. . . . . . . . . . . . . "Japanese whaling, in terms of active hunting of whales, is estimated by the Japan Whaling Association to have begun around the 12th century. However, Japanese whaling on an industrial scale began around the 1890s when Japan started to participate in the modern whaling industry, at that time an industry in which many countries participated. Japan resumed commercial whaling in July 2019, and since then whaling activities have been confined to its territorial waters and exclusive economic zone."@en . . "\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8"@ja . . . . . "1123434563"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uB294 \uC120\uC0AC \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC11C\uC591\uC758 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB2E8\uB3C5\uC801\uC778 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF1C \uC654\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC2DC\uAD6C\uB77C\uCFE0\uBBF8(\u9BE8\u7D44)\uB77C\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uC9D1\uB2E8\uC5D0 \uC758\uD55C \uC870\uC9C1\uC801\uC778 \uD3EC\uACBD\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC11C\uC591\uC758 \uD3EC\uACBD \uAE30\uC220\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uACE0 \uBA40\uB9AC\uB294 \uB0A8\uADF9\uD574 \uB4F1\uC758 \uACF5\uD574\uC5D0\uB3C4 \uC9C4\uCD9C\uD558\uC5EC \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uBC0F \uC601\uAD6D\uACFC \uB300\uB4F1\uD55C \uC8FC\uC694 \uD604\uB300 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uAD6D\uAC00 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4.\uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC870\uC0AC\uC6A9 \uD3EC\uACBD\uB9CC \uD5C8\uC6A9\uD588\uC73C\uB098 2019\uB144 \uBD80\uD134 \uAD6D\uC81C \uD3EC\uACBD\uC704\uC6D0\uD68C\uB97C \uD0C8\uD1F4\uD574\uC11C \uC0C1\uC5C5\uC6A9 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD560 \uC608\uC815\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A ca\u00E7a \u00E0 baleia no Jap\u00E3o (\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8 Nihon no hogei?), em termos de ca\u00E7a ativa desses grandes mam\u00EDferos, \u00E9 estimada pela Associa\u00E7\u00E3o Japonesa de Pesca \u00E0 Baleia ter come\u00E7ado por volta do s\u00E9culo XII. No entanto, a ca\u00E7a \u00E0 baleia japonesa em uma escala industrial come\u00E7ou por volta da d\u00E9cada de 1890 quando o Jap\u00E3o come\u00E7ou a participar da ind\u00FAstria moderna da pesca da baleia, na \u00E9poca uma ind\u00FAstria da qual muitos pa\u00EDses participavam. As atividades de ca\u00E7a \u00E0 baleia no Jap\u00E3o historicamente se estenderam para fora das \u00E1guas territoriais japonesas."@pt . . . . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457"@uk . . . . "Whaling in Japan"@en . . . . . . . . "Programme de recherche japonais sur les baleines"@fr . "La chasse \u00E0 la baleine est pratiqu\u00E9e dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines accord\u00E9 par la Commission Baleini\u00E8re Internationale \u00E0 l'Institut de recherche japonais sur les c\u00E9tac\u00E9s. Le Japon a commenc\u00E9 son programme de recherche dans l'Antarctique (JARPA) en 1987, et son programme dans le Pacifique Nord (JARPN) en 1994."@fr . "\u65E5\u672C\u6355\u9CB8\u59CB\u65BC\u7E69\u6587\u6642\u4EE3\uFF08\u524D131\u4E16\u7D00\uFF0D\u524D4\u4E16\u7D00\uFF09\u3002\u5728\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u7981\u6B62\u5546\u4E1A\u6355\u9CB8\u540E\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u65E5\u672C\u5E9E\u5927\u7684\u6D3B\u52A8\u5BA3\u544A\u7ED3\u675F\u30021986\u5E74\uFF0C\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u5141\u8A31\u65E5\u672C\u4EE5\u300C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u300D\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u5728\u5357\u6975\u6D32\u548C\