"\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u56DB\u8FBA\u5F62"@ja . "13785"^^ . . . . . "1046018240"^^ . "Czworobok Wesleya\u0144ski"@pl . . "\uC6E8\uC2AC\uB9AC \uC0AC\uBCC0\uD615(Wesleyan Quadrilateral) \uB610\uB294 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC0AC\uBCC0\uD615\uC774\uB780 18\uC138\uAE30 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC874 \uC6E8\uC2AC\uB9AC\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4 \uC790\uCCB4\uB294 20\uC138\uAE30 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uD559\uC790 \uC54C\uBC84\uD2B8 C. \uC544\uC6C3\uB7EC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBC29\uBC95\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB124 \uAC00\uC9C0\uC6D0\uC740 \uC131\uACBD, \uC804\uD1B5, \uC774\uC131, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uACBD\uD5D8\uC785\uB2C8\uB2E4."@ko . . . . . . . . "\uC6E8\uC2AC\uB9AC \uC0AC\uBCC0\uD615"@ko . . . . . "\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u56DB\u8FBA\u5F62\uFF08\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u3057\u3078\u3093\u3051\u3044\u3001Wesleyan Quadrilateral\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u53F8\u796D\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u795E\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBC\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u7814\u7A76\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u304C\u793A\u3057\u305F\u300C\u8056\u66F8\u300D\u300C\u4F1D\u7D71\u300D\u300C\u7406\u6027\u300D\u306B\u300C\u7D4C\u9A13\u300D\u3092\u52A0\u3048\u305F4\u3064\u3092\u795E\u5B66\u7684\u306A\u5224\u65AD\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u7406\u8AD6\u5316\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u3053\u308C\u30894\u3064\u3092\u540C\u5217\u306B\u4E26\u3079\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u795E\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u300C\u8056\u66F8\u300D\u3053\u305D\u304C\u81F3\u9AD8\u306E\u57FA\u6E96\u3001\u552F\u4E00\u306E\u6A29\u5A01\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u300C\u4F1D\u7D71\u300D\u300C\u7406\u6027\u300D\u300C\u7D4C\u9A13\u300D\u306F\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6559\u3048\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3057\u3082\u3079\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u300C\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u56DB\u8FBA\u5F62\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3088\u308A\u3001\u300C\u8056\u66F8\u300D\u3092\u9802\u70B9\u306B\u4ED6\u306E3\u3064\u306E\u652F\u70B9\u3092\u6301\u3064\u4E09\u89D2\u9310\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u300C\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u4E09\u89D2\u9310\u300D\u3068\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u59A5\u5F53\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002 1. \n* \u8056\u66F8 (Scripture) 2. \n* \u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u3001\u99AC\u4E0A\u3067\u3082\u672C\u3092\u624B\u653E\u3055\u306A\u304B\u3063\u305F\u3068\u8A00\u308F\u308C\u308B\u8AAD\u66F8\u5BB6\u3060\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u300C\u4E00\u66F8\u306E\u4EBA\u300D\u3068\u3057\u3066\u3001\u8056\u66F8\u306B\u751F\u304D\u3001\u8056\u66F8\u3092\u89E3\u304D\u660E\u304B\u3057\u305F\u3002\u300C\u8056\u66F8\u300D\u306F\u795E\u306E\u3053\u3068\u3070\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u4FE1\u4EF0\u3068\u5B9F\u8DF5\u306E\u552F\u4E00\u306E\u898F\u7BC4\u3060\u3063\u305F\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u8AAC\u6559\u306F\u3001\u8056\u66F8\u304B\u3089\u306E\u5F15\u7528\u306B\u6E80\u3061\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 3. \n* \u4F1D\u7D71 (Tradition) 