. . . "J. L. B. Smith, 1939"@en . . . . "Latimeria chalumnae Latimeria generoko animalia da. Arrainen barruko Latimeriidae familian sailkatzen da."@eu . "Tofsstj\u00E4rtfisk (Latimeria chalumnae), \u00E4ven bl\u00E5 kvastfening eller havstofsstj\u00E4rt, \u00E4r en fiskart som beskrevs av Smith 1939. Tofsstj\u00E4rtfisken ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Latimeria och familjen gombessor (Latimeriidae). IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad. Inga underarter finns listade. P\u00E5 engelska kallas den ofta coelacanth eller latimeria."@sv . . "\uC11C\uC778\uB3C4\uC591\uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4(Latimeria chalumnae) \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4\uB294 \uD604\uC874\uD558\uB294 2\uC885\uC758 \uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uBCF4\uB2E4 \uD3D0\uC5B4\uB958\uC640 \uD30C\uCDA9\uB958 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uC778 \uCD1D\uAE30\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . . . . . "Latimeria chalumnae replica.jpg"@en . . "Gewone coelacant"@nl . . "Coelacanth Samudra Hindia Barat (Latimeria chalumnae), kadang disebut Coelacanth Komoro atau Coelacanth Afrika adalah salah satu dari dua spesies ikan \"purba\" coelacanth yang masih hidup hingga kini. Spesies yang satunya lagi adalah Coelacanth Indonesia (Latimeria menadoensis) yang ditemukan di perairan laut Sulawesi Utara. Coelacanth adalah sebuah ordo vertebrata langka yang lebih dekat hubungannya dengan ikan paru-paru, reptil, mamalia daripada dengan kelompok ikan bersirip kipas. Ikan ini memiliki pigmen warna biru terang, dan adalah spesies yang paling terkenal dari dua spesies coelacanth yang hidup kini. Spesies ini dimasukkan ke dalam status terancam kritis dalam IUCN Red List."@in . "\u041B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u043E\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043E\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Latimeria chalumnae) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 Latimeria, \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D.\u041D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0456\u0439 \u2014 Latimeria chalumnae, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0456 Latimeria menadoensis, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1997\u20141999 \u0440\u0440. \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457."@uk . "Il celacanto delle Comore (Latimeria chalumnae Smith, 1939) \u00E8 un pesce appartenente alla famiglia Latimeriidae. Noto per la sua pigmentazione azzurro splendente, \u00E8 la pi\u00F9 conosciuta delle due specie esistenti di celacanto."@it . . . . "El celacanto de Comoras o comorense (Latimeria chalumnae) es una especie de sarcopterigio coelacantomorfo que vive al oeste del Oc\u00E9ano \u00CDndico, en las costas de Comoras y de Sud\u00E1frica. A principios del siglo XX se cre\u00EDa extinto, hasta que se captur\u00F3 el primer ejemplar en 1938."@es . . . . . "Komoren-Quastenflosser"@de . "Latimeria chalumnae"@eu . . . . . . "Latimeria"@en . "Tofsstj\u00E4rtfisk"@sv . . . "Latim\u00E9rie podivn\u00E1"@cs . "\u897F\u5370\u5EA6\u6D0B\u77DB\u5C3E\u9B5A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALatimeria chalumnae\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6771\u975E\u77DB\u5C3E\u9B5A\uFF0C\u662F\u8154\u68D8\u9B5A\u76EE\u77DB\u5C3E\u9B5A\u5C6C\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u539F\u4EE5\u70BA\u8154\u68D8\u9C7C\u7EB2\u5DF2\u7D93\u5B8C\u5168\u6EC5\u7D55\uFF0C\u4F461938\u5E74\u4E00\u540D\u5357\u975E\u6F01\u6C11\u6355\u9B5A\u6642\u7ADF\u767C\u73FE\u4E86\u6D3B\u9AD4\uFF0C\u5F8C\u53C8\u591A\u6B21\u5728\u540C\u4E00\u6D77\u57DF\u6210\u529F\u6355\u7372\uFF0C\u6545\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u6D3B\u5316\u77F3\u201D\u3002\u76EE\u524D\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u897F\u5357\u6CBF\u6D77\u3002\u77DB\u5C3E\u9B5A\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u5728\u7D04400\u7C73\u6DF1\u7684\u6D77\u6C34\u4E2D\u3002 2000\u5E74\uFF0C\u8A72\u7269\u7A2E\u5DF2\u88AB\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\u8A55\u5B9A\u70BA\u6975\u5371\u3002"@zh . "Coelacanth Afrika"@in . . . . . . . . . . . . . "Latimeria (Latimeria chalumnae) \u2013 gatunek drapie\u017Cnej ryby mi\u0119\u015Bniop\u0142etwej, opisany naukowo w 1938 na podstawie jednego okazu z\u0142owionego przy brzegach po\u0142udniowo-wschodniej Afryki. W 1999 roku zosta\u0142 opisany drugi gatunek z rodzaju Latimeria \u2013 ."