"West Chadic languages"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "B.3: Barawa"@en . . "Lleng\u00FCes txadianes occidentals"@ca . . . . . . . . . . "West Chadic"@en . "J\u0119zyki zachodnioczadyjskie"@pl . . . . . . "Afro-Asiatic"@en . . . . . "2011-05-24"^^ . . . . . . . "The West Chadic languages of the Afro-Asiatic family are spoken principally in Niger and Nigeria. They include Hausa, the most populous Chadic language and a major language of West Africa."@en . "A.2: Bole\u2013Tangale"@en . "West Chadic per Newman"@en . . . . . . . . . . "Les langues tchadiques occidentales sont une sous-branche de la famille des langues chamito-s\u00E9mitiques, principalement parl\u00E9es au Niger et au Nigeria. L\u2019haoussa, la langue tchadique comptant le plus de locuteurs, fait partie de cette sous-branche et est une langue v\u00E9hiculaire dans plusieurs pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest."@fr . "Langues tchadiques occidentales"@fr . . . . . . . . . . . . "Les lleng\u00FCes txadianes occidentals s\u00F3n una branca de les lleng\u00FCes txadianes parlades per la zona de Nig\u00E8ria per uns 27 milions d'habitants. En molts casos no est\u00E0 clara la classificaci\u00F3 en idiomes i fins a quin punt dos parlars serien la mateixa llengua o idiomes diferents. Els idiomes d'aquesta fam\u00EDlia es divideixen en dos grups:"@ca . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. west chadic languages, west chadic branch) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0418\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0443\u0441\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0445\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043D\u0435, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440\u0435, \u0427\u0430\u0434\u0435, \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0413\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0431\u0430\u0443\u0447\u0438-\u0431\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 (sub-branch A \u0438 sub-branch B)."@ru . . . . "A.4: Ron"@en . . . . . . . . . . "west2785"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "6994685"^^ . "1124924913"^^ . . . . . . . "J\u0119zyki zachodnioczadyjskie \u2013 ga\u0142\u0105\u017A afroazjatyckiej rodziny j\u0119zyk\u00F3w czadyjskich. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do niej 73 j\u0119zyki, u\u017Cywane w Nigerii, mi\u0119dzy innymi hausa, b\u0119d\u0105cy lingua franca Afryki Zachodniej (u\u017Cywany jest tak\u017Ce w Nigrze, Wybrze\u017Cu Ko\u015Bci S\u0142oniowej, Kamerunie, Ghanie, Beninie, Burkina Faso, Togo i Sudanie). Wed\u0142ug klasyfikacji Paula Newmana z 1990 roku j\u0119zyki zachodnioczadyjskie dziel\u0105 si\u0119 na dwie podga\u0142\u0119zie: H. Jungraithmayr wydzieli\u0142 dwie ga\u0142\u0119zie podrodziny j\u0119zyk\u00F3w zachodnioczadyjskich (1981):"@pl . . . . . . . . . . . "The West Chadic languages of the Afro-Asiatic family are spoken principally in Niger and Nigeria. They include Hausa, the most populous Chadic language and a major language of West Africa."@en . "A.3: Angas"@en . . . . . . . . . . "B.2: Warji"@en . . "Las lenguas ch\u00E1dicas occidentales son una familia de lenguas que incluye 73 variedades ling\u00FC\u00EDsticas (seg\u00FAn una estimaci\u00F3n de Ethnologue) habladas en \u00C1frica. Forman parte de las lenguas ch\u00E1dicas. El subgrupo incluye el hausa, lengua franca de gran parte de \u00C1frica Occidental, hablada como lengua materna por unos 24 millones de personas y como segunda lengua por otros 15 millones m\u00E1s."@es . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438\u0301 (\u0430\u043D\u0433\u043B. west chadic languages, west chadic branch) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0442\u0432\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u0418\u0441\u043A\u043E\u043D\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u044E\u0433\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u041D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043C\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0445\u0430\u0443\u0441\u0430 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0445\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0438\u043D\u0435, \u0411\u0443\u0440\u043A\u0438\u043D\u0430-\u0424\u0430\u0441\u043E, \u041A\u043E\u0442-\u0434\u2019\u0418\u0432\u0443\u0430\u0440\u0435, \u0427\u0430\u0434\u0435, \u0421\u0443\u0434\u0430\u043D\u0435, \u041A\u0430\u043C\u0435\u0440\u0443\u043D\u0435, \u0413\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u043E\u0442\u043D\u0438 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0445, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0434\u0432\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 \u2014 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u0443\u044E \u0438 \u0431\u0430\u0443\u0447\u0438-\u0431\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u0432\u0438 (sub-branch A \u0438 sub-branch B). \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 \u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441 \u0438 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0442\u0432\u044F\u043C\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u044B \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0432 \u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0443\u044E \u0432\u0435\u0442\u0432\u044C \u2014 ."