. . . . . . . . . . . . "The Weenen massacre (Afrikaans: Bloukransmoorde) was the massacre of Khoikhoi, Basuto and Voortrekkers by the Zulu Kingdom on 17 February 1838. The massacres occurred at , Bloukrans River, , and other sites around the present day town of Weenen in South Africa's KwaZulu-Natal province."@en . . . . . . . . "The Weenen massacre (Afrikaans: Bloukransmoorde) was the massacre of Khoikhoi, Basuto and Voortrekkers by the Zulu Kingdom on 17 February 1838. The massacres occurred at , Bloukrans River, , and other sites around the present day town of Weenen in South Africa's KwaZulu-Natal province."@en . . "Doringkop, Bloukrans River, Moordspruit, Rensburgspruit and other sites around present the day town of Weenen in South Africa"@en . "Unknown"@en . . . . . . . . "1247141"^^ . . . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u0412\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Bloukransmoorde) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u0440\u0442\u0440\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 , \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0411\u043B\u0443\u043A\u0440\u0430\u043D\u0441, , \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E ."@ru . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u0412\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435"@ru . "Massacre de Weenen"@fr . . . . . . . "Depiction of a Zulu attack on a Boer camp in February 1838. The Weenen Massacre was the massacre of Voortrekkers by the Zulu impis."@en . . "Bloukrans of Blaauwekrans (Zoeloe: Msuluzi) is een heuvel in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika, vooral bekend om het bloedbad dat op 17 februari 1838 plaatsvond. Bloukrans vertaalt naar blauwe klif. Bij deze Bloukransmoorde (ook bekend als het Bloedbad van Weenen) werden 41 mannen, 57 vrouwen en 97 kinderen van de Voortrekkers gedood door Zoeloes. Onder meereizende Khoikhoi en Basotho vielen zo'n 250 doden."@nl . . "Masakra Retiefa \u2013 wydarzenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 1838. W 1838 grupa osadnik\u00F3w burskich, na czele kt\u00F3rej stan\u0105\u0142 Pieter Retief, jeden z przyw\u00F3dc\u00F3w Wielkiego Treku, przyby\u0142a w rejon Fortu Natal, gdzie spotka\u0142a si\u0119 z kr\u00F3lem okolicznych ziem Dinganem. W\u0142adca Zulu z pocz\u0105tku zgodzi\u0142 si\u0119 na zaj\u0119cie przez przybyszy s\u0105siaduj\u0105cych z jego kr\u00F3lestwem ziem."@pl . . "Bloukrans of Blaauwekrans (Zoeloe: Msuluzi) is een heuvel in KwaZoeloe-Natal, Zuid-Afrika, vooral bekend om het bloedbad dat op 17 februari 1838 plaatsvond. Bloukrans vertaalt naar blauwe klif. Bij deze Bloukransmoorde (ook bekend als het Bloedbad van Weenen) werden 41 mannen, 57 vrouwen en 97 kinderen van de Voortrekkers gedood door Zoeloes. Onder meereizende Khoikhoi en Basotho vielen zo'n 250 doden. Na de moord op Piet Retief stuurde Zoeloekoning Dingane zijn impi's op de Voortrekkers af om met de rest van de migranten af te rekenen. Datzelfde jaar werden de Zoeloes echter beslissend verslagen bij de Slag bij Bloedrivier."@nl . "Bloukrans"@nl . . . . . "7273"^^ . "532"^^ . . . . . "Weenen massacre"@en . . . . . "the Great Trek"@en . . "Impis of Dingane kaSenzangakhona King of the Zulu"@en . "\u0420\u0435\u0437\u043D\u044F \u0432 \u0412\u0438\u043D\u0435\u043D\u0435 (\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A. Bloukransmoorde) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043D\u044F, \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0437\u0443\u043B\u0443\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0444\u0443\u0440\u0442\u0440\u0435\u043A\u043A\u0435\u0440\u043E\u0432 17 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1838 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041E\u043D\u0430 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 , \u0440\u0435\u043A\u0443 \u0411\u043B\u0443\u043A\u0440\u0430\u043D\u0441, , \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E ."@ru . "Masakra Retiefa (1838)"@pl . . . . . . . . . . . "Weenen massacre"@en . "Masakra Retiefa \u2013 wydarzenie, kt\u00F3re mia\u0142o miejsce w roku 1838. W 1838 grupa osadnik\u00F3w burskich, na czele kt\u00F3rej stan\u0105\u0142 Pieter Retief, jeden z przyw\u00F3dc\u00F3w Wielkiego Treku, przyby\u0142a w rejon Fortu Natal, gdzie spotka\u0142a si\u0119 z kr\u00F3lem okolicznych ziem Dinganem. W\u0142adca Zulu z pocz\u0105tku zgodzi\u0142 si\u0119 na zaj\u0119cie przez przybyszy s\u0105siaduj\u0105cych z jego kr\u00F3lestwem ziem. W\u015Br\u00F3d osadnik\u00F3w dosz\u0142o jednak do roz\u0142amu, cz\u0119\u015B\u0107 z nich zacz\u0119\u0142a na w\u0142asn\u0105 r\u0119k\u0119 zajmowa\u0107 ziemie Zulus\u00F3w. Spowodowa\u0142o to gniew kr\u00F3la, kt\u00F3ry wyda\u0142 wyrok na nic nie podejrzewaj\u0105c\u0105 grup\u0119 Retiefa. Dnia 6 lutego biesiaduj\u0105cych w go\u015Bcinie u kr\u00F3la osadnik\u00F3w w okolicach dzisiejszego miasta Weenen (prowincja KwaZulu-Natal) obezw\u0142adniono i zabito, \u0142ami\u0105c im wcze\u015Bniej wszystkie ko\u0144czyny. Jako ostatniego zabito Pietera Retiefa, kt\u00F3ry musia\u0142 by\u0107 \u015Bwiadkiem \u015Bmierci wszystkich towarzyszy, w tym swojego 12-letniego syna. Po masakrze Zulusi rozpocz\u0119li ataki na karawany Bur\u00F3w, w wyniku czego w kr\u00F3tkim czasie zgin\u0119\u0142o ponad 800 os\u00F3b."@pl . . . . . . . . . . . . "Le massacre de Weenen (en afrikaans : Bloukransmoorde) est une action arm\u00E9e des Zoulous qui occasionna la mort de nombreux Voortrekkers, Khoikhois et Basothos le 17 f\u00E9vrier 1838. Les massacres eurent eu lieu \u00E0 Doringkop, Bloukrans River, Moordspruit, Rensburgspruit, et d\u2019autres sites autour de la ville actuelle de Weenen dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud."@fr . . . . "Le massacre de Weenen (en afrikaans : Bloukransmoorde) est une action arm\u00E9e des Zoulous qui occasionna la mort de nombreux Voortrekkers, Khoikhois et Basothos le 17 f\u00E9vrier 1838. Les massacres eurent eu lieu \u00E0 Doringkop, Bloukrans River, Moordspruit, Rensburgspruit, et d\u2019autres sites autour de la ville actuelle de Weenen dans la province du KwaZulu-Natal en Afrique du Sud."@fr . "1116633331"^^ . . . . . . . . "1838-02-17"^^ . . . . . . . . . .