4. \n* \u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u4F1D\u7D71\u306B\u7E1B\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u306A\u304F\u3001\u4FE1\u5F92\u4F1D\u9053\u8005\u306E\u8D77\u7528\u3001\u7948\u7977\u66F8\u3092\u4F7F\u308F\u306A\u3044\u5373\u6642\u306E\u7948\u308A\u3001\u91CE\u5916\u8AAC\u6559\u306A\u3069\u3092\u59CB\u3081\u305F\u304C\u3001\u4F1D\u7D71\u306B\u51DD\u7E2E\u3055\u308C\u305F\u5148\u4EBA\u306E\u77E5\u6075\u3082\u91CD\u8981\u8996\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u308C\u306F\u3001\u5F7C\u306E\u8056\u66F8\u8A3B\u89E3\u3092\u898B\u308B\u3068\u3001\u305D\u306E\u5185\u5BB9\u306E\u591A\u304F\u306B\u30E8\u30CF\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\u30D6\u30EC\u30D2\u30C8\u30FB\u30D9\u30F3\u30B2\u30EB\u306E\u30B0\u30CE\u30FC\u30E2\u30F3\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u8A3B\u89E3\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304B\u3089\u3082\u3001\u305D\u306E\u3053\u3068\u306F\u660E\u3089\u304B\u3067\u3042\u308B 5. \n* \u7406\u6027 (Reason) 6. \n* \u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u300C\u4FE1\u4EF0\u300D\u3068\u300C\u7406\u6027\u300D\u306F\u6C7A\u3057\u3066\u5BFE\u7ACB\u3059\u308B\u3082\u306E\u3067\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306B\u3068\u3063\u3066\u306F\u3001\u7406\u6027\u7684\u3067\u306A\u3044\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u4FE1\u4EF0\u306F\u8003\u3048\u3089\u308C\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u306A\u304C\u3089\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u304C\u610F\u5473\u3059\u308B\u300C\u7406\u6027\u300D\u3068\u306F\u3001\u81EA\u7ACB\u3057\u305F\u795E\u306A\u304D\u5553\u8499\u4E3B\u7FA9\u306E\u7406\u6027\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u795E\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u8CDC\u7269\u3068\u3057\u3066\u306E\u7406\u6027\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u7406\u6027\u306F\u3001\u8056\u66F8\u3001\u3059\u306A\u308F\u3061\u795E\u306E\u3053\u3068\u3070\u3092\u7406\u89E3\u3059\u308B\u305F\u3081\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3079\u304D\u3067\u3042\u3063\u3066\u3001\u305D\u308C\u306F\u4E3B\u4EBA\u3068\u3057\u3066\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u3057\u3082\u3079\u3068\u3057\u3066\u6A5F\u80FD\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3068\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002 7. \n* \u7D4C\u9A13 (Experience) 8. \n* \u7D4C\u9A13\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306B\u306F\u306A\u304B\u3063\u305F\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u63A1\u7528\u3055\u308C\u305F\u65B0\u3057\u3044\u57FA\u6E96\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u3001\u7D4C\u9A13\u3092\u91CD\u8981\u8996\u3059\u308B\u70B9\u306B\u304A\u3044\u3066\u3001\u7D4C\u9A13\u3053\u305D\u306F\u771F\u7406\u3092\u8A8D\u8B58\u3059\u308B\u6839\u62E0\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u7D4C\u9A13\u4E3B\u7FA9\u306E\u611F\u5316\u3092\u53D7\u3051\u3066\u3044\u308B\u3068\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u6559\u7406\u3092\u9010\u4E00\u7D4C\u9A13\u3068\u7167\u5408\u3057\u3066\u3001\u305D\u306E\u771F\u7406\u6027\u3092\u78BA\u8A8D\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u3092\u4E3B\u5F35\u3057\u305F\u3002\u300E\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u8005\u306E\u5B8C\u5168\u300F\u306E\u6559\u3048\u3092\u5F37\u304F\u5BA3\u3079\u4F1D\u3048\u305F\u306E\u3082\u3001\u305D\u308C\u3092\u7D4C\u9A13\u3057\u305F\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u306E\u591A\u304F\u306E\u4FE1\u4EF0\u8005\u304C\u3044\u305F\u304B\u3089\u3053\u305D\u3067\u3042\u308B\u3068\u8A00\u3048\u308B\u3002"@ja . . . . "1558486"^^ . . "La Quadrilateral metodista o Quadrilateral Wesleyan \u00E9s una metodologia per a la reflexi\u00F3 teol\u00F2gica que s'acredita a John Wesley, l\u00EDder del moviment metodista a la fi del segle xviii. El terme mateix va ser encunyat per l'acad\u00E8mic metodista dels Estats Units del segle xx, . Aquest m\u00E8tode va basar el seu ensenyament en quatre fonts com a base del desenvolupament teol\u00F2gic i doctrinal. Aquestes quatre fonts s\u00F3n l'escriptura, la tradici\u00F3, la ra\u00F3 i l'experi\u00E8ncia cristiana."