"\u897F\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E \uFF08\u306B\u3057\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u3054\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Dialetto lombardo occidentale, \u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E: Lumbard ucidental, \u82F1\u8A9E: Western Lombard dialect\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E\u306E\u4E3B\u8981\u65B9\u8A00\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u5DDE\u3068\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5DDE \u3001\u305D\u3057\u3066\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u5730\u57DF\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5730\u57DF\u5206\u5E03\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u5DDE\u3067\u5E83\u7BC4\u306B\u307E\u305F\u304C\u308A\u30DF\u30E9\u30CE\u770C\u3001 \u30E2\u30F3\u30C4\u30A1\u30FB\u30A8\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30F3\u30C4\u30A1\u770C\u3001\u30F4\u30A1\u30EC\u30FC\u30BC\u770C \u3001\u30B3\u30E2\u770C\u3001 \u30EC\u30C3\u30B3\u770C \u3001\u30BD\u30F3\u30C9\u30EA\u30AA\u770C \u3001\u30AF\u30EC\u30E2\u30CA\u770C \u306E\u4E00\u90E8\uFF08\u30AF\u30EC\u30FC\u30DE\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3001\u30ED\u30FC\u30C7\u30A3\u770C\u3001 \u30D1\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u770C \u3002\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5DDE \u3067\u306F\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u770C\u3001 \u30F4\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30CE\u30FB\u30AF\u30B8\u30AA\u30FB\u30AA\u30C3\u30BD\u30E9\u770C\u3001\u30A2\u30EC\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u770C \u306E\u6771\u5074\uFF08\u30C8\u30EB\u30C8\u30FC\u30CA\uFF09\u3001\u30F4\u30A7\u30EB\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u770C\u306E\u4E00\u90E8\uFF08)\u3002\u305D\u3057\u3066\u30B9\u30A4\u30B9\uFF08\u30C6\u30A3\u30C1\u30FC\u30CE\u5DDE\u3068\u30B0\u30E9\u30A6\u30D3\u30E5\u30F3\u30C7\u30F3\u5DDE\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E7\u30DF\u30E9\u30CE\u516C\u56FD\u306E\u9818\u571F\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5730\u57DF\u540D\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A4\u30F3\u30B9\u30D6\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u3068\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DF\u30E9\u30CD\u30FC\u30BC\uFF08\u30DF\u30E9\u30CE\u8A9E\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . "west2343"@en . . . "Indo-European"@en . . "V\u00E4stlombardiska \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas i olika omr\u00E5den i Italien och Schweiz, huvudsakligen i Lombardiet. P\u00E5 grund av historiska anknytningar kallas \u00E4ven spr\u00E5ket insubriska, milanesiska och cisabduano. Spr\u00E5ket har inte officiell status n\u00E5gonstans."@sv . . . "El lombardo occidental o \u00EDnsubre es un dialecto galoit\u00E1lico\u200B de la lengua lombarda que es reconocido entre las lenguas minoritarias europeas desde el 1981 (Informe 4745 del Consejo de Europa) y tambi\u00E9n es incluido en el Red Book on Endangered Languages de la UNESCO entre las lenguas que necesitan protecci\u00F3n.\u200B Como todos los idiomas y dialectos galo-italianos presenta fen\u00F3menos ling\u00FC\u00EDsticos particulares que lo acercan en algunas isoglosas (rasgos filogen\u00E9ticos) a la lengua occitana y, en menor medida, al franc\u00E9s.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . . . "1105790778"^^ . . . . . . . . . . . . "dialect"@en . . . . "Milanes/Milan\u00E9es, Insubrigh/Ins\u00FCbrich, lumbard ucidental"@en . . . . . . . "Western Lombard"@en . . . "Lombard occidental"@fr . . . . . . . . "O lombardo ocidental ou \u00EDnsubre \u00E9 um dialeto galo-it\u00E1lico da l\u00EDngua lombarda que \u00E9 reconhecido entre as l\u00EDnguas minorit\u00E1rias europeias desde o 1981 (Relat\u00F3rio 4745 do Conselho da Europa) e tamb\u00E9m \u00E9 inclu\u00EDdo no da UNESCO entre as l\u00EDnguas merecedoras de prote\u00E7\u00E3o. Como todos os idiomas e dialetos galo-it\u00E1licos apresenta fen\u00F4menos lingu\u00EDsticos particulares que o acercam em algumas formas \u00E0 l\u00EDngua occitana e, em menor medida, ao franc\u00EAs."@pt . . "V\u00E4stlombardiska \u00E4r ett romanskt spr\u00E5k som talas i olika omr\u00E5den i Italien och Schweiz, huvudsakligen i Lombardiet. P\u00E5 grund av historiska anknytningar kallas \u00E4ven spr\u00E5ket insubriska, milanesiska och cisabduano. Spr\u00E5ket har inte officiell status n\u00E5gonstans."