. . "\u30A6\u30A7\u30EB\u30B7\u30E5\u30FB\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u9244\u9053"@ja . "46520"^^ . . . . . . . . . "Caernarfon and Porthmadog"@en . . "2010-05-27"^^ . "Reopened \u2013 Beddgelert to"@en . . . . . . "Die Welsh Highland Railway (WHR) ist eine Schmalspurbahn mit einer exakten Spurweite von 1 ft 11\u00BD in (597 mm), und gem\u00E4\u00DF Konzession mit einer nominellen Spurweite von 1 ft 11 5/8 in (600 mm) im walisischen County Gwynedd, Gro\u00DFbritannien. Die 1923 fertiggestellte und schon 1937 wieder stillgelegte Strecke von nach Porthmadog wurde seit 1994 unter anderem mit EU-Mitteln und F\u00F6rdergeldern aus der staatlichen Lotterie (Millennium Commission) wieder aufgebaut beziehungsweise um einen ehemaligen Normalspurabschnitt zwischen Caernarfon und Dinas erweitert."@de . "2011-02-19"^^ . "\u30A6\u30A7\u30EB\u30B7\u30E5\u30FB\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u9244\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E: Welsh Highland Railway\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306B\u6577\u304B\u308C\u305F\u4FDD\u5B58\u9244\u9053\u3002"@ja . . "-4.13361120223999"^^ . . . . . . "Reopened \u2013 Rhyd Ddu to"@en . "FR Co. became involved"@en . . . . . "The Welsh Highland Railway (WHR) or Rheilffordd Eryri is a 25-mile (40.2 km) long, restored 1 ft 11+1\u20442 in (597 mm) narrow gauge heritage railway in the Welsh county of Gwynedd, operating from Caernarfon to Porthmadog, and passing through a number of popular tourist destinations including Beddgelert and the Aberglaslyn Pass. At Porthmadog it connects with the Ffestiniog Railway and to the short Welsh Highland Heritage Railway. In Porthmadog it uses the United Kingdom's only mixed gauge flat rail crossing. The restoration, which had the civil engineering mainly built by contractors and the track mainly built by volunteers, received a number of awards. Originally running from Dinas, near Caernarfon, to Porthmadog Harbour, the current line includes an additional section from Dinas to Caernarfon. The original line also had a branch to Bryngwyn and the slate quarries around Moel Tryfan, which has not been restored. (This branch forms a footpath \"rail trail\", the lower section of which has been resurfaced and supplied with heritage notice-boards.) There is also the 3\u20444-mile (1.2 km) long Welsh Highland Heritage Railway which runs from Porthmadog along the trackbed of the former Cambrian Railways exchange siding and connects to the WHR main line at Pen-y-Mount junction."@en . . . . . . . . . "1961"^^ . . . . "Festiniog Railway Company and Welsh Highland Railway Limited"@en . . . . . . . . . "and"@en . . . . . "1922"^^ . . . "13"^^ . . "1937"^^ . "53.05138888888889 -4.133611111111112" . . . "2009-05-21"^^ . . . . . "POINT(-4.13361120224 53.051387786865)"^^ . "La Welsh Highland Railway (abbreviato: WHR; in gallese: Rheilffordd Eryri) \u00E8 una ferrovia a scartamento ridotto del Galles nord-occidentale, che collega Caernarfon alla localit\u00E0 portuale di Porthmadog, coprendo una distanza di 40,02 km. Originariamente in funzione tra il 1922 e il 1937, fu ripristinata a partire dal 1997."@it . . . . . . . . . . . . . . "\u30A6\u30A7\u30EB\u30B7\u30E5\u30FB\u30CF\u30A4\u30E9\u30F3\u30C9\u9244\u9053\uFF08\u82F1\u8A9E: Welsh Highland Railway\uFF09\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u30A6\u30A7\u30FC\u30EB\u30BA\u306B\u6577\u304B\u308C\u305F\u4FDD\u5B58\u9244\u9053\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B.: Welsh Highland Railway (WHR), \u0432\u0430\u043B\u043B.: Rheilffordd Eryri) \u2014 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F (597 \u043C\u043C) \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 40,2 \u043A\u043C (25 \u043C\u0438\u043B\u044C), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u0438\u043D\u0435\u0442. \u041A \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 1,2 \u043A\u043C, \u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (Welsh Highland Heritage Railway), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043D-\u0438-\u041C\u043E\u0439\u043D\u0442 (Pen-y-Mount Junction). \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1922 \u0433. \u043E\u0442 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441, \u0432 1934 \u0433. \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u0433 \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439, \u0432 1937 \u0433. \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430, \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0432 1997 \u0433. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0421\u043D\u043E\u0443\u0434\u043E\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430."