@pl . "Latimeria chalumnae"@ru . . . . . . "Latimeria (ryba)"@pl . . . . . "Latim\u00E9rie podivn\u00E1 (Latimeria chalumnae) je ryba ze skupiny lalokoploutv\u00FDch, dlouh\u00E1 v pr\u016Fm\u011Bru 1,5\u20132 metry, se zavalit\u00FDm t\u011Blem, ploutvemi na n\u00E1sadc\u00EDch a modr\u00FDmi \u0161upinami. Rod latim\u00E9rie je jedin\u00FDm \u017Eij\u00EDc\u00EDm z\u00E1stupcem lalokoploutv\u00FDch ryb. Tyto ryby byly dlouho pova\u017Eov\u00E1n za vyhynul\u00E9 (vymizen\u00ED taxonu se odhadovalo na obdob\u00ED p\u0159ed 70 miliony let), a proto je ozna\u010Dov\u00E1na jako tzv. \u017Eivouc\u00ED fos\u00EDlie. D\u0159\u00EDve se p\u0159edpokl\u00E1dalo, \u017Ee latim\u00E9rie, posledn\u00ED p\u0159e\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED lalokoploutv\u00E9 ryby, jsou nejbli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi recentn\u00EDch \u010Dty\u0159no\u017Ec\u016F (oboj\u017Eiveln\u00EDk\u016F a dal\u0161\u00EDch p\u016Fvodn\u011B suchozemsk\u00FDch obratlovc\u016F); nov\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDzkum v\u0161ak uk\u00E1zal, \u017Ee bli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi jsou dvojdy\u0161n\u00ED."@cs . "CITES"@en . . . "C\u0153lacanthe africain, C\u0153lacanthe de l'Ouest de l'oc\u00E9an Indien Latimeria chalumnae Un sp\u00E9cimen de Latimeria chalumnae, observ\u00E9 en Afrique du Sud le 22 novembre 2019. Esp\u00E8ce Latimeria chalumnaeSmith, 1939 Synonymes \n* Malania anjouanae Smith, 1953 R\u00E9partition g\u00E9ographique En rouge, aire de r\u00E9partition de Latimeria chalumnae ; en mauve celle de Latimeria menadoensis. Statut de conservation UICN CR A2bcd : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 19/07/2000"@fr . . "Il celacanto delle Comore (Latimeria chalumnae Smith, 1939) \u00E8 un pesce appartenente alla famiglia Latimeriidae. Noto per la sua pigmentazione azzurro splendente, \u00E8 la pi\u00F9 conosciuta delle due specie esistenti di celacanto."@it . . "\u041B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0301\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u043E\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u0301\u043D\u0442 \u043A\u043E\u043C\u043E\u0301\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Latimeria chalumnae) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0443 Latimeria, \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043E \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443. \u0404 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0456\u0437 \u0436\u0438\u0432\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043F\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D.\u041D\u0438\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0456\u0439 \u2014 Latimeria chalumnae, \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0456\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0456 Latimeria menadoensis, \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0456 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 1997\u20141999 \u0440\u0440. \u0431\u0456\u043B\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0456 \u0432 \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457."@uk . . . . . "West Indian Ocean coelacanth"@en . . "CR"@en . "Der Komoren-Quastenflosser (Latimeria chalumnae) ist eine rezente Art der Quastenflosser (Coelacanthiformes). Die Tiere werden bis zu zwei Meter lang und sind an der Ostk\u00FCste S\u00FCdafrikas beheimatet. Sie sind in nur geringer Individuenzahl bekannt und wohl vom Aussterben bedroht. Aufgrund von Untersuchungen des Mageninhalts gefangener Komoren-Quastenflosser ist davon auszugehen, dass es sich bei den Tieren um Zoophagen (Fleischfresser) handelt."