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6355\u9BE8\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u540C\u610F\u5176\u4F5C\u70BA\u5546\u696D\u7528\u9014\uFF0C\u5982\u8CA9\u8CE3\u98DF\u7528\u7B49\uFF0C\u65E5\u672C\u7684\u6355\u9CB8\u6D3B\u52A8\u53D7\u5230\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u9CB8\u7C7B\u7814\u7A76\u6240\u7684\u9650\u5236\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u6355\u9CB8\u6D3B\u52A8\u5728\u652F\u6301\u548C\u53CD\u5BF9\u6355\u9CB8\u7684\u653F\u5E9C\u548C\u7EC4\u7EC7\u4E4B\u95F4\u662F\u4E00\u4E2A\u4E89\u8BBA\u8BDD\u9898\u3002\u53CD\u5BF9\u6355\u9CB8\u7684\u56FD\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u548C\u73AF\u4FDD\u7EC4\u7EC7\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u65E5\u672C\u6355\u9CB8\u7684\u79D1\u5B66\u9879\u76EE\u6CA1\u6709\u5FC5\u8981\uFF0C\u6216\u8005\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5546\u4E1A\u6355\u9CB8\u7684\u4F2A\u88C5\uFF0C\u570B\u969B\u6CD5\u5EAD\u57282014\u5E74\u7684\u88C1\u5B9A\u4E5F\u8A8D\u5B9A\u65E5\u672C\u4EE5\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u63A9\u84CB\u5546\u696D\u6355\u9BE8\u4E8B\u5BE6\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002\u65E5\u672C\u5916\u52D9\u7701\u65B9\u9762\u8072\u7A31\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5B9A\u91CF\u7684\u6355\u9CB8\u5BF9\u4E8E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u548C\u9CB8\u7FA4\u6570\u91CF\u7684\u4FDD\u6301\u90FD\u6709\u5FC5\u8981\u3002\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u56E0\u770B\u4E0D\u5230\u53EA\u91CD\u8996\u4FDD\u8B77\u9BE8\u9B5A\u8CC7\u6E90\u7684\u570B\u5BB6\u6709\u8B93\u6B65\u53EF\u80FD\uFF0C\u4E14\u767C\u73FE\u770B\u5230\u5C0D\u9BE8\u9B5A\u8CC7\u6E90\u7684\u6301\u7E8C\u5229\u7528\u8207\u4FDD\u8B77\u7684\u7ACB\u5834\u4E0D\u53EF\u80FD\u5171\u5B58\uFF0C\u57282018\u5E7412\u670826\u65E5\u5BA3\u5E03\u9000\u51FA\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\uFF0C\u4E26\u5F9E2019\u5E747\u6708\u8D77\u91CD\u555F\u5546\u696D\u6355\u9BE8\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ca\u00E7a de balenes al Jap\u00F3"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "164868"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438"@ru . "Perburuan paus di Jepang, dalam hal perburuan aktif terhadap mamalia besar tersebut, diperkirakan oleh Asosiasi Perburuan Paus Jepang telah dimulai pada sekitar abad ke-12. Namun, perburuan paus di Jepang pada skala industrial dimulai pada sekitar 1890-an saat Jepang mulai ikut serta dalam industri perburuan paus modern, dimana pada waktu itu, beberapa negara ikut serta dalam industri tersebu. Kegiatan perburuan paus Jepang dulunya terbentang jauh ke luar perairan teritorial Jepang, bahkan sampai wilayah paus yang dilindungi oleh negara-negara lainnya."@in . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uB294 \uC120\uC0AC \uC2DC\uB300\uBD80\uD130 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uAC00 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70 \uC11C\uC591\uC758 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uC640\uB294 \uB2EC\uB9AC \uB2E8\uB3C5\uC801\uC778 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uAE30\uC220\uC744 \uBC1C\uC804\uC2DC\uCF1C \uC654\uB2E4. \uC5D0\uB3C4 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC2DC\uAD6C\uB77C\uCFE0\uBBF8(\u9BE8\u7D44)\uB77C\uB294 \uB300\uADDC\uBAA8 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uC9D1\uB2E8\uC5D0 \uC758\uD55C \uC870\uC9C1\uC801\uC778 \uD3EC\uACBD\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uBA54\uC774\uC9C0 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uC11C\uC591\uC758 \uD3EC\uACBD \uAE30\uC220\uC744 \uB3C4\uC785\uD558\uACE0 \uBA40\uB9AC\uB294 \uB0A8\uADF9\uD574 \uB4F1\uC758 \uACF5\uD574\uC5D0\uB3C4 \uC9C4\uCD9C\uD558\uC5EC \uB178\uB974\uC6E8\uC774 \uBC0F \uC601\uAD6D\uACFC \uB300\uB4F1\uD55C \uC8FC\uC694 \uD604\uB300 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774 \uAD6D\uAC00 \uC911 \uD558\uB098\uAC00 \uB418\uC5C8\uB2E4.