. "Le clayonnage - technique de g\u00E9nie v\u00E9g\u00E9tal - d\u00E9signe tous les travaux en menus branchages (formant des claies) assujettis \u00E0 l'aide de piquets et ayant pour objet la fixation temporaire du sol. C'est aussi le nom de l'armature en bois des murs employ\u00E9e dans la technique du torchis. Le clayonnage est aussi employ\u00E9 pour faire de simples cl\u00F4tures. Aujourd'hui, cette m\u00E9thode est encore utilis\u00E9e en Orient[O\u00F9 ?]. Le clayonnage est capable de r\u00E9sister \u00E0 de fortes contraintes hydrauliques, cependant, sa mise en place doit \u00EAtre faite durant la p\u00E9riode de repos v\u00E9g\u00E9tal. Il \u00E9tait utilis\u00E9 dans les temps m\u00E9di\u00E9vaux. Il emp\u00EAchait la terre de s'effondrer dans les r\u00E9gions o\u00F9 celle-ci \u00E9tait trop meuble. Il pouvait aussi servir \u00E0 isoler les maisons."@fr . "Le clayonnage - technique de g\u00E9nie v\u00E9g\u00E9tal - d\u00E9signe tous les travaux en menus branchages (formant des claies) assujettis \u00E0 l'aide de piquets et ayant pour objet la fixation temporaire du sol. C'est aussi le nom de l'armature en bois des murs employ\u00E9e dans la technique du torchis. Le clayonnage est aussi employ\u00E9 pour faire de simples cl\u00F4tures. Aujourd'hui, cette m\u00E9thode est encore utilis\u00E9e en Orient[O\u00F9 ?]. Le clayonnage est capable de r\u00E9sister \u00E0 de fortes contraintes hydrauliques, cependant, sa mise en place doit \u00EAtre faite durant la p\u00E9riode de repos v\u00E9g\u00E9tal."@fr . . . "Cany\u00EDs"@ca . . . "\u0422\u0438\u043D \u2014 \u00AB\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043B\u043E\u0437\u0438, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043B\u043B\u044F; \u043F\u043B\u0456\u0442\u00BB. \u041F\u043B\u0456\u0442 \u2014 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 (\u0445\u043C\u0438\u0437\u0443); \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439, \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441 \u0454 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0437\u0431\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0456."@uk . . . . . . . . . "El cany\u00EDs o canyissa, \u00E9s un material de construcci\u00F3 lleuger fet teixint branques primes (ja siguin senceres o, m\u00E9s habitualment, esqueixades) o llistons verticals entre estaques per formar una xarxa teixida. Ha estat generalment usat per fer tanques per delimitar el terreny o el maneig del bestiar. El cany\u00EDs pot fabricar-se com a panells solts, amb espais entre cada armadura de fusta per fer panells de farciment, o pot ser feta in situ per formar el conjunt d'una tanca o paret. La t\u00E8cnica es remunta a temps neol\u00EDtics."@ca . . . . . . "El zarzo es un material de construcci\u00F3n ligero hecho tejiendo ramas delgadas (ya sean enteras o, m\u00E1s habitualmente, divididas) o listones verticales entre estacas para formar una red tejida. Ha sido com\u00FAnmente usado para hacer cercas y vallas para delimitar el suelo o el manejo del ganado. El zarzo puede fabricarse como paneles sueltos, ranurados entre la armadura de madera para hacer paneles de relleno, o puede ser hecha en el lugar para formar el conjunto de una valla o pared. La t\u00E9cnica se remonta a tiempos neol\u00EDticos."@es . . "37418456"^^ . . . "Wattle (construction)"@en . . "\u0422\u0438\u043D (\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430)"@uk . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C"@ru . . . . . "Zarzo"@es . . . "1116004659"^^ . . . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u044C \u2014 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0442\u043E \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u044F. \u0427\u0435\u043C \u0442\u043E\u043B\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u044F, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0434\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 3-6 \u043B\u0435\u0442."@ru . . . . . . . . . "Adar-bilbe"@eu . "El cany\u00EDs o canyissa, \u00E9s un material de construcci\u00F3 lleuger fet teixint branques primes (ja siguin senceres o, m\u00E9s habitualment, esqueixades) o llistons verticals entre estaques per formar una xarxa teixida. Ha estat generalment usat per fer tanques per delimitar el terreny o el maneig del bestiar. El cany\u00EDs pot fabricar-se com a panells solts, amb espais entre cada armadura de fusta per fer panells de farciment, o pot ser feta in situ per formar el conjunt d'una tanca o paret. La t\u00E8cnica es remunta a temps neol\u00EDtics. S'utilitza per conformar la subestructura del bahareque, un material de construcci\u00F3 compost utilitzat per a la fabricaci\u00F3 de murs, en els quals el cany\u00EDs s'empastifa amb un material aglutinant, generalment amb