119 stare po\u0142\u0105czenia (Bydgoszcz, Gda\u0144sk, Gdynia, Hel, Sopot, Szczecin, Szczecinek, Warszawa) lub tworzy nowe (Dar\u0142owo, Krak\u00F3w, Koszalin, Pi\u0142a, Pozna\u0144)."@pl . . "\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u6C34\u4E0A\u7684\u58EB\uFF0C\u662F\u7528\u65BC\u64C1\u6709\u6CB3\u9053\u7684\u57CE\u5E02\u7684\u516C\u5171\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\uFF0C\u5176\u7279\u6027\u4E3A\u4E0D\u56FA\u5B9A\u822A\u7EBF\uFF0C\u4EC5\u642D\u8F09\u6578\u4F4D\u4E58\u5BA2\uFF0C\u4E0E\u6E21\u8F2A\u53CA\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u4E0D\u540C\u3002\u90E8\u5206\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\u516C\u53F8\u4EA6\u63D0\u4F9B\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u670D\u52A1\uFF0C\u5728\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\u4E2D\uFF0C\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\u4EA6\u53EF\u6307\u4EE3\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0398\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF"@el . . . . . . . . . . . "Un bateau-bus, ou bateau-omnibus, ou encore navette fluviale, est un type de bateau utilis\u00E9 pour les transports en commun avec une organisation similaire \u00E0 un r\u00E9seau de bus urbain. Ce type de transport existe dans de nombreuses villes dans le monde comme Londres, New York, Hong Kong, Venise, Monaco ou, en France, \u00E0 Bordeaux (BAT3), Paris (Batobus), Nantes, Marseille, Les Sables-d'Olonne ou Lorient et est en d\u00E9veloppement pour diminuer l'\u00E9mission de dioxyde de carbone comme le projet entre Zemst et Bruxelles."@fr . . . "O t\u00E1xi aqu\u00E1tico ou barco-t\u00E1xi \u00E9 um modo de transporte hidrovi\u00E1rio de passageiros, que se serve de embarca\u00E7\u00F5es de pequeno ou m\u00E9dio porte para efectuar travessias mediante o pagamento de uma contrapartida pecuni\u00E1ria. Ao contr\u00E1rio dos t\u00E1xis terrestres, que n\u00E3o possuem trajeto e pontos de parada predefinidos, t\u00E1xis aqu\u00E1ticos podem possu\u00ED-los ou n\u00E3o."@pt . . . . . . . "\u6C34\u4E0A\u30D0\u30B9\uFF08\u3059\u3044\u3058\u3087\u3046\u30D0\u30B9\uFF09\u3068\u306F\u3001\u6CB3\u5DDD\u53CA\u3073\u6E2F\u6E7E\u5730\u57DF\u3092\u904B\u822A\u3059\u308B\u5B9A\u671F\u822A\u8DEF\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u822A\u8DEF\u3092\u904B\u822A\u3059\u308B\u8239\u8236\u3092\u6307\u3059\u3002\u8907\u6570\u5730\u70B9\u9593\u3092\u5F80\u5FA9\u3059\u308B\u3082\u306E\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u5B9A\u671F\u306B\u4E00\u5730\u70B9\u304B\u3089\u51FA\u767A\u3057\u3066\u5DE1\u822A\u3059\u308B\u89B3\u5149\u822A\u8DEF\u3092\u6307\u3059\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002 \u72ED\u3044\u8DDD\u96E2\u306E\u5BFE\u5CB8\u540C\u58EB\u306E2\u70B9\u9593\u306E\u307F\u3092\u7D50\u3076\u3001\u516C\u5171\u6027\u306E\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u6E21\u3057\u8239\u3092\u3001\u6D77\u4E0A\u306A\u3069\u306E\u8DDD\u96E2\u306E\u96E2\u308C\u305F2\u70B9\u9593\u3092\u7D50\u3076\u3082\u306E\u306F\u30D5\u30A7\u30EA\u30FC\u3092\u53C2\u7167\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "Een watertaxi is een taxivaartuig voor het vervoer van personen over water. Dergelijke vormen van vervoer treft men aan, waar voldoende schepen op stroom liggen of aan kades die over water beter, sneller en goedkoper bereikbaar zijn dan over land. Watertaxi's ziet men in havenplaatsen, zoals in Amsterdam, Antwerpen en Rotterdam, maar ook in steden met veel water, zoals Veneti\u00EB."@nl . . . "T\u00E1xi aqu\u00E1tico"@pt . . . . "\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\uFF0C\u9999\u6E2F\u7A31\u70BA\u6C34\u4E0A\u7684\u58EB\uFF0C\u662F\u7528\u65BC\u64C1\u6709\u6CB3\u9053\u7684\u57CE\u5E02\u7684\u516C\u5171\u4EA4\u901A\u5DE5\u5177\uFF0C\u5176\u7279\u6027\u4E3A\u4E0D\u56FA\u5B9A\u822A\u7EBF\uFF0C\u4EC5\u642D\u8F09\u6578\u4F4D\u4E58\u5BA2\uFF0C\u4E0E\u6E21\u8F2A\u53CA\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u4E0D\u540C\u3002\u90E8\u5206\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\u516C\u53F8\u4EA6\u63D0\u4F9B\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u670D\u52A1\uFF0C\u5728\u7F8E\u5F0F\u82F1\u8BED\u4E2D\uFF0C\u6C34\u4E0A\u8A08\u7A0B\u8ECA\u4EA6\u53EF\u6307\u4EE3\u6C34\u4E0A\u5DF4\u58EB\u3002"@zh . . . . . . "Bateau-bus"@fr . . . . . . . . . "Wassertaxi"@de . . . . . . . . "\u03A9\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF \u03AE \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 , \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD. \u0397 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03C0\u03BB\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BC\u03BF\u03B9\u03BF \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5, \u03AE \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03B2\u03B1\u03B9\u03BD\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03B1, \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF. \u03A3\u03C4\u03B7 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03B5\u03C2, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03C4\u03B1\u03BE\u03AF \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03B3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03BF \u03BB\u03B5\u03C9\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2."@el .