. . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0438\u0301\u0442\u0442\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Werner Rittberger; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1891 \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430 \u0432 1910 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 (1911\u20141926, 1928). \u0422\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0440\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0451\u0439. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 VII \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D."@ru . . "Werner Rittberger"@pl . "Werner Rittberger (ur. 13 lipca 1891 w Poczdamie, zm. 12 sierpnia 1975 w Krefeld) \u2013 niemiecki \u0142y\u017Cwiarz figurowy startuj\u0105cy w konkurencji solist\u00F3w. 3-krotny wicemistrz \u015Bwiata (1910\u20131912), dwukrotny wicemistrz Europy (1910, 1925) oraz 11-krotny mistrz Niemiec (1911\u20131913, 1920\u20131926, 1928). Po zako\u0144czeniu kariery zosta\u0142 trenerem \u0142y\u017Cwiarstwa w Krefeld. By\u0142 znany jako tw\u00F3rca jednego ze skok\u00F3w \u0142y\u017Cwiarskich, nazywanego dzi\u015B w Europie (opr\u00F3cz Wielkiej Brytanii) od jego nazwiska jako Rittberger. Reszta \u015Bwiata okre\u015Bla ten sam skok mianem Loopa."@pl . . . . . "Werner Rittberger"@it . "Werner Rittberger (Berlino, 14 luglio 1891 \u2013 Krefeld, 12 agosto 1975) \u00E8 stato un pattinatore artistico su ghiaccio e allenatore di pattinaggio su ghiaccio tedesco, inventore del salto che da lui prende il nome."@it . "Werner Rittberger (ur. 13 lipca 1891 w Poczdamie, zm. 12 sierpnia 1975 w Krefeld) \u2013 niemiecki \u0142y\u017Cwiarz figurowy startuj\u0105cy w konkurencji solist\u00F3w. 3-krotny wicemistrz \u015Bwiata (1910\u20131912), dwukrotny wicemistrz Europy (1910, 1925) oraz 11-krotny mistrz Niemiec (1911\u20131913, 1920\u20131926, 1928). Po zako\u0144czeniu kariery zosta\u0142 trenerem \u0142y\u017Cwiarstwa w Krefeld. By\u0142 znany jako tw\u00F3rca jednego ze skok\u00F3w \u0142y\u017Cwiarskich, nazywanego dzi\u015B w Europie (opr\u00F3cz Wielkiej Brytanii) od jego nazwiska jako Rittberger. Reszta \u015Bwiata okre\u015Bla ten sam skok mianem Loopa."@pl . . . . . . . . . . "1090941799"^^ . . . . . . . . "Werner Rittberger"@en . . . . "Werner Rittberger (Berlino, 14 luglio 1891 \u2013 Krefeld, 12 agosto 1975) \u00E8 stato un pattinatore artistico su ghiaccio e allenatore di pattinaggio su ghiaccio tedesco, inventore del salto che da lui prende il nome."@it . . . . "Werner Rittberger"@de . . . . . . "1891-07-14"^^ . . . . . . . "Werner Rittberger (Potsdam, Imp\u00E9rio Alem\u00E3o, 14 de julho de 1891 \u2013 Krefeld, Alemanha Ocidental, 12 de agosto de 1975) foi um patinador art\u00EDstico alem\u00E3o. Rittberger conquistou tr\u00EAs medalhas de prata em campeonatos mundiais e duas medalhas de prata e duas de bronze em campeonatos europeus. Ele inventou o em 1910. Na Alemanha e em muitos pa\u00EDses da Europa, o salto \u00E9 conhecido como \"Rittberger\"."@pt . . "1975-08-12"^^ . . . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30C3\u30C8\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Werner Rittberger\u30011891\u5E747\u670814\u65E5 - 1975\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u6027\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30021928\u5E74\u30B5\u30F3\u30E2\u30EA\u30C3\u30C4\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7537\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EE3\u8868\u3002\u30EB\u30FC\u30D7\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Werner Rittberger"@fr . "Werner Rittberger, (n\u00E9 le 14 juillet 1891 \u00E0 Berlin - mort le 12 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Krefeld en Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie), est un patineur artistique allemand qui a concouru pour l'Empire allemand puis la R\u00E9publique de Weimar. En 1910, il inventa un saut qui porte d\u00E9sormais son nom, le Rittberger, ou commun\u00E9ment appel\u00E9 le \u00AB boucle \u00BB."