@ru . . . . . . . . . . . "J\u0119zyki zachodnioczadyjskie \u2013 ga\u0142\u0105\u017A afroazjatyckiej rodziny j\u0119zyk\u00F3w czadyjskich. Zaliczaj\u0105 si\u0119 do niej 73 j\u0119zyki, u\u017Cywane w Nigerii, mi\u0119dzy innymi hausa, b\u0119d\u0105cy lingua franca Afryki Zachodniej (u\u017Cywany jest tak\u017Ce w Nigrze, Wybrze\u017Cu Ko\u015Bci S\u0142oniowej, Kamerunie, Ghanie, Beninie, Burkina Faso, Togo i Sudanie). Wed\u0142ug klasyfikacji Paula Newmana z 1990 roku j\u0119zyki zachodnioczadyjskie dziel\u0105 si\u0119 na dwie podga\u0142\u0119zie: H. Jungraithmayr wydzieli\u0142 dwie ga\u0142\u0119zie podrodziny j\u0119zyk\u00F3w zachodnioczadyjskich (1981):"@pl . "18971"^^ . . . . . . . . . "As l\u00EDnguas ch\u00E1dicas ocidentais s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas que inclui 73 idiomas e dialetos (segundo uma estimativa do Ethnologue) faladas na \u00C1frica. Fazem parte das l\u00EDnguas ch\u00E1dicas. O subgrupo inclui o hau\u00E7\u00E1, l\u00EDngua franca de grande parte de \u00C1frica Ocidental, falada como l\u00EDngua materna por uns 24 milh\u00F5es de pessoas e como segunda l\u00EDngua por outros 15 milh\u00F5es."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Les langues tchadiques occidentales sont une sous-branche de la famille des langues chamito-s\u00E9mitiques, principalement parl\u00E9es au Niger et au Nigeria. L\u2019haoussa, la langue tchadique comptant le plus de locuteurs, fait partie de cette sous-branche et est une langue v\u00E9hiculaire dans plusieurs pays d\u2019Afrique de l\u2019Ouest."@fr . . . . . "West Chadic"@en . . . . . . "Las lenguas ch\u00E1dicas occidentales son una familia de lenguas que incluye 73 variedades ling\u00FC\u00EDsticas (seg\u00FAn una estimaci\u00F3n de Ethnologue) habladas en \u00C1frica. Forman parte de las lenguas ch\u00E1dicas. El subgrupo incluye el hausa, lengua franca de gran parte de \u00C1frica Occidental, hablada como lengua materna por unos 24 millones de personas y como segunda lengua por otros 15 millones m\u00E1s."@es . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438"@ru . . . . . . . . . . "A.1: Hausa\u2013Gwandara"@en . "L\u00EDnguas ch\u00E1dicas ocidentais"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "As l\u00EDnguas ch\u00E1dicas ocidentais s\u00E3o uma fam\u00EDlia de l\u00EDnguas que inclui 73 idiomas e dialetos (segundo uma estimativa do Ethnologue) faladas na \u00C1frica. Fazem parte das l\u00EDnguas ch\u00E1dicas. O subgrupo inclui o hau\u00E7\u00E1, l\u00EDngua franca de grande parte de \u00C1frica Ocidental, falada como l\u00EDngua materna por uns 24 milh\u00F5es de pessoas e como segunda l\u00EDngua por outros 15 milh\u00F5es."@pt . "Les lleng\u00FCes txadianes occidentals s\u00F3n una branca de les lleng\u00FCes txadianes parlades per la zona de Nig\u00E8ria per uns 27 milions d'habitants. En molts casos no est\u00E0 clara la classificaci\u00F3 en idiomes i fins a quin punt dos parlars serien la mateixa llengua o idiomes diferents. Els idiomes d'aquesta fam\u00EDlia es divideixen en dos grups: \n* Al grup A es troben les lleng\u00FCes hausa (usat com a idioma de comunicaci\u00F3 intergrupal a la regi\u00F3), bole, tangale, angas i ron, amb les seves evolucions respectives. \n* Al grup B hi les lleng\u00FCes bade-warji, zaar i guruntum que al seu torn es ramifiquen en diverses variants."@ca . . "De West-Tsjadische talen vormen een subgroep binnen de Tsjadische talen, die op hun beurt deel uitmaken van de Afro-Aziatische taalfamilie. West-Tsjadische talen worden gesproken in Nigeria en Niger. Van alle West-Tsjadische talen heeft het Hausa de meeste sprekers."@nl . . . "De West-Tsjadische talen vormen een subgroep binnen de Tsjadische talen, die op hun beurt deel uitmaken van de Afro-Aziatische taalfamilie. West-Tsjadische talen worden gesproken in Nigeria en Niger. Van alle West-Tsjadische talen heeft het Hausa de meeste sprekers."@nl . . . . . . "B.1: Bade"@en . . . . . . . "Lenguas ch\u00E1dicas occidentales"@es . . . . . . . . "West-Tsjadische talen"@nl . . .