\uD604\uC7AC\uAE4C\uC9C0\uB294 \uC870\uC0AC\uC6A9 \uD3EC\uACBD\uB9CC \uD5C8\uC6A9\uD588\uC73C\uB098 2019\uB144 \uBD80\uD134 \uAD6D\uC81C \uD3EC\uACBD\uC704\uC6D0\uD68C\uB97C \uD0C8\uD1F4\uD574\uC11C \uC0C1\uC5C5\uC6A9 \uACE0\uB798\uC7A1\uC774\uB97C \uC7AC\uAC1C\uD560 \uC608\uC815\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E (\u041C\u041A\u041A), \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 (2017 \u0440\u0456\u043A) \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u041D\u0456\u0441\u0441\u0456\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443."@uk . . . "La ca\u00E7a de balenes al Jap\u00F3 (\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8, Nihon no hogei), en termes de la ca\u00E7a activa d'aquests grans mam\u00EDfers, comen\u00E7\u00E0 cap al segle xii segons les estimacions de l'Associaci\u00F3 Japonesa de Ca\u00E7a de Balenes. En canvi, la ca\u00E7a de balenes japonesa a escala industrial comen\u00E7\u00E0 a voltants de d\u00E8cada del 1890, quan el Jap\u00F3 comen\u00E7\u00E0 a participar en la ind\u00FAstria moderna de la ca\u00E7a de balenes, que en aquell temps era una ind\u00FAstria en la qual molts pa\u00EFsos participaven. Les activitats de ca\u00E7a de balenes al Jap\u00F3 hist\u00F2ricament s'estenien fora de les aig\u00FCes territorials japoneses. Durant el segle xx, el Jap\u00F3 estigu\u00E9 molt implicat en la ca\u00E7a comercial de balenes. Aix\u00F2 continu\u00E0 fins a l'entrada en vigor de la morat\u00F2ria de la Comissi\u00F3 Balenera Internacional (CBI) el 1986. El Jap\u00F3 continu\u00E0 ca\u00E7ant balenes basant-se en l'excepci\u00F3 per a recerca cient\u00EDfica que preveu l'acord, de manera que la ca\u00E7a de balenes \u00E9s duta a terme per l'. Les normes de la CBI ho permeten, tot i que la majoria dels membres de l'organitzaci\u00F3 s'hi oposen. La carn de balena d'aquestes balenes ca\u00E7ades amb fins cient\u00EDfiques es ven en botigues i restaurants. El Tribunal Internacional de Just\u00EDcia (TIJ) sentenci\u00E0 que el programa japon\u00E8s de ca\u00E7a de balenes a l'oce\u00E0 Ant\u00E0rtic JARPA II, que comen\u00E7\u00E0 el 2005, no tenia fins cient\u00EDfiques i n'orden\u00E0 la suspensi\u00F3 el mar\u00E7 del 2014. Seguint la cooperaci\u00F3 inicial del Jap\u00F3, el setembre del 2014 els mitjans informaren de la intenci\u00F3 del Jap\u00F3 de sotmetre un programa revisat de ca\u00E7a de balenes el novembre del mateix any. Al final de juny del 2019, el Jap\u00F3 anunci\u00E0 que reprenia la ca\u00E7a de balenes amb fins comercials. El 4 de juliol del 2019 se celebr\u00E0 la primera subhasta/venda d'una de les dues balenes ca\u00E7ades a , ciutat coneguda com a centre neur\u00E0lgic de la ca\u00E7a injustificada d'aquests animals marins. Aquestes caces s\u00F3n una font de conflicte entre els pa\u00EFsos i les organitzacions favorables i contraris a la ca\u00E7a de balenes. Els pa\u00EFsos, els cient\u00EDfics i les organitzacions ambientals contraris a la ca\u00E7a de balenes consideren el programa de recerca japonesa innecessari i que \u00E9s una operaci\u00F3 comercial de ca\u00E7a de balenes maquillada. El Jap\u00F3 defensa que la ca\u00E7a anual de balenes \u00E9s sostenible i necess\u00E0ria per a l'estudi cient\u00EDfic i la gesti\u00F3 dels estocs de balenes. El Jap\u00F3 tamb\u00E9 argumenta que les objeccions a la ca\u00E7a es basen en difer\u00E8ncies culturals i antropomorfisme emocional."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La chasse \u00E0 la baleine est pratiqu\u00E9e dans le cadre du programme de recherche japonais sur les baleines accord\u00E9 par la Commission Baleini\u00E8re Internationale \u00E0 l'Institut de recherche japonais sur les c\u00E9tac\u00E9s. Le Japon a commenc\u00E9 son programme de recherche dans l'Antarctique (JARPA) en 1987, et son programme dans le Pacifique Nord (JARPN) en 1994."