@de . . "West Indian Ocean coelacanth"@en . . "Latimeria (Latimeria chalumnae) \u2013 gatunek drapie\u017Cnej ryby mi\u0119\u015Bniop\u0142etwej, opisany naukowo w 1938 na podstawie jednego okazu z\u0142owionego przy brzegach po\u0142udniowo-wschodniej Afryki. W 1999 roku zosta\u0142 opisany drugi gatunek z rodzaju Latimeria \u2013 ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . "El celacanto de Comoras o comorense (Latimeria chalumnae) es una especie de sarcopterigio coelacantomorfo que vive al oeste del Oc\u00E9ano \u00CDndico, en las costas de Comoras y de Sud\u00E1frica. A principios del siglo XX se cre\u00EDa extinto, hasta que se captur\u00F3 el primer ejemplar en 1938."@es . . "Latimeria chalumnae"@fr . . . . . "IUCN2.3"@en . . . . . . . "5715146"^^ . . . . "\u897F\u5370\u5EA6\u6D0B\u77DB\u5C3E\u9C7C"@zh . . . . "\u041B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . . "Tofsstj\u00E4rtfisk (Latimeria chalumnae), \u00E4ven bl\u00E5 kvastfening eller havstofsstj\u00E4rt, \u00E4r en fiskart som beskrevs av Smith 1939. Tofsstj\u00E4rtfisken ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Latimeria och familjen gombessor (Latimeriidae). IUCN kategoriserar arten globalt som akut hotad. Inga underarter finns listade. P\u00E5 engelska kallas den ofta coelacanth eller latimeria. Tofsstj\u00E4rtfisk \u00E4r den fiskart som ofta avses med \"kvastfening\", men egentligen omfattar kvastfeningar en grupp fossila fiskar med kvastfeniga extremiteter vilka dog ut f\u00F6r 70 miljoner \u00E5r sedan. Denna kvastfening, som ofta har kallats levande fossil, har d\u00E4remot aldrig hittats som fossil i sediment\u00E4ra bergarter utan bara som levande fiskart utanf\u00F6r syd\u00F6stra Afrika (mest kring Komorerna). \u00C5r 1997 uppt\u00E4cktes dock ett best\u00E5nd i Indonesien som vissa auktoriteter kategoriserar som den egna arten Latimeria menadoensis."@sv . . . . "Latim\u00E9rie podivn\u00E1 (Latimeria chalumnae) je ryba ze skupiny lalokoploutv\u00FDch, dlouh\u00E1 v pr\u016Fm\u011Bru 1,5\u20132 metry, se zavalit\u00FDm t\u011Blem, ploutvemi na n\u00E1sadc\u00EDch a modr\u00FDmi \u0161upinami. Rod latim\u00E9rie je jedin\u00FDm \u017Eij\u00EDc\u00EDm z\u00E1stupcem lalokoploutv\u00FDch ryb. Tyto ryby byly dlouho pova\u017Eov\u00E1n za vyhynul\u00E9 (vymizen\u00ED taxonu se odhadovalo na obdob\u00ED p\u0159ed 70 miliony let), a proto je ozna\u010Dov\u00E1na jako tzv. \u017Eivouc\u00ED fos\u00EDlie. D\u0159\u00EDve se p\u0159edpokl\u00E1dalo, \u017Ee latim\u00E9rie, posledn\u00ED p\u0159e\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED lalokoploutv\u00E9 ryby, jsou nejbli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi recentn\u00EDch \u010Dty\u0159no\u017Ec\u016F (oboj\u017Eiveln\u00EDk\u016F a dal\u0161\u00EDch p\u016Fvodn\u011B suchozemsk\u00FDch obratlovc\u016F); nov\u011Bj\u0161\u00ED v\u00FDzkum v\u0161ak uk\u00E1zal, \u017Ee bli\u017E\u0161\u00EDmi p\u0159\u00EDbuzn\u00FDmi jsou dvojdy\u0161n\u00ED."@cs . "CITES_A1"@en . . . . . . . . "\uC11C\uC778\uB3C4\uC591\uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4"@ko . . . . . "1111771418"^^ . . . "L. chalumnae range in red"@en . "Coelacanth Samudra Hindia Barat (Latimeria chalumnae), kadang disebut Coelacanth Komoro atau Coelacanth Afrika adalah salah satu dari dua spesies ikan \"purba\" coelacanth yang masih hidup hingga kini. Spesies yang satunya lagi adalah Coelacanth Indonesia (Latimeria menadoensis) yang ditemukan di perairan laut Sulawesi Utara. Coelacanth adalah sebuah ordo vertebrata langka yang lebih dekat hubungannya dengan ikan paru-paru, reptil, mamalia daripada dengan kelompok ikan bersirip kipas. Ikan ini memiliki pigmen warna biru terang, dan adalah spesies yang paling terkenal dari dua spesies coelacanth yang hidup kini. Spesies ini dimasukkan ke dalam status terancam kritis dalam IUCN Red List."