@sv . . . . . "Le lombard occidental (aussi appel\u00E9 milanais, insubrique, ou Cisabduano) est un dialecte de la langue lombarde contemporaine faisant partie du domaine des parlers gallo-italiques appartenant lui-m\u00EAme aux langues indo-europ\u00E9ennes. Il se caract\u00E9rise par un substrat celte et germain issu des lombards et des ostrogoths Le lombard occidental ne doit pas \u00EAtre confondu avec la langue germanique des Lombards, peuple germanique ayant envahi l'Italie au VIe si\u00E8cle \u00E0 la suite des Ostrogoths originaires du sud de la Bavi\u00E8re des anciens champs D\u00E9cumates. Il est parl\u00E9 par 1,9 million de personnes dans le monde, particuli\u00E8rement en Italie du Nord, parl\u00E9 \u00E0 l'ouest de l'Adda dans la province italienne de Lombardie ainsi que dans certaines r\u00E9gions du Pi\u00E9mont dans sa partie orientale. Il comprend de nombreuses variantes locales, selon le linguiste italien (it), auteur d'un atlas linguistique de l'Europe, qui les a classifi\u00E9es \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . "51"^^ . . . "IPA"@en . . . . . . . . . "El llombard occidental, tamb\u00E9 anomenat \u00EDnsubre o ins\u00FAbric (pronunciat en milan\u00E8s com [lum\u02C8ba\u027Et u\u02C8t\u0283idental], [\u02C8insyb\u025B\u027E] o [in\u02C8syb\u027Eek] i en com [lum\u02C8ba\u027Et u\u0283iden\u02C8tal], [\u02C8insyb\u027E\u0250] o [in\u02C8syb\u027Eik]) \u00E9s el nom donat a les varietats occidentals de la llengua llombarda, parlada a It\u00E0lia, a les prov\u00EDncies de Mil\u00E0, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, part de Cremona (per\u00F2 no a Crema on es parla el llombard oriental), Lodi i Pavia, a les prov\u00EDncies piemonteses de Novara, Verbano-Cusio-Ossola i a (prov\u00EDncia de Vercelli), i a Su\u00EFssa (Cant\u00F3 de Ticino i algunes valls de Grisons). El dialecte central n'\u00E9s el milan\u00E8s."@ca . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D, \u041C\u043E\u043D\u0446\u0430-\u044D-\u0411\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E, \u041B\u0435\u043A\u043A\u043E, \u041B\u043E\u0434\u0438, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041F\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0421\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u043E, \u0412\u0430\u0440\u0435\u0441\u0435) \u0438 \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E-\u041A\u0443\u0437\u044C\u043E-\u041E\u0441\u0441\u043E\u043B\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u0435\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C (\u0441\u043C. \u0438 \u0418\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E, Cisabduano (\u00AB\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0434\u0434\u0430\u00BB)."@ru . "Western Lombard"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0456\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0456\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0301\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442 \u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 (Lumbard ucidental, lumbard ins\u00FCbrich, milanese, cisabduano) \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . . . . . . "Western Lombard is a group of dialects of Lombard, a Romance language spoken in Italy. It is widespread in the Lombard provinces of Milan, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, a small part of Cremona (except Crema and its neighbours), Lodi and Pavia, and the Piedmont provinces of Novara, Verbano-Cusio-Ossola, the eastern part of the Province of Alessandria (Tortona), a small part of Vercelli (Valsesia), and Switzerland (the Canton of Ticino and part of the Canton of Graub\u00FCnden). After the name of the region involved, land of the former Duchy of Milan, this language is often referred to as Insubric (see Insubria and Insubres) or Milanese, or, after Clemente Merlo, Cisabduano (literally \"of this side of Adda River\")."