@fr . "3240812"^^ . . . "\uBCA0\uB974\uB108 \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70"@ko . "Werner Rittberger (* 13. Juli 1891 in Potsdam; \u2020 12. August 1975 in Krefeld) war ein deutscher Eiskunstl\u00E4ufer, der im Einzellauf startete. Nach ihm ist der \u201ERittberger-Sprung\u201C benannt."@de . "Werner Rittberger"@en . . . . . . "Werner Rittberger (born 14 July 1891 in Berlin, Germany; died 12 August 1975 in Krefeld, Germany) was a German figure skater. Rittberger invented the Loop jump in 1910. German (and most other European) figure skaters call this jump \u201CRittberger\u201D. Rittberger won the German Nationals eleven times between 1911 and 1928, and the silver medal at the World Figure Skating Championships in 1910, 1911, and 1912. He skated for the Berliner SC club representing Germany. After World War II he became a figure skating coach in Krefeld."@en . . . . "\uBCA0\uB974\uB108 \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Werner Rittberger, 1891\uB144 7\uC6D4 14\uC77C - 1975\uB144 8\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70\uB294 1910\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD504 \uC810\uD504\uB97C \uACE0\uC548\uD588\uB2E4. \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70\uB294 \uC138\uACC4 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 3\uBC88 \uD68D\uB4DD\uD588\uACE0 1911\uB144\uACFC 1928\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 11\uBC88 \uD68D\uB4DD\uD588\uB2E4. \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC774\uD6C4, \uADF8\uB294 \uD06C\uB808\uD3A0\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uCF54\uCE58\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "\u0412\u0435\u0301\u0440\u043D\u0435\u0440 \u0420\u0438\u0301\u0442\u0442\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440 (\u043D\u0435\u043C. Werner Rittberger; 14 \u0438\u044E\u043B\u044F 1891 \u2014 12 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1975) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u0430\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u044B\u0436\u043A\u0430 \u0432 1910 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 (1911\u20141926, 1928). \u0422\u0440\u0438\u0436\u0434\u044B \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0441\u0435\u0440\u0435\u0431\u0440\u044F\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u0437\u0451\u0440\u043E\u043C \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041A\u0440\u0435\u0444\u0435\u043B\u044C\u0434\u0435. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0443\u0434\u044C\u0451\u0439. \u0412 1956 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 VII \u0437\u0438\u043C\u043D\u0438\u0445 \u041E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u0430\u0440\u0431\u0438\u0442\u0440\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D."