@in . . . . "Latimeria chalumnae"@it . "* Malania anjouanae (Smith 1953)\n* Latimeria anjouanae ( Lenoble & Le Grand 1954)"@en . . "\uC11C\uC778\uB3C4\uC591\uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4(Latimeria chalumnae) \uB610\uB294 \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4\uB294 \uD604\uC874\uD558\uB294 2\uC885\uC758 \uC2E4\uB7EC\uCE94\uC2A4 \uC911\uC758 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD754\uD788 \uC870\uAE30\uC5B4\uB958\uBCF4\uB2E4 \uD3D0\uC5B4\uB958\uC640 \uD30C\uCDA9\uB958 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uD3EC\uC720\uB958\uC5D0 \uB354 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uCC99\uCD94\uB3D9\uBB3C\uC778 \uCD1D\uAE30\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD55C\uB2E4."@ko . "The West Indian Ocean coelacanth (Latimeria chalumnae) (sometimes known as gombessa, African coelacanth, or simply coelacanth) is a crossopterygian, one of two extant species of coelacanth, a rare order of vertebrates more closely related to lungfish and tetrapods than to the common ray-finned fishes. The other extant species is the Indonesian coelacanth (L. menadoensis). The West Indian Ocean coelacanth was historically known by fishermen around the Comoro Islands (where it is known as gombessa), Madagascar, and Mozambique in the western Indian Ocean, but first scientifically recognised from a specimen collected in South Africa in 1938. This coelacanth was once thought to be evolutionarily conservative, but discoveries have shown initial morphological diversity. It has a vivid blue pigment, and is the better known of the two extant species. The species has been assessed as critically endangered on the IUCN Red List."@en . "Der Komoren-Quastenflosser (Latimeria chalumnae) ist eine rezente Art der Quastenflosser (Coelacanthiformes). Die Tiere werden bis zu zwei Meter lang und sind an der Ostk\u00FCste S\u00FCdafrikas beheimatet. Sie sind in nur geringer Individuenzahl bekannt und wohl vom Aussterben bedroht. Aufgrund von Untersuchungen des Mageninhalts gefangener Komoren-Quastenflosser ist davon auszugehen, dass es sich bei den Tieren um Zoophagen (Fleischfresser) handelt. Evolutionsgeschichtlich hat sich bei dieser Art die Lunge zu einer Schwimmblase gewandelt. Das Gehirn des Komoren-Quastenflossers nimmt nur etwa ein Hundertstel des Volumens der ein, ansonsten wird die Hirnh\u00F6hle von einer fettartigen Substanz ausgef\u00FCllt."@de . . . "chalumnae"@en . . . . . . . . . "Latimeria chalumnae"@es . "Latimeria chalumnae (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439 \u2014 Latimeria chalumnae, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438 Latimeria menadoensis, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1997\u20141999 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438."@ru . . . "\u897F\u5370\u5EA6\u6D0B\u77DB\u5C3E\u9B5A\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ALatimeria chalumnae\uFF09\uFF0C\u53C8\u7A31\u6771\u975E\u77DB\u5C3E\u9B5A\uFF0C\u662F\u8154\u68D8\u9B5A\u76EE\u77DB\u5C3E\u9B5A\u5C6C\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u7A2E\u3002\u539F\u4EE5\u70BA\u8154\u68D8\u9C7C\u7EB2\u5DF2\u7D93\u5B8C\u5168\u6EC5\u7D55\uFF0C\u4F461938\u5E74\u4E00\u540D\u5357\u975E\u6F01\u6C11\u6355\u9B5A\u6642\u7ADF\u767C\u73FE\u4E86\u6D3B\u9AD4\uFF0C\u5F8C\u53C8\u591A\u6B21\u5728\u540C\u4E00\u6D77\u57DF\u6210\u529F\u6355\u7372\uFF0C\u6545\u88AB\u7A31\u70BA\u201C\u6D3B\u5316\u77F3\u201D\u3002\u76EE\u524D\u4E3B\u8981\u5206\u4F48\u65BC\u5370\u5EA6\u6D0B\u897F\u5357\u6CBF\u6D77\u3002\u77DB\u5C3E\u9B5A\u4E00\u822C\u751F\u6D3B\u5728\u7D04400\u7C73\u6DF1\u7684\u6D77\u6C34\u4E2D\u3002 2000\u5E74\uFF0C\u8A72\u7269\u7A2E\u5DF2\u88AB\u4E16\u754C\u81EA\u7136\u4FDD\u62A4\u8054\u76DF\u8A55\u5B9A\u70BA\u6975\u5371\u3002"@zh . . "C\u0153lacanthe africain, C\u0153lacanthe de l'Ouest de l'oc\u00E9an Indien Latimeria chalumnae Un sp\u00E9cimen de Latimeria chalumnae, observ\u00E9 en Afrique du Sud le 22 novembre 2019. Esp\u00E8ce Latimeria chalumnaeSmith, 1939 Synonymes \n* Malania anjouanae Smith, 1953 R\u00E9partition