@fr . . . . "\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u307B\u3052\u3044\uFF09\u3067\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u304C\u884C\u3063\u3066\u304D\u305F\u6355\u9BE8\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u897F\u6D0B\u5F0F\u6355\u9BE8\u6280\u8853\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u308B\u524D\u3001\u5148\u53F2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u72EC\u81EA\u306E\u6280\u8853\u3067\u6355\u9BE8\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u9BE8\u7D44\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6355\u9BE8\u96C6\u56E3\u306B\u3088\u308B\u7D44\u7E54\u7684\u6355\u9BE8\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u9060\u304F\u306E\u5357\u6975\u6D77\u306A\u3069\u306E\u5916\u6D0B\u306B\u3082\u9032\u51FA\u3057\u3066\u6355\u9BE8\u3092\u64CD\u696D\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u4E26\u3076\u4E3B\u8981\u306A\u8FD1\u4EE3\u6355\u9BE8\u56FD\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6355\u9BE8\u306E\u898F\u5236\u304C\u5F37\u307E\u3063\u305F\u73FE\u5728\u3082\u3001\u65E5\u672C\u306F\u6355\u9BE8\u3092\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u6570\u5C11\u306A\u3044\u56FD\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u6355\u9CB8\u4E1A"@zh . . . . . . "Perburuan paus di Jepang, dalam hal perburuan aktif terhadap mamalia besar tersebut, diperkirakan oleh Asosiasi Perburuan Paus Jepang telah dimulai pada sekitar abad ke-12. Namun, perburuan paus di Jepang pada skala industrial dimulai pada sekitar 1890-an saat Jepang mulai ikut serta dalam industri perburuan paus modern, dimana pada waktu itu, beberapa negara ikut serta dalam industri tersebu. Kegiatan perburuan paus Jepang dulunya terbentang jauh ke luar perairan teritorial Jepang, bahkan sampai wilayah paus yang dilindungi oleh negara-negara lainnya."@in . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u041C\u041A\u041A, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0434 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 (2020 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u041D\u0438\u0441\u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443."@ru . "Perburuan paus di Jepang"@in . . . . . . . . . . . "Japanese whaling, in terms of active hunting of whales, is estimated by the Japan Whaling Association to have begun around the 12th century. However, Japanese whaling on an industrial scale began around the 1890s when Japan started to participate in the modern whaling industry, at that time an industry in which many countries participated. Japan resumed commercial whaling in July 2019, and since then whaling activities have been confined to its territorial waters and exclusive economic zone. During the 20th century, Japan was heavily involved in commercial whaling. This continued until the International Whaling Commission (IWC) moratorium on commercial whaling went into effect in 1986. Japan continued to hunt whales using the scientific research provision in the agreement and Japanese whaling was conducted by the Institute of Cetacean Research. This was allowed under IWC rules, although most IWC members opposed it. However, in March 2014, the UN's International Court of Justice ruled that the Japanese whaling program called \"JARPA II,\" in the Southern Ocean including inside the Australian Whale Sanctuary, was not in accordance with the International Convention for the Regulation of Whaling, and was not for scientific purposes, as it had claimed. They ordered Japan to cease operations. Despite the court order, Prime Minister Abe called for the resumption of whaling operations one year later. In December 2015, Japan went ahead with their whaling program, renamed \"NEWREP-A.