@ca . . . . . . "\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u56DB\u8FBA\u5F62\uFF08\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u3057\u3078\u3093\u3051\u3044\u3001Wesleyan Quadrilateral\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u306E\u53F8\u796D\u3067\u3042\u3063\u305F\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u795E\u5B66\u7684\u65B9\u6CD5\u8AD6\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u7528\u8A9E\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u3067\u3042\u308B\u30A2\u30EB\u30D0\u30FC\u30C8\u30FBC\u30FB\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u305F\u3002 \u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u7814\u7A76\u3092\u901A\u3058\u3066\u3001\u30A2\u30A6\u30C8\u30E9\u30FC\u306F\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u56FD\u6559\u4F1A\u304C\u793A\u3057\u305F\u300C\u8056\u66F8\u300D\u300C\u4F1D\u7D71\u300D\u300C\u7406\u6027\u300D\u306B\u300C\u7D4C\u9A13\u300D\u3092\u52A0\u3048\u305F4\u3064\u3092\u795E\u5B66\u7684\u306A\u5224\u65AD\u57FA\u6E96\u3068\u3057\u3066\u3044\u305F\u3068\u7406\u8AD6\u5316\u3057\u305F\u3002\u305F\u3060\u3057\u3001\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306F\u3053\u308C\u30894\u3064\u3092\u540C\u5217\u306B\u4E26\u3079\u305F\u306E\u3067\u306F\u306A\u304F\u3001\u795E\u306E\u8A00\u8449\u3067\u3042\u308B\u300C\u8056\u66F8\u300D\u3053\u305D\u304C\u81F3\u9AD8\u306E\u57FA\u6E96\u3001\u552F\u4E00\u306E\u6A29\u5A01\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ED6\u306E\u300C\u4F1D\u7D71\u300D\u300C\u7406\u6027\u300D\u300C\u7D4C\u9A13\u300D\u306F\u3001\u8056\u66F8\u306E\u6559\u3048\u3092\u652F\u6301\u3059\u308B\u305F\u3081\u306E\u3057\u3082\u3079\u3068\u3057\u3066\u306E\u5F79\u5272\u3092\u679C\u305F\u3057\u3066\u3044\u308B\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u305F\u3002\u305D\u308C\u3086\u3048\u3001\u300C\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u56DB\u8FBA\u5F62\u300D\u3068\u3044\u3046\u8868\u73FE\u3088\u308A\u3001\u300C\u8056\u66F8\u300D\u3092\u9802\u70B9\u306B\u4ED6\u306E3\u3064\u306E\u652F\u70B9\u3092\u6301\u3064\u4E09\u89D2\u9310\u306E\u30A4\u30E1\u30FC\u30B8\u3068\u3057\u3066\u6349\u3048\u300C\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u306E\u4E09\u89D2\u9310\u300D\u3068\u3057\u305F\u307B\u3046\u304C\u3088\u308A\u59A5\u5F53\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u610F\u898B\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "\uC6E8\uC2AC\uB9AC \uC0AC\uBCC0\uD615(Wesleyan Quadrilateral) \uB610\uB294 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC0AC\uBCC0\uD615\uC774\uB780 18\uC138\uAE30 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uC9C0\uB3C4\uC790 \uC874 \uC6E8\uC2AC\uB9AC\uAC00 \uC0AC\uC6A9\uD588\uB358 \uAE30\uB3C5\uAD50 \uC2E0\uD559\uC758 \uBC29\uBC95\uB860\uC774\uB2E4. \uC774 \uC6A9\uC5B4 \uC790\uCCB4\uB294 20\uC138\uAE30 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uAC10\uB9AC\uAD50 \uD559\uC790 \uC54C\uBC84\uD2B8 C. \uC544\uC6C3\uB7EC\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uBC29\uBC95\uC744 \uAD6C\uC131\uD558\uB294 \uB124 \uAC00\uC9C0\uC6D0\uC740 \uC131\uACBD, \uC804\uD1B5, \uC774\uC131, \uADF8\uB9AC\uACE0 \uAE30\uB3C5\uAD50\uC778 \uACBD\uD5D8\uC785\uB2C8\uB2E4."@ko . . . "La Quadrilateral metodista o Quadrilateral Wesleyan \u00E9s una metodologia per a la reflexi\u00F3 teol\u00F2gica que s'acredita a John Wesley, l\u00EDder del moviment metodista a la fi del segle xviii. El terme mateix va ser encunyat per l'acad\u00E8mic metodista dels Estats Units del segle xx, . Aquest m\u00E8tode va basar el seu ensenyament en quatre fonts com a base del desenvolupament teol\u00F2gic i doctrinal. Aquestes quatre fonts s\u00F3n l'escriptura, la tradici\u00F3, la ra\u00F3 i l'experi\u00E8ncia cristiana."