. "Alexei Karayev"@en . "Welcome (Russian: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C) is a 1986 Soviet paint-on-glass-animated 10-minute film adapted from the 1948 children's book by Dr. Seuss Thidwick the Big-Hearted Moose. Coproduction of Sverdlovsk television studio and Gosteleradio. Released in 1986, the film went on to win the Grand Prix at the Ottawa International Animation Festival in 1988 and in Los Angeles. Although the visual style is quite different, the story is mostly the same with the exception of some subtle changes \u2014 for example, the moose isn't shown rejoining his herd at the end and the squatter animals aren't stuffed and mounted. Also, none of the animals are ever named and there is no narrator. The film was directed by Alexei Karayev. The art director was Aleksandr Petrov, who would later win an Oscar for his 1999 film The Old Man and the Sea. The screenplay was written by Yury Iosifovich Koval, a renowned author."@en . . . . . . "V\u00E4lkommen upp (ryska: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C!, Dobro pozjalovat!) \u00E4r en sovjetisk animerad film fr\u00E5n 1986, baserad p\u00E5 sagan av Dr Seuss. Filmen spelades in med glasm\u00E5lningsteknik av regiss\u00F6ren och konstn\u00E4ren Alexander Petrov."@sv . . . . . . . . . "\u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C!\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00ABThidwick the Big-Hearted Moose\u00BB \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u044C\u044E\u0437\u0430. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C \u043B\u043E\u0441\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0443. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0435 \u0428\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F/\u043E \u00AB\u0421\u0432\u0435\u043C\u0430\u00BB."@ru . . "3006"^^ . . . . . . "600.0"^^ . . "Soviet Union"@en . "10.0"^^ . . . . . . . . . . . . . "Welcome"@en . . "\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C!"@ru . . "Welcome (1986 film)"@en . . . . . . "Welcome (Russian: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C) is a 1986 Soviet paint-on-glass-animated 10-minute film adapted from the 1948 children's book by Dr. Seuss Thidwick the Big-Hearted Moose. Coproduction of Sverdlovsk television studio and Gosteleradio."@en . . . . . . . "Welcome"@en . . . . . . . . "V\u00E4lkommen upp (ryska: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C!, Dobro pozjalovat!) \u00E4r en sovjetisk animerad film fr\u00E5n 1986, baserad p\u00E5 sagan av Dr Seuss. Filmen spelades in med glasm\u00E5lningsteknik av regiss\u00F6ren och konstn\u00E4ren Alexander Petrov."@sv . . . . . . . . . "tt0478360" . . . . . . . . . "600.0"^^ . . . . . . "\u00AB\u0414\u043E\u0431\u0440\u043E \u043F\u043E\u0436\u0430\u043B\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C!\u00BB \u2014 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1986 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u00ABThidwick the Big-Hearted Moose\u00BB \u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u044C\u044E\u0437\u0430. \u041C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043E \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u043C \u043B\u043E\u0441\u0435, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0433\u0430\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0445 \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043B\u0435\u0441\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435\u0439 \u041A\u0430\u0440\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u041F\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432. \u0412\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D \u0432 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u043D\u0435\u0440\u0435 \u043C\u0443\u043B\u044C\u0442\u0438\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u2014 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E \u0441\u0442\u0435\u043A\u043B\u0443. \u0421\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0451\u043D\u043A\u0435 \u0428\u043E\u0441\u0442\u043A\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F/\u043E \u00AB\u0421\u0432\u0435\u043C\u0430\u00BB."@ru . "9007756"^^ . "1095660529"^^ . . "V\u00E4lkommen upp"@sv .