\" On January 15, 2017, a helicopter in the Australian Whale Sanctuary photographed the Japanese whaling vessel Nisshin Maru with a freshly-killed minke whale on its deck. Crew members quickly covered the carcass after seeing the helicopter. Their objective is to hunt 3,000 Antarctic minke whales over 10 years, starting with 330 whales during the 2015\u201316 season. Antarctic minke whales have experienced an apparent decline in population, though the International Union for Conservation of Nature (IUCN) indicates that it lacks sufficient data to confer a threatened designation on the species of minke whale. In December 2018, Japan announced that it will resume commercial whale hunts in July 2019 within its territorial waters and commercial zones. These hunts are a source of conflict between pro- and anti-whaling countries and organizations. The UN's International Court of Justice, in addition to other countries, scientists, and environmental organizations, consider the Japanese research program to be unnecessary and lacking scientific merit, and describe it as a thinly disguised commercial whaling operation. Japan maintains that annual whaling is sustainable and necessary for scientific study and management of whale stocks, though the Antarctic minke whale populations have declined since the beginning of the JARPA program and those whales killed have shown increasing signs of stress. Japan, echoing Norway's arguments on its own whaling activities, also argues it is entitled to continue whaling because of whaling's place in its cultural heritage. The whale meat from these hunts is sold in shops and restaurants, and is showcased at an annual food festival that, in some cases, features the butchering of a whale for onlookers. A poll in 2014 found that few Japanese people have been eating whale meat regularly since whale-based dishes disappeared from school lunches in 1987."@en . . . . . . . . . . . . "A ca\u00E7a \u00E0 baleia no Jap\u00E3o (\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8 Nihon no hogei?), em termos de ca\u00E7a ativa desses grandes mam\u00EDferos, \u00E9 estimada pela Associa\u00E7\u00E3o Japonesa de Pesca \u00E0 Baleia ter come\u00E7ado por volta do s\u00E9culo XII. No entanto, a ca\u00E7a \u00E0 baleia japonesa em uma escala industrial come\u00E7ou por volta da d\u00E9cada de 1890 quando o Jap\u00E3o come\u00E7ou a participar da ind\u00FAstria moderna da pesca da baleia, na \u00E9poca uma ind\u00FAstria da qual muitos pa\u00EDses participavam. As atividades de ca\u00E7a \u00E0 baleia no Jap\u00E3o historicamente se estenderam para fora das \u00E1guas territoriais japonesas. Durante o s\u00E9culo XX, o Jap\u00E3o esteve intensamente envolvido na pesca comercial da baleia. Isto continuou at\u00E9 que a morat\u00F3ria da (IWC) entrasse em efeito em 1986. O Jap\u00E3o continuou a ca\u00E7ar baleias usando a previs\u00E3o de pesquisa cient\u00EDfica no acordo, sendo que a ca\u00E7a \u00E0 baleia atualmente \u00E9 conduzida pelo . Isto \u00E9 permitido sob as regras da IWC, embora a maioria dos membros da organiza\u00E7\u00E3o se oponham a isto. A dessas baleias ca\u00E7adas com prop\u00F3sitos cient\u00EDficos \u00E9 vendida em lojas e restaurantes. A Corte Internacional de Justi\u00E7a (ICJ) determinou que o programa japon\u00EAs de ca\u00E7a \u00E0 baleia no Oceano Ant\u00E1rtico, que foi iniciado em 2005 e se chamava \"JARPA II\", n\u00E3o tinha prop\u00F3sitos cient\u00EDficos e ordenou a suspens\u00E3o do JARPA II em mar\u00E7o de 2014. Seguindo a coopera\u00E7\u00E3o inicial do Jap\u00E3o, a m\u00EDdia relatou em setembro de 2014 a inten\u00E7\u00E3o do Jap\u00E3o de submeter um programa revisado de ca\u00E7a \u00E0 baleia em novembro de 2014. No final de junho de 2019, o Jap\u00E3o anunciou a retoma da ca\u00E7a \u00E0 