g\u00E9ographique En rouge, aire de r\u00E9partition de Latimeria chalumnae ; en mauve celle de Latimeria menadoensis. Statut de conservation UICN CR A2bcd : En danger critique d'extinction Statut CITES Annexe I , R\u00E9v. du 19/07/2000 Latimeria chalumnae, commun\u00E9ment appel\u00E9 Le C\u0153lacanthe [selak\u0251\u0303t] africain ou C\u0153lacanthe de l'Ouest de l'oc\u00E9an Indien, est une esp\u00E8ce de poissons de la famille des Latimeriidae. Son nom g\u00E9n\u00E9rique lui a \u00E9t\u00E9 donn\u00E9 en hommage \u00E0 la naturaliste Marjorie Courtenay-Latimer ; l'\u00E9pith\u00E8te sp\u00E9cifique rappelle les eaux dans lesquelles elle a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9e en 1938, celles de l'estuaire de la Chalumna River en Afrique du Sud. C'est l'exemple classique du \u00AB fossile vivant \u00BB car on pensait alors que cette esp\u00E8ce de poisson osseux \u00E0 nageoires charnues \u00E9tait \u00E9teinte depuis plus de 65 millions d'ann\u00E9es. Ce poisson mesure de 1,50 \u00E0 1,80 m et p\u00E8se de 65 \u00E0 98 kg. Il est solitaire mais on peut le rencontrer en groupe dans les grottes sous-marines. Exemple fameux de \u00AB taxon Lazare \u00BB, cette esp\u00E8ce est aujourd'hui menac\u00E9e \u00E0 cause de la p\u00EAche entreprise \u00E0 l'initiative de collectionneurs. Outre dans l'archipel des Comores, l'esp\u00E8ce a \u00E9t\u00E9 aussi trouv\u00E9e dans la baie de Sodwana (Afrique du Sud), \u00E0 800 km au nord-est de sa premi\u00E8re d\u00E9couverte. Une esp\u00E8ce proche, le C\u0153lacanthe indon\u00E9sien (Latimeria menadoensis), a \u00E9t\u00E9 d\u00E9couverte en 1997 pr\u00E8s de l'\u00EEle de Manado Tua au large de C\u00E9l\u00E8bes."@fr . . . . . "Ionian-Holocene,"@en . . . "Latimeria distribution RUS.png"@en . . . "20768"^^ . "Latimeria chalumnae Latimeria generoko animalia da. Arrainen barruko Latimeriidae familian sailkatzen da."@eu . . . "De gewone coelacant (Latimeria chalumnae) is een vis uit het geslacht Latimeria. Geslachten uit de familie Latimeriidae en de klasse van de Sarcopterygii (Kwastvinnigen) waren tot in de twintigste eeuw alleen als fossielen bekend."@nl . . "The West Indian Ocean coelacanth (Latimeria chalumnae) (sometimes known as gombessa, African coelacanth, or simply coelacanth) is a crossopterygian, one of two extant species of coelacanth, a rare order of vertebrates more closely related to lungfish and tetrapods than to the common ray-finned fishes. The other extant species is the Indonesian coelacanth (L. menadoensis)."@en . "De gewone coelacant (Latimeria chalumnae) is een vis uit het geslacht Latimeria. Geslachten uit de familie Latimeriidae en de klasse van de Sarcopterygii (Kwastvinnigen) waren tot in de twintigste eeuw alleen als fossielen bekend."@nl . . "Latimeria chalumnae (\u043B\u0430\u0442.) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043B\u043E\u043F\u0430\u0441\u0442\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0446\u0435\u043B\u0430\u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445, \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043D\u044B\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u044F \u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0436\u0438\u0432\u044B\u043C \u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430\u0435\u043C\u044B\u043C. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0434\u0432\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435\u0440\u0438\u0439 \u2014 Latimeria chalumnae, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0430\u044F \u0443 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0438 Latimeria menadoensis, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u0430\u044F \u0438 \u043E\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1997\u20141999 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0443 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0421\u0443\u043B\u0430\u0432\u0435\u0441\u0438 \u0432 \u0418\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0438\u0438."@ru . . . .