@ca . "Quadrilateral wesleyano"@es . "El Quadrilateral wesleyano\u200B o Quadrilateral metodista\u200B es una metodolog\u00EDa para la reflexi\u00F3n teol\u00F3gica que acredita a John Wesley , l\u00EDder del movimiento metodista a finales del siglo XVIII. El t\u00E9rmino mismo fue acu\u00F1ado por el acad\u00E9mico metodista de los Estados Unidos del siglo XX, Albert C. Outler.\u200B\u200B Este m\u00E9todo bas\u00F3 su ense\u00F1anza en cuatro fuentes como base del desarrollo teol\u00F3gico y doctrinal. Estas cuatro fuentes son la escritura, la tradici\u00F3n, la raz\u00F3n y la experiencia cristiana."@es . . "El Quadrilateral wesleyano\u200B o Quadrilateral metodista\u200B es una metodolog\u00EDa para la reflexi\u00F3n teol\u00F3gica que acredita a John Wesley , l\u00EDder del movimiento metodista a finales del siglo XVIII. El t\u00E9rmino mismo fue acu\u00F1ado por el acad\u00E9mico metodista de los Estados Unidos del siglo XX, Albert C. Outler.\u200B\u200B Este m\u00E9todo bas\u00F3 su ense\u00F1anza en cuatro fuentes como base del desarrollo teol\u00F3gico y doctrinal. Estas cuatro fuentes son la escritura, la tradici\u00F3n, la raz\u00F3n y la experiencia cristiana."@es . . . . . . . . . "Quadrilateral metodista"@ca . "Wesleyan Quadrilateral"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Czworobok Wesleya\u0144ski czy Metodystyczny Czworobok to metodologia refleksji teologicznej przypisywana Janowi Wesleyowi, przyw\u00F3dcy ruchu metodystycznego ko\u0144ca XVIII wieku. Termin ten zosta\u0142 wprowadzony przez ameryka\u0144skiego dwudziestowiecznego uczonego, metodyst\u0119 Alberta C. Outlera. Metodologia oparta jest na czterech \u017Ar\u00F3d\u0142ach, kt\u00F3re stanowi\u0105 podstaw\u0119 refleksji teologicznej i doktrynalnej. \u0179r\u00F3d\u0142ami tymi s\u0105 Pisma \u015Awi\u0119te, tradycja, rozum oraz do\u015Bwiadczenie chrze\u015Bcija\u0144skie (prze\u017Cycia empiryczne)."@pl . . "The Wesleyan Quadrilateral, or Methodist Quadrilateral, is a methodology for theological reflection that is credited to John Wesley, leader of the Methodist movement in the late 18th century. The term itself was coined by 20th century American Methodist scholar Albert C. Outler. The Wesleyan Quadrilateral explicates the Methodist belief of prima scriptura. This method bases its teaching on four sources as the basis of theological and doctrinal development. These four sources are chiefly scripture, along with tradition, reason, and Christian experience."@en . . . "Czworobok Wesleya\u0144ski czy Metodystyczny Czworobok to metodologia refleksji teologicznej przypisywana Janowi Wesleyowi, przyw\u00F3dcy ruchu metodystycznego ko\u0144ca XVIII wieku. Termin ten zosta\u0142 wprowadzony przez ameryka\u0144skiego dwudziestowiecznego uczonego, metodyst\u0119 Alberta C. Outlera. Metodologia oparta jest na czterech \u017Ar\u00F3d\u0142ach, kt\u00F3re stanowi\u0105 podstaw\u0119 refleksji teologicznej i doktrynalnej. \u0179r\u00F3d\u0142ami tymi s\u0105 Pisma \u015Awi\u0119te, tradycja, rozum oraz do\u015Bwiadczenie chrze\u015Bcija\u0144skie (prze\u017Cycia empiryczne)."@pl . . . . "The Wesleyan Quadrilateral, or Methodist Quadrilateral, is a methodology for theological reflection that is credited to John Wesley, leader of the Methodist movement in the late 18th century. The term itself was coined by 20th century American Methodist scholar Albert C. Outler. The Wesleyan Quadrilateral explicates the Methodist belief of prima scriptura. This method bases its teaching on four sources as the basis of theological and doctrinal development. These four sources are chiefly scripture, along with tradition, reason, and Christian experience."@en . . . . . . .