@ru . . . . . . . . . "Welsh Highland Railway"@de . "Reopened \u2013 Dinas to"@en . . "North Wales Narrow Gauge Railways , Welsh Highland Railway"@en . . "Welsh Highland Railway"@en . . . "53.05138778686523"^^ . . "Welsh Highland Railway"@en . . . . . . . . . . . . . . "Welsh Highland Railway Company"@en . . . . . . . . . "First through public passenger trains between Porthmadog and Caernarfon"@en . . . . . "Reopened \u2013 Waunfawr to"@en . "lower-alpha"@en . . . "2003-08-18"^^ . . "The Welsh Highland Railway (WHR) or Rheilffordd Eryri is a 25-mile (40.2 km) long, restored 1 ft 11+1\u20442 in (597 mm) narrow gauge heritage railway in the Welsh county of Gwynedd, operating from Caernarfon to Porthmadog, and passing through a number of popular tourist destinations including Beddgelert and the Aberglaslyn Pass. At Porthmadog it connects with the Ffestiniog Railway and to the short Welsh Highland Heritage Railway. In Porthmadog it uses the United Kingdom's only mixed gauge flat rail crossing."@en . . . . . "2011-01-04"^^ . "\u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B.: Welsh Highland Railway (WHR), \u0432\u0430\u043B\u043B.: Rheilffordd Eryri) \u2014 \u0443\u0437\u043A\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F (597 \u043C\u043C) \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 40,2 \u043A\u043C (25 \u043C\u0438\u043B\u044C), \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u044E\u0449\u0430\u044F \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433 \u0438 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D \u0432 \u0432\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0413\u0443\u0438\u043D\u0435\u0442. \u041A \u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043C\u044B\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u044E \u0432 1,2 \u043A\u043C, \u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430 (Welsh Highland Heritage Railway), \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0432\u043E\u043A\u0437\u0430\u043B\u043E\u043C \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u041F\u0435\u043D-\u0438-\u041C\u043E\u0439\u043D\u0442 (Pen-y-Mount Junction). \u0411\u044B\u043B\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 1922 \u0433. \u043E\u0442 \u041F\u043E\u0440\u0442\u043C\u0430\u0434\u043E\u0433\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441, \u0432 1934 \u0433. \u0432\u0437\u044F\u0442\u0430 \u0432 \u043B\u0438\u0437\u0438\u043D\u0433 \u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u043D\u0438\u043E\u0433\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E\u0439, \u0432 1937 \u0433. \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430, \u0438 \u0432\u043D\u043E\u0432\u044C \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B\u0430\u0441\u044C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0435 \u043E\u0442 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E \u0414\u0438\u043D\u0430\u0441\u0430 \u0432 1997 \u0433. \u041F\u0440\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0430\u0440\u043A\u0430 \u0421\u043D\u043E\u0443"@ru . . . . . . "Die Welsh Highland Railway (WHR) ist eine Schmalspurbahn mit einer exakten Spurweite von 1 ft 11\u00BD in (597 mm), und gem\u00E4\u00DF Konzession mit einer nominellen Spurweite von 1 ft 11 5/8 in (600 mm) im walisischen County Gwynedd, Gro\u00DFbritannien. Die 1923 fertiggestellte und schon 1937 wieder stillgelegte Strecke von nach Porthmadog wurde seit 1994 unter anderem mit EU-Mitteln und F\u00F6rdergeldern aus der staatlichen Lotterie (Millennium Commission) wieder aufgebaut beziehungsweise um einen ehemaligen Normalspurabschnitt zwischen Caernarfon und Dinas erweitert."@de . . . . "2009-04-07"^^ . . . . "1990"^^ . "WHR opened from to"@en . . . . . . . . . . . . . "Reopened \u2013 Pont Creosor to"@en . . . . "Welsh Highland Railway Society formed"@en . . "WHR Society reformed as Welsh Highland Light Railway Limited"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Reopened \u2013 Hafod y Llyn to"@en . . . "Rheilffordd Eryri"@en . . . . "\u0412\u0430\u043B\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u0430\u044F \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430"@ru . . . . . . . . "Welsh Highland Railway"@it . . "La Welsh Highland Railway (abbreviato: WHR; in gallese: Rheilffordd Eryri) \u00E8 una ferrovia a scartamento ridotto del Galles nord-occidentale, che collega Caernarfon alla localit\u00E0 portuale di Porthmadog, coprendo una distanza di 40,02 km. Originariamente in funzione tra il 1922 e il 1937, fu ripristinata a partire dal 1997."@it . . . "1980"^^ . . . . . . . . "494891"^^ . . "1116170975"^^ . . . . "WHR Limited line opened for passenger service"@en . . "1997-10-11"^^ . . . . "2000-08-07"^^ . . "1964"^^ .