@ru . . . "\uBCA0\uB974\uB108 \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Werner Rittberger, 1891\uB144 7\uC6D4 14\uC77C - 1975\uB144 8\uC6D4 12\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uC600\uB2E4. \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70\uB294 1910\uB144\uC5D0 \uB8E8\uD504 \uC810\uD504\uB97C \uACE0\uC548\uD588\uB2E4. \uB9AC\uD2B8\uBCA0\uB974\uAC70\uB294 \uC138\uACC4 \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 3\uBC88 \uD68D\uB4DD\uD588\uACE0 1911\uB144\uACFC 1928\uB144 \uC0AC\uC774\uC5D0 \uB3C5\uC77C \uC120\uC218\uAD8C \uB300\uD68C\uC5D0\uC11C \uC740\uBA54\uB2EC\uC744 11\uBC88 \uD68D\uB4DD\uD588\uB2E4. \uC81C 2\uCC28 \uC138\uACC4\uB300\uC804 \uC774\uD6C4, \uADF8\uB294 \uD06C\uB808\uD3A0\uB4DC\uC5D0\uC11C \uD53C\uACA8 \uC2A4\uCF00\uC774\uD305 \uCF54\uCE58\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30C3\u30C8\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC\uFF08Werner Rittberger\u30011891\u5E747\u670814\u65E5 - 1975\u5E748\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u7537\u6027\u30D5\u30A3\u30AE\u30E5\u30A2\u30B9\u30B1\u30FC\u30C8\u9078\u624B\u30021928\u5E74\u30B5\u30F3\u30E2\u30EA\u30C3\u30C4\u30AA\u30EA\u30F3\u30D4\u30C3\u30AF\u7537\u5B50\u30B7\u30F3\u30B0\u30EB\u30C9\u30A4\u30C4\u4EE3\u8868\u3002\u30EB\u30FC\u30D7\u30B8\u30E3\u30F3\u30D7\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Werner Rittberger, (n\u00E9 le 14 juillet 1891 \u00E0 Berlin - mort le 12 ao\u00FBt 1975 \u00E0 Krefeld en Rh\u00E9nanie-du-Nord-Westphalie), est un patineur artistique allemand qui a concouru pour l'Empire allemand puis la R\u00E9publique de Weimar. En 1910, il inventa un saut qui porte d\u00E9sormais son nom, le Rittberger, ou commun\u00E9ment appel\u00E9 le \u00AB boucle \u00BB."@fr . "Werner Rittberger (* 13. Juli 1891 in Potsdam; \u2020 12. August 1975 in Krefeld) war ein deutscher Eiskunstl\u00E4ufer, der im Einzellauf startete. Nach ihm ist der \u201ERittberger-Sprung\u201C benannt."@de . . . . . . . . . . . . "Werner Rittberger, f\u00F6dd 13 juli 1891 i Potsdam och d\u00F6d 21 augusti 1975 Krefeld, var en tysk vinteridrottare som var aktiv inom konst\u00E5kning under 1910-talet och 20-talet. Han medverkade vid olympiska spelen i Saint Moritz 1928. Han slutf\u00F6rde dock inte t\u00E4vlingen."@sv . . . "4391"^^ . . "\u30F4\u30A7\u30EB\u30CA\u30FC\u30FB\u30EA\u30C3\u30C8\u30D9\u30EB\u30AC\u30FC"@ja . "Werner Rittberger, f\u00F6dd 13 juli 1891 i Potsdam och d\u00F6d 21 augusti 1975 Krefeld, var en tysk vinteridrottare som var aktiv inom konst\u00E5kning under 1910-talet och 20-talet. Han medverkade vid olympiska spelen i Saint Moritz 1928. Han slutf\u00F6rde dock inte t\u00E4vlingen."@sv . . . . . . . . . "\u0420\u0438\u0442\u0442\u0431\u0435\u0440\u0433\u0435\u0440, \u0412\u0435\u0440\u043D\u0435\u0440"@ru . "Werner Rittberger (born 14 July 1891 in Berlin, Germany; died 12 August 1975 in Krefeld, Germany) was a German figure skater. Rittberger invented the Loop jump in 1910. German (and most other European) figure skaters call this jump \u201CRittberger\u201D. Rittberger won the German Nationals eleven times between 1911 and 1928, and the silver medal at the World Figure Skating Championships in 1910, 1911, and 1912. He skated for the Berliner SC club representing Germany. After World War II he became a figure skating coach in Krefeld."@en . . "Werner Rittberger (Potsdam, Imp\u00E9rio Alem\u00E3o, 14 de julho de 1891 \u2013 Krefeld, Alemanha Ocidental, 12 de agosto de 1975) foi um patinador art\u00EDstico alem\u00E3o. Rittberger conquistou tr\u00EAs medalhas de prata em campeonatos mundiais e duas medalhas de prata e duas de bronze em campeonatos europeus. Ele inventou o em 1910. Na Alemanha e em muitos pa\u00EDses da Europa, o salto \u00E9 conhecido como \"Rittberger\"."@pt . . . . . . . "Werner Rittberger"@sv . "Werner Rittberger"@pt . . .