algun o alguns dels seg\u00FCents materials: fang, argila, sorra, fem o palla. El bahareque s'ha utilitzat durant almenys 6000 anys, i segueix sent un important material de construcci\u00F3 en moltes parts del m\u00F3n. Aquest proc\u00E9s \u00E9s similar al material m\u00E9s modern de llistons i guix, un material de construcci\u00F3 comuna per a superf\u00EDcies de parets i sostres, en els quals es cobreixen una s\u00E8rie de tires de fusta clavades amb guix allisat en una superf\u00EDcie plana. Molts edificis hist\u00F2rics inclouen la construcci\u00F3 de tova i fang, i la t\u00E8cnica \u00E9s cada vegada m\u00E9s popular a les zones m\u00E9s desenvolupades de baix impacte, t\u00E8cnica de construcci\u00F3 sostenible."@ca . . . . . . "El zarzo es un material de construcci\u00F3n ligero hecho tejiendo ramas delgadas (ya sean enteras o, m\u00E1s habitualmente, divididas) o listones verticales entre estacas para formar una red tejida. Ha sido com\u00FAnmente usado para hacer cercas y vallas para delimitar el suelo o el manejo del ganado. El zarzo puede fabricarse como paneles sueltos, ranurados entre la armadura de madera para hacer paneles de relleno, o puede ser hecha en el lugar para formar el conjunto de una valla o pared. La t\u00E9cnica se remonta a tiempos neol\u00EDticos."@es . "\u0422\u0438\u043D \u2014 \u00AB\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u043B\u043E\u0437\u0438, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043B\u043B\u044F; \u043F\u043B\u0456\u0442\u00BB. \u041F\u043B\u0456\u0442 \u2014 \u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0436\u0430, \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0430 \u0437 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 (\u0445\u043C\u0438\u0437\u0443); \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043D. \u0427\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u0441\u0442\u0435\u043F\u043E\u0432\u0456\u0439, \u043C\u0430\u043B\u043E\u043B\u0456\u0441\u0438\u0441\u0442\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0434\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0456\u0432\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043B\u0456\u0441 \u0454 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0446\u0438\u0442\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0438\u043D \u0437 \u0433\u043E\u0440\u0449\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u0437\u0431\u0430\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0445 \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443 \u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043E\u0441\u0435\u043B\u0456."@uk . . . "4357"^^ . "Wattle is made by weaving flexible branches around upright stakes to form a woven lattice. The wattle may be made into an individual panel, commonly called a hurdle, or it may be formed into a continuous fence. Wattles also form the basic structure for wattle and daub wall construction, where wattling is daubed with a plaster-like substance to make a weather-resistant wall."@en . . "Wattle is made by weaving flexible branches around upright stakes to form a woven lattice. The wattle may be made into an individual panel, commonly called a hurdle, or it may be formed into a continuous fence. Wattles also form the basic structure for wattle and daub wall construction, where wattling is daubed with a plaster-like substance to make a weather-resistant wall."@en . . . . . . . . . "\u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u0301\u043D\u044C \u2014 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u044C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u0435\u0432, \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0430\u043D\u0430\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438. \u041F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0432\u0435\u0440\u0442\u0438\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043C \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0432\u0431\u0438\u0442\u044B\u0435 \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u044B. \u0412\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u0445 \u0443\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0438\u0437\u043E\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0436\u0435\u0440\u0434\u0438, \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0442\u043E \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438, \u0442\u043E \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u044F. \u0427\u0435\u043C \u0442\u043E\u043B\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u044F, \u0442\u0435\u043C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0434\u044F\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 3-6 \u043B\u0435\u0442. \u0414\u043B\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442\u0441\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u0445 \u043A\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0442\u043E\u043B\u0449\u0438\u043D\u043E\u0439 2-5 \u0441\u043C. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437 \u0438\u0432\u043D\u044F\u043A\u0430; \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043F\u0440\u0443\u0442\u044C\u044F \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u0435\u0445\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043F\u043B\u043E\u0434\u043A\u0438. \u0412\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0431\u044B\u0442\u044C \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u0445\u043D\u0443\u0442, \u0442\u043E \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u0435\u0442\u0432\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0447\u0438\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0442 \u043A\u043E\u0440\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u043D\u0435\u0442. \u0414\u043B\u044F \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0436\u0435\u043B\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043C\u043E\u0447\u0438\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0447\u0430\u0441\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0438\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u043B\u043E\u0437\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0435\u0441\u043D\u0430, \u043F\u043E\u043A\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u043A\u043E\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0437\u0430\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043B\u043E\u0437\u0443 \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0438\u043C \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u043E\u0441\u0435\u043D\u044C\u044E (\u0432 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043B\u043E\u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0441\u044B\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0446\u0432\u0435\u0442 \u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0441\u0442\u044B\u0439 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043E\u043A). \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0448\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0435\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0432\u0430\u0437\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438, \u043A\u0430\u0448\u043F\u043E \u0438 \u0434\u0440. \u043C\u0430\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0433\u0430\u0440\u043C\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0441 \u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u044E. \u041F\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438, \u043E\u0431\u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0433\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440., \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E\u043A), \u0437\u0430\u043F\u0440\u0443\u0434 \u0438 \u0434\u0440.."@ru . . . . . . . . . . . . . . "Adar-bilbe edo adar-bilbadura, paretak edo beste egitura lauak sortzeko eraikuntza teknika bat da. Eraikuntza arineko materiala da, eta adar meheak (osoak edo zatituak, gehienetan) edo xaflak hesola bertikalen artean ehuntzen ditu, sare bat osatzeko. Hesiak eta oztopoak egiteko erabili izan da, normalean, lur-eremuak ixteko edo azienda maneiatzeko. Adar-bilbea panel solte gisa egin daiteke, zurezko markoaren artean profilatuta betegarri-panelak egiteko, edo bestela, hesi edo horma baten multzoa osatzeko egin daiteke. Teknika garai neolitikoetan erabiltzen zen jadanik eta Burdin Aroan oso ohikoa zen etxeetako paretetan, adibidez, Basagainen. Beste material batzuekin osa daiteke hormak egiteko. Bilbadura material aglutinatzaile batekin nahasten da, normalean material hauetako batekin edo batzuekin: buztina, lokatza, harea, simaurra edo lastoa. Teknika hori gutxienez 6.000 urtean erabili da, eta oraindik ere eraikuntzako material garrantzitsua da munduko leku askotan. Prozesu hori listoi eta igeltsuzko material modernoenaren antzekoa da."@eu . . . . . "Clayonnage"@fr . "Adar-bilbe edo adar-bilbadura, paretak edo beste egitura lauak sortzeko eraikuntza teknika bat da. Eraikuntza arineko materiala da, eta adar meheak (osoak edo zatituak, gehienetan) edo xaflak hesola bertikalen artean ehuntzen ditu, sare bat osatzeko. Hesiak eta oztopoak egiteko erabili izan da, normalean, lur-eremuak ixteko edo azienda maneiatzeko. Adar-bilbea panel solte gisa egin daiteke, zurezko markoaren artean profilatuta betegarri-panelak egiteko, edo bestela, hesi edo horma baten multzoa osatzeko egin daiteke. Teknika garai neolitikoetan erabiltzen zen jadanik eta Burdin Aroan oso ohikoa zen etxeetako paretetan, adibidez, Basagainen."@eu .