@en . . . . . . . . . . "Western Lombard"@en . . . . . . "El llombard occidental, tamb\u00E9 anomenat \u00EDnsubre o ins\u00FAbric (pronunciat en milan\u00E8s com [lum\u02C8ba\u027Et u\u02C8t\u0283idental], [\u02C8insyb\u025B\u027E] o [in\u02C8syb\u027Eek] i en com [lum\u02C8ba\u027Et u\u0283iden\u02C8tal], [\u02C8insyb\u027E\u0250] o [in\u02C8syb\u027Eik]) \u00E9s el nom donat a les varietats occidentals de la llengua llombarda, parlada a It\u00E0lia, a les prov\u00EDncies de Mil\u00E0, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, part de Cremona (per\u00F2 no a Crema on es parla el llombard oriental), Lodi i Pavia, a les prov\u00EDncies piemonteses de Novara, Verbano-Cusio-Ossola i a (prov\u00EDncia de Vercelli), i a Su\u00EFssa (Cant\u00F3 de Ticino i algunes valls de Grisons). El dialecte central n'\u00E9s el milan\u00E8s."@ca . . "El lombardo occidental o \u00EDnsubre es un dialecto galoit\u00E1lico\u200B de la lengua lombarda que es reconocido entre las lenguas minoritarias europeas desde el 1981 (Informe 4745 del Consejo de Europa) y tambi\u00E9n es incluido en el Red Book on Endangered Languages de la UNESCO entre las lenguas que necesitan protecci\u00F3n.\u200B Como todos los idiomas y dialectos galo-italianos presenta fen\u00F3menos ling\u00FC\u00EDsticos particulares que lo acercan en algunas isoglosas (rasgos filogen\u00E9ticos) a la lengua occitana y, en menor medida, al franc\u00E9s.\u200B\u200B\u200B El Lombardo occidental es hablado en la regi\u00F3n de Lombardia, Italia, en las provincias de Mil\u00E1n, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio y parte de la provincia de Cremona (pero no en la ciudad de Crema), Lodi y Pavia (pero no en la parte de la provincia que est\u00E1 al sur del r\u00EDo Po: \"Oltrepo Pavese\"), y en las provincias piemontesas de Novara, Verbano-Cusio-Ossola, en la Valsesia (provincia de Vercelli), Piemonte, y en la Suiza, en el Cant\u00F3n de Ticino y cuatro valles del Cant\u00F3n de los Grisones). El dialecto c\u00E9ntrico es el milan\u00E9s.\u200B"@es . . "Dialetto lombardo occidentale"@it . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u0435"@ru . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0432\u0430"@uk . . . . . . "Western Lombard dialect"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "O lombardo ocidental ou \u00EDnsubre \u00E9 um dialeto galo-it\u00E1lico da l\u00EDngua lombarda que \u00E9 reconhecido entre as l\u00EDnguas minorit\u00E1rias europeias desde o 1981 (Relat\u00F3rio 4745 do Conselho da Europa) e tamb\u00E9m \u00E9 inclu\u00EDdo no da UNESCO entre as l\u00EDnguas merecedoras de prote\u00E7\u00E3o. Como todos os idiomas e dialetos galo-it\u00E1licos apresenta fen\u00F4menos lingu\u00EDsticos particulares que o acercam em algumas formas \u00E0 l\u00EDngua occitana e, em menor medida, ao franc\u00EAs. O Lombardo ocidental \u00E9 falado na regi\u00E3o de Lombardia, It\u00E1lia, nas prov\u00EDncias de Mil\u00E3o, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio e parte da prov\u00EDncia de Cremona (mas n\u00E3o na cidade de Crema), Lodi e Pavia (mas n\u00E3o na parte da prov\u00EDncia que est\u00E1 ao sul do rio Po: \"Oltrepo Pavese\"), e nas prov\u00EDncias piemontesas de Novara, , na (prov\u00EDncia de Vercelli), Piemonte, e na Su\u00ED\u00E7a, no Cant\u00E3o de Ticino e quatro vales do Cant\u00E3o dos Gris\u00F5es). O dialeto central \u00E9 o milan\u00EAs."@pt . . . "V\u00E4stlombardiska"@sv . . . "unknown"@en . . . . . . "\u897F\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E \uFF08\u306B\u3057\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u3054\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u8A9E: Dialetto lombardo occidentale, \u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E: Lumbard ucidental, \u82F1\u8A9E: Western Lombard dialect\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E\u306E\u4E3B\u8981\u65B9\u8A00\u306E\u3072\u3068\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E3B\u306B\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u5DDE\u3068\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5DDE \u3001\u305D\u3057\u3066\u30B9\u30A4\u30B9\u306E\u4E00\u90E8\u5730\u57DF\u3067\u8A71\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u5730\u57DF\u5206\u5E03\u306E\u8A73\u7D30\u306F\u3001\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C7\u30A3\u30A2\u5DDE\u3067\u5E83\u7BC4\u306B\u307E\u305F\u304C\u308A\u30DF\u30E9\u30CE\u770C\u3001 \u30E2\u30F3\u30C4\u30A1\u30FB\u30A8\u30FB\u30D6\u30EA\u30A2\u30F3\u30C4\u30A1\u770C\u3001\u30F4\u30A1\u30EC\u30FC\u30BC\u770C \u3001\u30B3\u30E2\u770C\u3001 \u30EC\u30C3\u30B3\u770C \u3001\u30BD\u30F3\u30C9\u30EA\u30AA\u770C \u3001\u30AF\u30EC\u30E2\u30CA\u770C \u306E\u4E00\u90E8\uFF08\u30AF\u30EC\u30FC\u30DE\u3068\u305D\u306E\u5468\u8FBA\u3092\u9664\u304F\uFF09\u3001\u30ED\u30FC\u30C7\u30A3\u770C\u3001 \u30D1\u30F4\u30A3\u30FC\u30A2\u770C \u3002\u30D4\u30A8\u30E2\u30F3\u30C6\u5DDE \u3067\u306F\u30CE\u30F4\u30A1\u30FC\u30E9\u770C\u3001 \u30F4\u30A7\u30EB\u30D0\u30FC\u30CE\u30FB\u30AF\u30B8\u30AA\u30FB\u30AA\u30C3\u30BD\u30E9\u770C\u3001\u30A2\u30EC\u30C3\u30B5\u30F3\u30C9\u30EA\u30A2\u770C \u306E\u6771\u5074\uFF08\u30C8\u30EB\u30C8\u30FC\u30CA\uFF09\u3001\u30F4\u30A7\u30EB\u30C1\u30A7\u30C3\u30EA\u770C\u306E\u4E00\u90E8\uFF08)\u3002\u305D\u3057\u3066\u30B9\u30A4\u30B9\uFF08\u30C6\u30A3\u30C1\u30FC\u30CE\u5DDE\u3068\u30B0\u30E9\u30A6\u30D3\u30E5\u30F3\u30C7\u30F3\u5DDE\u306E\u4E00\u90E8\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002 \u65E7\u30DF\u30E9\u30CE\u516C\u56FD\u306E\u9818\u571F\u306B\u95A2\u9023\u3059\u308B\u5730\u57DF\u540D\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u8A00\u8A9E\u306F\u3057\u3070\u3057\u3070\u30A4\u30F3\u30B9\u30D6\u30EA\u30A2\u8A9E\uFF08\u3068\u3092\u53C2\u7167\uFF09\u307E\u305F\u306F\u30DF\u30E9\u30CD\u30FC\u30BC\uFF08\u30DF\u30E9\u30CE\u8A9E\uFF09\u3068\u3082\u8A00\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "1982691"^^ . ""@en . . . . . "11973"^^ . . . . "\u897F\u30ED\u30F3\u30D0\u30EB\u30C9\u8A9E"@ja . . . . "\u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A, \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0432 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445 \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u044F (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D, \u041C\u043E\u043D\u0446\u0430-\u044D-\u0411\u0440\u0438\u0430\u043D\u0446\u0430, \u041A\u043E\u043C\u043E, \u041B\u0435\u043A\u043A\u043E, \u041B\u043E\u0434\u0438, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430, \u041F\u0430\u0432\u0438\u044F, \u0421\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u043E, \u0412\u0430\u0440\u0435\u0441\u0435) \u0438 \u041F\u044C\u0435\u043C\u043E\u043D\u0442 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u043D\u043E-\u041A\u0443\u0437\u044C\u043E-\u041E\u0441\u0441\u043E\u043B\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430, \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0412\u0435\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 (\u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0413\u0440\u0430\u0443\u0431\u044E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0430). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432, \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C (\u0441\u043C. \u0438 \u0418\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u044B) \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0438\u043B\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C, \u0438\u043B\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u041A\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E \u041C\u0435\u0440\u043B\u043E, Cisabduano (\u00AB\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0434\u0434\u0430\u00BB). \u0412 \u0438\u0442\u0430\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0435, \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043E\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u043D\u0435\u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u043D\u044B \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u0444\u043E\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u043C (\u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438, \u0447\u0435\u043C \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A), \u0445\u043E\u0442\u044F \u0438 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441 \u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C\u0438 /o/, /\u0254/ \u0438 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C /ts/ \u0432 /s/. \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442\u0430: lombardo alpino (\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0421\u043E\u043D\u0434\u0440\u0438\u043E \u0438 \u0412\u0435\u0440\u0431\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0432 \u0421\u043E\u043F\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0413\u0440\u0438\u0434\u0436\u043E\u043D\u0438 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438), lombardo-prealpino occidentale (\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041A\u043E\u043C\u043E, \u0412\u0430\u0440\u0435\u0437\u0435 \u0438 \u041B\u0435\u043A\u043A\u043E, \u041B\u0443\u0433\u0430\u043D\u043E \u0438 \u0438\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0435 \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0435 \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E), basso-lombardo occidentale (\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0430\u0432\u0438\u0430 \u0438 \u041B\u043E\u0434\u0438) \u0438 macromilanese (\u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u041C\u0438\u043B\u0430\u043D, \u041C\u043E\u043D\u0446\u0430, \u041D\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430 \u0438 \u0432 \u0412\u0430\u043B\u044C\u0441\u0435\u0441\u0438\u0438 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0447\u0435\u043B\u043B\u0438). \u0413\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u044B \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0441\u043F\u043B\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043C\u0443\u043D\u0438\u0446\u0438\u043F\u0430\u043B\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u0445 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u0442 \u043E\u0442 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432 \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u043D\u0435 \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\u0430 \u0432 \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u0434\u0435-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0435\u0449\u0451. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u044F\u0437\u044B\u043A \u0432 \u041B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438 \u2014 \u0438\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439."@ru . . . . . . . . . "Milanes/Milan\u00E9es, Insubrigh/Ins\u00FCbrich, lumbard ucidental"@en . . . . "Dialeto lombardo ocidental"@pt . . "Western Lombard is a group of dialects of Lombard, a Romance language spoken in Italy. It is widespread in the Lombard provinces of Milan, Monza, Varese, Como, Lecco, Sondrio, a small part of Cremona (except Crema and its neighbours), Lodi and Pavia, and the Piedmont provinces of Novara, Verbano-Cusio-Ossola, the eastern part of the Province of Alessandria (Tortona), a small part of Vercelli (Valsesia), and Switzerland (the Canton of Ticino and part of the Canton of Graub\u00FCnden). After the name of the region involved, land of the former Duchy of Milan, this language is often referred to as Insubric (see Insubria and Insubres) or Milanese, or, after Clemente Merlo, Cisabduano (literally \"of this side of Adda River\")."@en . . . "Lombardo occidental"@es . "Le lombard occidental (aussi appel\u00E9 milanais, insubrique, ou Cisabduano) est un dialecte de la langue lombarde contemporaine faisant partie du domaine des parlers gallo-italiques appartenant lui-m\u00EAme aux langues indo-europ\u00E9ennes. Il se caract\u00E9rise par un substrat celte et germain issu des lombards et des ostrogoths Le lombard occidental ne doit pas \u00EAtre confondu avec la langue germanique des Lombards, peuple germanique ayant envahi l'Italie au VIe si\u00E8cle \u00E0 la suite des Ostrogoths originaires du sud de la Bavi\u00E8re des anciens champs D\u00E9cumates."@fr . . "\u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u0456\u043D\u0441\u0443\u0431\u0440\u0456\u0301\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u043C\u0456\u043B\u0430\u0301\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430) \u043C\u043E\u0301\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430\u0301\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u0301\u043A\u0442 \u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0301\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0301\u0432\u0438 (Lumbard ucidental, lumbard ins\u00FCbrich, milanese, cisabduano) \u2014 \u0434\u0456\u0430\u043B\u0435\u043A\u0442 \u043B\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457 (\u0440\u0430\u0439\u043E\u043D \u041C\u0456\u043B\u0430\u043D\u0430) \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u043D\u0456 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457, \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u0456\u043D\u0434\u043E\u0454\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0417\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456, \u0434\u043B\u044F \u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u044F \u043C\u043E\u0432\u0430 \u0454 \u0440\u0456\u0434\u043D\u043E\u044E, \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . "Llombard occidental"@ca . . .