baleia, para fins comerciais. No dia 4 de julho de 2019, foi realizado o primeiro leil\u00E3o/venda de uma das duas baleias ca\u00E7adas em Taiji, conhecida como a cidade da origem da ca\u00E7a injustificada destes animais marinhos. Essas ca\u00E7as s\u00E3o uma fonte de conflito entre os pa\u00EDses e organiza\u00E7\u00F5es pr\u00F3 e contra a ca\u00E7a \u00E0 baleia. Pa\u00EDses, cientistas e organiza\u00E7\u00F5es ambientais contr\u00E1rias \u00E0 ca\u00E7a \u00E0 baleia consideram o programa de pesquisa japonesa como desnecess\u00E1rio e que \u00E9 uma opera\u00E7\u00E3o comercial de ca\u00E7a \u00E0 baleia disfar\u00E7ada. . O Jap\u00E3o defende que a ca\u00E7a anual \u00E0 baleia \u00E9 sustent\u00E1vel e necess\u00E1ria para o estudo cient\u00EDfico e gerenciamento do estoque de baleias. O Jap\u00E3o tamb\u00E9m argumenta que as obje\u00E7\u00F5es \u00E0 ca\u00E7a s\u00E3o baseadas em diferen\u00E7as culturais e antropomorfismo emocional."@pt . . . . . . "La ca\u00E7a de balenes al Jap\u00F3 (\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8, Nihon no hogei), en termes de la ca\u00E7a activa d'aquests grans mam\u00EDfers, comen\u00E7\u00E0 cap al segle xii segons les estimacions de l'Associaci\u00F3 Japonesa de Ca\u00E7a de Balenes. En canvi, la ca\u00E7a de balenes japonesa a escala industrial comen\u00E7\u00E0 a voltants de d\u00E8cada del 1890, quan el Jap\u00F3 comen\u00E7\u00E0 a participar en la ind\u00FAstria moderna de la ca\u00E7a de balenes, que en aquell temps era una ind\u00FAstria en la qual molts pa\u00EFsos participaven. Les activitats de ca\u00E7a de balenes al Jap\u00F3 hist\u00F2ricament s'estenien fora de les aig\u00FCes territorials japoneses."@ca . . . . . . "\uC77C\uBCF8\uC758 \uD3EC\uACBD"@ko . . . . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u6355\u9CB8\u59CB\u65BC\u7E69\u6587\u6642\u4EE3\uFF08\u524D131\u4E16\u7D00\uFF0D\u524D4\u4E16\u7D00\uFF09\u3002\u5728\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u7981\u6B62\u5546\u4E1A\u6355\u9CB8\u540E\uFF0C20\u4E16\u7EAA\u65E5\u672C\u5E9E\u5927\u7684\u6D3B\u52A8\u5BA3\u544A\u7ED3\u675F\u30021986\u5E74\uFF0C\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u5141\u8A31\u65E5\u672C\u4EE5\u300C\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u300D\u7684\u76EE\u7684\uFF0C\u5728\u5357\u6975\u6D32\u548C\u5317\u592A\u5E73\u6D0B\u6355\u9BE8\uFF0C\u4F46\u4E26\u672A\u540C\u610F\u5176\u4F5C\u70BA\u5546\u696D\u7528\u9014\uFF0C\u5982\u8CA9\u8CE3\u98DF\u7528\u7B49\uFF0C\u65E5\u672C\u7684\u6355\u9CB8\u6D3B\u52A8\u53D7\u5230\u56FD\u9645\u6355\u9CB8\u59D4\u5458\u4F1A\u4EE5\u53CA\u65E5\u672C\u9CB8\u7C7B\u7814\u7A76\u6240\u7684\u9650\u5236\u3002\u73B0\u5728\uFF0C\u6355\u9CB8\u6D3B\u52A8\u5728\u652F\u6301\u548C\u53CD\u5BF9\u6355\u9CB8\u7684\u653F\u5E9C\u548C\u7EC4\u7EC7\u4E4B\u95F4\u662F\u4E00\u4E2A\u4E89\u8BBA\u8BDD\u9898\u3002\u53CD\u5BF9\u6355\u9CB8\u7684\u56FD\u5BB6\u3001\u79D1\u5B66\u5BB6\u548C\u73AF\u4FDD\u7EC4\u7EC7\u8BA4\u4E3A\uFF0C\u65E5\u672C\u6355\u9CB8\u7684\u79D1\u5B66\u9879\u76EE\u6CA1\u6709\u5FC5\u8981\uFF0C\u6216\u8005\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5546\u4E1A\u6355\u9CB8\u7684\u4F2A\u88C5\uFF0C\u570B\u969B\u6CD5\u5EAD\u57282014\u5E74\u7684\u88C1\u5B9A\u4E5F\u8A8D\u5B9A\u65E5\u672C\u4EE5\u79D1\u5B78\u7814\u7A76\u63A9\u84CB\u5546\u696D\u6355\u9BE8\u4E8B\u5BE6\u7684\u8AAA\u6CD5\u3002\u65E5\u672C\u5916\u52D9\u7701\u65B9\u9762\u8072\u7A31\uFF0C\u6BCF\u5E74\u5B9A\u91CF\u7684\u6355\u9CB8\u5BF9\u4E8E\u79D1\u5B66\u7814\u7A76\u548C\u9CB8\u7FA4\u6570\u91CF\u7684\u4FDD\u6301\u90FD\u6709\u5FC5\u8981\u3002\u65E5\u672C\u653F\u5E9C\u56E0\u770B\u4E0D\u5230\u53EA\u91CD\u8996\u4FDD\u8B77\u9BE8\u9B5A\u8CC7\u6E90\u7684\u570B\u5BB6\u6709\u8B93\u6B65\u53EF\u80FD\uFF0C\u4E14\u767C\u73FE\u770B\u5230\u5C0D\u9BE8\u9B5A\u8CC7\u6E90\u7684\u6301\u7E8C\u5229\u7528\u8207\u4FDD\u8B77\u7684\u7ACB\u5834\u4E0D\u53EF\u80FD\u5171\u5B58\uFF0C\u57282018\u5E7412\u670826\u65E5\u5BA3\u5E03\u9000\u51FA\u570B\u969B\u6355\u9BE8\u59D4\u54E1\u6703\uFF0C\u4E26\u5F9E2019\u5E747\u6708\u8D77\u91CD\u555F\u5546\u696D\u6355\u9BE8\u3002"@zh . "\u65E5\u672C\u306E\u6355\u9BE8\uFF08\u306B\u307B\u3093\u306E\u307B\u3052\u3044\uFF09\u3067\u306F\u3001\u65E5\u672C\u4EBA\u304C\u884C\u3063\u3066\u304D\u305F\u6355\u9BE8\u306B\u3064\u3044\u3066\u6271\u3046\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u3001\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u897F\u6D0B\u5F0F\u6355\u9BE8\u6280\u8853\u304C\u5C0E\u5165\u3055\u308C\u308B\u524D\u3001\u5148\u53F2\u6642\u4EE3\u304B\u3089\u72EC\u81EA\u306E\u6280\u8853\u3067\u6355\u9BE8\u3092\u884C\u3063\u3066\u3044\u305F\u3002\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u3001\u9BE8\u7D44\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u5927\u898F\u6A21\u306A\u6355\u9BE8\u96C6\u56E3\u306B\u3088\u308B\u7D44\u7E54\u7684\u6355\u9BE8\u304C\u884C\u308F\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u660E\u6CBB\u6642\u4EE3\u306B\u306F\u9060\u304F\u306E\u5357\u6975\u6D77\u306A\u3069\u306E\u5916\u6D0B\u306B\u3082\u9032\u51FA\u3057\u3066\u6355\u9BE8\u3092\u64CD\u696D\u3001\u30CE\u30EB\u30A6\u30A7\u30FC\u3084\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3068\u4E26\u3076\u4E3B\u8981\u306A\u8FD1\u4EE3\u6355\u9BE8\u56FD\u306E\u4E00\u3064\u3068\u306A\u3063\u305F\u3002\u6355\u9BE8\u306E\u898F\u5236\u304C\u5F37\u307E\u3063\u305F\u73FE\u5728\u3082\u3001\u65E5\u672C\u306F\u6355\u9BE8\u3092\u7D99\u7D9A\u3059\u308B\u6570\u5C11\u306A\u3044\u56FD\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . "Ca\u00E7a \u00E0 baleia no Jap\u00E3o"@pt . . . . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u2014 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u044C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0456\u043A\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0431\u043A\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445. \u0423 \u0437\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0443 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0431\u0456\u0439, \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u043C \u041C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u044E \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u043A\u043E\u043C\u0456\u0441\u0456\u0454\u044E (\u041C\u041A\u041A), \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u0435\u043B \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043B\u043E\u0432 \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C. \u041F\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0434\u0456\u0454 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 (2017 \u0440\u0456\u043A) \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u041D\u0456\u0441\u0441\u0456\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443."@uk . . . . . "895441"^^ . . . . . . . . . . "\u041A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u0435\u043B \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044C \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u043A\u0438\u0442\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u0412 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0431\u043E\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u041C\u041A\u041A, \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0434\u043E\u0431\u044B\u0447\u0443 \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u043E\u0434 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u043C\u0438\u0440\u0435 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 (2020 \u0433\u043E\u0434) \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0430\u044F \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0437\u0430 \u041D\u0438\u0441\u0441\u0438\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443."@ru .